Innlögn (1) Eintritt (1) Admission (1) Entrada (1) Entrée (1) Toegang (1) Wstęp (1) Входной билет (1)

BETTINA BETTINA

Sæl, ert þú leiðsögumaður? Hallo, sind Sie Reiseleiter? Hello, are you a guide? Bonjour, êtes-vous un guide? Cześć, jesteś przewodnikiem?

HELGA WEEKEND HELGA

Komið þið sæl. Hallo zusammen. Hello everyone. Bonjour. Witam wszystkich. Já, ég er leiðsögumaður. Yes, I'm a guide. Oui, je suis guide. Ég heiti Helga. My name is Helga. Je m'appelle Helga. Við ætlum að skoða Reykjavík núna. Wir werden jetzt Reykjavík erkunden. We are going to see Reykjavík now. Nous allons visiter Reykjavik maintenant. Teraz będziemy zwiedzać Reykjavík. Hverjir fara með mér? Wer wird mit mir gehen? Who will go with me? Qui va avec moi? Kto pójdzie ze mną?

BETTINA BETTINA

Sæl, ég fer með! Hi, I'm coming! Salut, je viens avec! Cześć, pójdę! Ég heiti Bettina. Je m'appelle Bettina. Ég er frá Þýskalandi. I'm from Germany. Je viens d'Allemagne. Jestem z Niemiec. Og við erum tvö hérna! Und wir sind zu zweit hier! And there are two of us here! Et nous sommes deux ici ! I jest nas tu dwóch!

HELGA

Og hvað heitir þú? And what's your name? Et quel est ton nom?

XAVIER

Ég heiti Xavier og er frá Frakklandi. My name is Xavier and I am from France. Nazywam się Xavier i pochodzę z Francji.

LOTTE

Hæ. Ég heiti Lotte og ég er frá Danmörku. My name is Lotte and I'm from Denmark.

TOM

Og ég heiti Tom og ég er frá Englandi. And my name is Tom and I'm from England.

HELGA

Já, má ég sjá ... Einn, tveir, þrír ... Það vantar einn! Ja, kann ich sehen ... Eins, zwei, drei ... Einer fehlt! Yes, I can see ... One, two, three ... One is missing! Oui, je vois... Un, deux, trois... Il en manque un ! Tak, widzę... Raz, dwa, trzy... Brakuje jednego!

LOTTE

Nei, ég er hér! No, I'm here! Nie, jestem tutaj!

HELGA

Fínt, eruð þið þá tilbúin? Großartig, bist du dann bereit? Fine, are you ready then? Bien, tu es prêt alors ? Świetnie, więc jesteś gotowy? Nú förum við af stað. Jetzt gehen wir. Now we're off. Maintenant, c'est parti. Teraz idziemy.