Finnish - Christmas Dishes Englisch - Weihnachtsgerichte Finnish - Christmas Dishes Español - Platos navideños Anglais - Plats de Noël Inglese - Piatti di Natale English - クリスマス料理 영어 - 크리스마스 요리 Inglês - Pratos de Natal Английский язык - Рождественские блюда Engelska - Julrätter 芬兰语 - 圣诞菜肴

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Niinku mä lupasin, niin tässä on video meidän jouluruuista. Wie versprochen, gibt es hier ein Video von unserem Weihnachtsessen. As promised, here is a video about our Christmas dishes. Como te prometí, aquí tienes un vídeo de nuestra comida navideña. Comme je l'avais promis, voici une vidéo de notre repas de Noël. Come promesso, ecco un video del nostro cibo di Natale. お約束したように、クリスマス料理のビデオです。 약속드린 대로 크리스마스 음식 영상을 공개합니다. Как я и обещал, вот видео о нашем рождественском угощении.

Ja tässä näkyykin heti ensimmäisenä joulukinkku. Und das erste, was Sie hier sehen, ist ein Weihnachtsschinken. And right away, you can see the Christmas ham. Y lo primero que se ve aquí es un jamón de Navidad. La première chose que l'on voit ici est un jambon de Noël. E la prima cosa che si vede qui è un prosciutto di Natale. そして、ここで最初に目にするのがクリスマス・ハムだ。 가장 먼저 보이는 것은 크리스마스 햄입니다. И первое, что вы видите здесь, - это рождественский окорок.

Sitä paistetaan sadassa asteessa aina yks ja puol tuntia per kilo, Er wird immer bei 100 Grad für eineinhalb Stunden pro Kilo gebacken, It is baked at 100 degrees Celsius for 1.5 hours per kilogram, Siempre se hornea a 100 grados durante una hora y media por kilo, Il est toujours cuit à 100 degrés pendant une heure et demie par kilo, Viene sempre cotto a 100 gradi per un'ora e mezza al chilo, 常に100度で1キロあたり1時間半焼かれる、 항상 킬로그램당 1시간 30분 동안 100도에서 구워집니다, Выпекается он всегда при температуре 100 градусов в течение полутора часов на килограмм,

eli meiän viiden kilon kinkku oli seittemän tuntia uunissa. Unser fünf Kilo schwerer Schinken war also sieben Stunden lang im Ofen. so our 5-kilogram ham was in the oven for 7 hours. así que nuestro jamón de cinco kilos estuvo siete horas en el horno. Notre jambon de cinq kilos est donc resté au four pendant sept heures. Così il nostro prosciutto da cinque chili è rimasto in forno per sette ore. というわけで、5キロのハムはオーブンで7時間焼かれた。 그래서 5킬로그램짜리 햄을 7시간 동안 오븐에 넣었습니다. Так что наш пятикилограммовый окорок простоял в духовке семь часов.

Ja se on valmis sitte kun sen sisälämpötila on seitkytseittemän astetta. Und er ist fertig, wenn seine Innentemperatur siebenundsiebzig Grad beträgt. And it's ready when its internal temperature is 77 degrees. Y está listo cuando su temperatura interna es de setenta y siete grados. Il est prêt lorsque sa température interne atteint soixante-dix-sept degrés. Ed è pronto quando la temperatura interna è di settantasette gradi. そして、内部温度が77度になったら出来上がりだ。 그리고 내부 온도가 77도가 되면 준비가 완료됩니다. А готовность наступает, когда внутренняя температура составляет семьдесят семь градусов.

Tässä on oikeen suomalaisia perinneruokia eli laatikoita. Hier sind einige wirklich traditionelle finnische Gerichte, z. B. Schachteln. Here we have traditional Finnish casseroles. He aquí algunos platos finlandeses realmente tradicionales, es decir, cajas. Voici quelques plats finlandais vraiment traditionnels, c'est-à-dire des boîtes. Ecco alcuni piatti tradizionali finlandesi, ovvero le scatole. フィンランドの伝統的な料理をいくつか紹介しよう。 핀란드 전통 요리, 즉 상자를 소개합니다. Здесь представлены действительно традиционные финские блюда, т.е. коробочки.

Ja laatikot valmistetaan uunissa, Und die Schachteln werden im Backofen hergestellt, And the casseroles are prepared in the oven, Y las cajas se hacen en el horno, Et les boîtes sont fabriquées au four, E le scatole sono fatte nel forno, そして箱はオーブンで作られる、 그리고 상자는 오븐에서 만들어집니다, А коробочки делаются в духовке,

ja tässä on esimerkiks porkkanalaatikkoa, und hier ist ein Beispiel für einen Karottensalat, and here, for example, is carrot casserole, y aquí un ejemplo de ensalada de zanahoria, et voici un exemple de salade de carottes, ed ecco un esempio di insalata di carote, そしてこれがニンジンサラダの例だ、 당근 샐러드의 예는 다음과 같습니다, а вот пример морковного салата,

jossa on siis porkkanaa, riisiä ja esimerkiks kananmunaa ja kermaa. mit Karotten, Reis und z. B. einem Ei und Sahne. which includes carrots, rice, and, for example, eggs and cream. con zanahorias, arroz y, por ejemplo, un huevo con nata. avec des carottes, du riz et, par exemple, un œuf et de la crème. con carote, riso e, ad esempio, un uovo e panna. にんじん、ライス、そして例えば卵とクリーム。 당근, 쌀, 달걀과 크림을 곁들여 드세요. с морковью, рисом и, например, яйцом и сливками.

Tässä sitten lanttulaatikko ja maksalaatikko. Hier ist ein Gericht mit Kartoffeln und Leber. Here is also swede casserole and liver casserole. Aquí hay un plato de patatas e hígado. Voici un plat de pommes de terre et de foie. Ecco un piatto a base di patate e fegato. ジャガイモとレバーの料理だ。 감자와 간 요리를 소개합니다. Вот блюдо из картофеля и печени.

Ne näyttää ehkä vähän omituisilta mutta on tosi hyviä. Sie sehen vielleicht ein bisschen komisch aus, aber sie sind wirklich gut. They may look a bit strange, but they are really delicious. Pueden parecer un poco raros pero están muy buenos. Ils ont l'air un peu bizarres, mais ils sont vraiment bons. Possono sembrare un po' strani, ma sono davvero buoni. ちょっと奇妙に見えるかもしれないが、本当に美味しいんだ。 조금 이상해 보일 수 있지만 정말 맛있습니다. Они могут выглядеть немного странно, но они действительно вкусные. De kan se lite konstiga ut, men de är verkligen goda.

Sit mä näytän vielä graavilohen. Dann zeige ich Ihnen noch ein paar graue Lachse. Then I'll show you the gravlax. Luego te mostraré más salmón gris. Ensuite, je vous montrerai d'autres saumons gris. Poi vi mostrerò altri salmoni grigi. じゃあ、もっとグレイサーモンを見せよう。 그럼 회색 연어를 더 보여드리겠습니다. Затем я покажу вам еще немного серого лосося. Sedan ska jag visa dig lite mer grå lax.

Eli se on suolalla ja muilla mausteilla maustettua lohta Es ist also Lachs, der mit Salz und anderen Gewürzen gewürzt ist. It's salmon seasoned with salt and other spices Así que es salmón sazonado con sal y otras especias Il s'agit donc de saumon assaisonné de sel et d'autres épices Si tratta di salmone condito con sale e altre spezie. 塩と他のスパイスで味付けされたサーモンというわけだ。 소금과 다른 향신료로 간을 한 연어입니다. То есть это лосось, приправленный солью и другими специями.

ja kuuluu jouluun. und ist Teil von Weihnachten. and is a part of Christmas. y forma parte de la Navidad. et fait partie de Noël. e fa parte del Natale. クリスマスの一部である。 크리스마스의 일부입니다. и является частью Рождества.

Nyt meidän sit pitäs saada tuhottua kaikki nää ruuat. Jetzt müssen wir all diese Lebensmittel vernichten. Now we should get to devour all these foods. Ahora tenemos que destruir toda esta comida. Nous devons maintenant faire détruire toute cette nourriture. Ora dobbiamo distruggere tutto questo cibo. この食料をすべて処分しなければならない。 이제 이 모든 음식을 폐기해야 합니다. Теперь нам предстоит уничтожить все это продовольствие.