Jen nia IJK, Ĉapitro 4.2 – IJK-invitilo

Ĉapitro 4.2 – IJK-invitilo Kapitel|| capítulo|| capítulo|| chapter|| Chapitre|| 第 4.2 章 – IJK への招待 Chapitre 4.2 – Invitation IJK Chapter 4.2 – IJK Invitation Capítulo 4.2 – Convite IJK Capítulo 4.2 – Invitación IJK Kapitel 4.2 – IJK-Einladung Kabe: Kutime? Kabe|normalerweise Kabe|normalmente Kabe|normalmente Kabe|usually Kabe|D'habitude |Звичайно Kabe : D'habitude ? Kabe: Usually? Kabe: Normalmente? Kabe: ¿Normalmente? Kabe: Normalerweise? Ina: Jes, kio? Ina|ja|was Ina|sí|qué Ina|sim|o que Ina|yes|what |Oui|quoi Ina : Oui, quoi ? Ina: Yes, what? Ina: Sim, o que? Ina: Sí, ¿qué pasa? Ina: Ja, was? Kabe: Vi diris “kutime”… Kabe|du|hast gesagt|normalerweise Kabe|tú|dijiste|normalmente |||обычно Kabe|você|disse|normalmente Kabe|you|said|usually Kabe|Tu|as dit|d'habitude Kabe : Tu as dit « d'habitude »… Kabe: You said "usually"... Kabe: Você disse “normalmente”… Kabe: Dijiste "normalmente"... Kabe: Du sagtest „normalerweise“… Ina: Ha, IJK okazas ĉiujare, ĉiufoje en alia lando. |Ha|IJK|findet statt|jährlich|jedes Mal|in|einem anderen|Land Ina|Ja|IJK|ocurre|cada año|cada vez|en|otro|país ||||каждый год|каждый раз||| Ina|Ha|IJK|acontece|todos os anos|toda vez|em|outro|país Ha||IJK|takes place|every year|every time|in|another|country |Ha|IJK|a lieu|chaque année|chaque fois|dans|un autre|pays |ха||відбувається|щороку|кожного разу||| Ina : Ha, l'IJK a lieu chaque année, à chaque fois dans un autre pays. Ina: Ha, IJK takes place every year, each time in a different country. Ina: Ha, IJK acontece todos os anos, sempre em um país diferente. Ina: Ja, el IJK ocurre cada año, cada vez en un país diferente. Ina: Ha, das IJK findet jedes Jahr statt, jedes Mal in einem anderen Land. Pro tio ĉiu IJK estas alispeca. wegen|dem|jedes|IJK|ist|andersartig por|eso|cada|IJK|es|de otro tipo |||||другого вида Por|isso|cada|IJK|é|diferente because of|that|each|IJK|is|different Pour|cela|chaque|IJK|est|différent ||кожен|||іншого виду C'est pourquoi chaque IJK est différent. Because of this, each IJK is different. Por isso, cada IJK é diferente. Por eso cada IJK es diferente. Deshalb ist jedes IJK anders. Sed ankaŭ estas programeroj, kiuj ofte revenas. aber|auch|gibt es|Programmpunkte|die|oft|zurückkehren pero|también|hay|programas|que|a menudo|regresan |||программные элементы||| Mas|também|é|programas|que|frequentemente|retornam but|also|are|program items|that|often|return Mais|aussi|sont|programmes|qui|souvent|reviennent ||||||повертаються Mais il y a aussi des activités qui reviennent souvent. But there are also activities that often return. Mas também há atividades que costumam se repetir. Pero también hay elementos del programa que a menudo regresan. Aber es gibt auch Programmpunkte, die oft wiederkehren. Ekzemple, preskaŭ ĉiam eblas sportumi, kartludi, babili kun amikoj dum la tuta nokto, kanti ĉirkaŭ fajro, danci, partopreni koncertojn ktp. zum Beispiel|fast|immer|ist es möglich|Sport zu treiben|Karten zu spielen|zu plaudern|mit|Freunden|während|der|ganzen|Nacht|zu singen|um|ein Feuer|zu tanzen|teilzunehmen|an Konzerten|usw por ejemplo|casi|siempre|es posible|hacer deporte|jugar a las cartas|charlar|con|amigos|durante|la|entera|noche|cantar|alrededor de|fuego|bailar|participar|conciertos|etc |||возможно|заниматься спортом|играть в карты||||||||||огонь|||концерты| Por exemplo|quase|sempre|é possível|praticar esportes|jogar cartas|conversar|com|amigos|durante|a|toda|noite|cantar|ao redor de|fogo|dançar|participar|concertos|etc for example|almost|always|is possible|to do sports|to play cards|to chat|with|friends|during|the|whole|night|to sing|around|fire|to dance|to participate|concerts|etc Par exemple|presque|toujours|il est possible de|faire du sport|jouer aux cartes|discuter|avec|amis|pendant|la|toute|nuit|chanter|autour de|feu|danser|participer|concerts|etc |майже|||спортом займатися|грати в карти|балакати||||||||біля|вогонь|||концерти| Par exemple, il est presque toujours possible de faire du sport, de jouer aux cartes, de discuter avec des amis toute la nuit, de chanter autour d'un feu, de danser, de participer à des concerts, etc. For example, it is almost always possible to play sports, play cards, chat with friends all night, sing around the fire, dance, participate in concerts, etc. Por exemplo, quase sempre é possível praticar esportes, jogar cartas, conversar com amigos a noite toda, cantar ao redor da fogueira, dançar, participar de concertos, etc. Por ejemplo, casi siempre es posible hacer deporte, jugar a las cartas, charlar con amigos durante toda la noche, cantar alrededor de una fogata, bailar, participar en conciertos, etc. Zum Beispiel ist es fast immer möglich, Sport zu treiben, Karten zu spielen, die ganze Nacht mit Freunden zu plaudern, am Lagerfeuer zu singen, zu tanzen, an Konzerten teilzunehmen usw. Kabe: Nu, tion mi povas fari ankaŭ hejme… Kabe|nun|das|ich|kann|machen|auch|zu Hause Kabe|bueno|eso|yo|puedo|hacer|también|en casa Kabe|bem|isso|eu|posso|fazer|também|em casa Kabe|well|that|I|can|do|also|at home Kabe|Eh bien|cela|je|peux|faire||à la maison ||||можу||| Kabe : Eh bien, je peux aussi le faire à la maison… Kabe: Well, I can do that at home too... Kabe: Bem, eu posso fazer isso em casa também… Kabe: Bueno, eso puedo hacerlo también en casa… Kabe: Nun, das kann ich auch zu Hause machen… Ina: Prave, sed la grava afero dum IJK estas, ke la partoprenantoj venas de multaj diversaj landoj. Ina|richtig|aber|die|wichtige|Sache|während|IJK|ist|dass|die|Teilnehmer|kommen|aus|vielen|verschiedenen|Ländern Ina|cierto|pero|el|importante|asunto|durante|IJK|es|que|los|participantes|vienen|de|muchos|diversos|países Ina|verdade|mas|a|importante|coisa|durante|IJK|é|que|os|participantes|vêm|de|muitos|diversos|países Ina|true|but|the|important|thing|during|IJK|is|that|the|participants|come|from|many|different|countries |D'accord|mais|la|importante|chose|pendant|IJK|est|que|les|participants|viennent|de|nombreux|divers|pays Ina : C'est vrai, mais la chose importante pendant l'IJK est que les participants viennent de nombreux pays différents. Ina: True, but the important thing during IJK is that the participants come from many different countries. Ina: Certo, mas a coisa importante durante o IJK é que os participantes vêm de muitos países diferentes. Ina: Cierto, pero lo importante durante el IJK es que los participantes vienen de muchos países diferentes. Ina: Richtig, aber die wichtige Sache während des IJK ist, dass die Teilnehmer aus vielen verschiedenen Ländern kommen. Pro tiu mikso de diversaj homoj estas bona etoso, kiu tre plaĉas al mi. wegen|dieser|Mischung|von|verschiedenen|Menschen|ist|gute|Atmosphäre|die|sehr|gefällt|mir|ich por|esa|mezcla|de|diversos|personas|es|buena|atmósfera|que|muy|agrada|a|mí ||смешение||||||атмосфера||||| por|essa|mistura|de|diversos|pessoas|é|boa|atmosfera|que|muito|agrada|a|eu because of|that|mix|of|different|people|is|good|atmosphere|which|very|pleases|to|me Pour|ce|mélange|de|divers|gens|est|bonne|ambiance|qui|très|plaît|à|moi ||мікса||||||атмосфера||||| À cause de ce mélange de personnes différentes, il y a une bonne ambiance, que j'apprécie beaucoup. Because of this mix of different people, there is a good atmosphere that I really like. Por causa dessa mistura de pessoas diferentes, há uma boa atmosfera, que eu gosto muito. Debido a esta mezcla de diversas personas hay un buen ambiente, que me gusta mucho. Durch diese Mischung verschiedener Menschen entsteht eine gute Atmosphäre, die mir sehr gefällt. Kabe: Bone. Kabe|gut Kabe|bien Kabe|bom Kabe|good Kabe|Bien Kabe : D'accord. Kabe: Good. Kabe: Bom. Kabe: Bien. Kabe: Gut. Sonas interese… Mi pripensos. klingt|interessant|ich|werde darüber nachdenken suena|interesante|yo|pensaré |||подумать soa|interessante|eu|pensarei it sounds|interesting|I|will think Sonne|intéressant|Je|penserai |||подумаю Ça semble intéressant... Je vais y réfléchir. Sounds interesting... I will think about it. Soa interessante... Eu vou pensar. Suena interesante... Lo pensaré. Klingt interessant… Ich werde darüber nachdenken. Ina: Certe. Ina|sicher Ina|ciertamente Ina|com certeza sure|certainly |Sûrement |напевно Femme : Bien sûr. Female: Certainly. Feminino: Certamente. Ina: Seguro. Ina: Sicher. SENT_CWT:AFkKFwvL=2.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.66 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.32 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.85 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.37 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.91 fr:AFkKFwvL: en:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS:250505 es:vertex-1733295418793525248:251206 de:vertex-1733295418793525248:251219 3.1.9 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=101 err=2.97%)