Finnish - Movies Englisch - Filme Finnish - Movies Inglés - Películas Anglais - Films Inglese - Film 英語 - 映画 영어 - 영화 Inglês - Filmes Английский язык - Фильмы Engelska - Filmer İngilizce - Filmler

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Kun mä mietin tätä videota, niin mä tajusin että Als ich über dieses Video nachdachte, wurde mir klar, dass When I thought about this video, I realised that Cuando pensé en este vídeo, me di cuenta de que En réfléchissant à cette vidéo, j'ai réalisé que Quando ho pensato a questo video, mi sono reso conto che このビデオについて考えたとき、私は次のことに気づいた。 이 영상에 대해 생각해보니 다음과 같은 사실을 깨달았습니다. Размышляя над этим видео, я понял, что

mä en oo ehkä maailman paras ihminen Ich bin vielleicht nicht der beste Mensch auf der Welt I am not maybe the world's best person Puede que no sea la mejor persona del mundo Je ne suis peut-être pas la meilleure personne au monde Potrei non essere la persona migliore del mondo 私は世界最高の人間ではないかもしれない 내가 세상에서 가장 뛰어난 사람은 아닐지 몰라도 Возможно, я не самый лучший человек в мире.

kertomaan suomalaisista elokuvista, um über finnische Filme zu sprechen, to tell about Finnish movies, para hablar de películas finlandesas, pour parler des films finlandais, per parlare di film finlandesi, フィンランド映画について語るために、 핀란드 영화에 대해 이야기합니다, поговорить о финских фильмах,

koska mä en ite oikeestaan kato niitä. weil ich sie mir selbst nicht wirklich ansehe. because me, I don't really watch them. porque en realidad yo no los miro. parce que je ne les regarde pas vraiment moi-même. perché io stesso non li guardo. というのも、私自身はあまり見ないからだ。 제가 직접 보지 않으니까요. потому что сам я на них практически не смотрю.

Mutta mä konsultoin mun kavereita ja mulle tuli sit mieleen Aber ich habe mich mit meinen Freunden beraten und bin auf diese Idee gekommen. But I consulted my friends and to me came then to mind Pero estaba consultando a mis amigos y se me ocurrió esta idea. Mais j'ai consulté mes amis et j'ai eu cette idée. Ma consultando i miei amici mi è venuta questa idea. でも、友人たちに相談しているうちに、こんなアイデアを思いついたんだ。 하지만 친구들과 상의하던 중 이 아이디어를 떠올렸습니다. Но я советовался с друзьями, и у меня возникла такая идея.

muutama suomalainen elokuva, joita mä voin suositella teille. ein paar finnische Filme, die ich Ihnen empfehlen kann. a few Finnish movie that I can recommend to you. algunas películas finlandesas que puedo recomendarte. quelques films finlandais que je peux vous recommander. alcuni film finlandesi che posso consigliarvi. フィンランド映画でお勧めのものをいくつか紹介しよう。 추천할 만한 핀란드 영화 몇 편을 소개합니다. несколько финских фильмов, которые я могу вам порекомендовать.

Ensimmäisenä ehottomasti Tuntematon sotilas, Der erste ist eindeutig der Unbekannte Soldat, Firstly definitely The Unknown Soldier, El primero es sin duda el Soldado Desconocido, Le premier est sans aucun doute le Soldat inconnu, Il primo è sicuramente il Milite Ignoto, 1人目は間違いなく無名戦士だ、 첫 번째는 바로 미지의 병사입니다, Первый - это, безусловно, Неизвестный солдат,

joka perustuu Väinö Linnan romaaniin. nach dem Roman von Väinö Linna. which is based on Väinö Linna's novel. basada en la novela de Väinö Linna. d'après le roman de Väinö Linna. tratto dal romanzo di Väinö Linna. 原作はヴァイニョ・リンナ。 바이노 린나의 소설을 원작으로 합니다. по роману Вяйнё Линна.

Tuntematon sotilas -elokuvia on itse asiassa tehty jo kolme, Tatsächlich wurden bereits drei Unknown-Soldier-Filme gedreht, The Unknown Soldier movies have actually been done already three, De hecho, ya se han rodado tres películas de Soldado Desconocido, En fait, trois films sur le Soldat inconnu ont déjà été réalisés, In realtà, sono già stati realizzati tre film sul Milite Ignoto, 実際、アンノウン・ソルジャーの映画はすでに3本作られている、 실제로 이미 세 편의 언노운 솔저 영화가 제작되었습니다, Фактически уже снято три фильма о Неизвестном солдате,

vuonna viiskytviis, kaheksanviis ja kakstuhattaseittemäntoista. im Jahre fünfundfünfzig, fünfundachtzig und zweitausendsiebenundelf. in -55, -85 and 2017. en el año cincuenta y cinco, ochenta y cinco y dos mil siete y once. en l'an cinquante-cinq, quatre-vingt-cinq et deux mille sept et onze. nell'anno cinquantacinque, ottantacinque e duemilasette e undici. 年、55年、85年、2,711年である。 쉰다섯, 여덟다섯, 이천 일곱, 일곱한 해에. в году пятьдесят пятом, восемьдесят пятом и две тысячи седьмом и одиннадцатом.

Tuntematon sotilas kertoo jatkosodasta Der Unbekannte Soldat erzählt die Geschichte des Fortsetzungskrieges The Unknown Soldier tells about the Continuation War El Soldado Desconocido narra la historia de la Guerra de Continuación Le Soldat inconnu raconte l'histoire de la guerre de continuation Il Milite Ignoto racconta la storia della Guerra di Continuazione 無名の兵士』は継続戦争の物語である 미지의 병사는 연속 전쟁의 이야기를 들려줍니다. Книга "Неизвестный солдат" рассказывает о войне-продолжении

eli kun suomalaiset sotii Neuvostoliittoa vastaan d.h. wenn die Finnen im Krieg mit der Sowjetunion sind so when the Finns fight against the Soviet Union es decir, cuando los finlandeses están en guerra con la Unión Soviética c'est-à-dire lorsque les Finlandais sont en guerre contre l'Union soviétique cioè quando i finlandesi sono in guerra con l'Unione Sovietica すなわち、フィンランドがソ連と戦争しているときである。 즉, 핀란드가 소련과 전쟁 중일 때입니다. т.е. когда финны находятся в состоянии войны с Советским Союзом

vuosina tuhatyheksänsataanelkytyks viiva nelkytneljä. in den Jahren eintausendachthundertvierzehn bis zur Weichenlinie vierhundertvierundvierzig. in 1941-44. en los años mil ochocientos ciento catorce hasta la línea de cambio cuatrocientos cuarenta y cuatro. en l'an mille huit cent quatorze jusqu'à la ligne de commutation quatre cent quarante-quatre. negli anni milleottocentoquattordici fino alla linea di commutazione quattrocentoquarantaquattro. 千八百十四年から四百四十四年までの間に。 천팔십팔 년 동안 천팔백팔십사 년 동안 스위치 라인 4백사십사 년 동안. в тысяча восемьсот четырнадцатом году до коммутационной линии четыреста сорок четыре.

Ja tässä elokuvassa näytetään sotaa sotamiehen näkökulmasta Und dieser Film zeigt den Krieg aus der Sicht eines Kriegers And in this movie the war is shown from a soldier's point of view Y esta película muestra la guerra desde el punto de vista de un guerrero Et ce film montre la guerre du point de vue d'un guerrier E questo filmato mostra la guerra dal punto di vista di un guerriero そしてこの映画は、戦士の視点から戦争を描いている。 이 영화는 전사의 관점에서 전쟁을 보여줍니다. А этот фильм показывает войну с точки зрения воина.

ja erityisenä asiana siinä on erilaiset murteet. und das Besondere daran sind die verschiedenen Dialekte. and as a special thing in it are different dialects. y lo especial son los diferentes dialectos. et sa particularité réside dans les différents dialectes. e la particolarità sono i diversi dialetti. そして特別なのは方言の違いだ。 그리고 특별한 점은 다양한 방언이 있다는 것입니다. и особенность его - различные диалекты.

Eli näillä eri henkilöillä on erilaiset murteet riippuen siitä, Die verschiedenen Menschen haben also unterschiedliche Dialekte, die davon abhängen, So these different characters have different dialects depending on Así que estas diferentes personas tienen diferentes dialectos en función de ella, Ces différentes personnes ont donc des dialectes différents, Quindi, queste persone diverse hanno dialetti diversi a seconda del caso, だから、人によって方言が違う、 따라서 사람에 따라 방언이 다릅니다, Поэтому у разных людей в зависимости от этого возникают разные диалекты,

mistä päin Suomea ne on kotosin. woher sie in Finnland kommen. from where of Finland they are from. de qué parte de Finlandia son. la région de Finlande d'où ils sont originaires. da dove provengono in Finlandia. フィンランドのどこの出身なのか。 핀란드 출신입니다. откуда они родом в Финляндии.

Ja tää uusin, vuonna kakstuhattaseittemäntoista ilmestyny elokuva Und dieser neueste Film, der zweitausendundsiebzehn Jahre alt ist And this newest movie that came out in 2017 Y esta última película, estrenada en dos mil diecisiete Et ce dernier film, sorti en deux mille dix-sept E questo ultimo film, uscito nel duemiladiciassette そして、2,171年に公開されたこの最新作。 그리고 2,177년에 개봉한 이 최신 영화는 И этот последний фильм, вышедший в две тысячи семнадцатом году

on Aku Louhimiehen ohjaama wird von Aku Louhimäki geleitet is directed by Aku Louhimies está dirigida por Aku Louhimäki est réalisé par Aku Louhimäki è diretto da Aku Louhimäki 監督：アク・ロウヒマキ 는 아쿠 루히마키 감독의 작품입니다. Режиссер: Аку Лоухимяки

ja se sai jopa ykstoista Jussi-palkintoehdokkuutta. und erhielt sogar elf Nominierungen für den Jussi-Preis. and it got as many as 11 Jussi award nominations. e incluso recibió once nominaciones al Premio Jussi. et a même reçu onze nominations pour le prix Jussi. e ha ricevuto anche undici nomination per il Premio Jussi. を受賞し、ユッシ賞にも11ノミネートされた。 주시상 후보에 11번이나 올랐습니다. и даже получил одиннадцать номинаций на премию Юсси.

Ja Jussi-palkinto on Suomen versio Oscareista. Und der Jussi-Preis ist die finnische Version der Oscars. And Jussi award is Finland's version of Oscars. Y el Premio Jussi es la versión finlandesa de los Oscar. Le prix Jussi est la version finlandaise des Oscars. Il Premio Jussi è la versione finlandese degli Oscar. そして、ユッシ賞はフィンランド版アカデミー賞なのだ。 유시 상은 핀란드판 오스카상이라고 할 수 있습니다. А премия Юсси - это финский вариант "Оскара".

Toinen elokuva, mitä mä suosittelen on vähän lepposempi, Der zweite Film, den ich empfehle, ist ein bisschen entspannter, The second movie that I recomment is a bit more jovial, La segunda película que recomiendo es un poco más relajada, Le deuxième film que je recommande est un peu plus décontracté, Il secondo film che consiglio è un po' più rilassato, 私がお勧めする2本目は、もう少しリラックスした作品だ、 두 번째로 추천하는 영화는 좀 더 편안한 영화입니다, Второй фильм, который я рекомендую, более спокойный,

ja se on nimeltään Napapiirin sankarit. und es heißt "Helden des Polarkreises". and it is called Lapland Odyssey. y se llama los Héroes del Círculo Polar Ártico. et il s'agit des Héros du Cercle Arctique. e si chiama "Gli eroi del Circolo Polare Artico". 北極圏の英雄と呼ばれている。 북극권의 영웅들이라고 불립니다. И называется он "Герои Заполярья".

Ensimmäinen Napapiirin sankarit -elokuva on tehty vuonna kakstuhattakymmenen Der erste "Helden des Polarkreises"-Film wurde im Jahr zweitausendzehn gedreht. The first Lapland Odyssey movie has been done in 2010 La primera película de Héroes del Círculo Polar Ártico se rodó en el año dos mil diez. Il primo film di Eroi del Circolo Polare Artico è stato girato nel duemiladieci. 北極圏の英雄』の第1作が製作されたのは2000年と10年のことである。 첫 번째 북극권의 영웅 영화는 2천10년에 제작되었습니다. Первый фильм "Герои Заполярья" был снят в две тысячи десятом году.

ja nyt siitä on tehty jo kolme osaa. und jetzt sind drei Teile entstanden. and now of it has been done already three parts. y ahora se han hecho tres partes. et maintenant trois parties ont été réalisées. e ora sono state realizzate tre parti. そして現在、3つのパートが作られている。 이제 세 개의 파트가 만들어졌습니다. и вот уже три части сделаны.

Se eka osa sai sillon parhaan elokuvan Jussin Der erste Teil wurde seinerzeit mit dem Juss-Preis für den besten Film ausgezeichnet. The first part got back then the best movie Jussi Esa primera parte ganó el Premio Juss a la mejor película de la época Cette première partie a remporté le Juss Award du meilleur film à l'époque La prima parte ha vinto il premio Juss come miglior film dell'epoca. その前編は、当時のジュス賞最優秀作品賞を受賞している。 첫 번째 파트는 당시 최고의 영화로 유스상을 수상했습니다. Первая часть получила премию "Джус" за лучший фильм того времени.

ja voin sanoa että se on kyl tosi hauska elokuva. und ich kann sagen, dass es ein wirklich lustiger Film ist. and I can say that it is really a very funny movie. y puedo decir que es una película muy divertida. et je peux dire que c'est un film très drôle. e posso dire che è un film davvero divertente. 本当に面白い映画だ。 정말 재미있는 영화라고 말할 수 있습니다. И я могу сказать, что это действительно смешной фильм.

Se sijoittuu Lappiin ja siinä ideana on se, Es spielt in Lappland und die Idee ist, It is situated in Lapland and there the idea is, Está ambientada en Laponia y la idea es, L'histoire se déroule en Laponie et l'idée est la suivante, È ambientato in Lapponia e l'idea è quella di, ラップランドが舞台で、アイデアはこうだ、 라플란드를 배경으로 하고 있으며 아이디어는 다음과 같습니다, Действие происходит в Лапландии, и идея заключается в следующем,

että tän päähenkilön avovaimo sanoo että suhde on loppu, dass die Frau des Hauptdarstellers sagt, die Beziehung sei vorbei, that this main character's common-law wife says that the relationship is over, que la mujer del protagonista dice que la relación se ha acabado, que la femme du personnage principal dit que leur relation est terminée, che la moglie del protagonista dice che la relazione è finita, 主人公の妻が、関係は終わったと言っている、 주인공의 아내가 관계가 끝났다고 말합니다, что жена главного героя говорит, что их отношения закончены, att huvudpersonens fru säger att förhållandet är över,

jos mies ei aamuun mennessä tuo digiboksia kotiin. wenn er die Set-Top-Box nicht bis morgen früh nach Hause bringt. if the man doesn't until the morning bring a digibox home. si no trae el decodificador a casa por la mañana. s'il ne ramène pas le décodeur à la maison d'ici demain matin. se non porta a casa il set-top box entro domattina. 朝までにセットトップボックスを持って帰らなかったらね。 아침까지 셋톱박스를 집에 가져다주지 않으면요. если он не принесет приставку домой к утру.

Siitä sit alkaa erittäin vaihderikas ja hauska seikkailu Lapin maisemissa. Von dort aus beginnt ein sehr abwechslungsreiches und unterhaltsames Abenteuer in den Landschaften Lapplands. From there then starts a very eventful and funny adventure in Lapland's landscapes. A partir de ahí comienza una aventura muy variada y divertida por los paisajes de Laponia. A partir de là commence une aventure très variée et amusante dans les paysages de Laponie. Da lì inizia un'avventura molto varia e divertente nei paesaggi della Lapponia. そこからラップランドの風景をめぐる変化に富んだ楽しい冒険が始まる。 거기서부터 라플란드의 풍경 속에서 매우 다양하고 재미있는 모험이 시작됩니다. Отсюда начинается очень разнообразное и увлекательное приключение по ландшафтам Лапландии.

Ja tästä elokuvasta näkee hyvin, minkälainen suomalainen mies oikeesti on, Und in diesem Film kann man sehr gut sehen, wie ein finnischer Mann wirklich ist, And from this movie you see well, what a Finnish man really is, Y en esta película se ve muy bien cómo es realmente un finlandés, Et dans ce film, on voit très bien ce qu'est vraiment un Finlandais, E in questo film si vede molto bene com'è davvero un uomo finlandese, そしてこの映画では、フィンランド人男性の本当の姿がよくわかる、 이 영화에서 핀란드 남자가 어떤 사람인지 잘 알 수 있습니다, И в этом фильме очень хорошо видно, каков на самом деле финский мужчина,

joten suosittelen lämpimästi. Ich empfehle es also sehr. so I recommend warmly. así que lo recomiendo encarecidamente. Je le recommande donc vivement. quindi lo consiglio vivamente. だから私は強く勧める。 그래서 적극 추천합니다. Так что очень рекомендую.

Viimesenä mä suosittelen teille Kummelia. Und nicht zuletzt empfehle ich Kummel. As last I recommend to you Kummeli. Por último, pero no por ello menos importante, recomiendo Kummel. Enfin, je recommande Kummel. Infine, ma non per questo meno importante, raccomando Kummel. 最後になるが、私はクンメルを推薦する。 마지막으로 쿰멜을 추천합니다. И последнее, но не менее важное: я рекомендую компанию Kummel.

Eli Kummeli on alunperin sketsisarja, Der Pate ist also ursprünglich eine Sketch-Serie, So Kummeli is originally sketch series, Así que El Padrino es originalmente una serie de sketches, Le Parrain est donc à l'origine une série de sketches, Il Padrino è originariamente una serie di sketch, ゴッドファーザー』はもともとスケッチ・シリーズなんだね、 그래서 대부는 원래 스케치 시리즈입니다, Так, "Крестный отец" изначально был скетч-сериалом,

mutta siitä on tehty myös nyt viis elokuvaa. aber es wurde auch schon fünfmal verfilmt. but of it has been done also until now 5 movies. pero también ha sido llevada al cine en cinco ocasiones. mais il a également fait l'objet de cinq films. ma è stato anche trasformato in cinque film. が、現在では5本の映画にもなっている。 현재 다섯 편의 영화로도 제작되었습니다. Но и по ней уже снято пять фильмов.

Ja ne jaksot koostuu erilaisista sketseistä, Und diese Episoden bestehen aus verschiedenen Sketchen, And the episodes consist of different sketches, Y esos episodios consisten en diferentes sketches, Et ces épisodes sont constitués de différents sketches, E questi episodi consistono in diversi sketch, そして、それらのエピソードは異なるスケッチで構成されている、 그리고 그 에피소드는 다양한 스케치로 구성됩니다, И эти эпизоды состоят из разных скетчей,

jotka on älyttömän hauskoja ja niissä on tosi ihania hahmoja. die witzig sind und wirklich liebenswerte Charaktere haben. that are insanely funny and there are very lovely characters. que son divertidísimos y tienen personajes realmente encantadores. qui sont hilarants et dont les personnages sont vraiment charmants. che sono esilaranti e hanno personaggi davvero adorabili. 愉快で、実に愛らしいキャラクターが登場する。 재미있고 정말 사랑스러운 캐릭터들이 등장합니다. В них уморительно смешные и очень милые персонажи.

Eli jos haluutte oppia suomalaista huumoria, Wenn Sie also finnischen Humor lernen wollen, So if you want to learn Finnish humour, Así que si quieres aprender humor finlandés, Donc, si vous voulez apprendre l'humour finlandais, Quindi se volete imparare l'umorismo finlandese, フィンランド語のユーモアを学びたいなら、 핀란드 유머를 배우고 싶으시다면, Так что если вы хотите научиться финскому юмору,

niin kannattaa ehdottomasti kattoa. dann ist es auf jeden Fall einen Blick wert. you should definitely watch. entonces merece la pena echarle un vistazo. alors il vaut vraiment la peine d'y jeter un coup d'œil. allora vale sicuramente la pena di dare un'occhiata. それなら間違いなく見る価値がある。 그렇다면 꼭 한 번 살펴볼 가치가 있습니다. то, безусловно, стоит обратить на него внимание.

Mä laitan tohon alas linkit trailereihin, Ich werde die Links zu den Trailern dort unten einfügen, I put there below links to trailers, Pondré enlaces a los trailers ahí abajo, Je mettrai des liens vers les bandes-annonces, Metterò i link ai trailer qui sotto, 予告編のリンクを貼っておくよ、 아래에 트레일러 링크를 넣을게요, Ссылки на трейлеры я размещу здесь,

niin voitte käyä kattomassa heti, jos joku näistä kiinnostaa, Sie können also sofort loslegen, wenn Sie sich für eines dieser Themen interessieren, so you can go take a look immediately, if one of these interest you, para que puedas comprobarlo enseguida si te interesa alguno de ellos, afin que vous puissiez le consulter immédiatement si vous êtes intéressé par l'un d'entre eux, così da poterlo consultare subito se siete interessati a uno di questi, これらのどれかに興味があれば、すぐにチェックすることができる、 에 관심이 있으시면 바로 확인하실 수 있습니다, так что вы можете проверить его прямо сейчас, если вас что-то из этого интересует,

ja mä kirjotan vielä pienen listan muista suomalaisista elokuvista, und ich werde eine kurze Liste mit anderen finnischen Filmen erstellen, and I write additionally a small list of other Finnish movies, y escribiré una breve lista de otras películas finlandesas, et j'écrirai une courte liste d'autres films finlandais, e scriverò un breve elenco di altri film finlandesi, というわけで、他のフィンランド映画の短いリストを書いておこう、 그리고 다른 핀란드 영화에 대한 짧은 목록을 작성해 보겠습니다, И я напишу краткий список других финских фильмов,

joita voitte käydä kattomassa. die Sie besuchen können, um sie zu sehen. that you can go check out. que puede visitar para verlo. que vous pouvez consulter. che è possibile visitare per vedere. その様子はこちらでご覧いただける。 를 방문하여 확인할 수 있습니다. которую вы можете посетить для ознакомления.

Ei muuta tällä kertaa, moikka! Das ist alles für jetzt, hallo! That's all for now, bye! Eso es todo por ahora, ¡hola! C'est tout pour l'instant, bonjour ! Per ora è tutto, ciao! 以上です、こんにちは！ 여기까지입니다, 안녕하세요! На этом пока все, здравствуйте!