Adverbien (حال)

Adverbien – im Urdu ḥāl (حال) genannt – modifizieren Verben, Adjektive oder andere Adverbien. Sie beschreiben wie, wann, wo oder in welchem Maße eine Handlung stattfindet.

Hauptfunktionen

Adverbien beantworten Fragen wie:

• Wie? — کیسے؟ (kaise?)

• Wann? — کب؟ (kab?)

• Wo? — کہاں؟ (kahān?)

• Inwieweit? — کتنا؟ (kitnā?)

Beispiele:

• وہ تیزی سے بھاگا۔ — Er rannte schnell.

• میں کل آؤں گا۔ — Ich komme morgen.

• وہ یہاں بیٹھا ہے۔ — Er sitzt hier.

• یہ بہت خوبصورت ہے۔ — Das ist sehr schön.

Arten von Adverbien

1. Adverbien der Art und Weise (طورِ عمل)
   Beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird.
   Beispiele:
   آہستہ (langsam), زور سے (laut), تیزی سے (schnell), اچھی طرح (richtig).
   Beispiel:
   وہ آہستہ بولتا ہے۔ — Er spricht langsam.
   بچوں نے زور سے ہنسا۔ — Die Kinder lachten laut.

2. Zeitadverbien (زمانی حال)
   Geben an, wann etwas passiert.
   Beispiele:
   کل (gestern/morgen), آج (heute), ابھی (jetzt), ہمیشہ (immer), کبھی (jemals).
   Beispiel:
   میں کل گیا تھا۔ — Ich ging gestern.
   وہ ابھی آیا۔ — Er kam gerade.

3. Ortsadverbien (مکانی حال)
   Geben Location oder Richtung an.
   Beispiele:
   یہاں (hier), وہاں (dort), اوپر (oben), نیچے (unten), باہر (draußen), اندر (drinnen).
   Beispiel:
   وہ یہاں کھڑا ہے۔ — Er steht hier.
   بچہ باہر گیا۔ — Das Kind ging raus.

4. Häufigkeitsadverbien (تکراری حال)
   Zeigen, wie oft etwas passiert.
   Beispiele:
   ہمیشہ (immer), اکثر (oft), کبھی کبھی (manchmal), شاذ و نادر (selten), کبھی نہیں (nie).
   Beispiel:
   وہ ہمیشہ خوش رہتی ہے۔ — Sie ist immer glücklich.
   میں کبھی نہیں جھوٹ بولتا۔ — Ich lüge nie.

5. Adverbien des Grades (مقداری حال)
   Beschreiben das Ausmaß oder die Intensität einer Handlung oder Eigenschaft.
   Beispiele:
   بہت (sehr), کم (wenig), زیادہ (mehr), نہایت (äußerst).
   Beispiel:
   وہ بہت خوبصورت ہے۔ — Sie ist sehr schön.
   پانی بہت ٹھنڈا ہے۔ — Das Wasser ist sehr kalt.

Bildung

Viele Adverbien werden aus Adjektiven oder Nomen gebildet, indem طور پر (ṭaur par) verwendet wird, was "auf eine Weise/Methode" bedeutet.

Beispiele:

• خوش → خوشی طور پر (glücklich)

• احتیاط → احتیاط سے (vorsichtig)

• آسان → آسانی سے (leicht)

Negation

Die Verneinung von Adverbien beinhaltet oft نہیں (nahīn) oder کبھی نہیں (nie).

Beispiele:

• وہ اب نہیں آتا۔ — Er kommt nicht mehr.

• میں نے کبھی نہیں دیکھا۔ — Ich habe es nie gesehen.

Satzstellung

Adverbien erscheinen normalerweise vor dem Verb, obwohl die Wortstellung im Urdu flexibel ist.

Beispiele:

• وہ جلدی چلا گیا۔ — Er ging schnell.

• میں ہمیشہ یہاں آتا ہوں۔ — Ich komme immer hierher.

Wenn es mehrere Adverbien gibt, ist die Reihenfolge typischerweise Art → Ort → Zeit:
میں آہستہ اسکول کل گیا۔ — Ich ging gestern langsam zur Schule.

Gebräuchliche und idiomatische Adverbien

Einige Adverbien haben idiomatische Bedeutungen oder stammen aus dem Persischen/Arabischen.

• فوراً (foran) — sofort

• آہستہ آہستہ — allmählich

• حال ہی میں — kürzlich

• فی الفور — prompt

• یکدم — plötzlich

• دیر سے — spät

• صبح صبح — früh am Morgen

Beispiele:

• وہ فوراً واپس آیا۔ — Er kam sofort zurück.

• ہم حال ہی میں لاہور گئے۔ — Wir waren kürzlich in Lahore.

• وہ آہستہ آہستہ بولی۔ — Sie sprach langsam.

Register und Ton

Adverbien können auf Formalität hinweisen:

• Informell: ابھی، ذرا، بہت

• Formell/literarisch: فی الفور، قبل ازیں، نہایت

Beispiele:

• ذرا رکو۔ — Warte ein wenig. (lässig)

• فی الفور آؤ۔ — Komm sofort. (formal)

Zusammenfassung

Funktion	Beispiel	Übersetzung
Art und Weise	آہستہ	langsam
Zeit	کل	gestern / morgen
Ort	یہاں	hier
Frequenz	کبھی کبھی	manchmal
Grad	بہت	sehr

---

Adverbien im Urdu verleihen Sätzen Rhythmus, Präzision und Feinheit.
Sie bereichern Sprache und Schreiben, indem sie nicht nur zeigen, was passiert, sondern auch wann und in welchem Maße es passiert.