Pronomen
Es gibt fünf Arten von Personalpronomen im Irischen:
1.SUBJEKTPRONOMEN
| Ich = I |
Ich sah meinen Freund = I saw my friend |
| Du = you |
Hast du das Abendessen gemacht? = Did you make the dinner? |
| Er= he |
Er war hier = He was here |
| Sie = she |
Sie wohnt in Athlone = She lives in Athlone |
| Wir = we |
Wir werden sehen = We will see |
| Ihr = you (plural) |
Habt ihr den Film gesehen? Did you plural see the film? |
| Sie = they |
Sie sagten, dass du krank warst! They said that you were sick! |
2.OBJECT PRONOMEN
| Ich= I |
Martin sah mich = Martin saw me |
| Du= you |
Werde ich dich morgen sehen? = Will I see you tomorrow? |
| Er= he |
Ich habe es getan = I did it |
| Sie = she |
Ich würde es gerne lernen = I would like to learn it |
| Wir = we |
Du wirst uns im Fernsehen sehen = You will see us on the television |
| Ihr = you (plural) |
Hat er euch nicht gehört? = Didn’t he hear you plural? |
| Sie = they |
Ich habe sie gegessen! = I ate them! |
3. KOPULA PRONOMEN
| Ich = I |
Ich bin Lehrer = I am a teacher |
| Du = you |
Do bist Ire = You are Irish |
| Er = er |
Er ist Engländer = He is English |
| Sie = sie |
Sie ist Brasilianerin = She is Brazilian |
| Wir = wir |
Wir sind Amerikaner = We are Americans |
| Ihr = ihr |
Ihr seid Studenten = You are students |
| Sie = sie |
Sie sind Italiener = They are Italians |
4. POSSESSIVPRONOMEN
Mein, Dein, und Sein nehmen ein séimhiú: (bh,ch,dh,fh,gh,mh,ph,sh,th)
Unser, Eurer und Ihr nehmen ein urú: (mb,gc,nd,dt,ng,bp,bhf)
| Mein = mein |
mochathaoir / m’úll mein Stuhl / mein Apfel |
| Dein = dein |
do chathaoir / d’úll dein Stuhl / dein Apfel |
| Sein = sein |
a chathaoir / a úll sein Stuhl / sein Apfel |
| Ihr = ihr |
a cathaoir/ a húll ihr Stuhl / ihr Apfel |
| UNSER = unser |
árgcathaoir / ár n-úll unser Stuhl / unser Apfel |
| EURER = euer |
bhurgcathaoir / bhur n-úll euer Stuhl / euer Apfel |
| A = ihr |
a gcathaoir / a n-úll ihr Stuhl / ihr Apfel |
5. PRÄPOSITIONALPRONOMEN
*SIEHE ABSCHNITT ÜBER PRÄPOSITIONEN
BEISPIELE: agam= bei mir, orm= auf mir, leat= mit dir, etc
| eo klingt wie /yo/ |
z.B. beo= lebendig / byo / |
| ia klingt wie /eeya/ im englischen Wort “via” |
z.B. bia= Essen / beeya / |
| io klingt wie /u/ im englischen Wort “bull” |
z.B. ionad= Zentrum / un-ud / |
| oi klingt wie /i/ im englischen Wort “fish” |
z.B. oiriúnach= geeignet / ir-oon-okk / |
| ua klingt wie /oowa/ |
z.B.uachtar= Sahne / oowakk-tar / |
| ui klingt wie /i/ im englischen Wort “fish” |
z.B. uisce= Wasser / ish-ka / |