13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Scusa Paolo sai a quale fermata devo scendere per l'agenzia di viaggi? Entschuldigung, Paolo, weißt du, an welcher Haltestelle ich für das Reisebüro aussteigen muss? Sorry Paolo do you know which stop I have to get off at for the travel agency? Perdona Paolo ¿sabes en qué parada tengo que bajarme para ir a la agencia de viajes? ببخشید پائولو، آیا می دانید در کدام ایستگاه باید برای آژانس مسافرتی پیاده شوم؟ Excusez-moi Paolo, savez-vous à quel arrêt je dois descendre pour aller à l'agence de voyage ? すみません、パオロ......旅行代理店に行くには、どの駅で降りればいいかわかりますか？ 실례합니다 파올로, 여행사에서 어느 역에서 내려야 하는지 아세요? Przepraszam, Paolo, czy wiesz, na którym przystanku muszę wysiąść, żeby dojechać do biura podróży? Desculpe, Paolo, sabe em que paragem tenho de sair para ir à agência de viagens? Простите, Паоло, вы не знаете, на какой остановке я должен сойти, чтобы попасть в туристическое агентство? Affedersiniz Paolo, seyahat acentesi için hangi durakta inmem gerektiğini biliyor musunuz? Вибачте, Паоло, ви не знаєте, на якій зупинці мені вийти до туристичного агентства?

A piazza di Spagna. An der Spanischen Treppe. At the "Piazza di Spagna" (square of Spain). En la Plaza de España. در پیاتزا دی اسپانیا. Sur la place d'Espagne. スペイン階段にて。 Na Escadaria de Espanha. İspanyol Merdivenleri'nde. На Іспанських сходах.

Ma scendo anche io con te. Ale já jdu také dolů s vámi. Aber ich gehe auch mit dir unter. But I'm getting off (going down) with you too. Pero yo también caigo contigo. اما من هم با شما می روم. Mais je descends aussi avec vous. でも、私も一緒に沈む。 하지만 저도 여러분과 함께 추락합니다. Ale ja też idę na dno razem z tobą. Mas também me afundo convosco. Но я тоже иду на дно вместе с вами. Ama ben de seninle birlikte batıyorum. Але я також піду на дно разом з тобою.

E poi è vicino? Und dann ist es nah? And then is it close? ¿Y luego está cerca? و نزدیک است؟ Et puis c'est tout près ? 그리고 가까워졌나요? A potem jest już blisko? E depois está perto? И что, уже близко? Ve sonra yakın mı? І тоді це вже близько?

Si, poi prendi la prima a destra, al semaforo invece prendi a sinistra e la trovi dopo 200 m. Ano, pak se dejte první doprava, na světelné křižovatce odbočte doleva a po 200 metrech ji najdete. Ja, dann nehmen Sie die erste Straße rechts, an der Ampel stattdessen links und Sie finden sie nach 200 m. Yes, then take the first right, but, at the traffic light, take left and you will find it after 200m. Sí, entonces tome la primera a la derecha, en el semáforo gire a la izquierda y lo encontrará después de 200 metros. بله، سپس به سمت راست اول بروید، در چراغ راهنمایی به جای آن به سمت چپ بروید و بعد از 200 متر آن را پیدا خواهید کرد. Oui, prenez la première à droite, aux feux de signalisation, tournez à gauche et vous le trouverez après 200 mètres. はい、最初の道を右折し、信号を左折して200メートルほど行くとあります。 네, 첫 번째 우회전하여 신호등에서 좌회전하면 200미터 후에 찾을 수 있습니다. Tak, to weź pierwszy w prawo, na światłach skręcić w lewo i znajdziesz go po 200 metrów. Sim, depois vire na primeira à direita, nos semáforos vire à esquerda e encontrará o local após 200 metros. Да, затем поверните направо, на светофоре поверните налево и через 200 метров вы найдете его. Evet, sonra ilk sağa dönün, trafik ışıklarından sola dönün ve 200 metre sonra burayı bulacaksınız. Так, потім перший поворот праворуч, на світлофорі поверніть ліворуч і знайдете його через 200 метрів.

Mi sembra difficile. Es scheint mir schwierig. It seems difficult to me. Esto parece difícil. به نظر من سخت است. Cela semble difficile. To wydaje się trudne. Isto parece difícil. Это кажется сложным. Bu zor görünüyor. Це здається складним.

Ma no, se ti fa piacere però ti accompagno. Ale ne, doprovodím vás, jestli chcete. Aber nein, wenn du magst, begleite ich dich. But no, but, if you like, I'll accompany you. Pero no, te acompaño si quieres. اما نه، اگر دوست داری همراهت می کنم. Mais non, je vous accompagne si vous le souhaitez. でも、あなたが望むなら、私も同行しますよ。 하지만 원하신다면 제가 동행할게요. Ale nie, będę ci towarzyszył, jeśli chcesz. Mas não, eu acompanho-o se quiser. Но нет, я буду сопровождать вас, если хотите. Ama hayır, istersen sana eşlik edebilirim. Але ні, я можу супроводжувати вас, якщо хочете.