Continuous state with 着

着 ist eine Partikel, die ausdrücklich anzeigt, dass eine Handlung im Gange ist. Es wird allerdings nicht annähernd so häufig verwendet wie 在 in der Alltagssprache.

Erstens kann man es nach einem Verb verwenden, um zu zeigen, dass etwas in dem kontinuierlichen Zustand ist, der durch dieses Verb ausgedrückt wird.

餐厅的门开着.

Die Tür des Restaurants ist offen.

Zur Erinnerung: Dies ist etwas anderes als das Teilchen 了, das den Zustand ändert. Man beachte den Unterschied:

餐厅的门开了.

Die Tür des Restaurants ist nun geschlossen.

Ein weiteres häufiges Verb, mit dem man diese Partikel sieht, ist 关 "schließen"

车的窗户都关着.

Die Fenster des Autos sind alle geschlossen.