×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

世界の昔話, 鼻の白いネコ

鼻 の 白い ネコ

鼻 の 白い ネコ

むかし むかし 、 ある ところ に 、 とても なまけ者 の 男 が い ました 。 男 は 一 日 中 、 寝ころんで いて 、 「 腹 が 減った な 。 ・・・ でも 、 食事 を する の も めん どくさい 」 と 、 何も 食べよう せ ず 、 それ で とうとう 飢え死に して しまい ました 。

さて 、 なまけ者 は あの 世 へ 行く と 、 さっそく えんま 大王 の 前 へ 連れて 行か れ ました 。 えんま 大王 は なまけ者 を にらみ 付ける と 、 こう 言い ました 。 「 食べる の が めんどくさい と 言って 飢え死に する と は 、 なんたる やつ 。 悪い 事 は して おら ぬ が 、 なまけ者 の 罰 と して ネコ に 生まれかわら せて やる ! 」 それ を 聞く と 男 は 、 えんま 大王 に 頼み ました 。 「 大 王さま 。 どうか 大 王さま の お なさけ で 、 わたし を 鼻 の 白い 黒 ネコ に して ください 」 「 うん ? 鼻 の 白い 黒 ネコ だ と ? まあ 、 それ は よい が 、 しかし また 、 どういう わけ じゃ ? 」 「 はい 。 わたし が ネコ に 生まれかわり ましたら 、 わたし は ただ 、 毎日 暗がり に 寝ころんで おり ます 」 「 ふむ 。 それ で ? 」 「 する と ネズミ ども が 、 わたし の 白い 鼻 を 見て 『 おや ? うま そうな 団子 が 落ちて いる ぞ 』 と 、 わたし に 近づいて くる でしょう 」 「 なるほど 。 それ で ? 」 「 ネズミ が わたし の 口 の ところ へ 寄って きた 所 を パクリ と かみついて やれば 、 わたし は 寝て いて も ネズミ 取り が 出来 ます から 」

この 男 の なまけ ぐ せ は 、 死んで も 治ら なかった 様 です ね 。

おしまい


鼻 の 白い ネコ はな||しろい|ねこ cat with a white nose

鼻 の 白い ネコ はな||しろい|ねこ White nose cat

むかし むかし 、 ある ところ に 、 とても なまけ者 の 男 が い ました 。 ||||||なまけもの||おとこ||| 男 は 一 日 中 、 寝ころんで いて 、 「 腹 が 減った な 。 おとこ||ひと|ひ|なか|ねころんで||はら||へった| The man was lying down all day and said, "I'm hungry. ・・・ でも 、 食事 を する の も めん どくさい 」 と 、 何も 食べよう せ ず 、 それ で とうとう 飢え死に して しまい ました 。 |しょくじ||||||||なにも|たべよう||||||うえじに||| "But it's a pain to eat." I didn't eat anything, so I finally died of starvation.

さて 、 なまけ者 は あの 世 へ 行く と 、 さっそく えんま 大王 の 前 へ 連れて 行か れ ました 。 |なまけもの|||よ||いく||||だいおう||ぜん||つれて|いか|| Now, when the sloppy person went to that world, he was immediately taken to the front of Enma the Great. えんま 大王 は なまけ者 を にらみ 付ける と 、 こう 言い ました 。 |だいおう||なまけもの|||つける|||いい| Enma the Great glanced at the lazy people, he said. 「 食べる の が めんどくさい と 言って 飢え死に する と は 、 なんたる やつ 。 たべる|||めん どくさい||いって|うえじに||||| "It's what it means to eat and starve to death. 悪い 事 は して おら ぬ が 、 なまけ者 の 罰 と して ネコ に 生まれかわら せて やる ! わるい|こと||||||なまけもの||ばち|||ねこ||うまれかわら|| I'm not saying anything bad, but as a punishment for a sloppy person, I'll let him be born again! 」   それ を 聞く と 男 は 、 えんま 大王 に 頼み ました 。 ||きく||おとこ|||だいおう||たのみ| When asked, the man asked Enma the Great. 「 大 王さま 。 だい|おうさま どうか 大 王さま の お なさけ で 、 わたし を 鼻 の 白い 黒 ネコ に して ください 」 「 うん ? |だい|おうさま|||||||はな||しろい|くろ|ねこ|||| Please make me a black cat with a white nose, in the wake of the Great King. "" Yeah? 鼻 の 白い 黒 ネコ だ と ? はな||しろい|くろ|ねこ|| まあ 、 それ は よい が 、 しかし また 、 どういう わけ じゃ ? Well, that's fine, but again, why? 」 「 はい 。 わたし が ネコ に 生まれかわり ましたら 、 わたし は ただ 、 毎日 暗がり に 寝ころんで おり ます 」 「 ふむ 。 ||ねこ||うまれかわり|||||まいにち|くらがり||ねころんで||| When I am reborn as a cat, I just lie down in the dark every day." "Hmm. それ で ? 」 「 する と ネズミ ども が 、 わたし の 白い 鼻 を 見て 『 おや ? ||ねずみ|||||しろい|はな||みて| "Then the mice looked at my white nose and said, "Oh? うま そうな 団子 が 落ちて いる ぞ 』 と 、 わたし に 近づいて くる でしょう 」 「 なるほど 。 |そう な|だんご||おちて||||||ちかづいて||| "It seems that the dumplings that are savory are falling." それ で ? 」 「 ネズミ が わたし の 口 の ところ へ 寄って きた 所 を パクリ と かみついて やれば 、 わたし は 寝て いて も ネズミ 取り が 出来 ます から 」 ねずみ||||くち||||よって||しょ||||||||ねて|||ねずみ|とり||でき|| "If the rat came to my mouth and bite it with my pakuri, I could take the rat even when I was asleep."

この 男 の なまけ ぐ せ は 、 死んで も 治ら なかった 様 です ね 。 |おとこ||||||しんで||なおら||さま|| It seems that this man's nameless man did not heal even if he died.

おしまい