Nouns
Substantive werden in zwei grammatische Geschlechter („maskulin“ und „feminin“) eingeteilt und nach Anzahl (Einzahl oder Mehrzahl) flektiert.
Adjektive und Bestimmungswörter (Artikel, Demonstrativa, Possessiva und Quantoren) müssen flektiert werden, um in Geschlecht und Anzahl mit dem Substantiv zu übereinstimmen.
Sie können maskuline Substantive an den folgenden Wortendungen erkennen, jedoch gibt es viele Ausnahmen, sodass es immer am besten ist, in einem Wörterbuch zu bestätigen.
- (a)ire : iascaire (Fischer), ailtire (Architekt)
- án : cosán (Weg) , amhrán (Lied)
- (e)acht : ceacht (Unterricht), fuacht (eine Erkältung) - *wenn das Substantiv eine Silbe hat
- éad : éad (Eifersucht), seicéad (Jacke)
- (e)adh : Geimhreadh (Winter), Samhradh (Sommer), bualadh (Schlagen)
- éal : Béal (Mund), Scéal (Geschichte)
- éar : Féar (Gras), Páipéar (Papier)
- éir : báicéir (Bäcker), siunéir (Zimmermann) - * wenn Bezug auf eine Berufsbezeichnung
- eoir : múinteoir (Lehrer), feirmeoir (Bauer)
- óir : cúintóir (Assistent)
- úir : saighdiúir (Soldat), dochtúir (Arzt)
- ste : coiste (Ausschuss), páiste (Kind)
- ún : botún (Fehler), priosún (Gefängnis)
- úr : casúr (Hammer), pictiúr (Bild)
Mit dem bestimmten Artikel:
Maskuline Substantive nehmen ein t- bei Vokalen
An t-arán = das Brot
Maskuline Substantive haben keine Änderung bei Konsonanten
An fear = der Mann
Maskuline Substantive haben keine Änderung bei
Wörtern, die mit s oder d beginnen
An samhradh = der Sommer
Sie können auch feminine Substantive an den folgenden Wortendungen erkennen, aber auch hier gibt es viele Ausnahmen, daher ist es immer am besten, im Wörterbuch zu bestätigen.
- (a)íl : feadaíl (Pfeifen)
- (e)áil : sábháil (Rettung)
- (e)ailt : Öffnen (oscailt), Graben (tochailt)
- (a)int : Vermeidung (seachaint), Verständnis (tuiscint)
- áint : Fahren (tiomáint)
- is/ís : Werkzeug (uirlis), Wald (foraois)
- chan : Wiederbelebung (athbheochan)
- (a)irt : Satz (abairt), Ruf (scairt)
- (e)acht : Segen (beannacht), Bewegung (gluaiseacht) *Wenn das Substantiv mehr als eine Silbe hat
- (a)íocht : Poesie (filíocht) *Wenn das Substantiv mehr als eine Silbe hat
- úil : Meinung (barúil)
- úint : Dialekt (canúint)
- lann : Restaurant (bialann), Museum (amharclann)
- eog /óg : Puppe (babóg), Braut (brídeog)
Mit dem bestimmten Artikel:
Feminine Substantive ändern Vokale nicht
Der e Schlüssel = der Schlüssel
Feminine Substantive nehmen ein séimhiú bei Konsonanten
Die bh Frau= die Frau
Feminine Substantive nehmen am Anfang mit S
Das tsAuge= das Auge
Ländernamen sind feminin: Éire, An Fhrainc, *außer England (Sasana) und Amerika (Meiriceá)
Flussnamen sind feminin: An tSionann (der Shannon)
Sprachen sind feminin: Irisch (An Ghaeilge), *ausgenommen Englisch (An Béarla)
Plurale sind vom Geschlecht unberührt
Pluralnomen fügen ein séimhiú (h) hinzu, wenn sie mit einem Vokal beginnen
| Na héin = die Vögel | Na húlla = die Äpfel | Na horáistí = die Orangen |
Beim Zählen von Dingen pluralisieren wir das Substantiv nicht
* Stattdessen fügen wir ein séimhiú für 2-6 hinzu und ein urú für 7-10
| Beispiel: | Deilf = Delfin | Coinín = Hase | Dhá dheilf = zwei Delfine | Ocht gcoinín = acht Hasen |
Person und Anzahl
Die meisten Adjektive, Demonstrativa und alle Artikel müssen entsprechend dem Geschlecht und der Zahl des Substantivs, auf das sie sich beziehen, flektiert werden:
Das Haus jenes großen weißen (“dieses große weiße Haus”) *männlich
Die Küche jenes großen weißen (“diese große weiße Küche”) *weiblich
Diese guten klugen Kinder (“diese guten klugen Kinder”)
Pluralbildung
Irische Substantive bilden ihren Plural, indem sie ihre Endungen hinzufügen/ändern:
Die Pluralform kann entweder schwach oder stark sein
Schwache Plurale - Bedeutet, dass sie in den Nominativ Singular in der Genitiv Plural zurückkehren
| úll = Apfel | úlla= Äpfel | *Erweitern (ein a, o oder u hinzufügen) | leabhar = Buch | leabhair= Bücher | *Verengen (ein e oder i hinzufügen) |
Starke Plurale - Ihr Nominativ Plural und Genitiv Plural sind gleich
Beispiel: siopa leabhar = Laden von Büchern
| í | scríobhneoir = Schriftsteller | scríbhneoirí = Schriftsteller | anna | dath = Farbe | dathanna = Farben |
| acha | treoir = Richtung | treoracha = Richtungen | aí | gealach = Mond | gealaí = Monde |
| aithe | eolaí = Wissenschaftler | eolaithe = Wissenschaftler | ta | bliain = Jahr | blianta = Jahre |
Beispiel: níos mó dathanna = mehr (von) Farben
Geschlechtsbestimmung
In vielen Fällen lässt sich das Geschlecht eines Substantivs auch aus der Endung ableiten:
| Das allgemeine Muster ist | Wenn der letzte Vokal breit ist (A O U) ist es männlich. | Wenn der letzte Vokal schlank ist (I E) ist es feminin. |
Haus (“Haus”), Mann (“Mann”), Berg (“Berg”), und Ding (“Ding”) sind männlich,
Magazin (“Magazin”), Auge (“Auge”), Fluss (“Fluss”), und Küche (“Küche”) sind feminin.
Das Geschlecht von Substantiven wird nicht semantisch durch das Geschlecht des Bezugsobjekts bestimmt, im Gegensatz zu anderen Sprachen, die ihre Endung ändern.
Ebenso hängen wir einfach das männliche/weibliche Adjektiv direkt an das Substantiv, nicht die Person,
Beispiel: ist ein guter Lehrer = Sie ist eine gute Lehrerin
Wir wissen, dass es “sie” ist wegen des Kopula-Pronomen am Ende, “í”
Aber “múinteoir maith” bedeutet einfach “guter Lehrer”.