Finnish - Are you sick???

Moi! Yks pelottavimmista ja stressaavimmista asioista on käydä lääkärissä

uudessa maassa tai vieraalla kielellä.

Mä oon joutunu jopa mun kotikaupungissa selittämään mun vaivat ruotsiks,

koska suomenkielistä lääkäriä ei ollu saatavilla.

Nyt mä Brysselissä asuessani tietenki hoidan kaiken ranskaks,

ja se on aina tosi stressaava tilanne,

koska mä en välttämättä tiedä kaikkea lääkärisanastoa ranskaks.

Terveys on kuitenki tosi tärkee asia ja on erittäin tärkeetä,

että sä pystyt selittämään, mitä on tapahtunu, mikä on vikana ja mihin sattuu.

Yks teistä pyysi multa tätä videota,

kiitos ehdotuksesta ja toivottavasti tästä on apua!

Ennen ku mä alotan, mä haluun vaan sanoa, että mä en oo lääkäri enkä sairaanhoitaja

eikä tän videon tarkotuksena oo kertoo teille

millasia kysymyksiä lääkäreiden pitäs teiltä kysyä näissä tilanteissa.

Mä kerron vaan mun oman kokemuksen mukaan,

millasia asioita sun kannattaa olla valmis kertomaan suomeks,

jos sä joudut käymään lääkärissä Suomessa.

Mulla on aika paljon asiaa tässä videossa, joten mä puhun vähän nopeemmin ku tavallisesti.

Eli mä otan nyt esimerkiks kolme erilaista tilannetta.

Ensimmäisenä varmaan aika yleinen, eli sulla on ollu kuumetta yli kolme päivää

ja sä tarvisit nyt lääkärintodistuksen työpaikkaa varten.

Yleensä Suomessa voi olla yks viiva kolme päivää sairaana ilman että tarvii lääkärintodistusta.

Tää riippuu ihan työpaikasta.

Mutta yleensä sit kolmannen päivän jälkeen sun täytyy käydä lääkärillä

ja hakea lääkärintodistus, jos sä oot vielä sairaana.

Ja yleensä lääkäri haluaa tietää, kuinka kauan sulla on ollu kuumetta,

ja kuinka korkee kuume sulla on.

Tähän sä sit vastaat: No mulla on ollu kolkytyheksän pilkku kaks astetta kuumetta

kolme päivää ja pää tosi kipee.

Nyt mun täytyis mennä huomenna töihin mutta en oikeesti pysty,

joten voisinko mä saada lääkärintodistuksen?

Okei mä en tiiä mikä on normaali kuumelämpötila koska mun ruumiinlämpö on tosi alhainen,

eikä mulla koskaan nouse yli kolmeekytäseittemää vaikka musta tuntuis että mä oon tosi sairas.

Lääkäri sit varmasti mittaa sun kuumeen

ja antaa sulle todistuksen siitä että sä et voi tehä töitä muutamaan päivään.

Se voi myös kirjottaa sulle reseptin kuumetta alentavia lääkkeitä varten.

Toisessa tilanteessa sä oot kaatunu ja sulla on jalka ja olkapää tosi kipee.

Kuulostaapa kamalalta.

Ensin sun täytyy tietenki kertoa milloin ja mitä on tapahtunu.

Eli: Mä tulin eilen rappusia alas ja katoin samalla puhelinta,

enkä mä huomannu viimestä porrasta ja kaaduin naamalleni.

Tää ei siis todellakaan oo tapahtunu mulle…

Sit lääkäri kysyy sulta mihin sattuu, pystytkö sä liikuttamaan sun jalkaa tai olkapäätä,

sattuuko ku sä liikutat niitä, sattuuko kun lääkäri koskee tai painaa,

ja pystytkö sä kävelemään sillä jalalla.

Jos sä et pysty kävellä niin sä saatat saada kyynärsauvat.

Ja lääkäri voi lähettää sut röntgeniin jotta nähdään, onko sun jalka tai olkapää murtunu.

Sit viimesenä tilanne, jossa sulla on maha tosi kipee.

Sun pitää tietenki näyttää, mihin kohtaan sua sattuu

ja sit lääkäri painelee ja tutkii.

Lääkäri saattaa kysyä, kuinka kauan suhun on sattunu,

mihin aikaan päivästä sattuu eniten,

millon sä oot viimeks käyny vessassa

ja ooksä syöny jotain erityistä.

Sit sä vastaat: No mä söin illalla pari hampurilaista

ja mulla alko sattuu mahaan kolmelta aamuyöllä

sen jälkeen ku mä olin syöny pizzan,

mut mä oon käyny ihan normaalisti vessassa

enkä mä tajuu, miks mullon maha niin kipee.

Tääkin on tositarina mutta ei onneks oo sattunu mulle.

Riippuen siitä, millasia oireita sulla on,

lääkäri määrää erilaisia kokeita ja voi antaa sulle jotain lääkettä.

Okei, tässä oli kaikki tällä kertaa, mä tiiän että tässä oli varmasti paljon uuttaa sanastoa,

mutta toiston avulla te alatte pikkuhiljaa muistaa uusia sanoja.

Nähään siis ens kerralla, moikka!