French the natural way - Story #26: Une aventure de Polo
||||||adventure||Polo
||||||aventura||
German the natural way - Story #26: Ein Abenteuer von Polo
French the natural way - Story #26: An Adventure of Polo
Francés al natural - Relato nº 26: Una aventura de Polo
自然なフランス語 - Story #26: ポロの冒険
자연스러운 프랑스 - 이야기 #26: 폴로의 모험
Francuski w naturalny sposób - Historia #26: Przygoda z polo
Francês ao natural - História #26: Uma aventura no Pólo
Doğal yoldan Fransızca - Öykü #26: Bir Polo macerası
Французька природним шляхом - Історія №26: Пригода з поло
自然的法语 - 故事 #26：马球探险
Coucou, c'est Alice
Hi, it's Alice
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et
and
aujourd'hui
today
je vais te raconter une autre aventure de Polo
I'll tell you about another Polo adventure
tu te rappelles de Polo et de Marco dans un bateau
||remember|||||Marco|||boat
you remember Polo and Marco in a boat
شما پولو و مارکو را در یک قایق به یاد می آورید
et ils mangeaient un sandwich
||were eating||sandwich
||comiam||
and they were eating a sandwich
et bien cette fois-ci
||||this
well this time
خوب این بار
Polo
Polo
چوگان
est sur la mer
is on the sea
در دریا است
dans un bateau
in a boat
در یک قایق
mais il est tout seul
but he is all alone
il n'y a pas Marco
there is no Marco
Polo est dans un bateau
Polo is in a boat
sur la mer
on the sea
روی دریا
et il navigue tranquillement sur la mer
||sails|peacefully|||
||航海する|静かに|||
|||tranquilamente|||
and he sails quietly on the sea
mais c'est la fin de la journée
||the|end|||
but it's the end of the day
اما آخر روز است
c'est la fin de la journée
it's the end of the day
et
Polo voit
and Polo sees
و پولو می بیند
il voit une île
he||an|island
|||ilha
he sees an island
او یک جزیره را می بیند
il voit une île déserte
it|||island|deserted
|||島|無人の
||||deserta
he sees a deserted island
او یک جزیره بیابانی را می بیند
alors il décide de visiter l'île déserte
||||visit|the island|desert
||||visitar|a ilha|
so he decides to visit the deserted island
donc il met l'ancre
|it|puts|the anchor
|||アンカー
|||a âncora
so he drops anchor
et
il va visiter l'île déserte
|||visit||
and he goes to visit the deserted island
Polo va sur l'île déserte
Polo goes on the desert island
et c'est la nuit maintenant
and it's night now
alors Polo est fatigué
|||tired
so Polo is tired
et il décide de rester sur l'île déserte
||||stay|||desert
and he decides to stay on the deserted island
et de dormir sur l'île déserte
||sleep|||
and to sleep on the deserted island
et il voit, oh, une plante
and|it||||plant
and he sees, oh, a plant
une plante confortable
a|plant|comfortable
a comfortable plant
یک گیاه راحت
alors il décide de dormir sur la plante
|||||on||plant
so he decides to sleep on the plant
parce qu'elle est confortable
because it is comfortable
چون راحت است
donc Polo dort sur la plante
||sleep|||
so Polo sleeps on the plant
mais pendant la nuit
|during||
but during the night
la plante
the plant
گیاه
grandit
grows
成長する
cresce
grows
رشد می کند
la plante
grandit pendant la nuit
||grows|||
||cresce|||
the plant grows overnight
Polo continue de dormir
Polo keep sleeping
چوگان به خواب ادامه دهید
il ne se réveille pas
he|||wakes|
he does not wake up
il continue de dormir profondément
he||||deeply
||||深く
||||profundamente
he continues to sleep deeply
mais la plante continue de grandir pendant la nuit
|||||grow|||
|||||成長する|||
|||||crescer|||
but the plant continues to grow overnight
elle grandit, elle grandit, elle grandit
|grows||||
she grows, she grows, she grows
elle monte très haut dans le ciel
|climbs||high|||sky
|sobe||alto|||
she rises high in the sky
et Polo
and Polo
, lui continue de dormir profondément
||||deeply
continues to sleep soundly
sur la plante qui continue de grandir
on the plant that continues to grow
maintenant
now
c'est le matin
it is morning
c'est la fin de la nuit
it's the end of the night
c'est le matin
et Polo se réveille
||||||wakes up
it's morning and Polo wakes up
Polo
se réveille
Polo wakes up
oh !
Oh !
mais il est trés surpris
|||very|surprised
|||muito|
but he is very surprised
oh non !
il est en haut
he is up there
او طبقه بالا است
il est très très haut dans le ciel
he is very very high in the sky
la plante a grandi
|||grown
|||cresceu
the plant has grown
en réalité, la plante est un arbre
|reality|||||tree
||||||木 (き)
||||||árvore
in reality, the plant is a tree
در واقع ، گیاه یک درخت است
c'est un palmier
||palm tree
||ヤシの木
||palmeira
it's a palm tree
درخت خرماست
Oh, oh non !
il ne sait pas comment retourner dans le bateau
|||||return|||
|||||戻る|||
||||como|voltar|||
he doesn't know how to get back into the boat
او نمی داند چگونه در قایق برگردد
il a un problème
he has a problem
alors il pense
so he thinks
il pense
he thinks
et Polo
oh-oh !
and Polo oh-oh!
il a une idée
he has an idea
il a une idée
Clic !
||||Click
he has an idea Click!
il prend son sac de couchage
he|||sleeping bag||sleeping
|||||寝袋
|||||cama de dormir
he takes his sleeping bag
کیسه خوابش را می برد
il prend son sac de couchage
et il s'en sert comme parachute
|||bag||sleeping|||uses it|uses|as|parachute
|||||||||||パラシュート
|||||||||||paraquedas
he takes his sleeping bag and uses it as a parachute
او کیسه خواب خود را می گیرد و از آن به عنوان چتر نجات استفاده می کند
Polo retourne sur le bateau
Polo returns to the boat
avec son sac de couchage
with his sleeping bag
tu sais le sac pour dormir quand on va faire du camping
|||||||||||camping
you know the sleeping bag when we go camping
alors il s'en sert pour retourner sur le bateau
|||uses|||||
so he uses it to get back on the boat
et voilà
and There you go
maintenant Polo est retourné dans le bateau
|||returned|||
now Polo is back in the boat
il est content
he is happy
et voilà
c'est la fin de l'histoire
and that's the end of the story
et toi
and you
est-ce que tu as eu une aventure intéressante sur un bateau un jour ?
|||||||adventure|interesting|||boat||
did you have an interesting adventure on a boat one day?
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
||||subscribe|||||aliceayel|with
and don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
pour acquérir le Français naturellement bien sûr !
|acquire|||naturally||
to acquire French naturally of course!
aller, à bientôt !
go, see you soon!
