Opi puhumaan suomea, Kappale 4. Dialogeja 2

Kappale 4. Dialogeja 2 глава|диалоги chapter|dialogues Capítulo|Diálogos bölüm|diyaloglar kapitola|dialogy Kapitola 4. Dialogy 2 Kapitel 4. Dialoge 2 Chapter 4. Dialogues 2 Capítulo 4. Diálogos 2 Chapitre 4 : Dialogues 2 Capitolo 4. Dialoghi 2 第4章 対話2 Hoofdstuk 4. Dialogen 2 Rozdział 4. Dialogi 2 Capítulo 4. Diálogos 2 Kapitel 4. Dialoger 2 Глава 4. Диалоги 2 Bölüm 4. Diyaloglar 2 — Mitä tänään tulee televisiosta? что|сегодня|идёт|по телевизору what|today|comes|from television O que|hoje|vem|da televisão ne|bugün|geliyor|televizyondan |||Fernsehen Vad||kommer|från tv:n co|dnes|přijde|v televizi - Was ist mit Fernsehen heute? - Що сьогодні по телевізору? — O que vai passar na televisão hoje? — Co dnes dávají v televizi? — What's on television today? — Что сегодня показывают по телевизору? — Bugün televizyonda ne var? — Sieltä tulee joku vanha suomalainen elokuva. оттуда|идёт|какой-то|старый|финский|фильм from there|comes|some|old|Finnish|movie De lá|vem|algum|velho|finlandês|filme oradan|geliyor|bir|eski|Finlandiya|film von dort||irgendein|alte||Film Därifrån||någon|||film tam|přijde|nějaký|starý|finský|film - Es wird einen alten finnischen Film geben. - А ось і старий фінський фільм. — Vai passar algum filme finlandês antigo. — Dávají nějaký starý finský film. — There's some old Finnish movie on. — Там будет какой-то старый финский фильм. — Orada eski bir Fin filmi var. — Ai, milloin? а|когда oh|when Ai|quando ah|ne zaman Aha|wann |— Oj, när? aha|kdy - Oh wann? — Ah, quando? — Aha, kdy? — Oh, when? — А, во сколько? — Ha, ne zaman? — Joskus illalla. иногда|вечером sometimes|in the evening Às vezes|à noite bazen|akşam Manchmal abends.| někdy|večer Ibland|Ibland på kvällen. a veces| - Irgendwann abends. — Alguma hora à noite. — Někdy večer. — Sometimes in the evening. — Иногда вечером. - Bazen akşamları. Minä katson ohjelmasta. я|смотрю|из программы ||från programmet I|I watch|from the program Eu|assisto|do programa ben|izliyorum|programdan ||aus der Sendung ||节目 ||programa já|sleduji|pořadu Ich schaue mir das Programm an. Я подивлюся програму. Eu estou assistindo ao programa. Dívám se na pořad. I'll watch the program. Я посмотрю в программе. Programdan bakıyorum. Missä lehti on? где|газета|есть where|the magazine|is Onde|jornal|está nerede|dergi|var wo|Wo ist die Zeitung?| |Var är tidningen?| kde|noviny|je Wo ist das Magazin? Onde está o jornal? Kde je noviny? Where is the magazine? Где журнал? Gazete nerede? — Tuolla hyllyllä. там|на полке over there|on the shelf Naquela|prateleira orada|rafta |auf dem Regal |På hyllan där. tam|na polici - Auf diesem Regal. — Está naquela prateleira. — Tam na polici. — Over there on the shelf. — Вон там, на полке. - Şurada, rafta. — Se alkaa kello seitsemän. это|начинается|в|семь it|starts|clock|seven Se|começa|relógio|sete o|başlıyor|saat|yedi Se(1)|börjar|| to|začíná|hodina|sedmá — Começa às sete horas. — Začíná to v sedm. It starts at seven o'clock. — Это начинается в семь часов. - Saat 7'de başlıyor. — Kiva joo. здорово|да nice|yeah legal|sim güzel|evet cool| fajn|jo — Legal, sim. — Super, jo. Nice, yeah. — Хорошо, да. - Güzel, evet. Kiitti. спасибо thanks Obrigado teşekkürler danke Tack (1) díky Danke. Obrigado. Díky. Thanks. Спасибо. Teşekkürler. SENT_CWT:AFkKFwvL=3.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.51 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.89 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.09 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.33 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.77 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.53 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.66 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.38 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.85 pt:AFkKFwvL: cs:B7ebVoGS: en:vertex-1733295418793525248:251215 ru:vertex-1733295418793525248:260111 tr:vertex-1733295418793525248:260205 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=11 err=0.00%) cwt(all=31 err=0.00%)