Wortmutationen

Auf Irisch können Substantive je nach bestimmten Bedingungen mutieren, um die Aussprache zu erleichtern.

Diese Mutationen können entweder durch Lenition oder Eklipse erkannt werden

Lenition kann mit einem séimhiú (h) nach dem ersten Buchstaben gesehen werden

Eklipse kann mit einem urú gesehen werden, das vor dem ersten Buchstaben des Wortes erscheint

Buchstaben, die ein Séimhiú (h) annehmen: B C D F G M P S T

bh

ch

dh

fh

gh

mh

ph

sh

th

*Wann sollte ich ein séimhiú (h) verwenden?

1. Beim Ansprechen / Rufen von jemandem
z.B.: A Mháire = Mary oder Máire     A Sheáin = John oder Seán

2. Für regelmäßige Verben in der Vergangenheit

Beispiel.	Dún= schließen
	Dhún mé = Ich habe geschlossen.	Ar dhún tú? = hast du geschlossen?	Níor dhún mé = Ich habe nicht geschlossen.

3. Für den Besitz (mein, dein, sein)

Beispiel	Mantel = cóta
	Mo chóta = Mein Mantel	Do chóta = Dein Mantel	Sein Mantel = His coat

4. Bei Verwendung des bestimmten Artikels “an” = der + ein weibliches Substantiv,

Beispiel.

Frau = woman

Die Frau = the woman.

5. Für negative Verben in der Gegenwart und Zukunft,

Beispiel	Schließen = to close.
	Er schließt. = he closes.	Er wird schließen. = he will close.
	Öffnet nicht = he doesn't close.	Wird nicht öffnen = he will not close.

6. Zählen von 2-6 erfordert ein séimhiú
Beispiel:. Pute = ein Truthahn. 2 Truthähne = dhá thurcaí, 3 Truthähne = trí thurcaí, 4 Truthähne = ceithre thurcaí

7. Nach einigen Präpositionen - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
Beispiel: Ich gab ein Buch an Ciara. = I gave a book to Ciara.

Urú (Eklipse) „nasalisiert“ Klänge, um den Klang der Sprache fließender zu machen

mB

gC

nD

dT

nG

bP

bhF

*Wann sollte ich ein séimhiú (h) verwenden?

1. Nach einigen Präpositionen, besonders solchen mit dem bestimmten Artikel (an)
Beispiel: Galway = Galway, aber, i nGaillimh = in Galway

Bus = Bus Mädchen = Girl Bank = Bank Gefängnis = Prison Meer = Sea Garten = Garden

Im Bus = on the bus. Mit dem Mädchen = with the girl. Bei der Bank = at the bank. Aus dem Gefängnis = out of prison. Vom Meer = from the sea. Zum Garten = towards the garden.

2. Besitz (unser, euer Plural, ihr)

Beispiel:

Mantel = cóta.

Unser Mantel = our coat.

Euer Mantel = your coat.

Ihren Mantel = their coat.

*Ihr erfordert weder ein séimhiú noch ein urú, es sei denn, das Substantiv beginnt mit einem Vokal, in welchem Fall 'her + séimhiú' und 'his + nothing'.
Beispiel: Apfel = apple   sein Apfel = His apple   ihr Apfel = Her apple

Mit Vokalen unser/euer/Sie plus n- (Beispiel: unser Apfel = our apple)

3. Zählen von 7-10 erfordert ein urú,
Beispiel: Pute = a turkey. seacht dturcaí = 7 Puten. ocht dturcaí = 8 Puten. naoi dturcaí = 9 Puten.

4. Frageformen im Präsens und Futur:

Example:	Schließen = to close.
	Öffnest du? = Do you close?
	Wirst du schließen? = Will you close?