Ein kurzer Leitfaden zur irischen Grammatik

Der bestimmte Artikel

Englisch	Irisch
der (maskulin + feminin Singular)	an
die (maskulin + feminin Plural)	na

Der unbestimmte Artikel

Im Englischen ist der unbestimmte Artikel entweder 'a' oder 'an', aber es gibt keinen unbestimmten Artikel im Irischen.

Zum Beispiel:

Madra = Hund

Madra = ein Hund

Wann werden die Artikel (An / Na) verwendet ?

• Bei Substantiven, die im allgemeinen Sinne verwendet werden:
  An bhean die Frau

• Mit den Namen von Sprachen:
  An Ghaeilge (das) Irisch

• Mit den Namen der meisten Länder:
  An Fhrainc (das) Frankreich

• Mit den Namen von Mahlzeiten und Jahreszeiten
  An dinnéar das Abendessen,
  An samhradh der Sommer

• Mit den Namen von Unternehmen, Geschäften, Bars, Restaurants, Straßen, Fernsehsendern und -kanälen, Computerprogrammen, Sportmannschaften, usw. An t-Oireachtas

GENITIV ARTIKEL

Der maskuline Genitiv-Artikel ist “an”

Oifig an phoist = Post (Postamt)

*wir verdoppeln keine Artikel; einer ist ausreichend

Der feminine Genitiv-Artikel ist “na”

Múinteoirí na scoile = die Lehrer der Schule

Der Plural Genitiv-Artikel ist “an”

Ainmneacha na bpáistí = die Namen der Kinder