Vlogs: Korpo Island (Near Turku) Vlogs: Insel Korpo (bei Turku) Vlogs: Νησί Korpo (κοντά στο Turku) Vlogs: Korpo Island (Near Turku) Vlogs: Isla de Korpo (cerca de Turku) Vlogs : L'île de Korpo (près de Turku) Vlog: Isola di Korpo (vicino a Turku) ヴログ：コルポ島（トゥルク近郊） 브이로그: 코르포섬(투르쿠 인근) Vlogs: Korpo-eiland (bij Turku) Vlogi: Wyspa Korpo (niedaleko Turku) Vlogs: Ilha de Korpo (perto de Turku) Влоги: Остров Корпо (близ Турку) Vloggar: Korpo Island (nära Åbo) Vloglar: Korpo Adası (Turku Yakınları) Влоги: Острів Корпо (поблизу Турку) 视频博客：科尔波岛（图尔库附近） 博客：科尔波岛（图尔库附近）

Nyt me ollaan perillä. Hier sind wir nun. Now we have arrived (to the destination). Aquí estamos. Nous y sommes. Eccoci qui. さあ、着いたぞ。 여기 있습니다. Вот мы и пришли.

Mikä eläin tuolla ui? Welches Tier schwimmt dort? What animal is that swimmming over there? ¿Qué animal nada allí? Quel animal y nage ? Quale animale nuota lì? そこで泳ぐ動物は？ 어떤 동물이 헤엄치나요? Какое животное там плавает?

Me ollaan matkalla Korppoo-nimiselle saarelle. Wir sind auf dem Weg zu einer Insel namens Korppoo. We are on our way to an island called Korpo. Nos dirigimos a una isla llamada Korppoo. Nous sommes en route pour une île appelée Korppoo. Siamo in viaggio verso un'isola chiamata Korppoo. 私たちはコルプーという島に向かっている。 코르푸라는 섬으로 가는 중입니다. Мы направляемся на остров под названием Корппоо. Vi är på väg till en ö som heter Korppoo.

Siellä on meiän serkun häät. Es ist die Hochzeit meines Cousins. Our cousin's wedding is there. Es la boda de mi primo. C'est le mariage de ma cousine. È il matrimonio di mia cugina. いとこの結婚式なんだ。 사촌의 결혼식이에요. Это свадьба моего двоюродного брата.

Meiän pitää käyttää autolauttaa pari kertaa. Wir müssen ein paar Mal in die Autowaschanlage. We have to use the ferry a couple of times. Tenemos que usar el túnel de lavado un par de veces. Nous avons dû utiliser le lave-auto à plusieurs reprises. Dobbiamo usare l'autolavaggio un paio di volte. 何度か洗車場を利用しなければならない。 세차장을 두어 번 이용해야 합니다. Пару раз нам приходилось пользоваться автомойкой. Vi måste använda biltvätten ett par gånger.

Kuski on mun veli. Der Fahrer ist mein Bruder. The driver is my brother. El conductor es mi hermano. Le chauffeur est mon frère. L'autista è mio fratello. 運転手は私の兄だ。 운전기사는 제 동생입니다. Водитель - мой брат.

Mulla ei ole ajokorttia. Ich habe keinen Führerschein. I don't have a driver's license. No tengo carné de conducir. Je n'ai pas de permis de conduire. Non ho la patente di guida. 運転免許は持っていない。 운전면허가 없습니다. У меня нет водительского удостоверения.

Me mennään tälle saarelle. Wir gehen auf diese Insel. We are going to this island. Vamos a esta isla. Nous allons sur cette île. Andiamo su quest'isola. この島に行くんだ。 이 섬에 갈 거예요. Мы отправляемся на этот остров.

Välillä mun pikku tytär toimii kuskina. Manchmal ist meine kleine Tochter der Fahrer. Sometimes my little daughter is the driver. A veces es mi hija pequeña la que conduce. Parfois, c'est ma petite fille qui conduit. A volte è mia figlia piccola a guidare. 小さな娘が運転手になることもある。 가끔 제 어린 딸이 운전할 때도 있습니다. Иногда в роли водителя выступает моя маленькая дочь.

Me ostetaan ruokaa kaupasta. Wir kaufen Lebensmittel im Laden. We are buying food at the store. Compramos comida en la tienda. Nous achetons de la nourriture au magasin. Compriamo il cibo al negozio. 食料は店で買う。 매점에서 음식을 구입합니다. Продукты мы покупаем в магазине.

Nyt me ollaan perillä. Hier sind wir. Now we have arrived (to the destination) Aquí estamos. Nous y sommes. Eccoci qui. さあ、着いたぞ。 여기 있습니다. Вот мы и пришли.

Hääseremonia tapahtuu rannalla. Die Hochzeitszeremonie findet am Strand statt. The wedding ceremony takes place on the beach. La ceremonia se celebra en la playa. La cérémonie de mariage se déroule sur la plage. La cerimonia nuziale si svolge sulla spiaggia. 結婚式はビーチで行われる。 결혼식은 해변에서 진행됩니다. Свадебная церемония проходит на пляже.

Juhlapaikka on tämä. Der Veranstaltungsort ist dieser. This is the party place. El lugar es este. Le lieu est le suivant. Il luogo è questo. 会場はここだ。 장소는 이곳입니다. Место проведения - следующее.

Vaimo lähtee melomaan. Die Frau geht Kanufahren. My wife goes kayaking. La esposa va en canoa. La femme fait du canoë. La moglie va in canoa. 妻はカヌーに行く。 아내가 카누를 타러 갑니다. Жена ходит на каноэ. Mä jään rannalle huolehtimaan vauvasta. Ich bleibe am Strand und kümmere mich um das Baby. I'll stay at the beach and take care of the baby. Me quedo en la playa para cuidar del bebé. Je reste à la plage pour m'occuper du bébé. Rimango in spiaggia per occuparmi del bambino. 赤ちゃんの世話をするためにビーチに滞在しているんだ。 아기를 돌보기 위해 해변에 머물고 있습니다. Я остаюсь на пляже, чтобы присматривать за ребенком.

Nyt on mun vuoro meloa kajakkia. Jetzt bin ich an der Reihe, ein Kajak zu paddeln. Now it's my turn to kayak. Ahora me toca a mí remar en kayak. C'est maintenant à mon tour de pagayer en kayak. Ora è il mio turno di pagaiare un kayak. 今度は私がカヤックを漕ぐ番だ。 이제 제가 카약 노를 저을 차례입니다. Теперь настала моя очередь управлять байдаркой.

Mikä eläin tuolla ui? Welches Tier schwimmt dort? What is that animal swimming over there? ¿Qué animal nada allí? Quel animal y nage ? Quale animale nuota lì? そこで泳ぐ動物は？ 어떤 동물이 헤엄치나요? Какое животное там плавает?

Se on kai kauris. Ich glaube, es ist ein Reh. I guess it's a roe deer. Creo que es un ciervo. Je pense que c'est un cerf. Credo sia un cervo. 鹿だと思う。 사슴인 것 같아요. Я думаю, это олень.

Mä yllätyin siitä, että vesi on niin kirkasta. Ich war überrascht, dass das Wasser so klar war. I was surprised that the water is so clear. Me sorprendió que el agua fuera tan clara. J'ai été surpris que l'eau soit si claire. Mi ha sorpreso che l'acqua fosse così limpida. 水がとても澄んでいることに驚いた。 물이 너무 맑아서 놀랐어요. Я был удивлен, что вода такая прозрачная. Jag blev förvånad över att vattnet var så klart.

Joutsen pelästyy ja lentää pois. Der Schwan bekommt Angst und fliegt weg. The swan gets scared and flies away. El cisne se asusta y sale volando. Le cygne a peur et s'envole. Il cigno si spaventa e vola via. 白鳥は怖がって飛び去る。 백조가 겁을 먹고 날아갑니다. Лебедь пугается и улетает.

Joutsen on iso lintu. Der Schwan ist ein großer Vogel. A swan is a big bird. El cisne es un pájaro grande. Le cygne est un grand oiseau. Il cigno è un grande uccello. 白鳥は大きな鳥だ。 백조는 큰 새입니다. Лебедь - большая птица.

Tuolla on meidän mökki. Da ist unser Haus. There is our cabin. Ahí está nuestra cabaña. Il y a notre cottage. Ecco il nostro cottage. 私たちのコテージがある。 저기 코티지가 있습니다. Вот и наш коттедж.

Me nukutaan siellä kaksi yötä. Wir übernachten dort zwei Nächte lang. We sleep there for two nights. Dormimos allí dos noches. Nous y passons deux nuits. Dormiamo lì per due notti. そこで2泊する。 저희는 그곳에서 이틀 밤을 잤습니다. Мы ночуем там две ночи.

Ja tuolla on sauna. Und es gibt eine Sauna. And there's a sauna. Y hay una sauna. Et il y a un sauna. E c'è una sauna. サウナもある。 사우나도 있습니다. Есть и сауна. Saunan edessä on laituri. Vor der Sauna befindet sich ein Steg. There is a pier in front of the sauna. Hay un embarcadero frente a la sauna. Une jetée se trouve devant le sauna. Davanti alla sauna c'è un pontile. サウナの前には桟橋がある。 사우나 앞에 부두가 있습니다. Перед сауной находится пирс.

Me syödään aamupalaa ulkona. Wir frühstücken draußen. We eat breakfast outside. Desayunamos fuera. Nous prenons notre petit-déjeuner à l'extérieur. Facciamo colazione all'aperto. 朝食は外で食べる。 아침은 밖에서 먹습니다. Мы завтракаем на улице.

Me ajetaan saaren keskustaan. Wir fahren in das Zentrum der Insel. We drive to the center of the island. Nos dirigimos al centro de la isla. Nous nous rendons au centre de l'île. Ci dirigiamo verso il centro dell'isola. 島の中心部へと車を走らせる。 섬의 중심부로 차를 몰고 갑니다. Мы едем в центр острова.

Vasemmalla on kirkko. Auf der linken Seite befindet sich die Kirche. On the left is the church. A la izquierda está la iglesia. A gauche, l'église. A sinistra si trova la chiesa. 左は教会。 왼쪽은 교회입니다. Слева находится церковь. Oikealla on pari kauppaa. Auf der rechten Seite befinden sich einige Geschäfte. There are a couple of shops on the right. Hay un par de tiendas a la derecha. Il y a quelques magasins sur la droite. Sulla destra ci sono un paio di negozi. 右側に店がいくつかある。 오른쪽에 몇 개의 상점이 있습니다. Справа находится несколько магазинов.

Näyttää siltä, että vanha mies vie kukkia jonkun haudalle. Es sieht aus wie ein alter Mann, der jemandem Blumen ans Grab bringt. It looks like an old man is taking flowers to someone's grave. Parece un anciano llevando flores a la tumba de alguien. On dirait un vieil homme qui apporte des fleurs sur la tombe de quelqu'un. Sembra un vecchio che porta i fiori sulla tomba di qualcuno. 誰かの墓に花を持っていく老人のようだ。 마치 누군가의 무덤에 꽃을 가져가는 노인처럼 보입니다. Это похоже на старика, который несет цветы на чью-то могилу.