Hovioikeus

Hovioikeus Berufungsgericht апелляционный суд Court of Appeal istinaf mahkemesi Court of Appeal Tribunal de Apelación Apeliacinis teismas Tribunal de Recurso Апелляционный суд İstinaf Mahkemesi Berufungsgericht Hovioikeus lievensi Suomenlahden Koneen konkurssirikostuomiota Aukščiausiasis teismas|sušvelnino||| Court of Appeal|reduced|of the Gulf of Finland|Kone's|bankruptcy crime sentence |lindrade|||konkursbrottsdomen istinaf mahkemesi|hafifletti|Finlandiya'nın|Kone şirketinin|iflas suçuna ilişkin cezasını Berufungsgericht|milderte|Finnischen Meerbusens|Koneen|Konkursverbrechensurteil апелляционный суд|смягчил|Финского залива|Коне|приговора за преступление The Court of Appeal reduced the bankruptcy crime sentence of Suomenlahden Kone. Апелляционный суд смягчил приговор по делу о банкротстве компании Kone в Финском заливе Temyiz Mahkemesi Finlandiya Körfezi'nde Kone'nin iflas mahkumiyetini düşürdü Das Berufungsgericht milderte das Konkursstrafurteil gegen Suomenlahden Kone Helsingin hovioikeus laski toimitusjohtaja Aarne Mantilan Suomenlahden Koneen konkurssirötöksistä saaman yhden vuoden yhdentoista kuukauden vankeustuomion puoleentoista vuoteen. ||||||||konkursinių nusikaltimų|||||||| ||||Aarne|Mantila|||konkursbrott||||elva||fängelsedom|| Helsinki's|Court of Appeal|reduced|CEO|Aarne|Mantila's|of the Gulf of Finland|Kone's|bankruptcy offenses|received|one|year|eleven|month|prison sentence|to one and a half|years Helsinki'nin|istinaf mahkemesi|düşürdü|genel müdür|Aarne|Mantila'nın|Finlandiya'nın|Kone şirketinin|iflas suçlarından|aldığı|bir|yıl|on bir|ay|hapis cezasını|bir buçuk|yıla Helsingin|Berufungsgericht|senkte|Geschäftsführer|Aarne|Mantilas|Finnischen Meerbusens|Koneen|Konkursvergehen|erhaltenen|einen|Jahres|elf|Monate|Gefängnisstrafe|anderthalb|Jahren Хельсинкский|апелляционный суд|снизил|генеральный директор|Арне|Мантилы|Финского залива|Коне|за преступления|полученный|один|год|одиннадцать|месяцев|тюремный приговор|полтора|года The Helsinki Court of Appeal reduced the one year and eleven months prison sentence received by CEO Aarne Mantila for the bankruptcy offenses of Suomenlahden Kone to one and a half years. Апелляционный суд Хельсинки сократил до полутора лет тюремное заключение сроком на один год и одиннадцать месяцев, вынесенное управляющему директору Аарне Мантиле за мошенничество при банкротстве компании Kone в Финском заливе. Helsinki Temyiz Mahkemesi, Finlandiya Körfezi'ndeki Kone'de iflas dolandırıcılığı yaptığı gerekçesiyle Genel Müdür Aarne Mantila'ya verilen bir yıl on bir aylık hapis cezasını bir buçuk yıla indirdi. Das Berufungsgericht Helsinki reduzierte die Haftstrafe von einem Jahr und elf Monaten, die Geschäftsführer Aarne Mantila für die Konkursvergehen von Suomenlahden Kone erhalten hatte, auf anderthalb Jahre. Muilta osin raastuvanoikeuden konkurssisotkusta antama päätös pysyi voimassa. ||raštuvano teisės||||| from other|parts|district court's|bankruptcy mess|given|decision|remained|in effect ||tingsrätten|konkurssröran|||| diğer|kısımlar|sulhiyet mahkemesinin|iflas karışıklığından|verdiği|karar|kaldı|geçerli anderen|Teilen|Amtsgerichts|Konkurschaos|erlassene|Entscheidung|blieb|in Kraft в остальном|частично|районного суда|по делу о банкротстве|вынесенное|решение|осталось|в силе In all other respects, the decision made by the district court regarding the bankruptcy mess remained in effect. Во всех остальных отношениях решение Высшего кассационного суда и суда справедливости по заявлению о банкротстве осталось в силе. Diğer tüm açılardan, Yargıtay ve Adalet Yüksek Mahkemesi'nin iflas dilekçesine ilişkin kararı yürürlükte kalmıştır. Im Übrigen blieb die Entscheidung des Amtsgerichts bezüglich des Konkurschaos in Kraft. Mantila vapautettiin myös maksamasta niitä 800 000 markkaa, jotka raastuvanoikeus määräsi hänet suorittamaan konkurssipesälle korvauksena miljoonakierrosta. |||||||||||bankroto turtui||milijono ratų Mantila|was released|also|from paying|those|marks|which|district court|ordered|him|to pay|to the bankruptcy estate|as compensation|for the million round Mantila|||||||tingsrätt||||till konkursboet||miljonrundan Mantila|serbest bırakıldı|ayrıca|ödemekten|o|mark|ki|icra mahkemesi|karar verdi|onu|ödemeye|iflas masasına|tazminat olarak|milyon dolarlık döngüden Mantila|wurde freigelassen|auch|von der Zahlung|jene|Mark|die|Amtsgericht|ordnete an|ihn|zu zahlen|der Konkursmasse|als Entschädigung|für die Millionenrunde Мантиля|освободили|также|от уплаты|тех|марок|которые|суд|постановил|его|выплатить|конкурсной массе|в качестве компенсации|миллионного оборота Mantila was also exempted from paying the 800,000 marks that the district court ordered him to pay to the bankruptcy estate as compensation for the million-dollar round. Мантила также был освобожден от уплаты 800 000 марок, которые суд обязал его выплатить банкротному комплексу в качестве компенсации за раунд стоимостью в миллион долларов. Mantila ayrıca, mahkemenin milyon dolarlık tur için tazminat olarak iflas masasına ödemesine hükmettiği 800.000 markı ödemekten de muaf tutuldu. Mantila wurde auch von der Zahlung der 800.000 Mark befreit, die das Stadtgericht ihm zur Entschädigung der Konkursmasse für die Millionentour auferlegt hatte. Helsingin hovioikeus vahvisti myös raastuvanoikeuden kannan, jolla Suomenlahden Koneen liikekumppanin Kone OY:n johtoon kohdistetut syytteet kiskonnasta ja avunannosta konkurssipetokseen hylättiin. |||||poziciją|||||||||||išnaudojimo||pagalba|konkursinis sukčiavimas| Helsinki's|court of appeal|confirmed|also|district court's|position|with which|Gulf of Finland's|Kone's|business partner's|Kone|OY|OY|to the management|directed|charges|for extortion|and|for aiding|for bankruptcy fraud|were dismissed |||||||||affärspartner|||||som riktades mot||utpressning||hjälpande|konkursbedrägeri|avvisades Helsinki'nin|yüksek mahkeme|onayladı|ayrıca|icra mahkemesinin|görüşünü|ki|Finlandiya Körfezi'nin|Kone'nin|iş ortağının|Kone|OY||yönetime|yöneltilen|suçlamalar|sömürüden|ve|yardım etmekten|iflas dolandırıcılığına|reddedildi Helsinkis|Berufungsgericht|bestätigte|auch|des Amtsgerichts|die Position|mit der|Finnischen Meerbusens|Kone|Geschäftspartners|Kone|||gegen die Führung|gerichteten|Anklagen|wegen Wucher|und|wegen Beihilfe|zum Bankrottbetrug|wurden abgewiesen Хельсинкского|апелляционный суд|подтвердил|также|решение суда|позицию|которой|Финского залива|Конэ|делового партнера|Конэ|||руководству|предъявленные|обвинения|вымогательства|и|пособничества|к банкротству|были отклонены The Helsinki Court of Appeal also upheld the district court's position, which dismissed the charges of extortion and aiding bankruptcy fraud against the management of the partner company of Suomenlahden Kone, Kone OY. Апелляционный суд Хельсинки также подтвердил позицию окружного суда, который отклонил обвинения в вымогательстве и пособничестве мошенничеству при банкротстве в отношении руководства компании Kone OY, делового партнера Suomenlahden Kone. Helsinki Temyiz Mahkemesi de, Suomenlahden Kone'nin iş ortağı olan Kone OY yönetimine yönelik gasp ve iflas dolandırıcılığına yardım ve yataklık suçlamalarını reddeden Bölge Mahkemesinin görüşünü onayladı. Das Helsinki-Berufungsgericht bestätigte auch die Position des Stadtgerichts, mit der die Anklagen gegen die Geschäftsleitung von Kone OY, dem Geschäftspartner von Suomenlahden Kone, wegen Wuchers und Beihilfe zum Konkursbetrug abgewiesen wurden. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.87 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.82 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=2.47 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.73 ru:B7ebVoGS: en:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250512 de:vertex-1733295418793525248:260105 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=66 err=3.03%)

Suomen valtio, oikeus jne., Hovioikeus

Hovioikeus