Billie Jean Billie Jean Billie Jean Billie Jean Billie Jean Billie Jean Billie Jean ビリー・ジーン 빌리 진 Billie Jean Billie Jean Billie Jean Billie Jean Билли Джин Billie Jean Billie Jean 比莉·简 比莉簡

She was more like a beauty queen from a movie scene Sie war eher wie eine Schönheitskönigin aus einer Filmszene She was more like a beauty queen from a movie scene Ella era más como una reina de belleza de una escena de película Elle ressemblait plus à une reine de beauté d'une scène de film Sembrava più una reginetta di bellezza di una scena cinematografica. 彼女は映画シーンの美女のようだった Była bardziej jak królowa piękności ze sceny filmowej Ela era mais como uma rainha da beleza de uma cena de cinema Она была больше похожа на королеву красоты из фильма. Daha çok bir film sahnesindeki güzellik kraliçesi gibiydi Вона більше була схожа на королеву краси зі сцени в кіно

I said don't mind, but what do you mean, I am the one Ich sagte, es macht mir nichts aus, aber was meinst du damit, ich bin derjenige I said don't mind, but what do you mean, I am the one Dije que no me importa, pero a qué te refieres, yo soy el único J'ai dit ça ne me dérange pas, mais qu'est-ce que tu veux dire, je suis le seul Ho detto che non ti dispiace, ma cosa intendi con "sono io"? 私は気にしませんでしたが、あなたはどういう意味ですか、私は1つです Powiedziałem, że nie masz nic przeciwko, ale co masz na myśli, że jestem tym jedynym Eu disse não se importe, mas o que você quer dizer, eu sou o único Я сказал, не против, но что ты имеешь в виду, я тот Kusura bakmayın dedim ama ne demek o benim Я сказав не проти, але що ви маєте на увазі, я той

Who will dance on the floor in the round Wer wird in der Runde auf dem Boden tanzen? Quien bailará en el suelo en la ronda. Qui dansera sur la piste dans la ronde Chi ballerà sulla pista in tondo ラウンドで誰がフロアで踊るか Kto będzie tańczył na parkiecie w rundzie? Quem vai dançar no chão na rodada Кто будет танцевать на полу в туре Yuvarlak pistte kim dans edecek Хто буде танцювати на паркеті в турі

She said I am the one, who will dance on the floor in the round Sie sagte, ich bin derjenige, der in der Runde auf dem Boden tanzen wird Ella dijo que yo soy la que bailará en el suelo en la ronda. Elle a dit que je suis celui qui dansera sur la piste en rond. Ha detto che sono io quello che ballerà in pista nel girotondo. 彼女は私がラウンドで床に踊る人だと言った Powiedziała, że to ja będę tańczyć na parkiecie w rundzie Ela disse que eu sou o único, que vai dançar no chão na rodada Benim pistte dans edecek kişi olduğumu söyledi. Вона сказала, що я та, хто буде танцювати на паркеті в раунді

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene Sie sagte mir, ihr Name sei Billie Jean, weil sie eine Szene verursachte Me dijo que su nombre era Billie Jean, ya que causó una escena. Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean, car elle a fait une scène Mi disse che il suo nome era Billie Jean, mentre provocava una scena 彼女は彼女の名前がビリー・ジーンだと言った Powiedziała mi, że nazywa się Billie Jean, ponieważ wywołała scenę Ela me disse que seu nome era Billie Jean, porque ela causou uma cena Она сказала мне, что ее зовут Билли Джин, так как она устроила сцену Olay çıkarırken bana adının Billie Jean olduğunu söyledi. Вона сказала мені, що її звуть Біллі Джин, оскільки вона влаштувала сцену

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one Dann drehte sich jeder Kopf mit Augen, die davon träumten, derjenige zu sein Luego todas las cabezas se volvieron con ojos que soñaban con ser el único Puis toutes les têtes se sont tournées avec des yeux qui rêvaient d'être l'élue. Allora tutte le teste si voltarono con occhi che sognavano di essere quelli che それから、すべての頭が、その人であることを夢見て目を向けた Wtedy każda głowa odwróciła się z oczami, które marzyły o byciu tą jedyną Então cada cabeça se virou com olhos que sonhavam em ser o único Затем каждая голова повернулась глазами, которые мечтали быть единственным Sonra her baş, o kişi olmayı hayal eden gözlerle döndü. Тоді кожна голова повернулася очима, які мріяли бути тими самими

Who will dance on the floor in the round Wer wird in der Runde auf dem Boden tanzen? ¿Quién bailará en el piso en la ronda? Qui dansera sur la piste dans la ronde Chi ballerà sulla pista in tondo ラウンドで誰がフロアで踊るか Kto zatańczy na parkiecie w rundzie Quem vai dançar no chão na rodada Кто будет танцевать на полу в туре Хто буде танцювати на паркеті в турі

People always told me be careful of what you do Die Leute haben mir immer gesagt, sei vorsichtig mit dem, was du tust La gente siempre me decía que tuviera cuidado con lo que hacía. On m'a toujours dit de faire attention à ce que je fais. La gente mi ha sempre detto di fare attenzione a ciò che si fa 人々はいつも、あなたがしていることに注意するように私に言った Ludzie zawsze mówili mi, żebym uważał na to, co robię As pessoas sempre me disseram para ter cuidado com o que você faz Люди всегда говорили мне, будь осторожен в том, что ты делаешь. İnsanlar bana hep ne yaptığına dikkat et derdi. Люди завжди казали мені бути обережним у тому, що ти робиш

And don't go around breaking young girls' hearts Und geh nicht herum und breche jungen Mädchen das Herz Y no andes rompiendo el corazón de las jóvenes Et ne va pas briser le cœur des jeunes filles E non andare in giro a spezzare i cuori delle ragazzine そして、若い女の子たちの心を壊すことは避けてください I nie łam serc młodym dziewczynom E não saia por aí quebrando o coração das meninas И не разбивайте сердца молодых девушек Ve etrafta dolaşıp genç kızların kalbini kırma. І не ходіть, розбиваючи серця молодих дівчат

And mother always told me be careful of who you love Und Mutter hat mir immer gesagt, pass auf, wen du liebst Y mi madre siempre me decía que tuviera cuidado con quién ama Et ma mère m'a toujours dit de faire attention à qui tu aimes E la mamma mi ha sempre detto di stare attento a chi ami そして、母はいつも、あなたが愛する人に注意してくれた A matka zawsze mi mówiła, że trzeba uważać na to, kogo się kocha. E a mãe sempre me disse para ter cuidado com quem você ama И мама всегда говорила мне, будь осторожен с тем, кого любишь Ve annem bana her zaman kimi sevdiğine dikkat et derdi. А мама завжди казала мені, бережи, кого любиш

And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth Und pass auf, was du tust, denn die Lüge wird zur Wahrheit Y ten cuidado con lo que haces porque la mentira se convierte en verdad Et faites attention à ce que vous faites, car le mensonge devient la vérité. E state attenti a quello che fate, perché la menzogna diventa verità. I uważaj na to, co robisz, bo kłamstwo staje się prawdą. E tenha cuidado com o que você faz porque a mentira se torna a verdade И будьте осторожны с тем, что вы делаете, потому что ложь становится правдой Ve ne yaptığınıza dikkat edin çünkü yalan gerçeğe dönüşür І будьте обережні з тим, що ви робите, тому що брехня стає правдою

Billie Jean is not my lover Billie Jean ist nicht mein Liebhaber Billie Jean no es mi amante Billie Jean n'est pas mon amant Billie Jean non è la mia amante Billie Jean nie jest moją kochanką Billie Jean não é minha amante Билли Джин не моя любовница Billie Jean benim sevgilim değil. Біллі Джин не моя кохана

She's just a girl who claims that I am the one Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, ich sei die Richtige Ella es solo una chica que dice que yo soy el indicado C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon È solo una ragazza che sostiene che io sono quello giusto. 彼女は私が1人だと主張するただの少女です To tylko dziewczyna, która twierdzi, że jestem tym jedynym Ela é apenas uma garota que afirma que eu sou o único Она просто девушка, которая утверждает, что это я Вона просто дівчина, яка стверджує, що це я

But the kid is not my son Aber das Kind ist nicht mein Sohn Pero el niño no es mi hijo. Mais l'enfant n'est pas mon fils Ma il ragazzo non è mio figlio しかし、子供は私の息子ではありません Ale ten dzieciak nie jest moim synem Mas o garoto não é meu filho Но ребенок не мой сын Але дитина не мій син

She says I am the one, but the kid is not my son Sie sagt, ich bin derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo Elle dit que c'est moi, mais l'enfant n'est pas mon fils. Lei dice che sono io quello giusto, ma il bambino non è mio figlio 彼女は私が1人だと言うが、子供は私の息子ではない Mówi, że to ja, ale dziecko nie jest moim synem Ela diz que eu sou o único, mas o garoto não é meu filho Она говорит, что я тот, но ребенок не мой сын Вона каже, що я той, але дитина не мій син

For forty days and forty nights Vierzig Tage und vierzig Nächte lang Durante cuarenta días y cuarenta noches Pendant quarante jours et quarante nuits Per quaranta giorni e quaranta notti 40日間と40日間 Przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy Por quarenta dias e quarenta noites Сорок дней и сорок ночей Сорок днів і сорок ночей

The law was on her side Das Gesetz war auf ihrer Seite La ley estaba de su lado La loi était de son côté La legge era dalla sua parte 法律は彼女の側にあった Prawo było po jej stronie A lei estava do lado dela Закон был на ее стороне Закон був на її боці

But who can stand when she's in demand Aber wer kann schon stehen, wenn sie gefragt ist Pero, ¿quién puede soportar cuando ella está en demanda? Mais qui peut supporter qu'elle soit demandée ? Ma chi può resistere quando lei è richiesta しかし、彼女が必要な時に誰が立つことができます Ale kto może znieść, gdy jest poszukiwana? Mas quem pode suportar quando ela está em demanda Но кто может стоять, когда она востребована Але хто витримає, коли вона затребувана 但是当她需要时谁能站得住脚

Her schemes and plans Ihre Pläne und Pläne Sus esquemas y planes. Ses projets et ses plans I suoi schemi e piani 彼女の計画と計画 Jej plany i zamierzenia Seus esquemas e planos Ее схемы и планы Її схеми і плани

'Cause we danced on the floor in the round So take my strong advice, just remember to always think twice Denn wir haben in der Runde auf dem Boden getanzt. Also nimm meinen starken Rat an, denk nur daran, immer zweimal nachzudenken Porque bailamos en el piso en la ronda Así que toma mi fuerte consejo, solo recuerda pensar siempre dos veces Parce que nous avons dansé sur le sol en rond Alors suivez mon conseil, n'oubliez pas d'y réfléchir à deux fois Perché abbiamo ballato sul pavimento in tondo, quindi segui il mio consiglio, ricordati di pensarci sempre due volte. 私たちはラウンドで床に踊ったので、私の強いアドバイスを受けて、ちょうど常に二度考えることを忘れないでください Bo tańczyliśmy na parkiecie na okrągło, więc skorzystaj z mojej rady, pamiętaj, by zawsze myśleć dwa razy. Porque nós dançamos no chão na rodada Então siga meu conselho forte, apenas lembre-se de sempre pensar duas vezes Потому что мы танцевали на полу в раунде, так что прислушайтесь к моему сильному совету, просто не забывайте всегда думать дважды Тому що ми танцювали на паркеті в раунді. Тож скористайтеся моєю наполегливою порадою, просто не забувайте думати двічі

(Don't think twice, don't think twice) (Denk nicht zweimal nach, denk nicht zweimal nach) (No lo pienses dos veces, no lo pienses dos veces) (Ne réfléchissez pas deux fois, ne réfléchissez pas deux fois) (Non pensarci due volte, non pensarci due volte) （二度考えないで、二度考えないでください） (Nie myśl dwa razy, nie myśl dwa razy) (Não pense duas vezes, não pense duas vezes) (Не думай дважды, не думай дважды) (Не думай двічі, не думай двічі)

She told my baby we'd danced till three, then she looked at me Sie sagte meinem Baby, wir hätten bis drei getanzt, dann sah sie mich an Ella le dijo a mi bebé que habíamos bailado hasta las tres, luego me miró Elle a dit à mon bébé que nous avions dansé jusqu'à trois heures, puis elle m'a regardé. Ha detto al mio bambino che avevamo ballato fino alle tre, poi mi ha guardato 彼女は3つまで踊った私の赤ちゃんに言った、そして彼女は私を見た Powiedziała mojemu dziecku, że tańczymy do trzeciej, a potem spojrzała na mnie Ela disse ao meu bebê que havíamos dançado até as três, então ela olhou para mim Она сказала моему ребенку, что мы танцевали до трех, а потом посмотрела на меня. Вона сказала моїй дитині, що ми танцювали до трьох, потім подивилася на мене

Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!) Dann zeigte ich ein Foto, mein Baby weinte, seine Augen waren wie meine (oh, nein!) Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!) Entonces mostré una foto de mi bebé llorando sus ojos eran como los míos (¡ay, no!) Ensuite, j'ai montré une photo de mon bébé qui pleurait, ses yeux étaient comme les miens (oh, non !). Poi ha mostrato una foto del mio bambino che piangeva, i suoi occhi erano come i miei (oh, no!). それから私の赤ちゃんの目が私のようなものだったと叫んだ写真を見せました（ああ、いいえ！） Potem pokazał zdjęcie, na którym moje dziecko płakało, a jego oczy były jak moje (o nie!). Em seguida, mostrou uma foto meu bebê chorou seus olhos eram como os meus (oh, não!) Потом показал фото мой ребенок плакал его глаза были как у меня (о нет!) Потім показала фотографію, як моя дитина плакала, а очі були як у мене (о, ні!)

'Cause we danced on the floor in the round, baby Weil wir in der Runde auf dem Boden getanzt haben, Baby Porque bailamos en el piso en la ronda, bebé Parce que nous avons dansé sur le sol en rond, bébé Perché abbiamo ballato sul pavimento in tondo, baby Nes mes šokome ant parketo, mažute Bo tańczyliśmy na podłodze w kółku, kochanie Porque nós dançamos no chão na rodada, baby Потому что мы танцевали на полу по кругу, детка. Бо ми танцювали на підлозі в раунді, дитино

People always told me be careful of what you do Die Leute haben mir immer gesagt, sei vorsichtig mit dem, was du tust La gente siempre me decía que tuviera cuidado con lo que hacía. On m'a toujours dit de faire attention à ce que je fais. La gente mi ha sempre detto di fare attenzione a ciò che si fa Ludzie zawsze mówili mi, żebym uważał na to, co robię As pessoas sempre me disseram para ter cuidado com o que você faz Люди всегда говорили мне, будь осторожен в том, что ты делаешь. Люди завжди казали мені, що ти робиш обережно

And don't go around breaking young girls' hearts Und geh nicht herum und breche jungen Mädchen das Herz Y no vayas por ahí rompiendo el corazón de las jóvenes Et ne va pas briser le cœur des jeunes filles E non andare in giro a spezzare i cuori delle ragazzine I nie łam serc młodym dziewczynom E não saia por aí quebrando o coração das meninas И не разбивайте сердца молодых девушек І не ходіть, розбиваючи серця молодих дівчат

She came and stood right by me Sie kam und stand direkt neben mir Ella vino y se paró a mi lado Elle est venue et s'est tenue à mes côtés È venuta e si è fermata accanto a me 彼女は来て、私のそばに立っていた Przyszła i stanęła tuż obok mnie Ela veio e ficou bem ao meu lado Она подошла и встала рядом со мной Вона підійшла і стала біля мене

Just the smell of sweet perfume Nur der Geruch von süßem Parfüm Solo el olor del dulce perfume Juste l'odeur d'un doux parfum Solo l'odore di un dolce profumo 甘い香水のちょうど香り Tylko zapach słodkich perfum Só o cheiro de doce perfume Только запах сладких духов Просто запах солодких парфумів

This happened much too soon Dies geschah viel zu früh Esto sucedió demasiado pronto C'est arrivé beaucoup trop tôt Questo è successo troppo presto これはあまりにも早く起こった Stało się to o wiele za wcześnie Isso aconteceu muito cedo Это произошло слишком рано Це сталося занадто рано

She called me to her room Sie rief mich in ihr Zimmer Ella me llamó a su habitación Elle m'a appelé dans sa chambre Mi ha chiamato nella sua stanza 彼女は私を彼女の部屋に呼びました Zawołała mnie do swojego pokoju Ela me chamou para o quarto dela Она позвала меня в свою комнату Вона покликала мене до себе в кімнату

Billie Jean is not my lover Billie Jean ist nicht mein Liebhaber Billie Jean no es mi amante Billie Jean n'est pas mon amant ビリー・ジーンは私の恋人じゃない Billie Jean nie jest moją kochanką Billie Jean não é minha amante Билли Джин не моя любовница Біллі Джин не моя кохана

She's just a girl who claims that I am the one Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, ich sei die Richtige Ella es solo una chica que dice que yo soy el indicado C'est juste une fille qui prétend que je suis le bon È solo una ragazza che sostiene che io sono quello giusto. To tylko dziewczyna, która twierdzi, że jestem tym jedynym Ela é apenas uma garota que afirma que eu sou o único Она просто девушка, которая утверждает, что это я Вона просто дівчина, яка стверджує, що це я

But the kid is not my son Aber das Kind ist nicht mein Sohn Pero el niño no es mi hijo. Ma il ragazzo non è mio figlio Ale ten dzieciak nie jest moim synem Mas o garoto não é meu filho Но ребенок не мой сын Але дитина не мій син

Billie Jean is not my lover Billie Jean ist nicht mein Liebhaber Billie Jean no es mi amante Billie Jean nie jest moją kochanką Billie Jean não é minha amante Билли Джин не моя любовница Біллі Джин не моя коханка

She's just a girl who claims that I am the one Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, ich sei die Richtige Ella es solo una chica que dice que yo soy el indicado Ela é apenas uma garota que afirma que eu sou o único Вона просто дівчина, яка стверджує, що це я

But the kid is not my son Aber das Kind ist nicht mein Sohn Pero el niño no es mi hijo. Mas o garoto não é meu filho Але дитина не мій син

She says I am the one, but the kid is not my son Sie sagt, ich bin derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo Elle dit que c'est moi, mais l'enfant n'est pas mon fils. Ela diz que eu sou o único, mas o garoto não é meu filho Вона каже, що я той, але дитина не мій син

She says I am the one, but the kid is not my son Sie sagt, ich bin derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo Вона каже, що я той, але дитина не мій син

Billie Jean is not my lover Billie Jean ist nicht mein Liebhaber Біллі Джин не моя коханка

She's just a girl who claims that I am the one Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet, ich sei die Richtige Ella es solo una chica que dice que yo soy el indicado Ela é apenas uma garota que afirma que sou eu Вона просто дівчина, яка стверджує, що це я

But the kid is not my son Aber das Kind ist nicht mein Sohn Але дитина не мій син

She says I am the one, but the kid is not my son Sie sagt, ich bin derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo Ela diz que sou eu, mas o garoto não é meu filho Вона каже, що я той, але дитина не мій син

She says I am the one, Sie sagt, ich bin derjenige, Ella dice que soy yo, Вона каже, що я один,

(You know what you did, (she says he is my son)breaking my heart babe) (Du weißt, was du getan hast, (sie sagt, er ist mein Sohn) mein Herz zu brechen, Baby) (Sabes lo que hiciste, (ella dice que es mi hijo) rompiendo mi corazón bebé) (Tu sais ce que tu as fait, (elle dit que c'est mon fils), tu m'as brisé le cœur, bébé) (Sai cosa hai fatto, (lei dice che è mio figlio) mi hai spezzato il cuore, tesoro) （あなたはあなたがしたことを知っている（彼女は彼が私の息子であると言う）私の心の赤ん坊を壊して） (Wiesz co zrobiłeś, (mówi, że to mój syn) łamiąc mi serce kochanie) (Você sabe o que você fez, (ela diz que ele é meu filho) quebrando meu coração, baby) (Ты знаешь, что ты сделал, (она говорит, что он мой сын) разбил мне сердце, детка) (Ти знаєш, що ти зробив, (вона каже, що він мій син) розбив мені серце, дитинко)

She says I am the one Sie sagt, ich bin die Eine ella dice que yo soy el indicado Она говорит, что я тот Вона каже, що я єдиний

Billie Jean is not my lover Billie Jean ist nicht mein Liebhaber Billie Jean no es mi amante ビリー・ジーンは私の恋人ではない Біллі Джин не моя кохана

Billie Jean is not my lover Billie Jean ist nicht mein Liebhaber Біллі Джин не моя кохана

Billie Jean is not my lover Біллі Джин не моя кохана

Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean) Billie Jean ist nicht mein Liebhaber (nicht Billie Jean) ビリー・ジーンは私の恋人ではありません（ビリー・ジーン） Billie Jean não é minha amante (não Billie Jean) Билли Джин не моя любовница (не Билли Джин) Біллі Джин не моя кохана (не Біллі Джин)

Billie Jean is not my lover Billie Jean ist nicht mein Liebhaber Біллі Джин не моя кохана

Billie Jean is not my lover Billie Jean não é minha amante Біллі Джин не моя кохана