×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Gegege no Kitaro (1996), S01E02 GeGeGe no Kitarō

S01E02 GeGeGe no Kitarō

いま

はなし

ほんとう

今 の 話 本当な の か?

ほんとう

ああ 本当です。

すいません でした。

あなた が たに は

もう

わけ

申し訳ない こと を しました。

もくもく れ ん

(目 目 連 )そう か。

もくれん

さ と

また 木蓮 の 里 に 住める の か。

もくもく れ ん

よかった な 目 目 連。

もくもく れ ん

きたろう

(目 目 連 )鬼 太郎 みんな

めいわく

迷惑 を かけた な。

もう いい。

やす

これ で ゆっくり 休める な。

もくもく れ ん

(目 目 連 )ああ。

あね

もくもく れ ん

(姉 )目 目 連 さん・

まえ

その 前 に これ。

もくもく れ ん

(目 目 連 )うん?

かわいそうに

あか

こんなに 赤く なっちゃって。・

とかい

くうき

いた

都会 の 空気 で 目 を 痛めた の ね。

そう じゃった の か。

あの トラック たち

はいき

すごい 排気 ガス 出して たから ね。

もくもく れ ん

(目 目 連 )ああっすっきり した。

ありがとう。

あね

(姉 )こちら こそ ごめん ね。

・ お ー い!・

おれ さま

俺 様 も そろそろ こっか ら

出して くれ ねえ かな?

うるさい わ ね ! あんた は

はんせい

ずっと そこ で 反省 して なさい!

・ そ … そんな ー!

きたろう

もくもく れ ん

かえ

鬼 太郎 目 目 連 が 帰って いく ぞ。

もくもく れ ん

さよなら 目 目 連!

おとうと

あね

(弟 ・姉 )さようなら!

ハァ … これ で よう やっと

おんせん ぶ ろ

温泉 風呂 に つかれる わ い。

・(エンディングテ ー マ)

・~

・~

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ おばけ の ポスト に

てがみ

手紙 を 入れりゃ

きたろう

おと

・ どこ か で 鬼 太郎 の ゲタ の 音

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

きたろう

・ ゲゲゲ の 鬼 太郎

むし

たたえる 虫 たち

きたろう

・ どこ か へ 鬼 太郎 は

・ 消えて 行く

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン……

・~

おとこ

〈ねずみ 男 が

死んで しまいました ね。〉

〈死んで も しかた の ない こと

ばかり して いた ヤツ じゃった が・

い ない と なる と

さび

寂しい もん じゃ のう。〉

〈やっぱり

や しゃ

しわざ

夜叉 の 仕業 でしょう か?〉

たましい

〈ヤツ は 魂 を 食う

おそ

ようかい

恐ろしい 妖怪 じゃ。・

うん?

なん

おと

何 じゃ この ギター の 音 は。・

きたろう

うし

ハッ 鬼 太郎 後ろ!〉

じかい

きたろう

〈次回 『ゲゲゲ の 鬼 太郎』…〉

きみ

うし

くろ

かげ

〈君 の 後ろ に 黒い 影。〉


S01E02 GeGeGe no Kitarō S01E02 GeGeGe no Kitarō

いま

はなし

ほんとう

今 の 話 本当な の か? いま||はなし|ほんとうな||

ほんとう

ああ 本当です。 |ほんとうです

すいません でした。

あなた が たに は

もう

わけ

申し訳ない こと を しました。 もうしわけない|||

もくもく れ ん

(目 目 連 )そう か。 め|め|れん||

もくれん

さ と

また 木蓮 の 里 に 住める の か。 |もくれん||さと||すめる||

もくもく れ ん

よかった な 目 目 連。 ||め|め|れん

もくもく れ ん

きたろう

(目 目 連 )鬼 太郎 みんな め|め|れん|おに|たろう|

めいわく

迷惑 を かけた な。 めいわく|||

もう いい。

やす

これ で ゆっくり 休める な。 |||やすめる|

もくもく れ ん

(目 目 連 )ああ。 め|め|れん|

あね

もくもく れ ん

(姉 )目 目 連 さん・ あね|め|め|れん|

まえ

その 前 に これ。 |ぜん||

もくもく れ ん

(目 目 連 )うん? め|め|れん|

かわいそうに

あか

こんなに 赤く なっちゃって。・ |あかく|

とかい

くうき

いた

都会 の 空気 で 目 を 痛めた の ね。 とかい||くうき||め||いためた||

そう じゃった の か。

あの トラック たち |とらっく|

はいき

すごい 排気 ガス 出して たから ね。 |はいき|がす|だして||

もくもく れ ん

(目 目 連 )ああっすっきり した。 め|め|れん||

ありがとう。

あね

(姉 )こちら こそ ごめん ね。 あね||||

・ お ー い!・ |-|

おれ さま

俺 様 も そろそろ こっか ら おれ|さま||||

出して くれ ねえ かな? だして|||

うるさい わ ね ! あんた は

はんせい

ずっと そこ で 反省 して なさい! |||はんせい||

・ そ … そんな ー! ||-

きたろう

もくもく れ ん

かえ

鬼 太郎 目 目 連 が 帰って いく ぞ。 おに|たろう|め|め|れん||かえって||

もくもく れ ん

さよなら 目 目 連! |め|め|れん

おとうと

あね

(弟 ・姉 )さようなら! おとうと|あね|

ハァ … これ で よう やっと

おんせん ぶ ろ

温泉 風呂 に つかれる わ い。 おんせん|ふろ||||

・(エンディングテ ー マ)

・~

・~

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ おばけ の ポスト に ||ぽすと|

てがみ

手紙 を 入れりゃ てがみ||いれりゃ

きたろう

おと

・ どこ か で 鬼 太郎 の ゲタ の 音 |||おに|たろう||げた||おと

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン

きたろう

・ ゲゲゲ の 鬼 太郎 ||おに|たろう

むし

たたえる 虫 たち |ちゅう|

きたろう

・ どこ か へ 鬼 太郎 は |||おに|たろう|

・ 消えて 行く きえて|いく

・ カランコロン

カランカラン コロン

・ カランコロン

カランカラン コロン……

・~

おとこ

〈ねずみ 男 が |おとこ|

死んで しまいました ね。〉 しんで||

〈死んで も しかた の ない こと しんで|||||

ばかり して いた ヤツ じゃった が・ |||やつ||

い ない と なる と

さび

寂しい もん じゃ のう。〉 さびしい|||

〈やっぱり

や しゃ

しわざ

夜叉 の 仕業 でしょう か?〉 やしゃ||しわざ||

たましい

〈ヤツ は 魂 を 食う やつ||たましい||くう

おそ

ようかい

恐ろしい 妖怪 じゃ。・ おそろしい|ようかい|

うん?

なん

おと

何 じゃ この ギター の 音 は。・ なん|||ぎたー||おと|

きたろう

うし

ハッ 鬼 太郎 後ろ!〉 |おに|たろう|うしろ

じかい

きたろう

〈次回 『ゲゲゲ の 鬼 太郎』…〉 じかい|||おに|たろう

きみ

うし

くろ

かげ

〈君 の 後ろ に 黒い 影。〉 きみ||うしろ||くろい|かげ