Can you solve the virus riddle? - Lisa Winer
هل يمكنك حل لغز الفيروس؟ - ليزا وينر
Können Sie das Virenrätsel lösen? - Lisa Winer
¿Puedes resolver el enigma del virus? - Lisa Winer
ウイルスの謎、解けますか？- リサ・ウィナー
Czy potrafisz rozwiązać zagadkę wirusa? - Lisa Winer
Consegue resolver o enigma do vírus? - Lisa Winer
Сможете ли вы разгадать загадку вируса? - Лиза Винер
Чи можете ви розгадати загадку вірусу? - Ліза Вінер
您能解开病毒之谜吗？- 丽莎-温纳
你能解開病毒之謎嗎？ - 麗莎·維納
Your research team has found a prehistoric virus
وجد فريق البحث فيروساً يعود لعصور ما قبل التاريخ،
Изследователският ви екип е открил праисторически вирус,
تیمی توێژینەوەکەت ڤایرۆسێکی پێش مێژوویان دۆزیوەیەوە
Tu equipo de investigación ha encontrado un virus prehistórico
گروه تحقیقاتی شما یک ویروس ماقبل تاریخ را کشف کرده است
Votre équipe de chercheurs a trouvé un virus préhistorique
צוות המחקר שלכם מצא וירוס פרהיסטורי
Il tuo team di ricerca ha scoperto un virus preistorico
あなたの研究チームは有史以前のウィルスが
당신의 연구팀이 영구 동토층에서 선사시대의 바이러스를 찾았고
heeft een in de permafrost gepreserveerd prehistorisch virus gevonden
Wasz zespół badawczy znalazł prehistorycznego wirusa
Sua equipe de pesquisa encontrou um vírus pré-histórico
Ваша команда исследователей нашла доисторический вирус,
Araştırma ekibiniz, dondurulmuş
Nhóm nghiên cứu của bạn đã tìm thấy một loại vi rút thời tiền sử,
你的研究团队发现了一种
你的研究團隊在永凍層發現了史前病毒
preserved in the permafrost
محفوظ في تربة متجمدة
съхранен в замръзнала почва
کە لە چینە سەهۆڵیەکان دەمێنێتەوە
conservado en el permafrost y lo ha aislado para su estudio.
که در لایه‌های یخ باقی مانده
préservé dans le permafrost
שנשמר בקפאת העד,
preservato nel permafrost
永久凍土の中に保存されているのを発見し
zakonserwowanego w wiecznej zmarzlinie
preservado no "permafrost"
сохранившийся в вечной мерзлоте,
ve araştırılmak üzere saklanan
được bảo tồn trong lớp bằng vĩnh cửu,
被保存在永冻土层的史前病毒，
and isolated it for study.
وقاموا بعزله لأغراض تتعلق بالدراسة والبحث.
и са го изолирали за проучване.
و بەجیا بۆ توێژینەوەکان هەڵیان گرتووە.
و برای مطالعه جدا شده است.
et l'a isolé pour l'étudier.
ובודד אותו לשם עריכת מחקר.
e l'ha isolato per studiarlo.
研究のために取り出しました
i wyizolował go do badań.
e que foi isolado para estudo.
и изолировала его для изучения.
tarih öncesi bir virüs buldu.
và tách nó ra để nghiên cứu.
你们将它分离出来用作研究。
After a late night working,
وبعد العمل ولوقت متأخر من الليل،
След късно доработване,
دوای شەوێکی دوور و درێی پڕ لە کار،
بعد از یک شب کار طولانی،
Après une longue nuit de travail,
אחרי יום עבודה ארוך,
Dopo una lunga notte di lavoro,
夜遅くまで作業をした後
Późno zamykasz laboratorium,
Depois de uma noite de trabalho,
Завершив работу поздней ночью,
Uzun bir gece çalışması ardından,
Sau một đêm dài làm việc,
在一整晚的工作后，
you're just closing up the lab when a sudden earthquake hits
ضرب زلزال مفاجئ المختبر بينما كنتم على وشك إغلاقه استعداداً للرحيل
тъкмо затваряте лабораторията, когато удря внезапно земетресение
کاتێک لە ناکاو بومەلەرزەیەک دێت تۆ تازە دەرگای تاقیگەکەت داخستووە
می‌خواهید آزمایشگاه را تعطیل کنید که ناگهان زلزله‌ای ناگهانی
vous vous apprêtez à fermer le labo quand un tremblement de terre soudain
אתם בדיוק סוגרים את המעבדה כשרעידת אדמה פתאומית מתרחשת
stai chiudendo il laboratorio quando arriva una scossa di terremoto
研究所の戸締りをしようとしたその時突然地震が起こり
gdy nagle uderza trzęsienie ziemi
você está quase fechando o laboratório quando ocorre um terremoto
вы как раз закрывали лабораторию, когда неожиданно произошло землетрясение
tam laboratuvarı kapatmak üzereyken aniden bir deprem olur
khi bạn đóng cửa phòng thí nghiệm thì một trận động đất bất ngờ ập đến,
当你正关上实验室的门时，一个突如其来的地震发生了，
and knocks out the power.
وأدى إلى انقطاع الكهرباء.
и спира тока.
و کارەبا دەبڕێت.
باعث قطع شدن برق می‌شود.
paralyse le réseau électrique.
וגורמת להפסקת חשמל.
che fa saltare la corrente.
停電しました
i siada zasilanie.
e a energia elétrica acaba.
и отключилось электричество.
ve elektrik kesilir.
và làm mất nguồn điện.
导致电源断了。
As the emergency generators kick in, an alarm confirms your worst fears:
وحالما بدأت المولدات الاحتياطية في العمل، قام إنذار بتأكيد أسوأ مخاوفك:
Докато резервният генератор се включва, аларма потвърждава най-лошите ви страхове:
هەر کە مۆلیدە یەدەگەکان پێ بوون، زەنگێک خراپترین ترسەکانی تۆی ئاگادار کردەوە:
una alarma confirma tu peor pesadilla:
وقتی برق اضطراری وصل می‌شود، صدای آژیر بدترین ترس شما را تایید می‌کند:
Quand le générateur de secours démarre, une alarme confirme votre pire crainte :
כשגנרטור החרום נכנס לפעולה, אזעקה מאשרת את חששותיכם הכבדים ביותר:
Appena i gruppi elettrogeni si attivano, un allarme conferma le tue peggiori paure:
非常電源装置が立ち上がり警告音で最悪の事態が起きたとわかります
Gdy włączają się generatory awaryjne, alarm potwierdza twoje najgorsze obawy:
Os geradores de emergência funcionam e um alarme confirma seus piores medos:
Как только заработали запасные генераторы, подтвердились ваши наихудшие страхи:
Acil durum jeneratörleri devreye girer, alarm çalar ve korktuğunuz başınıza gelir:
Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo,
启用紧急电源之后，一声警报证实了你最惧怕的事：
但警報聲通知你最害怕的事情：
all the sample vials have broken.
إذ أدى الزلزال إلى تحطم جميع القوارير والحافظة للعينات.
всички стъкленици с проби са се счупили.
هەموو دەفرە نموونەییەکان شکاون.
todos los viales con las muestras se han roto.
تمام ظرف‌های نمونه شکسته است.
tous les flacons d'échantillons sont cassés.
כל מבחנות הדוגמיות נשברו.
tutte le fiale dei campioni si sono rotte.
サンプルの入った瓶が全て割れました
wszystkie fiolki z próbkami pękły.
todos os frascos com amostras quebraram.
все пробирки с образцами разбились.
tüm virüs flakonları kırılmıştır.
những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.
所有的小药瓶样本已被打碎了。
所有的試樣瓶已經碎裂
The virus is contained for now,
وما زال الفيروس تحت السيطرة إلى الآن،
Вирусът е задържан за сега,
لە ئێستادا ڤایرۆسەکە لەژێر کۆنتڕۆڵ دایە،
El virus está contenido por ahora,
ویروس فعلا تحت کنترل است،
Le virus est contenu pour l'instant,
הוירוס מוכל בינתיים,
Il virus per ora è contenuto,
ウィルスは今のところ部屋の中に留まっていますが
Wirus jest na razie pod kontrolą,
O vírus está controlado por enquanto,
Вирус пока что локализован,
Virüs şimdilik kontrol altında olsa da
Vi rút vẫn chưa thoát ra,
病毒现在还存留着，
病毒仍在實驗室裡
but unless you can destroy it,
لكن ما لم تتمكن من القضاء عليه،
но освен ако не го унищожите,
بەڵام تا دەتواین لە ناوی ببەین،
pero a menos que puedas destruirlo,
اما اگر نتوانید آن را نابود کنید،
mais si vous ne le détruisez pas,
אבל אם לא תוכלו להשמידו,
ma a meno che non lo si distrugga,
死滅させない限り
ale jeśli go nie zniszczysz,
mas, a menos que você possa destruí-lo
но если вы его не уничтожите,
yok etmediğiniz takdirde,
nhưng nếu bạn không tiêu diệt nó
但是除非你能销毁它，
但是，除非你能摧毀它
the vents will soon open and unleash a deadly airborne plague.
سيبدأ نظام التهوية بالعمل قريباً جداً وافشاء الطاعون القاتل في الهواء الطلق.
вентилационните шахти ще се отворят и ще освободят смъртоносна преносима зараза.
بە زوویی دەبەکان دەکرانەوە و پەتایەکی کوشندە لە هەوادا بڵاودەبێتەوە.
los respiraderos pronto se abrirán y desencadenarán una mortífera plaga aérea.
به زودی دریچه‌ها باز خواهند شد و طاعونی مرگبار در هوا پخش خواهد شد.
les conduits d'aération s'ouvriront et libèreront une peste mortelle.
פתחי האוורור יפתחו בקרוב וישחררו מגפה קטלנית הנישאת באויר.
i fori di aerazione si apriranno presto e libereranno nell'aria una peste letale.
通風口は間もなく開き空気感染する伝染病が放たれてしまいます
en een dodelijke plaag verspreiden.
wkrótce otworzą się otwory wentylacyjne i wirus wydostanie się na zewnątrz.
os dutos de ar em breve se abrirão e irão libertar uma peste mortal no ar.
то смертельная воздушно-капельная чума вырвется наружу через вентиляционные люки.
havalandırma yakında açılacak ve havayla ölümcül bir veba yayılacak.
不久排风扇就会打开，释放出这种通过空气传播的致命病毒。
通風口很快就會打開在空氣中釋放致命的瘟疫
Without hesitation, you grab your HazMat suit
ودون أي تردد، ارتديتم بزتكم الواقية من المواد الخطرة
Без колебания, грабвате предпазния си костюм
بێ دوودڵی، قاتە تایبەتەکانت دەبەیت
Sin dudarlo, agarras tu traje de protección
بی لحظه‌ای تعلل لباس مخصوص خود را برمی‌دارید
Sans hésiter, vous enfilez votre combinaison de protection
בלי היסוס, אתם תופסים את חליפת החומ״ס שלכם
Senza esitare, prendi la tua tuta HazMat
あなたはためらうことなく防護服をつかむと
Zonder aarzeling trek je je gaspak aan
Bez wahania chwytasz kombinezon HAZMAT,
Sem hesitação, você agarra seu traje de proteção
Без малейших сомнений вы схватили ваш защитный костюм
Tereddüt etmeden HazMat giysinizi giyiyorsunuz
毫不犹豫，你抓起了你的防护服
你沒有猶豫，穿起了化學防護衣
and get ready to save the world.
استعداداً لإنقاذ العالم.
и се приготвяте да спасите света.
و ئامادە دەبی بۆ ڕزگار کردنی جیهان.
و برای نجات دنیا آماده می‌شوید.
et vous vous préparez à sauver le monde.
ומתכוננים להציל את העולם.
e ti prepari a salvare il mondo.
世界を守る体制に入りました
przygotowując się do ocalenia świata.
e corre para salvar o mundo.
и приготовились спасти мир.
ve dünyayı kurtarmaya girişiyorsunuz.
准备去拯救世界。
準備拯救世界
The lab is a four by four compound of 16 rooms
المختبر هو عبارة عن مجمع مكون من ١٦ غرفة منظم على شكل أربعة غرف في كل اتجاه،
Лабораторията е съставена от 16 стаи, 4 на 4
تاقیگەکە ١٦ ژووری چوار بە چوارن
Das Labor ist ein vier mal vier Gebäude umfassendes Gebäude mit 16 Räumen
آزمایشگاه مجموعه‌ای چهار در چهار از ۱۶ اتاق است
Le labo est une enceinte de 4 par 4, soit 16 pièces,
המעבדה היא מתחם ריבועי של 16 חדרים
Il laboratorio è un complesso 4 per 4 di 16 stanze
研究所には４ｘ４の16部屋あり
Laboratorium składa się z 16 sal
O laboratório é composto por 16 salas quadradas
Лаборатория представляет собой строение четыре на четыре из 16 комнат
Laboratuvar her biri 4 odalı 4 kat ve toplam 16 odadan oluşuyor,
实验室是由4乘4，16个房间组成的，
實驗室由四乘四，共十六間房間組成
with an entrance on the northwest corner and an exit at the southeast.
مع مدخل في الاتجاه الشمالي الغربي ومخرج في الاتجاه الجنوبي الشرقي،
с вход от северозападния ъгъл и изход от югоизточния.
لەگەڵ چوونەژوورەوەیەک لە گۆشەی باکووری ڕۆژئاوا و دەرچوونێک لە باشووری ڕۆژهەڵات.
و ورودی در گوشه شمال غربی وخروجی در گوشه جنوب شرقی قرار دارد.
avec une entrée à l'angle nord-ouest et une sortie au sud-est.
עם כניסה בצידו הצפון מערבי ויציאה בצידו הדרום מזרחי.
con un ingresso nell'angolo a nord-ovest e un'uscita in quello a sud-est.
入口は北西の角に出口は南東の角にあります
o wymiarach cztery na cztery z wejściem w północno-zachodnim rogu i wyjściem na południowym wschodzie.
com uma entrada no canto noroeste e uma saída no canto sudeste.
со входом на северо-западном углу и выходом на юго-восточном.
girişi kuzeybatı, çıkışı ise güneydoğu cephesinde.
西北角有一个入口，东南角一个出口。
入口在西北角，出口則在東南角
Each room is connected to the adjacent ones by an airlock,
وكل غرفة مرتبطة مع الغرفة المجاورة لها عن طريق حجرة ضغط هوائي،
Всяка стая е свързана със съседната с вакумна врата,
هەر ژوورێک بە ژوورەکانی تەنیشتیەوە بەستراوە بە هۆی قفڵی هەواییەوە،
هر اتاق با یک قفل هوا به اتاق‌های مجاور راه دارد،
Chaque pièce est reliée aux pièces voisines par un sas,
כל חדר מקושר לחדרים הסמוכים אליו על ידי מנעול אויר,
Ogni stanza è collegata a quella adiacente da un'intercapedine,
各部屋は隣室とエアロックでつながっていて
Każdy pokój jest połączony z sąsiednim śluzą powietrzną,
Cada sala está conectada às outras por uma porta com trava
Каждая комната соединена со смежными комнатами шлюзом,
Her oda bir diğerine hava kilidiyle bağlı
每个房间都与相邻的房间由气塞连接着，
每個房間都有氣閘通往另一個房間
and the virus has been released in every room except the entrance.
وكان قد تفشى الفيروس في جميع انحاء الغرف ما عدى الغرفة التي تحتوي على المدخل.
а вирусът се е освободил във всяка стая, освен входната.
و ڤایرۆسەکە لە هەموو ژوورەکان بڵاوبۆتەوە جگە لە چوونەژوورەوەکە.
و ویروس در همه اتاق‌ها غیر از اتاق ورودی آزاد شده است.
et le virus a été libéré dans chaque pièce sauf l'entrée.
והוירוס שוחרר בכל חדר חוץ מבכניסה.
e il virus è stato rilasciato in ogni stanza ad eccezione dell'ingresso.
ウィルスは入口以外の全室に広がっています
a wirus jest w każdym pokoju z wyjątkiem wejścia.
e o vírus foi liberado em todas as salas, exceto na entrada.
и вирус был выпущен в каждой комнате, кроме комнаты со входом.
ve virüs giriş hariç her odada yayıldı.
除了入口那间，病毒已经弥漫到了其他所有房间。
除了入口那間，病毒已經擴散至其他所有的房間
To destroy it, you must enter each contaminated room
وللقضاء عليه، وجب عليكم الدخول الى كل واحدة من الغرف الملوثة
За да го унищожите, трябва да влезете във всяка заразена стая
بۆ لەناو بردنیان دەبێت بچیتە هەموو ژوورەکان کە ڤایرۆسەکەی تێدا بڵاوە
برای نابود کردن آن، باید به هر اتاق آلوده وارد شوید
Pour le détruire, vous devez entrer dans chaque pièce contaminée
כדי להשמיד אותו, אתם חייבים להכנס לכל חדר נגוע
Per distruggerlo, devi entrare in ogni camera contaminata
死滅させるためには汚染された各部屋に入り
Aby go zniszczyć, musisz wejść do każdego pomieszczenia
Para destruí-lo, você deve entrar em cada sala contaminada
Чтобы его уничтожить, вам надо войти в каждую заражённую комнату
Yok etmek için her enfekte odaya giriş yapmanız
想要销毁它，你必须进入每一个被污染的房间，
要摧毀它你得進入每個被汙染的房間
and pull its emergency self-destruct switch.
وتشغيل نظام التدمير الذاتي الخاص بحالات الطوارئ.
и да дръпнете аварийният самоунищожаващ лост.
و فویزی باری نائاسایی خۆ لەناوبەر ڕابکێشە.
و سوییچ خودنابودگر اضطراری آن را بکشید.
et enclencher l'interrupteur d'auto-destruction.
ולמשוך את מתג ההשמדה העצמית שלו.
e attivare l'interruttore di emergenza per l'autodistruzione.
非常用自己破壊のレバーを引かなければなりません
i pociągnąć za awaryjny włącznik samozniszczenia.
e acionar a chave de autodestruição de emergência, mas há um problema.
и дёрнуть аварийный рубильник самоликвидации.
ve acil durum kendini yok etme şalterini çalıştırmanız lazım.
拉下各自的紧急自毁开关。
拉下緊急自毀開關
But there's a catch.
ولا يخلى الأمر من الصعاب.
Но има уловка.
بەڵام کێشەیەک هەیە.
اما مشکلی هست.
Mais il y a un piège.
אבל יש קאץ'.
Ma c'è un intoppo.
しかし落とし穴があります
Ale jest haczyk.
Но тут есть загвоздка.
Ancak bir sorun var.
但是这里有个问题
但是，有一個問題
Because the security system is on lockdown,
ولكون نظام الأمن والحماية في حالة استنفار،
Понеже системата за безопасност е заключена,
چونکە سیستمی بەرگری چالاک کراوە،
از آنجا که سیستم ایمنی فعال شده است،
Comme le système de sécurité est verrouillé,
בגלל שמערכות האבטחה בנעילה,
Dato che il sistema è in blocco di sicurezza,
ひとたび汚染された部屋に入ると
Ponieważ system bezpieczeństwa został uruchomiony,
Так как система безопасности на блокировке,
Güvenlik sistemi kilitli olduğundan,
因为安全系统是处于一级防范禁闭，
因為保安系統是上鎖的
once you enter the contaminated room,
فإن وفي حال دخولكم لأي من الغرف الملوثة،
щом влезете в заразена стая,
کاتێک دەچیتە ژوورە تووشبووەکان،
una vez que entras en la habitación contaminada,
وقتی به اتاق آلوده وارد می‌شوید
quand vous entrez dans une pièce contaminée,
ברגע שנכנסתם לחדר נגוע,
una volta entrati in una stanza contaminata,
防犯システムが作動し封鎖するので
po wejściu do skażonego pomieszczenia
uma vez que você entra na sala contaminada,
войдя в заражённую комнату,
enfekte odaya giriş yaptığınız zaman
一旦你进入了被污染的房间，
一旦你進入被汙染的房間
you can't exit without activating the switch,
تنعدم امكانية خروجكم منها ما لم تقوموا بتشغيل نظام التدمير الذاتي،
не може да излезете, без да дръпнете лоста,
بەبێ چالاککردنی فویزەکە ناتوانیت بچیتە دەرەوە ،
no se puede salir sin activar el interruptor,
نمی‌توانید بدون فعال کردن سوییچ خارج شوید،
vous ne pouvez plus en sortir sans activer l'interrupteur,
אתם לא יכולים לצאת בלי להפעיל את הכפתור,
non si può uscire senza aver attivato l'interruttore,
作動用レバーを引かないと出ることができず
nie można wyjść bez aktywacji włącznika,
você não pode sair sem ativar a chave,
вы не сможете из нее выйти, пока не активируете рубильник,
şalteri çalıştırmadan çıkamazsınız
你不开启开关就不能逃出去，
除非啟動開關，否則你無法離開
and once you've done so,
وحال انتهائكم من تشغيله،
а веднъж щом го направите,
و کاتێک کە ئەمەت کرد،
y una vez que lo hayas hecho,
و وقتی این کار را کردید،
et une fois que c'est fait,
וברגע שתעשו זאת,
e una volta fatto ciò,
ひとたび作動させると
a po jego uruchomieniu
e, depois que você fizer isso,
а сделав это,
ve eğer çalıştırırsanız,
一旦你开了开关，
而且一旦啟動
you won't be able to go back in to that room.
لن يكون في مقدوركم أيضاً العودة إلى تلك الغرفة من جديد.
няма да можете да се върнете в тази стая.
چیتر ناتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ئەو ژوورە.
دیگر نخواهید توانست به آن اتاق برگردید.
vous ne pourrez plus retourner dans cette pièce.
לא תהיו מסוגלים לחזור לאותו חדר.
non si può più tornare indietro in quella stanza.
その部屋に戻ることはできなくなります
nie będzie można wrócić do tego pomieszczenia.
не сможете вернуться в эту комнату.
o odaya geri giremezsiniz.
你就没法再回到那个房间去。
你就無法再回到那個房間
You start to draw out possible routes on a pad of paper,
باشرتم بصياغة الحلول أو الطرق المحتملة على رزمة من الورق،
Започвате да рисувате възможни маршрути на тефтер,
لەسەر کاغەزێک دەست دەکەیت بە کێشانی ڕێگە گونجاوەکان،
راه‌های ممکن را روی کاغذی می‌کشید،
Vous commencez à dessiner tous les itinéraires possibles sur un bloc-notes,
אתם מתחילים לשרטט מסלולים אפשריים על פיסת נייר,
Inizi a disegnare possibili percorsi su un taccuino,
あなたは可能なルートを紙に書き出してみますが
Zaczynasz rysować możliwe trasy na kartce papieru,
Вы начали рисовать на листке бумаги возможные маршруты,
Bir kağıda mümkün olan çıkış yollarını çiziyorsunuz,
你开始在一叠纸上画出可能的路线，
你開始在一沓紙張上繪製可能的路線
but nothing seems to get you to the exit
لكن لا وجود لمسار قادر على نقلكم إلى المخرج
но нищо не изглежда да ви води до изхода,
بەڵام وا دیار کە هیچ ڕێگایەک نییە
اما به نظر می‌رسد هیچ راهی وجود ندارد
mais rien ne vous permet d’atteindre la sortie
אבל שום מסלול לא נראה שמוביל אתכם ליציאה
ma nessuno sembra portarti all'uscita
出口にたどりつくには
ale żadna droga nie prowadzi do wyjścia
но ни один из них не привёл вас к выходу
fakat hiçbir yol en az bir oda kaçırmadan
但是似乎找不到一个能够不错过任何一个房间
但似乎沒有辦法走到出口
without missing at least one room.
دون التخطي لغرفة واحدة على الأقل.
без да пропуснете поне една стая.
بەبێ ئەوەی هیچ نەبێت یەک ژووریش لەدەست بدەیت.
که بدون جا انداختن هیچ اتاقی به خروجی برسید.
sans rater au moins une pièce.
בלי לפספס לפחות חדר אחד.
senza saltare almeno una stanza.
通らない部屋が少なくとも１つは残されてしまうようです
bez pominięcia przynajmniej jednego pokoju.
так, чтобы вы не пропустили как минимум одну комнату.
sizi çıkışa götürmüyor.
就能走到出口的路线。
且不遺漏任何房間
So how can you destroy the virus in every contaminated room
إذاً كيف سيكون بمقدوركم القضاء على الفيروس المتفشي في جميع الغرف الملوثة
Как да унищожите вируса във всяка заразена стая
کەواتە چۆن دەتوانیت ڤایرۆسەکە لە هەموو ژوورە تووشبووەکان لەناو ببەیت
پس چطور می‌توانید ویروس را در تمام اتاق‌های آلوده نابود کنید
Alors comment faire pour détruire le virus dans chaque pièce contaminée,
אז איך אתם יכולים להשמיד את הוירוס בכל חדר נגוע
Quindi come puoi distruggere il virus in ogni stanza contaminata
どうやったら全ての汚染された部屋のウィルスを死滅させた上で
Jak zniszczyć wirusa w każdej skażonej sali
Как же вы можете уничтожить вирус в каждой заражённой комнате
Peki nasıl enfekte her odadaki virüsü yok edip
因此，要怎样才能销毁每个被污染的房间
所以，你要如何摧毀所有的病毒
and survive to tell the story?
والتمكن من النجاة لإخبار القصة؟
и да оцелеете, за да разкажете историята?
و بۆ گێڕانەوەی چیرۆکەکە ڕزگارت دەبێت؟
و برای تعریف داستان نجات پیدا کنید؟
et survivre pour raconter l'histoire ?
ולשרוד כדי לספר את הסיפור?
e sopravvivere per raccontarlo?
生還して事件を報告できるでしょうか
i przeżyć, żeby opowiedzieć tę historię?
и выжить, чтобы рассказать об этом?
hayatta kalarak bu olayı anlatabilirsiniz?
活着逃出来，再给大家说起这段故事呢？
並活下來講述這個故事呢？
Pause here if you want to figure it out for yourself.
توقفوا هنا إن أردتم وحاولوا ايجاد الاجابة بأنفسكم.
Спрете видеото тук, ако искате сами да помислите.
ئەگەر دەتهەوێت خۆت چارەسەرێک بدۆزیتەوە لێرە بووەستە.
اگر می‌خواهید خودتان راه حل را پیدا کنید اینجا توقف کنید.
Faites « Pause » si vous souhaitez trouver la réponse par vous-même.
עצרו פה אם אתם רוצים להבין בעצמכם.
Mettete in pausa qui se volete ragionarci da soli.
ご自身で考えたい方はここで止めてください
Wstrzymaj nagranie, żeby znaleźć sposób.
[Нажмите на паузу, если хотите придумать решение самостоятельно.]
Kendiniz çözmek istiyorsanız burada durdurun.
Dừng ở đây nếu bạn muốn tự tìm lời giải.
如果你想自己琢磨的话，就按一下暂停键。
如果你想自己找出答案請先暫停一下
Answer in: 3
الجواب بعد: ٣
Отговор след: 3
وەڵآمەکە لەماوەی:٣
جواب در: ۳
Réponse dans : 3
תשובה עוד: 3
Soluzione in: 3
解答まで ３
[Odpowiedź za: 3]
[Ответ через: 3]
Cevap için: 3
Ba.
答案即将揭晓：3！
3
Answer in: 2
الجواب بعد: ٢
Отговор след: 2
وەڵامەکە لە ماوەی:٢
جواب در: ۲
Réponse dans : 2
תשובה עוד: 2
Soluzione in: 2
２
Antwoord in: 2
[Odpowiedź za: 2]
[Ответ через: 2]
Cevap için: 2
Hai.
2！
2
Answer in: 1
الجواب بعد: ١
Отговор след: 1
وەڵامەکە لە ماوەی:١
جواب در: ۱
Réponse dans : 1
תשובה עוד" 1
Soluzione in: 1
１
Antwoord in: 1
[Odpowiedź za: 1]
[Ответ через: 1]
Cevap için: 1
Một.
1！
1
If your first instinct is to try to graph your possible moves on a grid,
الآن إن كان حدسكم الأول هو محاولة رسم الخطوات المحتملة بيانياً على شبكة،
Ако първата ви мисъл е да пробвате да нарисувате възможните ходове на таблица,
ئەگەر یەکەم تێڕامانت ئەوەیە کە هەوڵ بدەیت وێنەی هەنگاوە گونجاوەکان لە شێوەی گرافیکی
اگر به نظرتان باید اول مسیرهای ممکن را روی یک شبکه بکشید،
Si votre premier instinct est de dessiner tous les chemins possibles sur une grille,
אם האינסטינקט הראשון שלכם הוא לנסות לשרטט את התנועות האפשריות שלכם על הגריד,
Se la prima cosa che fai è tracciare ogni possibile percorso in una griglia
最初に格子に可能な動きをグラフで描くことを思いつけば
Als het uittekenen van al je mogelijkheden je eerste ingeving was,
Jeśli w pierwszym odruchu rysujesz opcje tras na siatce,
Se o seu primeiro instinto é tentar representar graficamente as suas jogadas possíveis numa grelha,
Если вашей первой реакцией было начертить в сетке граф ваших возможных передвижений,
İlk içgüdünüz mümkün hareketlerinizi bir grafik üstünde göstermekse,
Nếu bản năng đầu tiên của bạn là vẽ thử các đường đi có thể lên giấy,
如果你的直觉是尝试在方格上画出可能的路线的话，
如果你的第一反應是繪製所有可能的路線
you've got the right idea.
فقد توصلتم إلى فكرة الحل الصحيحة.
това е правилната идея.
لەسەر تۆڕێک بکێشیت، بیرۆکەیەکی ڕاست هەیە.
vas bien encaminado.
ایده درستی دارید.
vous avez la bonne idée.
הרעיון שלכם נכון.
hai avuto l'idea giusta.
正しい方向で考えています
ben je op de juiste weg.
idziesz w dobrym kierunku.
ваша идея верна.
doğru düşündünüz demektir.
thì bạn đã có ý tưởng đúng rồi đấy.
你的想法是对的。
你的想法是正確的
This puzzle is related to the Hamiltonian path problem
يرتبط هذا اللغز بمعضلة مسار هاميلتون
Тази загадка е свързана със задачата с Хамилтонови пътища
ئەم مەتەڵە پەیوەندی بە کێشەی ڕێگای هامیلتۆنی هەیە
Este rompecabezas está relacionado con el problema del camino hamiltoniano
این معما به مسئله راه‌های همیلتون مربوط است
Ce puzzle est lié au problème du chemin hamiltonien,
הפאזל מקושר לבעיית המסלול ההמילטונית
Questo indovinello rimanda al problema del ciclo Hamiltoniano
このパズルは19世紀のアイルランドの数学者
Deze puzzel is gerelateerd aan het vraagstuk van het Hamiltonpad,
Ta zagadka wiąże się z problemem cyklu Hamiltona,
Эта головоломка относится к задаче о гамильтоновом пути,
Hamilton yolu problemi ile bağlantılı bu bulmaca
Câu đố này liên quan đến bài toán tìm đường đi của Hamiltonian,
这个谜团与汉密尔顿路径有关，
這個謎題關係到「哈密頓路徑問題」
named after the 19th century Irish mathematician William Rowan Hamilton.
والتي تمت تسميتها تيمناً بعالم الرياضيات الإيرلندي وليام روان هاميلتون من القرن ١٩.
кръстена на ирландския математик от 19-ти век Уилям Роуан Хамилтън.
بە ناوی ماتماتیکیزانی ئێرلەندی سەدەی ١٩ ولیام ڕۆون هامیلتۆن کراوە.
nombrado en honor del matemático irlandés del siglo XIX William Rowan Hamilton.
که نام آن از ریاضی‌دان ایرلندی قرن ۱۹ام ویلیام روان همیلتون گرفته شده‌است.
du nom du mathématicien irlandais du 19ème siècle, William Rowan Hamilton.
שנקראת על שם המתמטיקאי האירי מהמאה ה 19 וויליאם רוואן המילטן.
dal nome del matematico irlandese del 19° secolo William Rowan Hamilton.
ウィリアム・ローワン・ハミルトンにちなんだハミルトン閉路問題に関係があるのです
vernoemd naar de 19e eeuwse Ierse wiskundige William Rowan Hamilton.
nazwanym na cześć irlandzkiego matematyka z XIX wieku - Williama Rowana Hamiltona.
названной в честь математика XIX века Уильяма Роуэна Гамильтона.
adını 19. yüzyıl İrlandalı matematikçi William Rowan Hamilton'dan alır.
được đặt tên theo nhà toán học Ireland ở thế kỉ 19, William Rowan Halmilton
它是以19世纪爱尔兰数学家威廉·汉密尔顿命名的。
以 19 世紀愛爾蘭數學家哈密頓之名來命名
The challenge of the path problem
والمراد تحقيقه في معضلة المسار
Предизвикателното на задачата с пътя,
بەرەنگاریکە لە کێشەی ڕێگاکە
El desafío del problema del camino
چالش مسئله مسیر
Le défi de ce problème
האתגר של בעיית המסלול
La sfida posta dal problema
閉路問題の課題は
De uitdaging van het vraagstuk
Trudność w problemach z trasą polega na ustaleniu,
Проблема задачи о пути
Yol probleminin zorluğu
Thử thách của bài toán
这个路径问题的挑战是
路徑問題的挑戰是找出
is to find whether a given graph has a Hamiltonian path.
وهو ايجاد ما إن كانت تحتوي مخطوطة ما على مسار مطبق لقاعدة هاميلتون.
е да се установи дали даден граф има Хамилтонов път.
زۆدینەوەیە ئەوەیە کە ئایا ئەو گرافیکە ڕێگای هامیلتۆنی هەیە یان نا.
es descubrir si una gráfica dada tiene una ruta hamiltoniana.
فهمیدن این است که آیا گراف داده شده مسیر همیلتون دارد یا نه.
est de trouver si un graphe donné possède un chemin hamiltonien.
הוא למצוא אם לגרף נתון יש מסלול המילטוני.
è di scoprire se un dato grafo possiede un ciclo Hamiltoniano.
与えられたグラフにハミルトン閉路があるかどうかを定めることです
is ontdekken of een gegeven weergave een Hamiltonpad bevat.
czy dany graf ma cykl Hamiltona,
состоит в том, чтобы определить, имеет ли заданный граф гамильтонов путь —
eldeki grafikte Hamilton yolu olup olmadığını bulabilmektir.
là tìm ra một sơ đồ có đường đi dạng Hamiltonian.
能否在已有图表上找出一条汉密尔顿路径。
一張特定的圖是否具有哈密頓路徑
That's a route that visits every point within it exactly once.
وهو مسار يقوم بالمرور على جميع النقاط ولمرة واحدة فقط.
Това е път, който минава през всяка своя точка точно веднъж.
ئەوە ئەو ڕێڕەوەیە کە بە هەموو خاڵەکان تەنها یەک جار تێپەڕدەبێت.
Es una ruta que visita cada punto dentro de ella exactamente una vez.
آن همان راهی است که از تمام نقاط شبکه دقیقاً یک بار عبور می‌کند.
C'est un trajet qui passe exactement une seule fois par chaque point.
זה מסלול שמבקר בכל נקודה בתוכו בדיוק פעם אחת.
Questo è un percorso che attraversa ogni punto esattamente una volta.
これは 全てのポイントをきっちり１回訪れるルートのことです
Dat wil zeggen: een route die ieder punt slechts eenmaal passeert.
czyli czy można przejść przez każdy punkt dokładnie raz.
маршрут, проходящий через каждую точку лишь один раз.
Bu yol, her noktaya yalnızca bir kez uğranarak izlenen bir güzergâhtır.
Đó là đường đi qua tất cả các điểm chứa trong nó chính xác 1 lần.
这是一条要求在每个点上正好划过一次的路线。
這條路線會經過所有的節點且只經過一次
This type of problem, classified as NP-complete,
يصنف هذا النوع من المسائل، بتصنيف المسائل الحدودية الغير حتمية،
Този тип проблеми, класифицирани като NP-пълни,
ئەم جۆرە کێشەیە، بە NP- complete پۆلێنکراوە،
Este tipo de problema, clasificado como NP-completo,
اینگونه مسائل که در دسته NP کامل طبقه‌بندی می‌شوند،
Ce type de problème, classé comme NP-complet,
סוג זה של בעיה, שמקוטלג כמושלם NP,
Questo genere di problema, definito come NP-completo,
NP完全問題に分類されるこの手の問題は
Dit als NP-volledig geclassificeerde vraagstuk
Klasyfikuje się to jako problem NP-zupełny
Этот тип задачи, классифицирующийся как NP-полная,
NP-tam olarak sınıflandırılan bu tür bir problem,
Bài toán này là bài toán NP đầy đủ,
这种类型的问题，被归类为NP完全问题，
這類型的問題，被歸類在「非決定性多項式完全」(NP-complete)
is notoriously difficult when the graph is sufficiently large.
وتكون أيضاً غاية في الصعوبة عندما تكون المخطوطة كبيرة بما فيه الكفاية.
са пословично трудни, когато графът е доста голям.
ئەمە زۆر قورسە کاتێک گرافیکەکە زۆر گەورە بێت.
es muy difícil cuando el gráfico es lo bastante grande.
در صورت بزرگ بودن گراف بسیار دشوار هستند.
est réputé difficile quand le graphe est suffisamment grand.
ידוע לשמצה בקושי שלו כשהגרף גדול מספיק.
è notoriamente difficile quando il grafo è molto ampio.
グラフが十分に大きくなると難しくなることで悪名高いものです
is berucht om zijn moeilijkheidsgraad wanneer de weergave maar groot genoeg is.
i jest notorycznie trudny, gdy liczba punktów jest duża.
является крайне сложным, когда граф достаточно большой.
grafik yeteri kadar büyükse bilindiği gibi epey zordur.
sẽ cực kì khó giải khi sơ đồ đủ lớn.
众所周知，当图表足够大时，这问题奇难无比。
當圖夠大時，它會變得非常困難
Although any proposed solution can be easily verified,
وعلى الرغم من سهولة التحقق من أية حلول مقترحة،
Въпреки, че всяко предложено решение може да се провери лесно,
هەرچەندە هەر چارەسەرێکی پێشنیارکراو دەتوانرێت بە ئاسانی دڵنی بکرێتەوە،
Aunque cualquier solución propuesta puede ser verificada fácilmente,
هرچند صحت هر راه پیشنهادی را می‌توان به سادگی بررسی کرد،
Bien que toute solution proposée puisse être facilement vérifiée,
למרות שכל פיתרון מוצע יכול להיות מוודא בקלות,
Anche se ogni soluzione proposta può essere facilmente verificata,
解として提案された経路が正しいかどうかを確めることは容易にできますが
Hoewel iedere voorgedragen oplossing eenvoudig geverifieerd kan worden,
Choć każde zaproponowane rozwiązanie można łatwo zweryfikować,
Хотя любое предложенное решение может быть легко проверено,
Sunulan çözümler kolaylıkla doğrulansa da
Mặc dù có thể dễ dàng xác minh lời giải,
虽然任何提出的解决方法都可以被轻易证实，
雖然，任何提出的路線都可以被輕易地驗證
we have no reliable formula or shortcut for finding one,
إلا أنه لا وجود لصيغ موثوقة أو لاختصارات واضحة لإيجاد المسارات،
нямаме надеждна формула или лесен начин да намерим такова,
بۆ دۆزینەوەی وەڵامەکان هیچ هاوکێشەیەکی باوەڕپێکراو و قەدبڕمان نییە,
no tenemos ninguna fórmula fiable o atajo para encontrar uno,
هیچ فرمول معتبر و میانبری برای پیدا کردن جواب،
il n'existe aucune formule ou raccourci fiable pour en trouver une,
אין לנו נוסחה אמינה או קיצור דרך למצוא אחד,
non conosciamo nessuna formula o scorciatoia per trovarne uno,
解を探索するための信頼のおける方法や簡便法などなく
is er geen betrouwbare formule of sluipweg om deze oplossing te vinden
nie ma niezawodnej formuły ani skrótu, aby je znaleźć
у нас нет достоверной формулы или быстрого способа её нахождения
çözüm ve hatta bir çözümün olduğuna dair ne güvenilir bir formül,
nhưng không có công thức hay lối tắt nào để tìm ra nó,
我们没有可靠的方程式或捷径来找出这个方法，
我們卻沒有可靠的公式或捷徑來找出正確的那條
or determining that one exists.
أو لتحديد وجود واحدة منها.
и да установим, че такова съществува.
یان دیارنییە کە وەلامێک هەیە.
o determinar que existe.
و حتی اطمینان از وجود آن وجود ندارد.
ou pour déterminer s'il en existe une.
או לקבוע שאחד קיים.
o determinarne l'esistenza.
ルートがあるかどうか決定できる方法もありません
of om te bepalen of er één bestaat.
lub określić, że istnieje.
и способа установить, что она существует.
ne de bir kısayol vardır.
hay chứng minh nó tồn tại.
或证明这个方法存在。
或確定它存在
And we're not even sure if it's possible for computers
ولسنا واثقين من قدرة الحاسبات أيضاً
А не сме сигурни дори, че е възможно за компютрите
و تەنانەت دڵنیا نین کە کۆمپیوتەرەکانیش بتوانن
Y ni siquiera estamos seguros de si es posible para los ordenadores
و حتی مطمئن نیستیم کامپیوترها هم بتوانند
Et nous ne sommes même pas sûrs que les ordinateurs
ואנחנו אפילו לא בטוחים שזה אפשרי גם למחשבים
Non siamo nemmeno sicuri che i computer possano
さらにコンピュータなら
We weten niet eens zeker of een computer
Nie mamy nawet pewności, czy komputery umieją
И мы не уверены, что даже с помощью компьютеров
Bilgisayarların bile güvenilir bir çözüm
Và cũng không chắc rằng liệu máy tính
我们甚至也不确定能否依赖计算机
to reliably find such solutions, either.
على إيجاد هذه الحلول وبطريقة موثوقة، أيضاً.
надеждно да открият решение, също.
وەڵامێکی پەسەند بۆ ئەم کێشانە بدۆزنەوە.
encontrar de manera fiable tales soluciones.
جوابی قابل قبول برای این مسائل پیدا کنند.
puissent trouver de manière fiable de telles solutions.
למצוא באמינות כאלה פתרונות.
trovare delle soluzioni adeguate.
安定的に解を探し出せるのかそれすら はっきりと分かっていません
op betrouwbare wijze een oplossing zou kunnen vinden.
niezawodnie znaleźć takie rozwiązanie.
encontrar uma solução confiável, também.
есть возможность найти такое решение.
bulabileceğinden emin değiliz.
có thể chắc chắn tìm ra lời giải hay không.
来可靠地找出这种解决方法。
This puzzle adds a twist to the Hamiltonian path problem
يقوم هذا اللغز على اضافة تعقيد الى معضلة مسار هاميلتون
Тази загатка добавя обрат към задачата с път на Хамилтън
ئەم مەتەڵە پێچوکە بۆ کێشەی ڕێگای هامیلتۆن زیاد دەکات
Este rompecabezas agrega un giro al problema de la trayectoria hamiltoniana
این معما مسئله مسیر همیلتون را تاب داده
Cette énigme ajoute une contrainte au problème du chemin hamiltonien,
החידה הזו מוסיפה טוויסט לבעיית המסלול ההמילטוני
Questo indovinello aggiunge una variante al problema Hamiltoniano
このパズルは始点と終点がそれぞれ特定されているという点で
Deze puzzel voegt een extra dimensie aan het vraagstuk toe
Ta łamigłówka dodatkowo utrudnia cykl Hamiltona,
Este enigma acrescenta uma dificuldade ao problema do caminho Hamiltoniano,
Эта загадка усложняет задачу о гамильтоновом пути,
Bu bulmaca Hamilton yolu problemine belli bir noktalarda
Câu đó này làm bài toán đường đi Hamiltonian thêm khó,
这个难题又将汉密尔顿路径问题提升了一个难度,
in that you have to start and end at specific points.
وهو وجوب البداية والنهاية عند نقاط محددة.
в това, че трябва да започнете и завършите на конкретни точки.
کە خاڵی دەستپێک و کۆتایی ڕوون و دیارن.
ya que tienes que empezar y terminar en puntos específicos.
و نقاط شروع و پایان مسیر مشخص هستند.
puisque vous devez commencer et finir par des points spécifiques.
בכך שאתם חייבים להתחיל ולסיים בנקודות מסויימות.
perché presenta specifici punti di partenza e di arrivo.
ハミルトン閉路問題にひねりが加えられています
door een vast begin- en eindpunt te geven.
bo musi zaczynać się i kończyć w określonych punktach.
no qual você tem que começar e terminar em pontos específicos.
так как вы должны начать путь и закончить его в конкретных точках.
başlayıp bitirmemiz gereken bir zorluk ekliyor.
rằng bạn phải bắt đầu và kết thúc tại những điểm cố định.
因为你要在一个特定的点开始，并在另一个特定的点结束。
But before you waste a ton of graph paper,
لكن وقبل هدركم للكثير من أوراق الرسم البياني.
Но преди да изхабите тон хартия с графове,
بەڵام پێش ئەوەی یەک تۆن کاغەزی گرافیکی بە فیڕۆ بدەی،
Pero antes de gastar una tonelada de papel cuadriculado,
اما پیش از اینکه هزار کیلو کاغذ حرام کشیدن گراف کنید،
Mais avant de gaspiller une tonne de papier quadrillé,
אבל לפני שאתם מבזבזים המון נייר גרפים,
Ma prima di usare una tonnellata di carta millimetrata,
しかし大量のグラフ用紙を無駄にする前に
Maar voordat je massa's papier verspilt,
Ale zanim zmarnujesz mnóstwo papieru,
Mas, antes de desperdiçar uma tonelada de papel quadriculado,
Но прежде, чем вы потратите тонны миллиметровой бумаги,
Bir yığın grafik kağıdı harcamadan önce,
Nhưng để tránh mất công vẽ một đống sơ đồ,
但是在浪费你无数的稿纸之前，
you should know that a true Hamiltonian path
وجب عليكم العلم بأن ما يعد مساراً صحيحاً لهاميلتون
трябва да знаете, че истинският път на Хамилтън,
دەبێت بزانیت کە ڕێگا ڕاستەقینەکەی هامیلتۆن
debes saber que una verdadera ruta hamiltoniana
باید بدانید که یک مسیر همیلتون واقعی
vous devriez savoir qu'un vrai chemin hamiltonien
אתם צריכים לדעת שמסלול המילטוני אמיתי
dovresti sapere che un ciclo Hamiltoniano
真のハミルトン閉路問題ならこのような始点と終点では
moet je weten dat een waar Hamiltonpad
musisz wiedzieć, że prawdziwa ścieżka Hamiltona
deveria saber que um verdadeiro caminho Hamiltoniano
вам следует знать, что нахождение гамильтонова пути
doğru bir Hamilton yolunun
trước tiên bạn nên biết rằng, một đường đi Hamiltonian
你应该知道真正的汉密尔顿路径
isn't possible with these end points.
لا يمكن تحقيقه بوجود قاعدة نقاط البداية والنهاية.
не е възможен с тези крайни точки.
بە خاڵە دەستپێک و سەرەتاییەکان مەحاڵە.
no es posible con estos puntos finales.
با این نقاط ابتدا و انتها ممکن نیست.
est impossible avec ces extrémités.
לא אפשרי עם נקודות הסיום האלו.
non è possibile con questi due estremi.
正解がないことを理解しなければなりません
met dit begin- en eindpunt onmogelijk is.
nie jest możliwa z naszymi punktami końcowymi.
não é possível com estes pontos finais.
невозможно с этими конечными точками,
bu noktalarla mümkün olmadığını bilmenizde fayda var.
sẽ không tồn tại với những điểm kết thúc như vậy.
若用这些开始或结束的点，是无法成立的。
That's because the rooms form a grid with an even number of rooms on each side.
وذلك لأن الغرف تقوم على تشكيل شبكة تتكون من عدد زوجي من الغرف في كل من الأضلاع.
Това е така, понеже стаите формират таблица с четен брой помещения на всяка страна.
ئەمە لەبەر ئەوەی کە ژوورەکان تۆڕێک و ژمارەی جووت لە هەر لایەکدا دروستدەکەن.
Eso es porque las habitaciones forman una cuadrícula con un número par de habitaciones en cada lado.
به این دلیل که اتاق‌ها شبکه‌ای با تعداد اتاق‌های زوج در هر سمت را شکل داده‌اند.
C'est parce que les pièces forment une grille aux côtés pairs.
זה בגלל שהחדרים יוצרים צורה של גריד עם מספר זוגי של חדרים בכל צד.
Questo perché la griglia è formata da un numero pari di stanze per ogni lato.
部屋の数が縦も横も偶数になっているからです
De ruimtes vormen een rooster met een even aantal ruimtes aan beide zijdes.
Dzieje się tak, bo pokoje tworzą siatkę z parzystą liczbą pokoi po każdej stronie.
так как комнаты образуют сетку с чётным количеством комнат на каждой стороне.
Çünkü odalar her iki tarafta da çift sayı olduğu zaman bir tablo oluşturuyor.
Bởi vì các phòng được xếp hình lưới với một số chẵn số phòng ở mỗi cạnh.
那是因为房间形成一个表格，每边房间的数量都是偶数。
In any grid with that configuration,
وفي أي شبكة من هذا النوع،
Във всяка таблица с такова разпределение,
لە هەر تۆڕێکدا لەگەڵ ئەم شێووەپێدانە،
En cualquier cuadrícula con esa configuración,
در هر شبکه با این پیکربندی،
Dans toute grille avec cette configuration,
בכל גריד עם סידור כזה,
In ogni griglia con quella configurazione,
このような配置をもったいかなる格子においても
In ieder rooster met die opstelling
W każdej siatce z taką konfiguracją
В сетке с такой конфигурацией невозможно найти
Bu şekilde ayarlanan her tabloda
Đối với cấu trúc như thế,
在任何一个这样结构的表格里，
a Hamiltonian path that starts and ends in opposite corners is impossible.
من المحال ايجاد مسار مطبق لقاعدة هاميلتون حيث يبدئ وينتهي عند الزوايا متقابلة.
Хамилтонов път, който започва и завършва на срещуположните ъгли е невъзможен.
ڕێگەی هامڵتۆنی مەحاڵ دەبێت کە خاڵی دەستپێک و کۆتایی لە گۆشەی پێچەوانەدا بن.
un camino hamiltoniano que comienza y termina en esquinas opuestas es imposible.
هر مسیر همیلتونی که نقاط آغاز و پایان آن در گوشه‌های مقابل باشد غیر ممکن است.
un chemin hamiltonien qui débute et finit par des coins opposés est impossible.
מסלול המילטוני שמתחיל ונגמר בפינות מנוגדות הוא לא אפשרי.
un ciclo Hamiltoniano che ha inizio e fine in due angoli opposti è impossibile.
始点と終点が対角にあるハミルトン閉路には解答がありません
ścieżka hamiltonowska, która zaczyna się i kończy w przeciwległych narożnikach, jest niemożliwa.
гамильтонов путь, который начинается и заканчивается в противоположных углах.
birbirine zıt noktalarda başlayıp biten bir Hamilton yolu imkansızdır.
找出一条起点和终点在相反角落的汉密尔顿路径是不可能的。
Here's one way of understanding why.
وإليكم وسيلة لإيضاح السبب.
Ето един начин да разберем защо.
ئەوە ڕێگایەکە بۆتێگەیشتن لە بۆچی. بیر لە تەختەیەکی
He aquí una manera de entender por qué.
این راهی است برای درک علت آن.
Voici un moyen de comprendre pourquoi.
הנה דרך אחת להבין למה.
Ecco una spiegazione del perché.
なぜかを理解する方法をひとつ紹介します
Oto przykład, dlaczego.
Вот один из способов понять почему.
Anlamak için bir örnek verelim.
这有一个解释。
Consider a checkerboard grid with an even number of squares on each side.
تخيلوا شبكة لطاولة شطرنج مع عدد زوجي من المربعات في كل من الأضلاع.
Представете си шахматна дъска с равен брой квадратчета на всяка страна.
پشکنەرکە لە تۆڕێک چوارگۆشەی جوت ژمارە لە هەر گۆشەیەک پێکهاتووە بکە.
Imagina un tablero cuadriculado con un número par de cuadros en cada lado.
یک صفحه شطرنجی را با تعداد مربع‌های زوج در هر طرف در نظر بگیرید.
Imaginez un échiquier avec un nombre pair de carrés de chaque côté.
חשבו על גריד לוח דמקה עם מספר זוגי של ריבועים בכל צד.
Consideriamo una griglia a scacchiera con un numero pari di caselle per ogni lato.
各辺が偶数であるチェッカー盤で考えてみましょう
Rozważmy siatkę szachownicy z parzystą liczbą kwadratów po każdej stronie.
com um número par de quadrados em cada lado.
Рассмотрим шахматную доску с чётным количеством квадратов на каждой стороне.
Her tarafında çift sayıda kareler olan bir satranç tahtası düşünün.
比如说一个棋盘两边都有一个偶数量的正方格，
Every path through it will alternate black and white.
سيمر كل مسار في هذه الشبكة على المربعات البيضاء والسوداء ودون أدنى شك.
Всеки път през нея ще редува черно и бяло.
هەر ڕێچکەیەک بە خانەی ڕەش و سپیدا تێپەڕ دەبێت.
Cada ruta a través de él alternará blanco y negro.
هر مسیری یکی در میان از خانه‌های سیاه و سفید عبور می‌کند.
Chaque chemin traversant l'échiquier alternera le blanc et le noir.
כל מסלול דרכו ישתנה בין שחור ולבן.
Ogni percorso alternerà una casella bianca e una nera.
１部屋通過するごとに黒と白が入れ替わります
Każda ścieżka idąca przez nią będzie na przemian czarno-biała.
Todos os caminhos através dele será alternado em branco e preto.
Любой путь через доску связан с чередованием чёрных и белых квадратов.
Üzerinden geçeceğiniz her yol siyah ve beyaz arasında değişecektir.
通过它的每条路径都会黑白交替。
These grids will all also have an even total number of squares
وسيكون لجميع هذه الشبكات عدداً زوجياً لمجموع المربعات أيضاً،
Тези таблици също ще имат четен брой квадратчета сумарно,
هەروەها ژمارەی ئەو خانانەش جووتن
La cuadrícula también tendrá un número total de cuadrados par,
تعداد خانه‌های این شبکه‌ها هم زوج است
Ces grilles ont aussi toutes un nombre total de carrés pair
לגרידים האלה יהיה גם מספר כולל זוגי של ריבועים
Inoltre queste griglie avranno in tutto un numero pari di caselle
この格子はマスの合計も偶数になっています
Wszystkie te siatki będą miały też parzystą całkowitą liczbę kwadratów,
Essas grades também terão um número total par de quadrados
Такая сетка так же будет состоять из чётного количества квадратов,
Ayrıca bu tabloların toplam kare sayısı da çift olacaktır
这些方格的总数量将是偶数，
because an even number times and even number is even.
لأن ناتج ضرب عدد زوجي بعدد زوجي آخر هو عدد زوجي أيضاً.
защото четно по четно дава четно число.
چونکە ئەنجامی لێکدانی ژمارەیەکی جووت لە ژمارەیەکی جووتی تر ژمارەیەکی جووتە.
porque un número par por otro número par da par.
زیرا هر عدد زوج در هر عدد زوج عددی زوج خواهد شد.
parce qu'en multipliant deux nombre pairs, on obtient un nombre pair.
בגלל שמספר זוגי כפול מספר זוגי הוא זוגי.
perché un numero pari moltiplicato per un numero pari è pari.
偶数同士の掛け算の積は偶数になるからです
bo wynik mnożenia liczb parzystych jest parzysty.
porque um número par vezes um número par também é par.
потому что умножение чётных чисел так же даёт чётное число.
çünkü iki çift sayıyı çarptığınızda sonuç yine çift olur.
因为偶数与偶数的积是偶数。
So a Hamiltonian path on an even-sided grid that starts on black
لذا فإن المسار والذي يبدئ عند مربع أسود داخل شبكة مكونه من أضلاع زوجية العدد،
Така че Хамилтонов път през таблица, с равни страни започваща с черно
کەواتە ڕێگەی هامڵتۆنی لەتۆڕێکی جووت دا لە خانەیەکی ڕەشەوە دەست پێدەکات
Así que un camino hamiltoniano en una cuadrícula par que empieza en negro
پس هر مسیر همیلتون که در یک شبکه با ابعاد زوج از یک خانه سیاه شروع شود
Un chemin hamiltonien sur une grille aux côtés pairs démarrant sur du noir
אז מסלול המילטוני על גריד זוגי שמתחיל בשחור
Quindi un ciclo Hamiltoniano che su una griglia pari inizia in una casella nera
だから黒で始まる偶数辺のハミルトン閉路は
Ścieżka hamiltonowska na parzystej siatce, która zaczyna się na czarnym polu,
Assim, um caminho Hamiltoniano numa grade de lados iguais, que começa no preto,
Гамильтонов путь, начавшийся с чёрного квадрата на сетке с чётными сторонами,
Yani çift sayılı bir tabloda siyah ile başlanan bir Hamilton yolu
因此在一个偶数边表格上，汉密尔顿路径若是从黑色方格开始，
will have to end on white.
وجب أن ينتهي عند مربع أبيض.
ще трябва да завърши на бяло.
دەبووایە بە خانەیەکی سپی کۆتایی پێ بێت.
tendrá que terminar en blanco.
باید در یک خانه سفید به پایان برسد.
devra se terminer sur du blanc.
יהיה חייב להסתיים בלבן.
dovrà finire in una bianca.
白で終わります
musi się kończyć na białym,
terminará num quadrado branco.
должен будет закончиться на белом.
beyaz üzerinde bitecektir.
最终将在白色方格结束。
And one that starts on white will have to end on black.
والمسار والذي يبدئ عند مربع أبيض وجب أن ينتهي عند مربع أسود.
А такава започваща с бяло, ще трябва да завърши на черно.
و ئەگەر بە خانەیەکی سپی دەستی پێ کردبا دەبووایە بە خانەیەکی ڕەش کۆتایی پێ هاتبا.
Y si empieza en blanco tendrá que terminar en negro.
و اگر از سفید شروع شود باید در سیاه تمام گردد.
Et un chemin commençant sur du blanc devra se terminer sur du noir.
ואחד שמתחיל בלבן יהיה חייב להסתיים בשחור.
E uno che inizierà in una casella bianca dovrà finire in una nera.
一方 白で始まれば黒で終わります
a zaczynając na białym, kończymy na czarnym.
E um que começar no branco, terminará num preto.
А тот, что начинается с белого, должен будет закончиться на чёрном.
Beyaz üzerinde başlanan yol ise siyah ile bitecektir.
若是以白色方格开始的话，就会以黑色方格结束。
However, in any grid with even numbered sides,
على الرغم من ذلك، فإن وفي أي شبكة مكونه من أضلاع زوجية العدد،
Обаче, във всяка решетка с равни страни,
لەگەڵ ئەوەشدا، لە هەر تۆڕێکی کە لە ژمارەی جووت پێکهاتووە،
Sin embargo, en cualquier cuadrícula con lados pares,
از آنجا که در یک شبکه با ابعاد زوج
Toutefois, dans toute grille aux côtés pairs,
עם זאת, בכל גריד עם מספר זוגי,
Comunque, in ogni griglia con lati formati da caselle pari,
しかし各辺が偶数の格子では
Jednak w każdej siatce z parzystą liczbą boków
No entanto, em qualquer grade com lados par,
Однако на любой сетке с чётным количеством сторон,
Ancak, çift sayılı her tabloda
但是，在任何偶数边表格中，
opposite corners are the same color,
تكون الزوايا المقابلة من نفس اللون،
срещуположните ъгли са с еднакъв цвят,
گۆشە پێچەوانەکان هەمان ڕەنگن،
las esquinas opuestas son del mismo color,
گوشه‌های مخالف هم‌رنگ هستند،
les coins opposés sont de la même couleur,
פינות מנוגדות הן באותו צבע,
gli angoli opposti sono dello stesso colore,
対角にある角同士は同じ色になります
przeciwległe rogi są tego samego koloru,
cantos opostos terão a mesma cor,
противоположные углы одного и того же цвета,
zıt köşeler aynı renktedir,
对角的颜色是相同的，
so it's impossible to start and end a Hamiltonian path on opposite corners.
لذا فإنه ومن المستحيل بدئ وإنهاء مسار مطبق لقاعدة هاميلتون عند الأركان المقابلة.
така че е невъзможно да започнеш и завършиш Хамилтонов път на противоположни ъгли.
بۆیە لە رێگەی هامڵتۆنی مەحاڵە کە خاڵی دەستپێک و کۆتایی لە گۆشەکاندا جیاواز بن.
por lo que es imposible iniciar y terminar un camino hamiltoniano en las esquinas opuestas.
پس غیر ممکن است بتوان یک مسیر همیلتون را در گوشه‌های مقابل شروع و تمام کرد.
il est donc impossible de débuter et finir un chemin hamiltonien sur des coins opposés.
אז זה בלתי אפשרי להתחיל ולסיים מסלול המילטוני בפינות מנוגדות.
quindi un ciclo Hamiltoniano non può avere inizio e fine in angoli opposti.
つまりハミルトン閉路で一方の角から始めて反対側の角で終わることは不可能です
więc nie da się zacząć i zakończyć ścieżki Hamiltona na przeciwnych rogach.
поэтому невозможно начать и закончить гамильтонов путь в противоположных углах.
bu yüzden bir Hamilton yolunu zıt köşelerde başlayıp bitirmek imkansızdır.
要找到一个起点和终点在对角的汉密尔顿路径是不可能的。
It seems like you're out of luck,
يبدو أنكم لم تتمكنوا من إيجاد الحل،
Изглежда, че нямате късмет, освен
وا دیارە کە هیچ هەلێکت نییە،
Parece que se te ha acabado la suerte.
به نظر می‌رسد هیچ شانسی ندارید،
On dirait que vous n'avez pas de chance,
נראה שאין לכם מזל,
Sembrerebbe che non ci sia nulla da fare,
あなたの運は尽きてしまったようです
Wygląda na to, że nie masz szczęścia,
Судя по всему, вам не повезло,
Şansınız yok gibi görünüyor,
似乎你已经没辙了，
unless you look at the rules carefully and notice an important exception.
إلا في حال قمتم بتفحص القواعد بعناية ولاحظتم وجود استثناء مهم جداً.
ако не погледнете правилата внимателно и не забележите важно изключение.
مەگەر جارێکی تر بە وردیەوە سەیری یاساکان بکەیەوە و تێبینی دەرهاتێکی گرنگ بکەیت.
A no ser que mires las reglas con atención y notes una importante excepción.
مگر اینکه دوباره به قوانین نگاه کنید و متوجه یک استثنای بسیار مهم شوید.
à moins de bien regarder les règles et remarquer une exception importante.
אלא אם אתם מביטים בכללים בקפידה ומבחינים בחריגה חשובה.
a meno che non si guardino bene le regole e non si noti un'importante eccezione.
でも注意深くルールを読みある重大な例外に気付けばそうではありません
chyba że dokładnie przyjrzysz się zasadom i zauważysz ważny wyjątek.
но прочтите правила внимательнее, и вы заметите важное исключение.
tabii eğer kurallara dikkatlice bakıp bir istisna fark etmediyseniz.
但是如果你仔细看一下规则，可以注意到一个很重要的例外。
It's true that once you activate the switch in a contaminated room,
إذ صحيح أنه وبعد قيامك بتشغيل مفتاح التدمير الذاتي في الغرفة الملوثة
Вярно е, че щом веднъж активирате лоста, в заразена стая,
ڕاستە ئەگەر فویزی ژوورێکی تووشبووت گۆڕی،
que una vez que activas el interruptor en una habitación contaminada,
درست است که اگر سوییچ یک اتاق آلوده را فعال کنید،
C'est vrai qu'une fois l'interrupteur activé dans une pièce contaminée,
זה נכון שברגע שאתם מפעילים את המתג בחדר מזוהם,
È vero che una volta attivato l'interruttore in una stanza contaminata,
汚染された部屋のスイッチを一度作動させると
Это правда, что как только вы активируете рубильник в заражённой комнате,
Enfekte bir odadaki şalteri indirdiğinizde
没错，一旦你启动污染房间的开关，
it's destroyed and you can never go back.
سيتم تدميرها ولن تتمكنوا حينها من العودة إليها من جديد.
той е унищожен и не може да се върнете.
ژوورەکە وێران دەبێت و چیتر ناتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ئەو ژوورە .
es destruida y no puedes volver atrás.
نابود می‌شود و دیگر هرگز نمی‌توانید به آن برگردید.
celle-ci est détruite et vous ne pouvez plus y retourner.
הוא מושמד ואתם לא יכולים לחזור אליו.
quella è distrutta e non si può tornare indietro.
部屋は破壊され二度と戻れないという事実があります
она уничтожится, и вы не сможете в неё вернуться.
her şeyin yok olduğu ve geri dönemeyeceğiniz doğru.
它已自毁并且你再也没法回去了。
But there's one room that wasn't contaminated - the entrance.
إلا أن هناك غرفة لم يطالها التلوث - وهي الغرفة التي تحتوي على بوابة الدخول.
Но има една стая, която не е заразена - входа.
بەڵام ژوورێکمان هەیە کە هێشتا ئاڵودە نەبووە - چوونەژوورەوەکە.
Pero hay una habitación que no estaba contaminada - la entrada.
اما یک اتاق هست که هنوز آلوده نشده - ورودی.
Mais il y a une pièce qui n'a pas été contaminée - l'entrée.
אבל יש חדר אחד שלא היה מזוהם - הכניסה.
Ma c'è una stanza non contaminata: l'ingresso.
しかし汚染されていない部屋が１つありますそう入口です
de ingang.
Но есть одна комната, которая не была заражена — входная.
Ancak enfekte olmayan bir oda var: giriş.
但有一个房间是没有被污染的，就是入口的房间。
入口的那一間
This means that you can leave it once without pulling the switch
وهذا يعني أنه بإمكانكم مغادرتها لمرة ودون الحاجة لتشغيل نظام التدمير الذاتي
Това значи, че може да я напуснете веднъж без да дърпате лоста
ئەمە مانای ئەوەیە کە دەتوانیت ژوورەکە جێبهێڵیت بەبێ گۆڕینی فویزەکە
Esto significa que puedes dejarla una vez sin tirar del interruptor
یعنی می‌توانید یک بار بدون کشیدن سوییچ آن را ترک کنید
Cela signifie que vous pouvez en sortir une fois sans activer l'interrupteur
זה אומר שאתם יכולים לעזוב אותו פעם אחת בלי להפעיל את המתג
Questo significa che si può uscire una volta senza attivare l'interruttore
つまりレバーを引かずに入口の部屋を出て
Hierdoor kun je de ruimte eenmalig verlaten zonder de knop te gebruiken
Это значит, что вы можете покинуть её один раз, не дёргая рубильник,
Bu da demektir ki şalteri indirmeden o odayı bir kez terk edip
这意味着你可以在不启动开关的情况下离开一次，
這意味你不需要拉開關就能離開房間
and return there when you've destroyed either of these two rooms.
والعودة إليها حال تدميركم لإحدى هاتين الغرفتين.
и да се върнете там, когато сте разрушили една от тези две стаи.
و دووبارە بگەڕێتەوە بۆ ئەوێ دوای لەناو بردنی هەر ژوورێک.
y regresar a ella cuando hayas destruido cualquiera de estas dos habitaciones.
و وقتی هرکدام از این اتاق‌ها را نابود کردید باز به آن برگردید.
et y retourner une fois que vous avez détruit l'une de ces pièces.
ולחזור לשם כשהשמדתם אחד משני החדרים האלה.
e tornarci una volta che si è distrutta una di queste due stanze.
両隣のどちらかの部屋を破壊した後に戻ることができるのです
en terugkeren wanneer je een van deze twee ruimtes hebt vernietigd.
и вернуться в неё, когда уничтожите одну из этих двух комнат.
bu iki odadan birini yok ettikten sonra oraya geri dönebilirsiniz.
在你销毁与它相邻的两个房间其中之一后，再回到入口房间。
並在摧毀相鄰的其中一間後回來
The corner room may have been contaminated
وعلى الأرجح تلوث غرفة الزاوية،
Стаята в ъгъла може да се е заразила
لەوانەیە ژووری گۆشەکە ئاڵوودە بێت
La habitación de la esquina puede haber sido contaminada
اتاق گوشه هم به خاطر باز ماندن قفل هوا آلوده می‌شود
La pièce du coin peut être contaminée
החדר הפינתי אולי מזוהם
L'ingresso potrà essere stato contaminato
角部屋はエアロックの開いたところから
Door het openen van de luchtsluis is de hoekruimte nu besmet geraakt,
Угловая комната может быть заражена
Köşe oda hava kilidinin açılmasıyla
角落的房间可能已经因开着的气塞而被污染了,
角落的房間可能會在你開啟氣閘時受到汙染
from the airlock opening, but that's okay
جراء فتح حجر الضغط الهوائي، لكن لا مشكلة في ذلك على الإطلاق
щом сте отворили вратите, но това е приемливо,
بەهۆی کرانەوەی فقڵی هەوایەکە، بەڵام هیچ کێشە نییە
por la apertura de la esclusa, pero no pasa nada
اما اشکالی ندارد
par l'ouverture du sas, mais ce n'est pas grave
מפתיחת מנעול האויר אבל זה בסדר
dall'apertura della camera di equilibrio, ma va bene
汚染されているかもしれませんそれでも大丈夫
하지만 상관없습니다.
maar dat is prima,
из-за открытия шлюза, но это не страшно,
enfekte olmuş olabilir ama sorun yok
nhưng không sao cả.
但这没问题,
但沒有關係
because you can destroy the entrance after your second visit.
إذ سيكون باستطاعتكم تدمير غرفة بوابة الدخول بعد مروركم خلالها وللمرة الثانية.
понеже може да я разрушите след второто ви посещение.
چونکە دەتوانیت چوونەژوورەوەکە کە بۆ جاری دووەم چوویتەوە لەناو ببەیت.
porque puedes destruir la entrada después de tu segunda visita.
چون می‌توانید ورودی را بار دومی که داخل آن هستید نابود کنید.
parce que vous pouvez détruire l'entrée après votre deuxième passage.
בגלל שאתם יכולים להשמיד את הכניסה אחרי הביקור השני.
perché si potrà distruggere dopo la seconda visita.
入口の部屋は２度目に入ったときに破壊すればよいのです
다시 돌아와서 다른 방으로 갈 때 입구를 폐쇄할 수 있기 때문이죠.
omdat je de ingang kunt vernietigen bij je tweede bezoek.
потому что вы можете уничтожить вход после вашего второго посещения.
çünkü girişi ikinci ziyaretinizden sonra yok edebilirsiniz.
vì bạn có thể phá hủy căn phòng sau khi quay trở lại.
因为你可以在第二次进入之后再销毁入口房间。
因為你可以在第二次進入時摧毀入口的那一間
That return trip gives you four options for a successful route,
إذ تقوم امكانية العودة هذه على إتاحة أربعة خيارات مختلفة لمسار ناجح،
Това връщане ви дава четири опции за успешен маршрут
ئەم گەڕانەوەیە چوار بژاردەت بۆ گەشتێکی سەرکەوتوو پێدەدات،
Ese viaje de vuelta te da cuatro opciones para una ruta exitosa,
این کار چهار انتخاب برای یک مسیر موفق به شما می‌دهد،
Ce voyage retour vous donne 4 options pour un trajet couronné de succès,
הביקור החוזר נותן לכם ארבע אופציות למסלול מוצלח,
Quel viaggio di ritorno apre quattro possibili percorsi ottimali,
そこから出口に向かい成功する経路は４通りあります
이렇게 다시 돌아오는 방법을 이용하니 성공할 수 있는 4가지 경로가 보이고
Het tweede bezoek biedt vier mogelijkheden voor een succesvolle route
Возможность возврата даст вам четыре варианта успешного маршрута,
Geri dönüş size başarılı bir güzergâh için dört seçenek ve eğer önce
Việc quay trở lại này cho bạn bốn lời giải khác nhau,
重返路线给你提供了四条可行的路线，
這個返程能提供你四條成功路線
and a similar set of options if you destroyed this room first.
وخيارات مشابهة في حال قمتم بتدمير هذه الغرفة أولاً.
и подобен набор от опции ако сте унищожили тази стая първо.
و کۆمەڵێک بژاردەی هاوشێوە ئەگەر سەرەتا ئەم ژوورەت وێران کرد.
y un grupo similar de opciones si destruiste esta habitación primero.
و همچنین به همین ترتیب اگر اول این اتاق را نابود کنید.
et un lot similaire d'options si vous détruisez cette pièce en premier.
וסט דומה של אפשרויות אם השמדתם את החדר הזה קודם לכן.
lo stesso se si distrugge prima questa stanza.
こちらの部屋を最初に破壊しても同様の選択肢が得られます
다른 방을 먼저 폐쇄한다 해도 비슷한 방법들을 찾을 수 있습니다.
Parabéns!
и подобный набор вариантов, если вы уничтожите эту комнату первой.
bu odayı yok ettiyseniz benzer bir grup seçenek sunuyor.
và tương tự nếu bạn chọn phá hủy căn phòng này trước.
如果你先销毁这个房间的话，也会出现四类似的方案。
如果你先摧毀這間也會有四條成功路線
Congratulations. You've prevented an epidemic of apocalyptic proportions,
تهانينا. لقد تمكنتم من منع انتشار وباء ذا أبعاد كارثية.
Поздравления. Вие току що предотвратихте епидемия от апокалиптичен размер,
پیرۆزە. تۆ توانیت ڕێگە لە بڵاوبوونەوەی پەتایەک بگریت،
Enhorabuena. Has evitado una epidemia de dimensiones apocalípticas,
آفرین. شما از شیوع یک بیماری آخرالزمانی جلوگیری کردید،
Félicitations. Vous avez évité une épidémie de proportion apocalyptique,
ברכות, מנעתם מגפה בממדים אפוקליפטיים,
Congratulazioni. Hai sventato un'epidemia di proporzioni apocalittiche,
おめでとう 世紀末的な大流行を防ぐことができました
축하드립니다! 전염병 재앙을 막는 데 한 건 했네요.
Você impediu uma epidemia de proporções apocalípticas,
Поздравляю! Вы предотвратили эпидемию катастрофических масштабов,
Tebrikler. Apokaliptik ölçülerde bir salgını önlediniz
Chúc mừng. Bạn vừa ngăn ngừa một bệnh dịch với quy mô khủng khiếp.
恭喜，你已经阻止了一个能导致世界末日的传染病，
恭喜，你阻止末日瘟疫了
but after such a stressful episode, you need a break.
لكن وبعد خوضكم لهذا الحدث المليء بالتوتر والقلق، أنتم بحاجة إلى الراحة.
но след толкова стресов епизод, имате нужда от почивка.
بەڵام دوای ئەم چیرۆکە پڕ لە ذڵەڕاوکێیە پێویستیت بە پشوویەک هەیە.
pero tras un suceso tan estresante, necesitas un descanso.
اما بعد از همچین کار پراسترسی به استراحت احتیاج دارید.
mais après un épisode aussi stressant, vous avez besoin d'une pause.
אבל אחרי כזו אפיזודה מלחיצה, אתם צריכים הפסקה.
ma dopo una vicenda così stressante, hai bisogno di una pausa.
しかしこんなストレスの掛かる仕事はうんざりですね
이 일로 지친 당신에게 휴식이 필요하겠군요.
mas depois de um episódio estressante, você precisa de uma pausa.
но после такого стресса вам нужен отдых.
ama böyle bir uğraşın ardından molaya ihtiyacınız var.
Sau thử thách cam go này, bạn cần nghỉ ngơi.
渡过这一难关之后，你需要休息一下。
在這緊張的事件後，你需要休息一會
Maybe you should take up that recent job offer to become a traveling salesman.
ربما عليكم قبول فرصة العمل التي تم عرضها عليكم مؤخراً وتصبحوا باعة متجولين.
لەوانەیە پێویست بکات ئۆفەری بوون بە فرۆشیاری گەشت قەبوڵ بکەی.
Tal vez deberías aceptar esa nueva oferta de trabajo para ser vendedor ambulante.
شاید بد نباشد دوباره نگاهی به آن پیشنهاد فروشندگی دوره گرد بیاندازید.
Peut-être devriez-vous accepter cette offre d'emploi pour devenir VRP.
אולי אתם צריכים לקחת את הצעת העבודה האחרונה להפוך לאיש מכירות נוסע.
Forse dovresti accettare quell'offerta di lavoro per fare il commesso viaggiatore.
最近 求人募集のあった「巡回セールスマン」なんかどうですか？
얼마 전에 받은 여행사 영업부 근무 제안을 받아들이는 건 어떤가요?
Misschien moet je toch maar die vacature voor een baan als colporteur overwegen.
Może warto wziąć inną ofertę pracy i zostać komiwojażerem.
Talvez você aceite uma oferta de trabalhar como caixeiro-viajante.
Может быть, вам следует принять недавнее предложение о работе коммивояжёром.
Belki de şu seyyar satıcı işini kabul etseniz iyi olur.
Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.
或许你应该答应那个工作机会，去做一名旅行推销员。
也許你該接受最近那份旅行推銷員的工作邀約了
