Lesson 29 - Makes Sense Lektion 29 - Macht Sinn Μάθημα 29 - Έχει νόημα 第29課 理にかなっている Lekcja 29 - Ma sens Lição 29 - Faz sentido Урок 29 - Имеет смысл Урок 29 - Має сенс

Dave: Hey, what's wrong? デイブ：ねえ、何が問題なのですか？ Why are you here all alone? なんで一人でここにいるの？

Carl: I like being by myself, there's nothing wrong. カール：私は一人でいるのが好きです、何も悪いことはありません。 Dave: I'm not buying it! デイブ：私はそれを購入していません！ It's obvious there something wrong! 何か問題があるのは明らかです！ I'm not going anywhere until you tell me what's happening Carl: Okay, take it easy! But you gotta promise me to keep it secret! しかし、あなたは私にそれを秘密にしておくことを約束しなければなりません！

Dave: You can trust me, my lips are sealed! Go on… 続ける…

Carl: You know I got a big crush on Melanie, don't you? カール：あなたは私がメラニーに大きな恋をしたことを知っていますね？ Dave: Of course I do! デイブ：もちろんです！ But she's never really paid attention at you… しかし、彼女はあなたに本当に注意を払ったことはありません… Carl: That's the point! カール：それがポイントです！ I saw her with her girlfriend last night. 私は昨夜彼女と彼女に会った。

Dave: No way! デイブ：まさか！ Really?! Now everything makes sense! 今、すべてが理にかなっています！