Adjektiv
Stellung der Adjektive
Ein wichtiger Unterschied zwischen Irisch und Englisch ist, dass die Standardposition für attributive Adjektive im Irischen hinter dem Substantiv steht.
| Beispiel: |
Lá maith= Guter Tag. |
|
Lá = Tag. Maith= gut. |
Geschlecht
Irische Adjektive stimmen im Geschlecht und in der Zahl mit den Substantiven überein, auf die sie sich beziehen.
So neigen Adjektive dazu, den gleichen Regeln wie Substantive zu folgen.
Männliche Substantive enden
gewöhnlich auf ein
breites Vokal (AOU)
| An t-asal = der Esel |
An fear = der Mann |
Weibliche Substantive enden
gewöhnlich auf ein
schmales Vokal (IE)
| An chistin = die Küche |
An eochair = der Schlüssel |
Das Adjektiv fügt ein
séimhiú (h) hinzu, wenn es an ein weibliches Substantiv angefügt wird
| Ceistdheacair = schwierige Frage |
| Seachtain ghnóthach = arbeitsreiche Woche |
Wenn es einem männlichen Substantiv folgt, nimmt es kein
séimhiú (H) an
| Fear saibhir = reicher Mann |
| Buachaill dícheallach = fleißiger Junge |
Wenn es an ein Plural-Substantiv angefügt wird, fügt das Adjektiv „“-a/e” zu
| Cailín maith = gutes Mädchen |
Buachaill ard = großer Junge |
| Cailíní maithe = gute Mädchen |
Buachaillí arda = große Jungen |
Wenn das Adjektiv bereits mit einem Vokal endet, gibt es keine Veränderung
| Oíche dorcha = dunkle Nacht |
| Oícheanta dorcha = dunkle Nächte |
Wenn das Plural-Substantiv mit einem schmalen Konsonanten endet, nimmt das Adjektiv ein séimhiú an
| Fir fhlaithiúla = großzügige Männer |
| Teaghlaigh mhóra = große Haushalte |
Gängige Adjektivendungen sind:
| -iúil |
(suimiúil = interessant, difriúil = unterschiedlich) |
| -(e)ach |
(salach= schmutzig, uafásach= schrecklich) |
| -mhar |
(grianmhar = sonnig, greannmhar= lustig) |
| -air |
(deacair = schwierig, láidir= stark) |
In der Pluralform werden sie
| -úla |
(suimiúla = interessant, difriúla = unterschiedlich) |
| -e)acha |
(salacha= schmutzig, uafásacha= schrecklich) |
| -mhara |
(grianmhara = sonnig, greannmhara= lustig) |
| -ra/re |
(deacra= schwierig, láidre= stark) |
Die Vergleichsform der Adjektive:
Unregelmäßige
| Mór = groß |
níos mó= größer |
is mó= am größten |
| Beag= klein |
níos lú= kleiner |
is lú= am kleinsten |
| Maith= gut |
níos fearr= besser |
is fearr= am besten |
Regelmäßige
(wenn das Adjektiv mit einem Konsonanten endet, verschmälere und füge “e” hinzu)
| Óg = jung |
níos óige = jünger |
is óige = am jüngsten |
| Sean = alt |
níos sine = älter |
is sine = am ältesten |
(wenn das Adjektiv mit (a)ir endet, ändere zu ra/re)
| Saibhir= reich |
níos saibhre= reicher |
is saibhre = am reichsten |
| Deacair= schwierig |
níos deacra= schwieriger |
is deacra= am schwierigsten |
(wenn das Adjektiv auf (i)úil endet, ändere zu (i)úla)
| Dathúil= hübsch |
níos dathúla= hübscher |
is dathúla= am hübschesten |
| Sláintiúil= gesund |
níos sláintiúla= gesünder |
is sláintiúla= am gesündesten |
(wenn das Adjektiv auf (e)ach endet, ändere zu (a)í)
| Brónach= traurig |
níos brónaí= trauriger |
is brónaí= am traurigsten |
| Úsáideach= nützlich |
níos úsáidí= nützlicher |
is úsáidí= am nützlichsten |
(wenn das Adjektiv mit einem Vokal endet, keine Änderung)
| Éasca= einfach |
níos éasca= einfacher |
is éasca= am einfachsten |
| Nua= neu |
níos nua= neuer |
is nua= am neuesten |
Hinweis:
Adjektive, die mit S beginnen, sind normalerweise positiv, diejenigen mit D sind normalerweise negativ
| Beispiele: |
Sona = glücklich/gut |
Dona = schlecht |
|
Suairc= fröhlich/hell |
Duairc= düster/dunkel |
Zahlen
Wenn eine Zahl zwischen 2 und 19 liegt und vor einem Substantiv und Adjektiv steht, setze das Adjektiv in den Plural und füge ein séimhiú hinzu (déag = Teen, setzt ebenfalls ein séimhiú nach Substantiven, die mit einem Vokal enden)
| Beispiele: |
Trí mhadra = 3 Hunde |
Trí mhadra dhonna = 3 braune Hunde |
|
Ocht n-éan déag = 18 Vögel |
Ocht n-éan déag ghlasa = 18 grüne Vögel |
|
Cúig bhosca dhéag = 15 Kisten |
Cúig bhosca dhéag dhearga = 15 rote Kisten |
Modifikatoren
Wir verwenden einige Partikel, um “sehr” / “zu” usw. mit Adjektiven auszudrücken
An- = sehr
| Beispiele: |
An-mhaith = sehr gut |
An-chairdiúil = sehr freundlich |
An-éasca = sehr einfach |
Für Wörter, die mit D N T L S beginnen, fügen wir kein séimhiú hinzu
| Beispiele: |
An-sásta = sehr glücklich |
| Ró= zu |
róthe = zu heiß |
ró-éasca= zu einfach |