German LingQ Podcast 2.0, #2: Wie verarbeiten Gesellschaften Völkermord? [1]

#2: Wie verarbeiten Gesellschaften Völkermord? [1]

Willkommen beim deutschen link Podcast.

Zu diesem Podcast gibt es ein Transkript auf der link Webseite, mit dem du gleichzeitig hören und lesen kannst, um deine Lernergebnisse zu verbessern.

Vielen Dank und viel Spaß

willkommen zurück liebe link Podcast

Zuhörer und Zuschauer wenn ihr uns auf

YouTube zuguckt, ich habe Heute wieder

ein sehr interessantes Interview

und zwar

mit Tim

mehr sage ich dazu jetzt noch gar

nicht, denn wie immer frage ich gleich

mal am Anfang. Tim, wer bist, du was machst

du und wo kann man dich finden, wenn du gefunden werden möchtest?

Ich bin Tim Williams und ich bin an der

Universität der Bundeswehr in München

wo ich eine Juniorprofessur habe für

Unsicherheitsforschung und

gesellschaftliche Ordnungsbildung. Das

klingt erst mal lang und kompliziert.

Es geht bei mir um Konflikt und Gewalt

in der Professur und genau. Mich

findet man auf Twitter

unter

unterstrich Tim unterstrich Williams

unterstrich ganz eingängig oder auf

meiner Webseite timothywilliams.de

Perfekt, das ist auch alles wie immer in

der Beschreibung verlinkt, wenn ihr

nachher mehr über Tim herausfinden wollt.

Du hast auch glaube ich relativ kürzlich

ein Buch geschrieben, wenn ich das

richtig im Kopf habe

wenn du kurz dazu was sagen möchtest,

denn ich habe es nicht gelesen.

Noch nicht. Das Buch gibt es sogar umsonst

zum runterladen also open access, das

heißt The Complexity of Evil Perpetration and Genocide

ist also ein englischsprachiges

Buch und es geht darum, warum sich

Menschen an Völkermord beteiligen. Also

warum sich Menschen dazu entscheiden

andere Leute im Völkermord umzubringen

und geht auf Daten von mir aus

Cambodia zurück. Und das kann man, den

Link findet man auf meiner Website

oder bei Rutgers University Press. Einfach meinen Namen eingeben.

Was hast du denn studiert, wie wird man zum

Juniorprofessor für Konfliktforschung

mit Schwerpunkt Völkermord und

Gewaltgeschichte sozusagen. Genau also ich bin

von Haus aus Politikwissenschaftler

ich habe in Mannheim und in London

erst Politikwissenschaft, dann vergleichende

Politikwissenschaft studiert aber in

London schon mit dem Schwerpunkt im

Master auf Conflict-Studies.

Also Konfliktforschung und

innerhalb der Konfliktforschung habe ich

mich dann schnell auf die krassesten

Konflikte sozusagen

fokussiert, ich dachte wenn schon

Konfliktforschung, dann richtig

und habe mich dann in meiner Masterthesis und dann in

meiner Promotion auf Völkermord damit

spezialisiert. Wobei in fast allen

Gesellschaften natürlich nicht nur

ein Völkermord stattgefunden hat, sondern

ganz oft auch ist es eingebettet in

Bürgerkriegen in

Aufstände, Revolution, aber ganz oft

überlagert der Völkermord sozusagen auf

diese anderen gewaltsamen Vergangenheiten

das ist gar nicht so unwesentlich, dass

es dann eigentlich fast immer um die

Erinnerung an Völkermord geht, obwohl da

auch ganz viel anderes auch passiert ist.

Gab es einen bestimmten

Grund, ein bestimmtes Thema, einen

bestimmten Völkermord der so der

Auslöser dafür war, dass du gesagt hast

das Thema interessiert mich, das finde

ich wichtig. Ja also spannenderweise in

der Schule hat man ja ganz viel mit dem

Holocaust zu tun.

Ganz kurz zum einkahen,

du bist in Deutschland zur Schule gegangen, du bist

englischer und deutscher Muttersprachler

richtig? Genau, also ich bin in

England zwar geboren, aber mit drei

Jahren hierher gezogen und bin, gut ich

war auch mal zwischendrin wieder weg, aber

die meiste Zeit war ich in Deutschland in

der schule, genau. Ich lernte

ganz viel über den Völkermord in

Deutschland, also Holocaust und mich hat

das ehrlich gesagt in der Schule

ziemlich genervt, weil wir so viel

darüber gesprochen haben und ich glaube

wenn mein 17 oder 18-jähriges ich

wüsste, dass ich jetzt seit acht Jahren

zum Thema Völkermord forsche, wäre leicht

entsetzt. Im Studium habe ich dann eben

einiges über Völkermord gelesen und

gemerkt das ist immer ganz wenig dazu

gibt auf der individuellen Ebene, auf

der Ebene der einzelnen Täterinnen und

Täter. Es gibt schon einiges, aber das

wird gar nicht so systematisch

angeschaut und vor allem nicht

vergleichend angeschaut. Und dann dachte ich

mir so ja, das muss mal gemacht werden,

das interessiert mich und ich hab dann

mich auf Cambodia spezialisiert,

weil es dazu einfach extrem wenig gibt

zu den individuellen Täterinnen und

Tätern. Es gab eigentlich vor mir nur ein

Buch. Habe danach einige andere Projekte

seit der Promotion gemacht in

Kambodscha, jetzt weniger zu Gewalt

selbst und mehr zur Erinnerung an die

Gewalt. Genau das ist nämlich auch, das

ist ja ein riesiges Thema zu dem die

forscht. Und ja, acht Jahre da kann man,

denke ich, eine Menge, hat man irgendwann

eine Menge zusammen, über die man reden

kann, aber wir haben uns im Vorfeld schon

ein bisschen abgesprochen, worüber wir

Heute eher verschärft reden und haben

uns auf die Frage genau dessen geeinigt,

nämlich wie sich

Gesellschaften an gewaltvolle oder

gewaltsame Vergangenheit erinnern. Worum

genau handelt es sich denn im Falle von

Kambodscha, was ist da so kurz wie

möglich passiert?

Es gab den Vietnamkrieg nebenan und

ja das schwappte über Anfang der 70er

Jahre nach Kambodscha, in dem die USA

ganz viele hunderttausend Menschen

umgebracht hat, mit ihren Bomben. Und da

gab es einen Bürgerkrieg in Kambodscha und das

brachte die roten Khmer an die Macht, 75 bis

79. Und die haben während ihrer

Regierungszeit sind zwei Millionen von

sieben Millionen Menschen gestorben eine

Million sind verhungert und sind an

Krankheiten und Überarbeit gestorben

die andere Million werden umgebracht.

Das ist heftig,

also allein schon verhältnismäßig.

Genau, die wurden 79 gestürzt von einer

Einmarsch Armee der

Vietnamesen und da gab es dann

den zweiten Bürgerkrieg, der bis Ende der 90er Jahre noch

ging, also relativ lang. Für mein erstes

Projekt das zum zu Tätern und Täterinnen

habe ich ganz viele Interviews geführt

und bin auf einem Moped quer durchs Land

gereist, durch die Provinzen auf die

Reisfelder, und habe, weil es größtenteils

Bauern sind heutzutage,

genau. Und danach

zum Thema Erinnerung und

Aufarbeitung, habe ich auch viele Interviews

mit vielen Interviews geforscht, da aber

dann hauptsächlich in der Hauptstadt mit

Leuten die in Gedenkstätten arbeiten, die

am Gerichtshof arbeiten in verschiedenen

NGOs also zivilgesellschaftlichen

Organisationen arbeiten. Aber da besuche

ich dann auch diese Gedenkstätten und

geht zu verschiedenen Projekten und

versuche das mir alles anzuschauen und ein

bisschen zu beobachten, teilnehmende

Beobachtung nennt man das.

Wo man einfach da bissen abhängt und guckt was

passiert und versucht das ein bisschen

zu analysieren. Und dann interessiert uns

jetzt natürlich

was ist denn dabei jetzt rausgekommen, was

gibt es denn für muster?

Zumindest bisher, wie beschäftigt

sich eine Gesellschaft in der etwas so

schreckliches und so groß ist und denke

ich gerade auch im Nachhinein und aus

der ferne schwer verständlichen

Ereignis wie erinnern sich die Leute

daran, die direkt damit zu tun hatten und

involviert waren? Also in Kambodscha hatte

eigentlich jeder der zu der zeit

gelebt hat, was damit zu tun, also jede

Familie hat Leute verloren

2 von 7 Millionen Menschen, ist es auch

schwer nämlich vor allem weil es nicht,

also es ging auch gegen ethnische

Minderheiten, aber nicht nur, also auch gegen

Leute, die als politisch anders

wahrgenommen wurden und das war einfach

eine Vermutung sozusagen, die man

eingestellt hat und das war jeder der

irgendwie widerwillig war oder man als

widerwillig wahrgenommen hat und so

sind eben einfach in jeder Familie auch

Leute gestorben. In den 80er Jahren und

den 90er Jahren gab es einen ganz anderen Umgang

als es heute damit gibt. Weil es da

wie gesagt noch einen Bürgerkrieg gab, hat

die Regierung in Phnom Penh die Hauptstadt von

Kambodscha, die roten Khmer ganz stark

dämonisiert, gegenüber der

internationalen Gemeinschaft auch weil

die ganze Zeit hat die UN zum Beispiel an die

vereinten Nationen weiterhin die roten

Khmer als legitime Regierung angesehen.

Aber in den 90er Jahren kam der

Bürgerkrieg zum Ende in dem der Premierminister

Hun Sen, der bis heute auch noch Premierminister ist,

Amnestien angeboten hat. Das Amnestien

heißt, wenn jemand übergelaufen ist, dass

die juristisch nicht belangt werden für das

was sie getan haben, sie werden nicht

angeklagt und viele haben dann auch

politische Ämter oder auch bestimmte

ökonomische Vorteile bekommen also, Ländereien und

so konnte man Stück für Stück Leute

motivieren überzulaufen

und damit setzte dann aber eine

andere Umgebungsweise ein also ende der

90er Jahre hat Hun Sen sogar gesagt, lass uns

ein Loch buddeln und die Vergangenheit

darin vergraben. Und ganz spannend, dafür

dass man 80er und 90er Jahre die roten Khmer

stark dämonisiert hat, sagt man heute

eher, na ja es waren die höchsten

Führungskräfte die verantwortlich sind

und alle anderen können sich als

Opfer begreifen. Das heißt die ganzen roten

Khmer, die einfach nur ausgeführt haben,

oder sogar die mittleren ränge, können

heute für sich auch ein auch ein Opferstatus

beanspruchen. Funktioniert das, also

psychologisch, ist das eine gute Lösung? Keine Ahnung, ich weiß

nicht ob die Frage dumm ist aber ...

Nein, die Frage ist überhaupt nicht dumm

da scheiden sich die geister, kann man sagen. Also ich

würde sagen ja es funktioniert. Nicht

immer und nicht überall aber

größtenteils funktioniert das. Und das

liegt daran, dass während der Zeit der

roten Khmer, Leute fast nie in ihren eigenen

Regionen eingesetzt worden,

das ist in anderen Ländern z. B. in Ruanda

wo man immer die Nachbarn umgebracht

hat, in Bosnien war es auch so, ist es

anders. Das heißt, die Leute sind irgendwo

anders hin versetzt worden, haben

irgendwelche Gräueltaten begangen, aber

nach dem Völkermord oder sogar erst nach

dem Bürgerkrieg, sind sie zurückgekommen

in ihre eigenen Gemeinden. Und die Leute

wissen überhaupt nicht ... Da war das nicht

Teil der Realität dann ja ... Genau

Und was die aber sehr wohl sehen, ist das die Leute

auch alle Familienangehörige

verloren haben. Was dazu kommt auch, ist

dass die roten Khmer eben diese, also ich habe gesagt

dass es gegen politische Oppositionelle

ging, das heißt es wurden auch ganz viele

rote Khmer umgebracht. Das heißt diese ganze

Idee, dass sie auch Opfer sind,

da ist schon auch eine Grundlage dafür.

Gleichzeitig sind sie auch Täter und

Täterinnen gewesen. Also das muss man

natürlich auch sagen, aber das kann man einfacher ausblenden, wenn sie auch eine

einfach ausblenden, wenn sie auch eine

gute Grundlage haben sozusagen.

Findest du das oder kennst du das als

verallgemeinerbare Sache, dass ein

gewisser Opfer narrativ, also soll heißen

sich selbst als Opfer darzustellen und

zu sehen, um einen Teil der Schuld vielleicht

abtreten zu können oder sich eben selber

nicht als Täter zu sehen, ist das ein verallgemeinerbares Muster?

Nicht unbedingt in dem ausmaß, also ich

forsche auch in Ruanda, ich war schon, nicht ganz so oft wie in

Kambodscha, aber ich forsche auch zu Ruanda.

Da gibt es auch Täterinnen und Täter, die

versuchen zu sagen, wir sind Opfer der

Geschichte, wie wir ausgebildet wurden,

dass wir sozusagen was Schlimmes

machen mussten und wir wollten das gar nicht.

Aber das ist auf einem ganz anderen Niveau, weil

in Ruanda zum Beispiel die

Täterinnen und Täter wurden selber kaum

belangt, also wenn man sich geweigert hat

mitzumachen konnte man auch umgebracht

werden, aber man wurde,

es war ein ganz anderer Ausmaß als

in Kambodscha. Das heißt sie können es

für sich beanspruchen, aber sie laufen

damit keine Türen ein, bei der Opfergruppe.

Also bei den Tutsi.

Das liegt auch daran, dass in Kambodscha

eben nicht nur die ethnische Minderheit

in Visier war, das heißt jeder war potenziell

Opfer. Also wenn man als politisch

anders wahrgenommen wurde, konnte man auch

Opfer verwenden, damit war theoretisch jeder im

Visier des Regimes, das es in den

meisten anderen Fällen sehr oft um

Ethnizität geht um Minderheiten

dann natürlich ganz anders.

Anders als dir, ging es mir in der Schule

tatsächlich so, dass mich das ganze Thema

jetzt weniger der Holocaust an sich,

sondern die, das NS-Regime und wie es

dazu kam und wie die Leute sich da haben

reinziehen und begeistern lassen oder

auch, dass Leute die skeptisch waren, dann

eben doch mitgemacht haben,

das hat mich immer sehr interessiert und

#2: Wie verarbeiten Gesellschaften Völkermord? [1] |traiter|sociétés|génocide How|process|societies|genocide como|processam|sociedades|genocídio |处理|社会|种族灭绝 nasıl|işliyorlar|toplumlar|soykırım |elaborano|le società|genocidio |پردازش می‌کنند|جامعه‌ها|نسل‌کشی كيف||المجتمعات|إبادة جماعية Jak|przetwarzają|społeczeństwa|ludobójstwo อย่างไร|ประมวลผล|สังคม|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ |zpracovávají|společnosti|genocida |a procesa|| Cómo|procesan|las sociedades|genocidio #2: كيف تتعامل المجتمعات مع الإبادة الجماعية؟ [1] #2: Wie verarbeiten Gesellschaften Völkermord? [1] #2: Πώς επεξεργάζονται οι κοινωνίες τη γενοκτονία [1] #2: How do societies process genocide [1]? #2: ¿Cómo procesan las sociedades el genocidio? [1] #2 : Comment les sociétés gèrent-elles le génocide ? [1] #2: Come le società elaborano il genocidio? [1] #第2回：社会は大量虐殺をどのように処理するのか？[1] #2: Hoe verwerken samenlevingen genocide? [1] #2: Как общества обрабатывают геноцид? [1] #2: Hur hanterar samhällen folkmord? [1] #2: Як суспільства реагують на геноцид? [1] #2：社会如何应对种族灭绝？ [1] #2：社會如何處理種族滅絕？ [1] #2: Jak społeczeństwa przetwarzają ludobójstwo? [1] #2: Toplumlar soykırımı nasıl işlerler? [1] #2: สังคมจัดการกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างไร? [1] #2: Como as sociedades processam o genocídio? [1]

Willkommen beim deutschen link Podcast. |to the||link|podcast bem-vindo|ao|alemão|link|podcast ||||播客 hoş geldin|-de|Alman|link|podcast |||لینک| مرحبًا||الألماني||بودكاست |||podcast| ยินดีต้อนรับ|ที่|ภาษาเยอรมัน|ลิงก์|พอดแคสต์ Witaj|przy|niemieckim|link|podcaście مرحبًا بكم في بودكاست الرابط الألماني. Welcome to the German link podcast. Benvenuti al Podcast del link tedesco. 欢迎来到德语链接播客。 Witamy w niemieckim podcaście link. Alman link Podcast'ine hoş geldiniz. ยินดีต้อนรับสู่พอดแคสต์ลิงก์ภาษาเยอรมัน. Bem-vindo ao podcast link em alemão.

Zu diesem Podcast gibt es ein Transkript auf der link Webseite, mit dem du gleichzeitig hören und lesen kannst, um deine Lernergebnisse zu verbessern. To|||gives|||transcript||||website||||simultaneously||||can|||learning outcomes||improve para|este|podcast|há|isso|um|transcrição|no|o|link|site|com|que|você|simultaneamente|ouvir|e|ler|pode|para|seus|resultados de aprendizagem|para|melhorar ||||||||||وب‌سایت||||||و|||||نتایج یادگیری||بهبود دادن ||||||||||||||samtidig|||||||læringsresultater|| -e|bu|podcast|var|var|bir|transkript|-de|-in|link|web sitesi|ile|onu|sen|aynı anda|dinlemek|ve|okumak|yapabilirsin|-mek için|senin|öğrenme sonuçları|-e|geliştirmek ||||||||||||||contemporaneamente|||||||risultati di apprendimento|| ||||||转录本||||||||||||||||| |هذا|بودكاست||||نص||||||||||و||||||| |||||||||||||||||||||resultados de aprendizaje||mejorar สำหรับ|พอดแคสต์นี้||มี|มัน|แทร็ก|ถอดความ|บน|เว็บไซต์|ลิงก์||โดย|มัน|คุณ|พร้อมกัน|ฟัง|และ|อ่าน|สามารถ|เพื่อ|ผลการเรียนรู้ของคุณ|ผลลัพธ์การเรียนรู้|เพื่อ|ปรับปรุง Do|tego|podcast|jest|to|jedno|transkrypt|na|tej|link|stronie internetowej|z|tym|ty|jednocześnie|słuchać|i|czytać|możesz|aby|twoje|wyniki nauki|poprawić|poprawić There is a transcript of this podcast on the link website, so you can listen and read at the same time to improve your learning outcomes. 此播客的文本记录可以在链接网站上找到，您可以一边听一边阅读，来提高您的学习成果。 Do tego podcastu dostępny jest transkrypt na stronie link, dzięki któremu możesz jednocześnie słuchać i czytać, aby poprawić swoje wyniki w nauce. Bu podcast için link web sitesinde bir transkript var, böylece dinlerken aynı zamanda okuyabilir ve öğrenme sonuçlarınızı geliştirebilirsiniz. สำหรับพอดแคสต์นี้มีการถอดความบนเว็บไซต์ลิงก์ ซึ่งคุณสามารถฟังและอ่านไปพร้อมกันเพื่อปรับปรุงผลการเรียนรู้ของคุณ. Para este podcast, há uma transcrição no site link, onde você pode ouvir e ler ao mesmo tempo para melhorar seus resultados de aprendizagem.

Wenn du dir diesen Podcast auf Apple Spotify Google Podcast oder SoundCloud anhörst, lass uns gerne eine Review da, folge uns für neue Folgen und vergiss nicht der Folge ein Like zu geben, wenn sie dir gefällt. ||||podcast||Apple|Spotify|Google|||SoundCloud|listen|||||review||follow||||episodes||forget|||episode|||||when||| |||||||Spotify||||||||||||||||||||||||||||| se|você|a você|este|podcast|em|Apple|Spotify|Google|podcast|ou|SoundCloud|ouvir|deixe|nos|por favor|uma|avaliação|lá|siga|nos|para|novos|episódios|e|não esqueça|não|do|episódio|um|curtida|para|dar|se|ela|a você|agrada eğer|sen|kendine|bu|podcast|-de|Apple|Spotify|Google|podcast|veya|SoundCloud|dinlersen|bırak|bize|memnuniyetle|bir|inceleme|bırak|takip et|bizi|için|yeni|bölümler|ve|unutma|değil|o|bölüm|bir|beğeni|-e|vermek|eğer|o|sana|hoşuna giderse ||||||||||||ascolti|||||||||||||||||||||||| |تو|به خودت|||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||escuchas|||||||síguenos||||nuevos episodios||no olvides||la|episodio 1|||||||| ถ้า|คุณ|คุณ|พอดแคสต์นี้|พอดแคสต์||||||หรือ|ซาวด์คลาวด์|ฟัง|ให้|เรา|ยินดี|รีวิว|รีวิว|ที่นั่น|ติดตาม|เรา|สำหรับ|ตอนใหม่|ตอน|และ|อย่าลืม|ไม่|ตอน|ตอน|ไลค์|ไลค์|เพื่อ|ให้|ถ้า|มัน|คุณ|ชอบ |||acestui||||||||||||||||||||||||||||||||| Jeśli|ty|sobie|ten|podcast|na|Apple|Spotify|Google|podcast|lub|SoundCloud|słuchasz|daj|nam|chętnie|jedną|recenzję|tam|śledź|nas|dla|nowych|odcinków|i|nie zapomnij|nie|temu|odcinkowi|jedno|polubienie|do|dać|jeśli|ona|tobie|podoba you watch this podcast on Apple Spotify 如果您在苹果、Spotify、Google 播客或 SoundCloud 上收听此播客，请给我们留下评论，关注我们以获取新节目，如果您喜欢这期节目，也请给它点赞。 Jeśli słuchasz tego podcastu na Apple, Spotify, Google Podcast lub SoundCloud, zostaw nam recenzję, śledź nas, aby być na bieżąco z nowymi odcinkami i nie zapomnij dać polubienia, jeśli odcinek Ci się podoba. Bu podcast'i Apple, Spotify, Google Podcast veya SoundCloud'da dinliyorsanız, lütfen bize bir inceleme bırakın, yeni bölümler için bizi takip edin ve eğer beğendiyseniz bölüme bir beğeni vermeyi unutmayın. หากคุณฟังพอดแคสต์นี้บน Apple Spotify Google Podcast หรือ SoundCloud อย่าลืมฝากรีวิวให้เรา ติดตามเราสำหรับตอนใหม่ ๆ และอย่าลืมกดไลค์ให้กับตอนนี้หากคุณชอบ. Se você está ouvindo este podcast no Apple Spotify Google Podcast ou SoundCloud, sinta-se à vontade para deixar uma avaliação, siga-nos para novos episódios e não se esqueça de dar um like no episódio se você gostou.

willkommen zurück liebe link Podcast |||listeners| bem-vindo|de volta|querido|link|podcast hoş geldiniz|geri|sevgili|bağlantı|podcast |||رابط| ยินดีต้อนรับ|กลับมา|ที่รัก|ลิงค์|พอดแคสต์ witaj|z powrotem|drogi|link|podcast welcome back dear link podcast bentornato caro link podcast witajcie z powrotem drodzy słuchacze podcastu Link hoş geldiniz sevgili link Podcast ยินดีต้อนรับกลับสู่พอดแคสต์ลิงค์ที่รัก bem-vindo de volta, querido podcast link

Zuhörer und Zuschauer wenn ihr uns auf слушатели||зритель|||| listeners||viewer||||to ouvintes|e|espectadores|quando|vocês|nos|em lyttere||seere|||| dinleyiciler|ve|izleyiciler|eğer|siz|bize|üzerinde شنوندگان||تماشاچی|||| المستمع|||||| słuchacze|i|widzowie|gdy|wy|nas|na ผู้ฟัง|และ|ผู้ชม|ถ้า|คุณ|เรา|บน oyentes|||||| Listeners and viewers when you look at us Ascoltatori e telespettatori, se volete unirvi a noi su Słuchacze i widzowie, jeśli oglądacie nas na dinleyiciler ve izleyiciler, eğer bizi ผู้ฟังและผู้ชม ถ้าคุณกำลังดูเราอยู่บน ouvintes e espectadores, se vocês estão nos assistindo no

YouTube zuguckt, ich habe Heute wieder |assistir|eu|tenho|hoje|novamente Watching YouTube, I'm back today Oggi ho guardato di nuovo YouTube. YouTube, dzisiaj znowu mam YouTube'dan izliyorsanız, bugün yine YouTube วันนี้ฉันมีอีกครั้ง YouTube, eu tenho hoje novamente

ein sehr interessantes Interview a||interesting|interview um|muito|interessante|entrevista bir|çok|ilginç|röportaj ||مثير| ||interesante| ein|sehr|interessantes|สัมภาษณ์ wywiad|bardzo|interesujący|wywiad a very interesting interview bardzo interesujący wywiad çok ilginç bir röportaj สัมภาษณ์ที่น่าสนใจมาก uma entrevista muito interessante

mehr sage ich dazu jetzt noch gar |||to that||| mais|digo|eu|sobre isso|agora|ainda|de jeito nenhum daha|söylüyorum|ben|buna|şimdi|henüz|hiç więcej|powiem|ja|do tego|teraz|jeszcze|wcale มากขึ้น|ฉันพูด|ฉัน|เกี่ยวกับเรื่องนี้|ตอนนี้|ยัง|เลย |||||ahora| سأقول المزيد عنها الآن I'll say more about that now Non ho altro da dire al riguardo, per ora. więcej na ten temat nie powiem teraz şu anda bununla ilgili daha fazla bir şey söylemiyorum ตอนนี้ฉันยังไม่พูดอะไรเพิ่มเติม não digo mais nada sobre isso agora

nicht, denn wie immer frage ich gleich ||||||right away não|pois|como|sempre|pergunto|eu|logo değil|çünkü|nasıl|her zaman|soruyorum|ben|hemen ||كما|دائمًا|أسأل|أنا|سألت ไม่|เพราะว่า|อย่างไร|เสมอ|ถาม|ฉัน|ทันที nie|bo|jak|zawsze|pytam|ja|od razu not, because as always, I'll ask right away non perché, come sempre, chiedo subito nic, bo jak zawsze zapytam od razu hayır, çünkü her zamanki gibi hemen soruyorum ไม่, เพราะอย่างที่เคยถามเสมอ não, pois como sempre eu pergunto logo

mal am Anfang. Tim, wer bist, du was machst |||Tim||||| uma vez|no|começo|Tim|quem|és|tu|o que|fazes bir kez|-de|başlangıç|Tim|kim|sen|sen|ne|yapıyorsun ||آغاز|||||چه| مرة||بداية|تيم|من|أنت|أنت|ماذا|تفعل ||||||tú|| สักหน่อย|ที่|เริ่มต้น|ทิม|ใคร|เป็น|คุณ|อะไร|ทำ raz|na|początku|Tim|kto|jesteś|ty|co|robisz times at the beginning. Tim, who are you, what are you doing volte all'inizio. Tim, chi sei, cosa fai? na początku. Tim, kim jesteś, co robisz başında. Tim, sen kimsin, ne yapıyorsun เริ่มต้นกันเลย. ทิม, คุณคือใคร, คุณทำอะไร de início. Tim, quem é você, o que faz

du und wo kann man dich finden, wenn du gefunden werden möchtest? คุณ|และ|ที่ไหน|สามารถ|คน|คุณ|หา|เมื่อ|คุณ|ถูกพบ|กลายเป็น|ต้องการ sen|ve|nerede|-ebilmek|insan|seni|bulmak|eğer|sen|bulunmak|olmak|istersen ty|i|gdzie|może|ktoś|ciebie|znaleźć|kiedy|ty|znaleziony|być|chcesz tu|e|onde|posso|se pode|te|encontrar|quando|tu|encontrado|ser|queres |||||||if||found||want أنت وأين يمكن للأشخاص العثور عليك إذا كنت تريد أن يتم العثور عليك؟ you and where can you be found if you want to be found? e dove si può essere trovati se si vuole essere trovati? i gdzie można cię znaleźć, jeśli chcesz być znaleziony? ve seni bulmak istersem nerede bulabilirim? และคุณจะให้คนหาคุณได้ที่ไหน ถ้าคุณต้องการให้คนหาคุณ? e onde podemos te encontrar, se você quiser ser encontrado?

Ich bin Tim Williams und ich bin an der |||Уильямс||||| ||Tim|Williams||||| eu|sou|Tim|Williams|e|eu|sou|em|a ben|-im|Tim|Williams|ve|ben|-im|-de|belirli |||ویلیامز||||| |||Williams(1)||||| ฉัน|เป็น|ทิม|วิลเลียมส์|และ|ฉัน|เป็น|ที่|สาขา Ja|jestem|Tim|Williams|i|ja|jestem|w|(nie tłumaczone) I'm Tim Williams and I'm at the Nazywam się Tim Williams i jestem na Ben Tim Williams ve ben ฉันคือทิม วิลเลียมส์ และฉันอยู่ที่ Eu sou Tim Williams e estou na

Universität der Bundeswehr in München ||Бундесвер|| ||armée fédérale|| university||Federal Defense Force||Munich universidade|da|Bundeswehr|em|Munique ||Bundeswehr|| üniversite|-in|Bundeswehr|-de|Münih ||Bundeswehr|| ||نیروهای مسلح آلمان|| |الـ||| ||Ejército Federal|| มหาวิทยาลัย|ของ|Bundeswehr|ใน|มิวนิค Uniwersytet|(rodzajnik określony)|Bundeswehra|w|Monachium University of the Federal Armed Forces in Munich Università delle Forze Armate Federali di Monaco di Baviera Uniwersytecie Bundeswehry w Monachium Münih'teki Federal Askeri Üniversite มหาวิทยาลัยของกองทัพบุนเดสในมิวนิค Universidade da Defesa Nacional em Munique

wo ich eine Juniorprofessur habe für |||младший профессор|| ||a|junior professor|| onde|eu|uma|professorado júnior|tenho|para -de|ben|bir|doçentlik|sahibim|için |||professore junior|| |||استادیاری|| |||profesura junior|| ที่|ฉัน|ตำแหน่ง|รองศาสตราจารย์|มี|สำหรับ gdzie|ja|jeden|profesura junior|mam|dla where I have a junior professorship for dove ho una cattedra junior per gdzie mam profesurę juniora w dziedzinie burada belirsizlik araştırmaları ve ที่ซึ่งฉันมีตำแหน่งศาสตราจารย์รุ่นน้องสำหรับ onde tenho uma Professura Júnior para

Unsicherheitsforschung und исследование неопределенности| Recherche sur l'incertitude| uncertainty research| pesquisa sobre insegurança|e usikkerhetsforskning| belirsizlik araştırması|ve ricerca sull'incertezza| badania niepewności|i การวิจัยความไม่แน่นอน|และ Výzkum nejistoty a| investigación de la incertidumbre| أبحاث عدم اليقين و Uncertainty research and Investigación de la incertidumbre y badań nad niepewnością i toplumsal düzenin oluşumu için bir doçentlik görevim var. การวิจัยเกี่ยวกับความไม่แน่นอนและ pesquisa sobre incertezas e

klingt erst mal lang und kompliziert. |||||сложно sounds|first|first|||complicated soa|primeiro|vez|longo|e|complicado høres||||| ses çıkıyor|ilk|kez|uzun|ve|karmaşık |أولاً|||| |||largo|| ฟังดู|แรก|ครั้ง|ยาว|และ|ซับซ้อน brzmi|na początku|raz|długi|i|skomplikowany sounds long and complicated. semble long et compliqué. all'inizio sembra lungo e complicato. brzmi na początku długo i skomplikowanie. ilk başta uzun ve karmaşık geliyor. ฟังดูยาวและซับซ้อนในตอนแรก. parece longo e complicado à primeira vista.

Es geht bei mir um Konflikt und Gewalt |||||||насилие |||||conflict||violence isso|vai|em|mim|sobre|conflito|e|violência ||||handler om|||vold bu|gidiyor|hakkında|bana|etrafında|çatışma|ve|şiddet |||||||violenza To|chodzi|o|mnie|o|konflikt|i|przemoc มัน|ไป|เกี่ยวกับ|ฉัน|เกี่ยวกับ|ความขัดแย้ง|และ|ความรุนแรง se trata|||||conflicto|y|violencia For me it's about conflict and violence Pour moi, il s'agit de conflits et de violence Io sono per il conflitto e la violenza Chodzi mi o konflikt i przemoc Benim için çatışma ve şiddet söz konusu. มันเกี่ยวกับความขัดแย้งและความรุนแรง Eu falo sobre conflito e violência

in der Professur und genau. Mich ||профессура||| ||professor||| na|a|cátedra|e|exatamente|a mim içinde|profesörlük||ve|tam|beni w|(określony rodzajnik)|katedra|i|dokładnie|mnie ใน|ตำแหน่ง|ศาสตราจารย์|และ|แน่นอน|ฉัน en||profesura y||exactamente| in the professorship and exactly. Me dans la chaire et exactement. Moi nella cattedra ed esattamente. Io w profesurze i dokładnie. Mnie profesörlükte ve kesinlikle. Beni ในตำแหน่งศาสตราจารย์และแน่นอน ฉัน na profissão e exatamente. Meus

findet man auf Twitter |||Twitter encontra|se|em|Twitter buluyor|insan|üzerinde|Twitter znajduje|się|na|Twitterze พบ|คน|บน|ทวิตเตอร์ |||Twitter can be found on Twitter peut être trouvé sur Twitter è presente su Twitter można znaleźć na Twitterze Twitter'da bulabilirsiniz. สามารถพบได้บนทวิตเตอร์ encontram no Twitter

unter sob ใต้ under en dessous de pod altında ใต้ debaixo

unterstrich Tim unterstrich Williams подчеркнул||подчеркнул| underscore|Tim|underlined|Williams sublinhou|Tim|sublinhou|Williams altı çizdi|Tim|altını çizdi|Williams sottolineò|||Williams زیر خط||| podkreślił|Tim|podkreślił|Williams เขียนใต้|ทิม|เขียนใต้|วิลเลียมส์ podtržítko||| subrayó||subrayó| underlined Tim underlined Williams souligné Tim souligné Williams Tim ha sottolineato Williams podkreślił Tim podkreślił Williams alt çizgi Tim alt çizgi Williams ใต้ขีดเส้นใต้ทิมขีดเส้นใต้วิลเลียมส์ debaixo do sublinhado Tim sublinhou Williams

unterstrich ganz eingängig oder auf ||запоминающийся|| ||très clairement|| underlined||catchy|| sublinhou|muito|cativante|ou|em ||fangevennlig|| altını çizdi|tamamen|akılda kalıcı|veya|üzerinde ||accattivante|| ||قابل فهم|| ||muy pegajoso|| เขียนใต้|ทั้งหมด|จำง่าย|หรือ|บน ||snadno pochopitelný|| podkreślił|całkowicie|chwytliwie|lub|na underlined quite catchy or on souligné assez accrocheur ou sur sottolineato in modo accattivante o in un podkreślił całkiem przystępnie lub na alt çizgi tamamen anlaşılır veya ขีดเส้นใต้ทั้งหมดที่เข้าใจง่ายหรือบน sublinhou de forma bem acessível ou em

meiner Webseite timothywilliams.de ||тимотиуилльямс(1)| ||timothywilliams|of meu|site|| benim|web sitesi|| ||timothywilliams(1)| ของฉัน|เว็บไซต์|| mojej|stronie|| my website timothywilliams.com mon site web timothywilliams.de il mio sito web timothywilliams.co.uk mojej stronie internetowej timothywilliams.de benim web sitem timothywilliams.de เว็บไซต์ของฉัน timothywilliams.de meu site timothywilliams.de

Perfekt, das ist auch alles wie immer in perfect|||||as|| mükemmel|bu|dır|de|her şey|gibi|her zaman|içinde เพอร์เฟ็ค|นั่น|เป็น|ก็|ทุกอย่าง|อย่าง|เสมอ|ใน Perfekcyjnie|to|jest|także|wszystko|jak|zawsze|w perfeito|isso|é|também|tudo|como|sempre|em Perfect, it's also all as usual in Parfait, tout est comme toujours dans Perfetto, anche questo è tutto come sempre in Perfektnie, to wszystko jak zawsze w Mükemmel, bu her zamanki gibi สมบูรณ์แบบ นี่ก็เหมือนเดิมใน Perfeito, isso também está tudo como sempre em

der Beschreibung verlinkt, wenn ihr |описании|ссылается|| |description|linked|| a|descrição|linkado|se|vocês o|açıklama|bağlantı verilmiş|eğer|siz |توضیحات||| ||enlace|| คำอธิบาย|คำอธิบาย|ลิงก์|ถ้า|พวกคุณ ten|opis|linkuje|gdy|wy linked to the description if you lié à la description si vous collegato nella descrizione, se opisie jest podlinkowane, jeśli wy açıklamada bağlantılı, eğer คำอธิบายที่เชื่อมโยงไว้ ถ้าคุณ a descrição vinculada, se vocês

nachher mehr über Tim herausfinden wollt. позже||||узнать| later||||find out|want depois|mais|sobre|Tim|descobrir|quiserem sonra|daha|hakkında|Tim|öğrenmek|istiyorsanız dopo||||scoprire| ||||averiguar| หลังจากนี้|มากขึ้น|เกี่ยวกับ|ทิม|ค้นหา|ต้องการ později||||| później|więcej|o|Tim|dowiedzieć się|chcecie later want to find out more about Tim. di scoprire di più su Tim in un secondo momento. chcesz później dowiedzieć się więcej o Timie. sonradan Tim hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz. ต้องการทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับทิมในภายหลัง. quiserem saber mais sobre o Tim depois.

Du hast auch glaube ich relativ kürzlich ||||||недавно ||||||recently você|tem|também|acho|eu|relativamente|recente sen|sahip oldun|de|sanırım|ben|nispeten|yakın zamanda |لديك||||| ||||||recientemente คุณ|มี|ก็|เชื่อ|ฉัน|ค่อนข้าง|เมื่อเร็วๆ นี้ Ty|masz|też|myślę|ja|stosunkowo|niedawno I think you also did relatively recently Je pense que tu l'as fait aussi relativement récemment Avete anche, credo relativamente di recente Myślę, że stosunkowo niedawno Sanırım sen de oldukça yakın zamanda ฉันคิดว่าคุณเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อไม่นานมานี้ Eu acho que você também relativamente recentemente

ein Buch geschrieben, wenn ich das หนึ่ง|หนังสือ|เขียน|ถ้า|ฉัน|นั้น bir|kitap|yazılmış|-dığında|ben|bunu jeden|książkę|napisałem|gdy|ja|to um|livro|escrito|se|eu|isso ||written||| I would have written a book if écrit un livre quand je fais ça scrivere un libro, se avessi la possibilità di napisałeś książkę, jeśli dobrze bir kitap yazdım, eğer bunu เขียนหนังสือเมื่อฉันคิดอย่างนั้น um livro escrito, se eu tiver isso

richtig im Kopf habe صحيح||| doğru|içinde|kafa|sahip olmak poprawnie|w|głowie|mam ||head| right in my head droit dans ma tête proprio nella mia testa to pamiętam. doğru hatırlıyorsam ถ้าฉันจำได้ถูกต้อง certo na cabeça

wenn du kurz dazu was sagen möchtest, ||briefly|to that||| -dığında|sen|kısaca|buna|bir şey|söylemek|istiyorsan jeśli|ty|krótko|na ten temat|coś|powiedzieć|chciałbyś if you want to say something about it, si vous voulez dire quelque chose à ce sujet, se volete dire qualche parola, Jeśli chcesz krótko o tym powiedzieć, kısa bir şey söylemek istersen, ถ้าคุณต้องการพูดอะไรสั้นๆ เกี่ยวกับมัน, se você quiser dizer algo sobre isso,

denn ich habe es nicht gelesen. because I haven't read it. car je ne l'ai pas lu. perché non l'ho letto. bo go nie przeczytałem. çünkü ben okumadım. เพราะฉันยังไม่ได้อ่านมัน. pois eu não li.

Noch nicht. Das Buch gibt es sogar umsonst ||||||даже|бесплатно ||||||even|for free ainda|não|o|livro|existe|isso|até|grátis |||||||gratis henüz|değil|bu|kitap|var|onu|hatta|ücretsiz |ليس|||||| ||||||incluso|gratis ยัง|ไม่|หนังสือ|หนังสือ|มี|มัน|ถึงแม้ว่า|ฟรี Jeszcze|nie|To|książka|jest|to|nawet|za darmo Not yet. The book is even free Pas encore. Le livre est même gratuit Non ancora. Il libro è addirittura gratuito Еще нет. Книга даже бесплатна Jeszcze nie. Książka jest nawet dostępna za darmo Henüz değil. Kitap hatta ücretsiz olarak mevcut. ยังไม่ใช่ หนังสือเล่มนี้มีให้ดาวน์โหลดฟรี Ainda não. O livro está disponível até de graça

zum runterladen also open access, das |скачивания||открыть|доступ| |télécharger gratuitement|||| |download||open|access| para|baixar|portanto|aberto|acesso|isso |nedlasting|||| için|indirmek|yani|açık|erişim|bu |download|||accesso| |دانلود|||| |||فتح|الوصول|ذلك |descargar|||acceso abierto| สำหรับ|ดาวน์โหลด|ดังนั้น|เปิด|เข้าถึง|นั้น do|pobrania|także|otwarty|dostęp|to for downloading so open access, the télécharger en accès si libre, que per il download, cioè l'accesso aperto, la для скачивания, т.е. в открытом доступе. do pobrania, więc jest otwarty dostęp, to İndirmek için açık erişim, bu da ดังนั้นจึงเป็นการเข้าถึงแบบเปิด para download, ou seja, acesso aberto, isso

heißt The Complexity of Evil Perpetration and Genocide ||сложность||Зла|совершение||геноцид |The|Complexity|of|evil|perpetration|and|genocide chama-se|o|complexidade|de|mal|perpetração|e|genocídio adlandırılıyor|bu|karmaşıklık|-in|kötü|işlenmesi|ve|soykırım |||||ارتکاب|| |تعقيد|تعقيد|من||الارتكاب|| ||Complejidad|de la|Malicia|perpetración|y|genocidio ชื่อว่า|เดอะ|ความซับซ้อน|ของ|ความชั่วร้าย|การกระทำ|และ|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ |||||Páchání|| nazywa się|The|złożoność|zła|zła|popełnienia|i|ludobójstwa is called The Complexity of Evil Perpetration and Genocide s'appelle La complexité de la perpétration du mal et du génocide La complessità della perpetrazione del male e del genocidio nazywa się Złożoność Zła, Perpetracja i Ludobójstwo Kötülük İşleme ve Soykırımın Karmaşıklığı anlamına geliyor. ซึ่งมีชื่อว่า The Complexity of Evil Perpetration and Genocide significa que A Complexidade da Perpetracão do Mal e Genocídio

ist also ein englischsprachiges |||англоязычное |||anglophone |||English-speaking é|portanto|um|de língua inglesa -dir|yani|bir|İngilizce konuşulan |||anglofono هو|إذن||ناطق بالإنجليزية |||de habla inglesa เป็น|ดังนั้น|หนังสือ|ที่พูดภาษาอังกฤษ jest|więc|jeden|anglojęzyczne is therefore an English-language est donc de langue anglaise è quindi una lingua inglese więc jest to książka w języku angielskim. Yani İngilizce bir kitap. ดังนั้นจึงเป็นภาษาอังกฤษ é, portanto, um texto em inglês

Buch und es geht darum, warum sich book||||about|| kitap|ve|o|gidiyor|bununla ilgili|neden|kendilerini หนังสือ|และ|มัน|ไป|เกี่ยวกับ|ทำไม|ตัวเอง książka|i|to|chodzi|o tym|dlaczego|się livro|e|isso|vai|a respeito|por que|se book and it's about why livre et c'est pourquoi lui-même libro e riguarda il motivo per cui Książka i chodzi o to, dlaczego ludzie Kitap ve bunun nedenini anlatıyor. หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเหตุผลที่ทำไม Livro e trata-se de por que as

Menschen an Völkermord beteiligen. Also ||геноцид|участвовать| |||impliquer| ||genocide|participate| ||||então |||deltar| insanlar|-e|soykırım|katılmak|yani |||partecipare| |||مشارکت کردن| |||participar en| ||||ดังนั้น Ludzie|w|ludobójstwo|uczestniczyć|więc involve people in genocide. So impliquer les gens dans le génocide. Alors persone partecipano al genocidio. Quindi biorą udział w ludobójstwie. Więc İnsanların soykırıma nasıl katıldığını. ผู้คนมีส่วนร่วมในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ดังนั้น pessoas se envolvem em genocídio. Então

warum sich Menschen dazu entscheiden ทำไม|ตัวเอง|ผู้คน|ในการนี้|ตัดสินใจ neden|kendilerini|insanlar|buna|karar vermek dlaczego|się|ludzie|do tego|decydują por que|se|pessoas|a isso|decidem |||to it|decide why people choose to pourquoi les gens choisissent de faire ça Perché le persone scelgono di dlaczego ludzie decydują się Yani insanların neden bu kararı verdiğini. ทำไมผู้คนถึงตัดสินใจที่จะ por que as pessoas decidem

andere Leute im Völkermord umzubringen ||||убить ||||to kill outras|pessoas|no|genocídio|matar diğer|insanlar|-de|soykırım|öldürmek ||||da uccidere ||||به قتل رساندن ||||matar a คนอื่น|คน|ใน|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|ฆ่า inni|ludzie|w|ludobójstwo|zabić killing other people in genocide tuer d'autres personnes dans le génocide Uccidere altre persone in un genocidio zabijać innych ludzi w ludobójstwie Diğer insanları soykırımda öldürmek. ฆ่าคนอื่นในระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ matar outras pessoas no genocídio.

und geht auf Daten von mir aus |||данные||| |go||data||| e|vai|em|dados|de|mim|partir |||data||| ve|gidiyor|üzerine|veriler|-den|bana|dışarı |||داده‌ها||| และ|ไป|บน|ข้อมูล|จาก|ฉัน|ออก i|idzie|na|dane|od|mnie|z and assumes data from me et assume des données de moi ed esce su dati da me i opiera się na moich danych ve benim verilerime dayanıyor และอิงจากข้อมูลของฉัน e vai a dados a partir de mim

Cambodia zurück. Und das kann man, den Камбоджа|||||| Cambodge de retour|||||| Cambodia|||||| Camboja|de volta|e|isso|pode|se|o Kamboçya|geri|ve|bu|yapabilir|insan|onu کامبوج|||||| Camboya(1)|||||| กัมพูชา|กลับ|และ|สิ่งนั้น|สามารถ|คน|ลิงก์ Kambodża|z powrotem|I|to|może|się|ten Cambodia back. And you can do that Cambodge de retour. Et tu peux le faire Cambogia. E si può, il Kambodża z powrotem. I to można, że Kamboçya'ya geri döner. Ve bunu yapabilirsiniz, กลับไปที่กัมพูชา และคุณสามารถทำได้, Camboja. E isso pode ser, o

Link findet man auf meiner Website |||||website bağlantı|buluyor|insan|üzerinde|benim|web sitesi Link|znajdziesz|się|na|mojej|stronie internetowej Link can be found on my website Le lien se trouve sur mon site Il link è disponibile sul mio sito web Link można znaleźć na mojej stronie internetowej Bağlantıyı benim web sitemde bulabilirsiniz ลิงก์สามารถพบได้ที่เว็บไซต์ของฉัน link pode ser encontrado no meu site

oder bei Rutgers University Press. Einfach meinen Namen eingeben. or at Rutgers University Press. Just enter my name. ou à Rutgers University Press. Entrez simplement mon nom. o presso la Rutgers University Press. Basta digitare il mio nome. lub w Rutgers University Press. Wystarczy wpisać moje imię. veya Rutgers University Press'te. Sadece adımı yazın. หรือที่ Rutgers University Press เพียงแค่พิมพ์ชื่อของฉัน. ou na Rutgers University Press. Basta digitar meu nome.

Juniorprofessor für Konfliktforschung младший профессор||исследование конфликтов junior professor||conflict research professor júnior|de|pesquisa de conflitos yardımcı doçent|için|çatışma araştırmaları ||ricerca sui conflitti profesor junior||investigación de conflictos ผู้ช่วยศาสตราจารย์|สำหรับ|การศึกษาความขัดแย้ง ||výzkum konfliktů profesor nadzwyczajny|do|badań nad konfliktem Junior Professor of Conflict Studies Professeur junior d'études sur les conflits Professore junior di Studi sui conflitti profesorem nadzwyczajnym w badaniach nad konfliktami Çatışma Araştırmaları için Yardımcı Profesör ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการศึกษาความขัดแย้ง professor júnior em pesquisa de conflitos

mit Schwerpunkt Völkermord und |с акцентом на|| ||génocide| |focus|genocide| com|foco|genocídio|e ile|odak|soykırım|ve |con il focus|| |تمرکز|| |enfoque en|| ด้วย|จุดเน้น|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|และ |s důrazem na|| z|naciskiem|ludobójstwo|i with a focus on genocide and mettant l'accent sur le génocide et con particolare attenzione al genocidio e z naciskiem na ludobójstwo i soykırım ve โดยมุ่งเน้นที่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และ com foco em genocídio e

Gewaltgeschichte sozusagen. Genau also ich bin история насилия||||| "histoire de violence"||||| history of violence|so to speak|||| ||exatamente|então|eu|sou şiddet tarihi|yani|kesin|öyle|ben|oldum storia della violenza||||| تاریخ خشونت|||||هستم historia przemocy|tak jakby|dokładnie|więc|ja|jestem ประวัติศาสตร์ความรุนแรง|กล่าวคือ|ถูกต้อง|ดังนั้น|ฉัน|เป็น Příběh násilí||||| historia de la violencia||||| history of violence so to speak. Exactly so I am histoire de violence pour ainsi dire. C'est exactement ce que je suis Una storia di violenza, per così dire. Esattamente così sono historię przemocy, tak to można powiedzieć. Dokładnie, więc ja jestem şiddet tarihi üzerine. Yani ben tam olarak ประวัติศาสตร์ความรุนแรงอย่างไร กล่าวคือ ฉันเป็น história da violência, por assim dizer. Exatamente, então eu sou

von Haus aus Politikwissenschaftler |||политолог |||politologue de formation |||political scientist de|casa|de|cientista político -den|ev|-den|siyaset bilimci |||scienziato politico |||científico político จาก|บ้าน|โดย|นักวิทยาศาสตร์การเมือง |||politolog od přírody z|domu|z|politolog originally a political scientist à l'origine politologue Politologo di formazione z wykształcenia politologiem doğal olarak siyaset bilimci นักวิทยาศาสตร์การเมืองโดยกำเนิด de formação cientista político

ich habe in Mannheim und in London |||Mannheim||| |||Mannheim|||London eu|tenho|em|Mannheim|e|em|Londres ben|sahip oldum|-de|Mannheim|ve|-de|Londra |||مانهایم||| ||||||Londres ฉัน|ได้|ใน|มานน์ไฮม์|และ|ใน|ลอนดอน ja|mam|w|Mannheim|i|w|Londyn I have in Mannheim and in London J'ai à Mannheim et à Londres studiowałem w Mannheim i w Londynie Mannheim ve Londra'da okudum ฉันเรียนที่แมนไฮม์และลอนดอน estudei em Mannheim e em Londres

erst Politikwissenschaft, dann vergleichende |политология||сравнительная |||comparative |political science||comparative primeiro|ciência política|depois|comparativa önce|siyaset bilimi|sonra|karşılaştırmalı |scienze politiche||comparata |||مقایسه‌ای |ciencia política||comparativa ก่อน|วิทยาศาสตร์การเมือง|จากนั้น|เปรียบเทียบ |||srovnávací najpierw|nauki polityczne|potem|porównawcze first political science, then comparative prima scienze politiche, poi comparative najpierw politologię, a potem porównawczą önce siyaset bilimi, sonra karşılaştırmalı เริ่มต้นจากการศึกษาวิทยาศาสตร์การเมือง จากนั้นศึกษาการเปรียบเทียบ primeiro ciência política, depois comparativa

Politikwissenschaft studiert aber in political science||| ||ama|-de |เรียน|แต่|ใน nauka o polityce|studiuje|ale|w ||mas|em But studies political science in Ha studiato scienze politiche ma in Studiowałem nauki polityczne, ale w siyaset bilimi okudum ama วิทยาศาสตร์การเมือง แต่ใน ciência política, mas em

London schon mit dem Schwerpunkt im ||||point central| ||||focus| Londres|já|com|o|foco|em Londra|zaten|ile|o|odak|içinde ลอนดอน|แล้ว|ด้วย|เน้น|จุดเน้น|ใน Londyn|już|z|tym|punktem|w London already with a focus on Londra già con un focus sul Londynie już z naciskiem na Londra, zaten odak noktasıyla ลอนดอนมีจุดเน้นอยู่ที่ Londres já com o foco em

Master auf Conflict-Studies. ||конфликт| master||conflict|studies mestrado|em|| yüksek lisans|üzerine|| ||Conflicto(1)|Estudios de ปริญญาโท|ในด้าน|| Magister|w|| Masters in Conflict Studies. Master in Studi sui conflitti. studia magisterskie z zakresu badań konfliktów. Çatışma Çalışmaları yüksek lisansında. ปริญญาโทด้านการศึกษาความขัดแย้ง. Mestrado em Estudos de Conflito.

innerhalb der Konfliktforschung habe ich в рамках|||| au sein de|||| within||conflict research|| dentro|da|pesquisa de conflito|tenho|eu içinde|o|çatışma araştırmaları|sahip oldum|ben dentro de|||| ภายใน|การวิจัย|ความขัดแย้ง|ฉันมี|ฉัน w ramach|ten|badania konfliktów|mam|ja within conflict research I have Nell'ambito della ricerca sui conflitti ho w ramach badań konfliktów zajmowałem się çatışma araştırmaları içinde ben ภายในการวิจัยความขัดแย้งฉันได้ dentro da pesquisa de conflitos eu tenho

mich dann schnell auf die krassesten |||||самые крутые |||||les plus extrêmes me|||||craziest me|então|rápido|em|os|mais intensos beni|sonra|hızlıca|üzerine|en|en çarpıcı |||||cose più incredibili |||||بدترین |||||más impresionantes ตัวฉัน|แล้ว|เร็วๆ|บน|ที่|รุนแรงที่สุด |||||nejší mnie|potem|szybko|na|te|najbardziej ekstremalne me then quickly on the most blatant me poi rapidamente sul più sfacciato szybko skupiłem się na najpoważniejszych beni sonra hızlıca en çarpıcı olanlara ฉันจึงมุ่งเน้นไปที่ความขัดแย้งที่รุนแรงที่สุดอย่างรวดเร็ว me concentrei rapidamente nos mais extremos

Konflikte sozusagen Conflits en quelque sorte| conflicts|so to speak conflitos|por assim dizer çatışmalar|tabiri caizse konflikty|tak jakby ความขัดแย้ง|กล่าวคือ conflictos por así decirlo| conflict, so to speak Conflitti, per così dire konfliktach, że tak powiem çatışmalara odaklanmıştım เรียกได้ว่าความขัดแย้ง conflitos, por assim dizer

fokussiert, ich dachte wenn schon фокусируется|||| focused|I|thought|| focado|eu|pensei|se|já odaklandım|ben|düşündüm|eğer|zaten skupiony|ja|myślałem|jeśli|już มุ่งเน้น|ฉัน|ฉันคิดว่า|ถ้า|แล้ว enfocado|||| focused, I thought so myślałem, że jeśli już ben de düşündüm ki eğer ฉันคิดว่าถ้าจะทำการวิจัยเกี่ยวกับความขัดแย้ง ก็ต้องทำให้ถูกต้อง pensei que se fosse para estudar conflitos,

Konfliktforschung, dann richtig conflict research|| çatışma araştırması|o zaman|doğru การศึกษาความขัดแย้ง|ก็|อย่างถูกต้อง badania konfliktów|wtedy|poprawnie pesquisa de conflitos|então|certo Conflict research, then properly Recherche de conflits, puis à droite badania nad konfliktami, to na poważnie çatışma araştırması yapıyorsam, tam anlamıyla yapmalıyım que fosse de forma séria

und habe mich dann in meiner Masterthesis und dann in ||||||магистерской диссертации||| ||||||mémoire de master||| ||||||master's thesis||| e|eu tenho|me|então|em|minha|tese de mestrado|e|então|em ve|sahip oldum|kendimi|sonra|içinde|benim|yüksek lisans tezi|ve|sonra|içinde ||||||tesi di laurea||| ||||||پایان‌نامه||| ||||||tesis de maestría||| และ|ฉันได้|ตัวฉัน|จากนั้น|ใน|วิทยานิพนธ์ของฉัน|วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท|และ|จากนั้น|ใน i|miałem|się|potem|w|mojej|pracy magisterskiej|i|potem|w and then worked on my master's thesis and then in puis j'ai fait mon mémoire de maîtrise et puis en e poi ho lavorato alla mia tesi di Master e poi in а потом я защитил магистерскую диссертацию, а потом в i zająłem się tym w mojej pracy magisterskiej, a potem w ve ardından yüksek lisans tezimde ve sonra และจากนั้นฉันได้มุ่งเน้นไปที่การเขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทของฉันและต่อมาใน e me especializei na minha dissertação de mestrado e depois

meiner Promotion auf Völkermord damit |диссертации||| |doctorat||| my|promotion||genocide|thereby minha|doutorado|em|genocídio|com isso benim|doktora|üzerine|soykırım|bununla |promozione||genocidio| |دکتری||نسل‌کشی| |promoción||| ของฉัน|ปริญญาเอก|ใน|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|ด้วยเรื่องนี้ |doktorského studia||| mojej|promocji|na|ludobójstwo|tym my doctorate on genocide with it mon doctorat sur le génocide avec del mio dottorato sul genocidio con esso mojej pracy doktorskiej na temat ludobójstwa doktoramda soykırımla ilgili olarak การศึกษาระดับปริญญาเอกของฉันเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ na minha tese de doutorado em genocídio.

spezialisiert. Wobei in fast allen специализировавшийся|||| spécialisé. Dans presque|||| specialized|where||almost| especializado|||| uzmanlaştım|oysa|içinde|neredeyse|tüm |in cui||| متخصص|||| specjalizowany|przy czym|w|prawie|wszystkich ฉันได้เชี่ยวชาญ|โดยที่|ใน|เกือบ|ทุก especializado en|en lo que||| specialized. Although in almost all spécialisé. Bien que dans presque tous specializzato. Per cui in quasi tutti i специализированный. Хотя почти во всех specjalizuję się. Przy czym w prawie wszystkich uzmanlaştım. Hemen hemen tüm ซึ่งในแทบทุกสังคมแน่นอนว่าไม่เพียงแต่ Embora em quase todas as

Gesellschaften natürlich nicht nur societies||| sociedades|naturalmente|não|apenas Not only companies, of course Le società, ovviamente, non solo Не только компании, конечно społeczeństwach oczywiście nie tylko toplumlarda elbette sadece sociedades, é claro, não apenas

ein Völkermord stattgefunden hat, sondern |génocide eu lieu|a eu lieu|| a|genocide|taken place|| um|genocídio|ocorrido|tem|mas bir|soykırım|gerçekleşmiş|-di|ama ||avvenuto|| ||ocurrido|| หนึ่ง|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|เกิดขึ้น|ได้|แต่ jeden|ludobójstwo|miał miejsce|(czasownik posiłkowy)|ale a genocide has taken place but un genocidio ha avuto luogo, ma doszło do ludobójstwa, ale bir soykırım gerçekleştiği, ancak มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้น แต่ um genocídio tenha ocorrido, mas

ganz oft auch ist es eingebettet in |||||встроено| |||||intégré dans| |||||embedded| muito|frequentemente|também|é|isso|inserido|em tamamen|sık sık|ayrıca|-dir|o|yerleştirilmiş|içine |||||درج شده| |||||integrado| อย่างมาก|บ่อย|ก็|เป็น|มัน|ฝังอยู่|ใน |||||zabudováno v| całkiem|często|także|jest|to|osadzone|w quite often it is also embedded in Molto spesso è anche incorporato in bardzo często jest to również osadzone w çoğu zaman bunun içinde yer aldığı บ่อยครั้งมันก็ถูกฝังอยู่ใน muitas vezes também está inserido em

Aufstände, Revolution, aber ganz oft восстания|революция||| Émeutes|||| uprisings|revolution||| revoltas|revolução|mas|muito|frequentemente ayaklanmalar|devrim|ama|tamamen|sık sık rivolte|||| شورش‌ها|انقلاب||| powstania|rewolucja|ale|całkiem|często การกบฏ|การปฏิวัติ|แต่|อย่างมาก|บ่อย Povstání|||| revueltas|||| Riots, revolution, but very often Rivolte, rivoluzioni, ma spesso Buntach, rewolucjach, ale bardzo często ayaklanmalar, devrim, ama çoğu zaman การก่อจลาจล, การปฏิวัติ, แต่บ่อยครั้ง levantes, revoluções, mas muitas vezes

überlagert der Völkermord sozusagen auf наложенный|||| superpose le génocide||génocide prime sur|| overlaid||genocide|so to speak| sobrepõe|o|genocídio|assim dizendo|sobre üst üste gelmek|o|soykırım|neredeyse|üzerine sovrapposto|||| پوشش داده شده|||| nakłada się|ten|ludobójstwo|tak jakby|na ซ้อนทับ|การ|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|อย่างที่ว่า|บน překrývá se|||| superpuesto|||| superimposed on the genocide, so to speak il genocidio è sovrapposto, per così dire, alla genocyd tak jakby nakłada się na soykırım adeta üst üste biniyor การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นั้นทับซ้อนกันอยู่ sobrepõe-se o genocídio, por assim dizer,

diese anderen gewaltsamen Vergangenheiten ||насильственные|прошлые ||ces autres passés violents|ces autres passés violents these||violent|histories essas|outras|violentas|passados bu|diğer|şiddetli|geçmişler ||violente|passato ||خشونت‌آمیز|گذشته‌ها ||violentas|pasados violentos เหล่านี้|อื่นๆ|ที่มีความรุนแรง|อดีต te|inne|brutalne|przeszłości those other violent pasts ces autres passés violents questi altri passati violenti te inne brutalne przeszłości bu diğer şiddetli geçmişlerin กับอดีตที่มีความรุนแรงอื่น ๆ a esses outros passados violentos

das ist gar nicht so unwesentlich, dass |||||незначительно| |||||pas négligeable que| |||||unimportant| isso|é|nem|não|tão|insignificante|que |||||uviktig| bu|dır|hiç|değil|bu kadar|önemsiz|ki |||||insignificante| |||||بی‌اهمیت| |||||insignificante| สิ่งนั้น|เป็น|ไม่|ไม่|อย่าง|ไม่สำคัญ|ว่า |||||není zanedbatelné, že| to|jest|wcale|nie|tak|nieistotne|że that's not so insignificant that to wcale nie jest bez znaczenia, że bu o kadar da önemsiz değil ki มันไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเลยว่า não é nada insignificante que

es dann eigentlich fast immer um die is|||||| bu|sonra|aslında|neredeyse|her zaman|etrafında|o มัน|จากนั้น|จริงๆ|เกือบ|เสมอ|เกี่ยวกับ|การ to|wtedy|właściwie|prawie|zawsze|o|te isso|então|na verdade|quase|sempre|sobre|as it's almost always about them si tratta quindi quasi sempre della to wtedy właściwie prawie zawsze chodzi o aslında neredeyse her zaman bununla ilgili มันมักจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เกือบตลอดเวลา na verdade, quase sempre se trata de

Erinnerung an Völkermord geht, obwohl da память||||| ||génocide||malgré que| memory||genocide|goes|although| memória|a|genocídio|vai|embora|lá anı|üzerine|soykırım|gidiyor|rağmen|orada memoria||||| pamięć|o|ludobójstwo|idzie|chociaż|tam ความทรงจำ|ถึง|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|ไป|แม้ว่า|ที่นั่น recuerdo||||| Remembering genocide goes there though Il ricordo del genocidio va, anche se ci sono pamięć o ludobójstwie, chociaż tam Soykırım anısı, orada olmasına rağmen ความทรงจำเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้น แม้ว่าจะมี A lembrança do genocídio vai, embora tenha acontecido

auch ganz viel anderes auch passiert ist. |tout à fait||||| ||||||is também|muito|muito|outras coisas|também|aconteceu|é de|tamamen|çok|başka|de|oldu|dır ก็|ทั้งหมด|มาก|อื่นๆ|ก็|เกิดขึ้น|เป็น też|całkiem|dużo|inne||się wydarzyło|jest a lot of other things happened too. il s'est passé beaucoup d'autres choses. Sono successe anche molte altre cose. działo się też wiele innych rzeczy. başka birçok şeyin de gerçekleştiği. สิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นเช่นกัน. muita outra coisa também.

Gab es einen bestimmten Was|it||certain vardı|o|bir|belirli มี|มัน|หนึ่ง|เฉพาะ było|to|pewien|określony houve|isso|um|determinado Was there a specific Y avait-il une spécificité C'era un particolare Czy był jakiś konkretny Belirli bir มีเหตุผลเฉพาะเจาะจงหรือไม่ Houve um determinado

Grund, ein bestimmtes Thema, einen ||определённая|| reason||a|| motivo|um|determinado|tema|um |bir|belirli|konu|bir ||determinato|| ||específico|| |หนึ่ง|เฉพาะ|หัวข้อ|หนึ่ง powód|jeden|określony|temat|jeden reason, a specific topic, a Motivo, un argomento specifico, un повод, конкретная тема, powód, konkretne zagadnienie, jeden neden, belirli bir konu, bir หรือหัวข้อเฉพาะที่ motivo, um determinado tema, um

bestimmten Völkermord der so der |génocide particulier||| determinado|genocídio|que|assim|que belirli|soykırım|o|böyle|o ที่แน่นอน|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|ที่|ดังนั้น|ที่ określonym|ludobójstwie|który|tak|ten certain genocide the so the определенный геноцид określony ludobójstwo, które tak belirli bir soykırımın การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่แน่นอนที่เป็นเช่นนั้น um determinado genocídio que assim

Auslöser dafür war, dass du gesagt hast причина|||||| Déclencheur était que|||||| trigger|||||| gatilho|para isso|foi|que|você|dito|teve tetikleyici|bunun için|oldu|-dığı|sen|söyledin|-in motivo|||||| دلیل|||||| wyzwalacz|za to|był|że|ty|powiedział|miałeś สาเหตุ|สำหรับเรื่องนี้|คือ|ว่า|คุณ|พูด|ได้ příčina|||||| el motivo|||||| It was triggered by what you said La causa scatenante è stata la tua affermazione Przyczyną tego było to, że powiedziałeś sebebi, senin söylediğin şeydi สาเหตุที่ทำให้เกิดคือคุณได้กล่าวว่า o gatilho para isso foi que você disse

das Thema interessiert mich, das finde เรื่องนี้|หัวข้อ|สนใจ|ฉัน|เรื่องนี้|คิดว่า bu|konu|ilgilendiriyor|beni|bu|buluyorum to|temat|interesuje|mnie|to|uważam o|tema|interessa|a mim|isso|acho ||interests||| I am interested in the topic, I think Sono interessato all'argomento, lo trovo temat mnie interesuje, uważam to za bu konu beni ilgilendiriyor, bunu önemli buluyorum. หัวข้อนี้ทำให้ฉันสนใจ ฉันคิดว่า o tema me interessa, eu acho isso

ich wichtig. Ja also spannenderweise in ||||интересно| ||||de manière intéressante| ||||it's exciting| eu|importante|sim|então|curiosamente|em ben|önemli|evet|yani|ilginç bir şekilde|içinde ||||interessantemente| ||||جالب است| ||||curiosamente| ||ใช่|ดังนั้น|อย่างน่าสนใจ|ใน ||||zajímavým způsobem| ja|ważny|tak|więc|wciągająco|w i important Yes, so exciting way in importante per me. Sì, così emozionante in ważne. Tak więc, co ciekawe, w Evet, ilginç bir şekilde มันสำคัญ ใช่ ดังนั้นน่าสนใจใน importante. Sim, então, curiosamente, em

der Schule hat man ja ganz viel mit dem a|escola|tem|se|sim|muito|muito|com|o -in|okul|sahip|insan|gerçekten|tamamen|çok|ile|o โรงเรียน|โรงเรียน|มี|คน|จริงๆ|ทั้งหมด|มาก|กับ|การ tej|szkoły|ma|człowiek|ja|całkiem|dużo|z|tym at school you have a lot to do with him A scuola si ha molto a che fare con la szkole ma się do czynienia z tym bardzo dużo. Okulda çok fazla ที่โรงเรียนมีการเรียนรู้เกี่ยวกับ na escola, você tem muito a ver com o

Holocaust zu tun. Holocaust|| Holocausto|a|fazer Holokost|-e|yapmak Holocausto (1)|| โฮโลคอสต์|เพื่อ|ทำ Holokaust|do|robić to do holocaust. Olocausto. Holokaust. Holokost ile ilgileniliyor. โฮโลคอสต์มากมาย. Holocausto.

Ganz kurz zum einkahen, |||закупкам |||faire des courses completely|||buy muito|breve|para o|encerrar tamamen|kısa|-e|alışveriş yapmak |||acquisto |||خرید کردن |||comprar algo ทั้งหมด|สั้นๆ|เพื่อ|การซื้อของ |||nakoupit całkiem|krótko|do|zakupach Very short to get in Très court pour entrer Molto brevemente per concludere, Krótko mówiąc, Kısaca şunu söyleyeyim, สั้นๆ เพื่อเริ่มต้น, Só um breve comentário,

du bist in Deutschland zur Schule gegangen, du bist คุณ|เป็น|ใน|เยอรมนี|ไปที่|โรงเรียน|ไป|| sen|oldun|-de|Almanya|-e|okul|gitmek|| ty|jesteś|w|Niemczech|do|szkoły|chodziłeś|ty|jesteś você|é|em|Alemanha|para a|escola|ido|você|é ||||||gone|| you went to school in Germany, you are vous êtes allé à l'école en Allemagne, vous êtes chodziłeś do szkoły w Niemczech, jesteś Almanya'da okudun, sen คุณเรียนที่โรงเรียนในเยอรมนี คุณเป็น você estudou na Alemanha, você é

englischer und deutscher Muttersprachler английский||| English||German|native speaker inglês|e|alemão|falante nativo İngiliz|ve|Alman|ana dil konuşuru nativo en inglés||| ภาษาอังกฤษ|และ|ภาษาเยอรมัน|ผู้พูดภาษาแม่ angielski|i|niemiecki|native speaker English and German native speaker Madrelingua inglese e tedesco native speakerem angielskiego i niemieckiego İngilizce ve Almanca anadil konuşuru เจ้าของภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน falante nativo de inglês e alemão

England zwar geboren, aber mit drei England|born|born||| Inglaterra|de fato|nascido|mas|com|três |visst|||| İngiltere|-de||ama|ile|üç Anglii|wprawdzie|urodzony|ale|z|trzy อังกฤษ|แม้ว่า|เกิด|แต่|กับ|สาม Inglaterra||||| Born in England, but at the age of three Nato in Inghilterra, ma con tre Urodziłem się w Anglii, ale w wieku trzech İngiltere'de doğdum ama üç อังกฤษ แต่ย้ายมาที่นี่เมื่อสาม Inglaterra, mas me mudei para cá com três

Jahren hierher gezogen und bin, gut ich |сюда|приехал|||| |here|moved|||| anos|para cá|me mudado|e|sou|bem|eu ||||||ben |aquí||||| |มาที่นี่|ย้ายมา|และ|เป็น|ดี|ฉัน lata|tutaj|przeprowadziłem się|i|jestem|dobrze|ja years ago and am, well I lat przeprowadziłem się tutaj i, dobrze, ja yaşında buraya taşındım ve, iyi ben ขวบ และก็, ดีฉัน anos e, bem, eu

war auch mal zwischendrin wieder weg, aber |||время от времени||| |||entre-temps||| |||in between||| fui|também|uma vez|de vez em quando|novamente|aus|mas oldu|de|bir zaman|arada|tekrar|gitti|ama |||nel mezzo||| |||در میان||| |||de vez en cuando||| เป็น|ก็|สักครั้ง|ระหว่างนั้น|อีกครั้ง|หายไป|แต่ był|też|raz|w międzyczasie|znowu|zniknął|ale was gone again in between, but era anche di nuovo via nel mezzo, ma też czasami byłem znowu gdzie indziej, ale bir ara yine kayboldum ama ก็เคยหายไปบ้างระหว่างนั้น แต่ também estive ausente de vez em quando, mas

die meiste Zeit war ich in Deutschland in เวลา|ส่วนใหญ่|เวลา|เป็น|ฉัน|ใน|เยอรมนี|ใน en|en çok|zaman|oldu|ben|içinde|Almanya|içinde ta|większość|czas|był|ja|w|Niemczech| a|maior|tempo|fui|eu|em|Alemanha|na |most|||||| I was in Germany most of the time J'étais en Allemagne la plupart du temps Per la maggior parte del tempo sono stato in Germania in większość czasu spędziłem w Niemczech w çoğu zaman Almanya'daydım ส่วนใหญ่ฉันอยู่ที่เยอรมนีใน a maior parte do tempo eu estava na Alemanha na

der schule, genau. Ich lernte โรงเรียน|โรงเรียน|ถูกต้อง|ฉัน|เรียนรู้ okul|okul|tam|ben|öğrendim ten|szkoła|dokładnie|Ja|uczyłem się a|escola|exatamente|eu|aprendi ||||learned the school, exactly. i learned szkole, dokładnie. Uczyłem się okulda, tam olarak. Öğrendim โรงเรียน ใช่แล้ว ฉันเรียนรู้ escola, exatamente. Eu aprendi

ganz viel über den Völkermord in มาก|เยอะ|เกี่ยวกับ|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|ใน tamamen|çok|hakkında|soykırım|soykırım|içinde całkiem|dużo|o|ten|ludobójstwo|w muito|muito|sobre|o|genocídio|em ||||genocide| quite a lot about the genocide in molto sul genocidio in bardzo dużo o ludobójstwie w soykırım hakkında çok şey เกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มากมายใน muito sobre o genocídio em

das ehrlich gesagt in der Schule |честно|||| |honnêtement|||| |honestly|||| isso|honestamente|dito|em|a|escola bu|dürüst|söyledim|içinde|okul| |onestamente|||| นั้น|จริงๆ|พูด|ใน|โรงเรียน| to|szczerze|powiedziane|w|szkole| honestly at school szczerze mówiąc, w szkole doğruyu söylemek gerekirse okulda พูดตามตรงว่ามันทำให้ฉันรำคาญในโรงเรียน para ser honesto, isso me irritou na escola

ziemlich genervt, weil wir so viel |раздражённый|||| pretty|irritated|||| bastante|irritado|porque|nós|tanto|muito oldukça|rahatsız|çünkü|biz|bu kadar|çok |bastante molesto|||| ค่อนข้าง|รำคาญ|เพราะว่า|เรา|มาก|เยอะ dość|zdenerwowany|ponieważ|my|tak|dużo quite annoyed because we do so much assez ennuyé parce que nous faisons tellement piuttosto infastidito perché abbiamo così tanto dość denerwowało, ponieważ tak dużo bunu çok konuştuğumuz için oldukça เพราะเราพูดคุยเกี่ยวกับมันมากมาย porque falamos tanto sobre isso

darüber gesprochen haben und ich glaube sobre isso|falado|temos|e|eu|acredito bunun hakkında|konuştuk|||ben|inanıyorum เกี่ยวกับเรื่องนั้น|พูด|ได้|และ|ฉัน|เชื่อ o tym|rozmawiali|mieli|i|ja|wierzę talked about it and I believe en a parlé et je crois o tym rozmawialiśmy i myślę sıkıldım ve sanırım และฉันเชื่อว่า e eu acho

wenn mein 17 oder 18-jähriges ich |||летний| |||year-old| se|meu|ou|18 anos|eu eğer|benim|veya|18 yaşındaki|ben |||yo de 17 o 18| ถ้า|ของฉัน|หรือ|18 ปี|ฉัน gdy|mój|lub|18-letnie|ja if my 17 or 18 year old me gdyby moje 17- lub 18-letnie ja eğer 17 veya 18 yaşındaki ben ถ้าฉันในวัย 17 หรือ 18 ปีรู้ว่า se eu soubesse que eu, com 17 ou 18 anos,

wüsste, dass ich jetzt seit acht Jahren знал бы|||||| know|||||| soubesse|que|eu|agora|há|oito|anos bilseydim|ki|ben|şimdi|beri|sekiz|yıl sabría|||||| รู้|ว่า|ฉัน|ตอนนี้|ตั้งแต่|8|ปี wiedziałby|że|ja|teraz|od|ośmiu|lat know that I've been for eight years now saprebbe che da otto anni a questa parte sono stato wiedziało, że od ośmiu lat şimdi sekiz yıldır ตอนนี้ฉันทำการวิจัยเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มาเป็นเวลาแปดปี estou pesquisando sobre genocídio há oito anos,

zum Thema Völkermord forsche, wäre leicht |||исследую|| |||recherche sur génocide|| to the|topic|genocide|research|would be|easily sobre|tema|genocídio|pesquiso|seria|fácil |||έρευνα|| -e|konu|soykırım|araştırıyorum|olsaydı|kolay |||faccio ricerche|| |||investigo|| เกี่ยวกับ|หัวข้อ|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|กำลังวิจัย|จะเป็น|ง่าย |||zkoumat|| do|tematu|ludobójstwa|badam|byłoby|łatwe researching genocide would be easy ricerca sul tema del genocidio, sarebbe facile badam temat ludobójstwa, byłoby to dla mnie soykırım konusunu araştırdığımı bilseydi, kolayca คงจะตกใจมาก ficaria facilmente

entsetzt. Im Studium habe ich dann eben в ужасе||||||тогда horrifié. À l'université|||||| shocked||study||||just estar chocado|na|faculdade|tive|eu|então|apenas dehşete düşmüş|-de|eğitim|sahip oldum|ben|o zaman|işte sorpreso|||||| متعجب||تحصیل||||فقط przerażony|W|studiach|miałem|ja|wtedy|po prostu |ใน|การศึกษา|ฉันมี|ฉัน|จากนั้น|แค่ ||||||právě horrorizado|||||| horrified. When I was studying, I did horrifié. Quand j'étudiais, j'ai fait inorridito. Nei miei studi mi sono poi limitato a łatwe do przyjęcia. Na studiach przeczytałem şok olurdu. Üniversitede ben de işte ในช่วงเรียนฉันก็เลย... horrorizado. Durante a faculdade, então,

einiges über Völkermord gelesen und некоторое||геноцид|| some||genocide|| um pouco|sobre|genocídio|lido|e bazı şeyler|hakkında|soykırım|okudum|ve บางอย่าง|เกี่ยวกับ|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|อ่าน|และ něco málo|||| |o|ludobójstwo|przeczytane|i read about genocide and lire sur le génocide et leggere molto sul genocidio e sporo o ludobójstwie i soykırım hakkında biraz okudum ve อ่านเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์บางอย่างและ li algumas coisas sobre genocídio e

gemerkt das ist immer ganz wenig dazu remarqué que c'est|||||| noticed|||||little| percebido|que|é|sempre|muito|pouco|sobre isso fark ettim|bu|dır|her zaman|oldukça|az|buna لاحظت|||||| notado|||||| สังเกตเห็น|ว่า|เป็น|เสมอ|ทั้งหมด|น้อย|เกี่ยวกับเรื่องนี้ zauważyłem|to|jest|zawsze|całkiem|mało|do tego noticed that is always very little about it remarqué que c'est toujours très peu à ce sujet notato che è sempre molto poco in aggiunta zauważyłem, że to zawsze bardzo mało do tego bunun bireysel düzeyde, bireysel faillerin สังเกตว่ามักจะมีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ percebi que sempre há muito pouco sobre isso

gibt auf der individuellen Ebene, auf |||индивидуальном|уровне| ||||niveau individuel| |||individual|level|on há|em|a|individual|nível| var|üzerinde|-in|bireysel|düzey|üzerinde ||||سطح| มี|ใน|ระดับ|ส่วนบุคคล|ระดับ| ||||úrovni| jest|na|indywidualnej|indywidualnej|poziomie| gives up on the individual level abandonne au niveau individuel C'è un'esigenza a livello individuale, a livello di jest na poziomie indywidualnym, na düzeyinde her zaman çok az şey olduğunu fark ettim. ในระดับบุคคล ในระดับของผู้กระทำผิดแต่ละคน และ no nível individual, no

der Ebene der einzelnen Täterinnen und |||отдельных|преступниц| |||des auteurs individuels|auteures des crimes| the|plane||individual|perpetrators|and o|nível|das|individuais|perpetradoras e| -in|düzey|-in|bireysel|kadın failler ve| ||||autrici| |سطح|||مجرمات| ||||de las autoras| ระดับ|||แต่ละ|ผู้กระทำผิด|และ ||||pachatelky| ta|poziom|poszczególnych|pojedynczych|sprawczyń|i the level of the individual perpetrators le niveau des auteurs individuels il livello dei singoli autori poziomie poszczególnych sprawczyń i nível dos perpetradores individuais e

Täter. Es gibt schon einiges, aber das ||||некоторое количество|| Coupable|||||| perpetrator|||already|a lot of|| autores|||||| fail|bu|var|zaten|bir şeyler|ama|bu autore|||||| ||||چند مورد|| sprawca|to|jest|już|sporo|ale|to ผู้กระทำผิด|มัน|มี|แล้ว|บางอย่าง|แต่|นั้น delincuente (1)|||||| Perpetrator. There's a lot, but this Auteur. Il y en a beaucoup, mais ça sprawców. Jest już trochę, ale to Faili. Zaten bazı şeyler var, ama bu ผู้กระทำผิด มีหลายอย่างแล้ว แต่ Criminoso. Já há bastante, mas isso

wird gar nicht so systematisch ||||pas si systématique |at all|||systematically olacak|hiç|değil|böyle|sistematik stanie|wcale|nie|tak|systematycznie จะถูก|เลย|ไม่|อย่างนั้น|เป็นระบบ ||||sistemáticamente doesn't get all that systematic non è così sistematico nie jest wcale tak systematyczne o kadar sistematik bir şekilde มันไม่ได้ถูกมองอย่างเป็นระบบมากนัก não é analisado de forma tão sistemática

angeschaut und vor allem nicht посмотрел|||| looked at||before|all| analisado|e|antes|de tudo|não bakılacak|||| نگاه کرده|||| ดู|และ|ก่อน|สิ่งสำคัญ|ไม่ obejrzany|i|przed|wszystkim|nie looked at and especially not guardati e soprattutto non obejrzane i przede wszystkim nie incelenmiyor ve özellikle de โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้ถูกมอง e, principalmente, não é

vergleichend angeschaut. Und dann dachte ich сравнительно|посмотрел|||| comparativement regardé. Et||||| compared|looked|||| ||e|então|pensei|eu ||ve|sonra|düşündüm|ben comparativo||||| مقایسه‌ای||||| porównawczo|spojrzano|i|potem|pomyślałem|ja ||และ|จากนั้น|คิด|ฉัน comparativamente||||| looked at comparatively. And then I thought regardé comparativement. Et puis j'ai pensé porównawczo obejrzane. A potem pomyślałem karşılaştırmalı bir şekilde incelenmiyor. Ve sonra düşündüm เปรียบเทียบกัน และจากนั้นฉันคิดว่า analisado de forma comparativa. E então eu pensei

weil es dazu einfach extrem wenig gibt ||||extremely|| porque|isso|sobre isso|simplesmente|extremamente|pouco|há เพราะว่า|มัน|เกี่ยวกับเรื่องนี้|แค่|อย่างมาก|น้อย|มี because there is very little about it perché c'è semplicemente pochissimo su questo ponieważ po prostu jest tego ekstremalnie mało çünkü bu konuda gerçekten çok az şey var. เพราะมันมีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ porque simplesmente há muito pouco sobre isso.

zu den individuellen Täterinnen und |||преступницами| |||auteures des crimes| |||perpetrators| para|as|individuais|autoras|e -e|-e|bireysel|kadın suçlular|ve |||autrici| ถึง|แก่|เฉพาะบุคคล|ผู้กระทำผิดหญิง|และ do|tych|indywidualnych|sprawczyń|i to the individual perpetrators ai singoli autori e na temat indywidualnych sprawczyń i bireysel faillerin ve เกี่ยวกับผู้กระทำผิดแต่ละคน sobre as autoras e

Tätern. Es gab eigentlich vor mir nur ein преступниках||||||| auteurs du crime||||||| perpetrators|It|||||only|one |isso|houve|na verdade|antes de|mim|apenas|um ||vardı|aslında|önce|bana|sadece|bir colpevoli||||||| sprawcom|to|było|właściwie|przed|mną|tylko|jeden ผู้กระทำผิดชาย|มัน|มี|จริงๆ|ก่อน|ฉัน|แค่|หนึ่ง |To je|||||| delincuentes (1)||||||| perpetrators. There was actually only one before me colpevoli. In realtà ce n'è stato solo uno prima di me sprawców. Przed mną właściwie była tylko jedna faillerin. Aslında benden önce sadece bir จริงๆ แล้วก่อนหน้าฉันมีเพียงแค่หนังสือหนึ่งเล่มเท่านั้น autores individuais. Na verdade, antes de mim, havia apenas um

Buch. Habe danach einige andere Projekte |||||projets supplémentaires book||afterwards|||projects |eu tive|depois disso|alguns|outros|projetos ||sonra|bazı|diğer|projeler |||||proyectos หนังสือ|ฉันมี|หลังจากนั้น|บาง|อื่นๆ|โครงการ książka|mam|potem|kilka|innych|projektów A book. Got some other projects after that Libro. Poi ci sono altri progetti książka. Po tym zrealizowałem kilka innych projektów kitap vardı. Doktora sonrası birkaç başka proje หลังจากนั้นฉันได้ทำโปรเจกต์อื่นๆ อีกหลายโปรเจกต์ livro. Depois disso, fiz alguns outros projetos

seit der Promotion gemacht in ตั้งแต่|การ|ปริญญาเอก|ทำ|ใน -den beri|-in|doktora|yaptım|içinde od|(rodzajnik określony)|doktorat|zrobione|w desde|a|doutorado|fiz|em ||promotion|| since PhD made in dal dottorato conseguito in od czasu uzyskania doktoratu w yaptım. ตั้งแต่ที่ฉันได้รับปริญญาเอก desde a promoção em

Kambodscha, jetzt weniger zu Gewalt Камбоджа||меньше||насилию Cambodge, moins violent||||violence Cambodia|now|||violence Camboja|agora|menos|sobre|violência Καμπότζη|||| Kamboçya|şimdi|daha az|-e|şiddet ||||violenza Kambodża|teraz|mniej|w kierunku|przemocy กัมพูชา|ตอนนี้|น้อยลง|เกี่ยวกับ|ความรุนแรง Camboya|||| Cambodia, now less to violence Cambogia, ora meno violenza Kambodża, teraz mniej o przemocy Kamboçya, şimdi şiddete daha az กัมพูชา ตอนนี้ลดความรุนแรงลง Camboja, agora menos sobre violência

selbst und mehr zur Erinnerung an die ||||памяти|| ||||memory|| mesmo|e|mais|para a|memória|sobre|a kendim|ve|daha|-e|anı|-e|o ||||memoria|| เอง|และ|มากขึ้น|เพื่อการ|ความทรงจำ|ถึง| sam|i|więcej|dla|pamięci|o|ta himself and more in memory of the e altro ancora per commemorare la sama i więcej o pamięci o kendisi ve daha çok şiddeti anmaya และมากขึ้นเพื่อระลึกถึงการ em si e mais sobre a lembrança da

Gewalt. Genau das ist nämlich auch, das violence|||||| violência|exatamente|isso|é|na verdade|também|isso şiddet|tam|bu|-dir|yani|de|bu ||||یعنی|| ความรุนแรง|แน่นอน|นั่น|เป็น|นั่นคือ|ด้วย|สิ่งที่ przemoc|dokładnie|to|jest|mianowicie|także|to Force. That's exactly what it is, that Violenza. Perché è proprio questo che przemocy. Dokładnie to jest, to yönelik. İşte tam da bu, bu ใช้ความรุนแรง นี่แหละคือสิ่งที่ violência. Exatamente isso é, isso

ist ja ein riesiges Thema zu dem die |||огромная|||| |||énorme|||| |||huge|||| é|sim|um|enorme|tema|sobre|que|as -dir|gerçekten|bir|dev|konu|-e|o|o |||enorme|||| เป็น|จริงๆ|หัวข้อ|ใหญ่โต|เรื่อง|เกี่ยวกับ|ที่|ผู้คน jest|przecież|jednym|ogromnym|tematem|do|tego| is a huge topic on which the jest ogromny temat, nad którym devasa bir konu ki buna เป็นหัวข้อใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ é um enorme tema sobre o qual os

forscht. Und ja, acht Jahre da kann man, исследует||||||| fait des recherches||||||| researches||||||| pesquisa|e|sim|oito|anos|então|pode|se araştırıyor|ve|evet|sekiz|yıl|orada|-abilir|insan fa ricerca||||||| bada|i|tak|osiem|lat|tam|można|człowiek วิจัย|และ|ใช่|แปด|ปี|ที่นั่น|สามารถ|คน investiga||||||| researches. And yes, eight years you can się bada. I tak, osiem lat, można, araştırıyor. Ve evet, sekiz yıl orada, bence, ทำการวิจัย และใช่ แปดปีที่นั่น คุณสามารถ, pesquisa. E sim, oito anos dá para,

denke ich, eine Menge, hat man irgendwann |||много|||когда-нибудь |||lot|||sometime penso|eu|uma|quantidade|teve|se|em algum momento düşünüyorum|ben|bir|çok|sahip|insan|bir zaman คิดว่า|ฉัน|หนึ่ง|จำนวนมาก|มี|คน|สักวันหนึ่ง myślę|ja|jedna|dużo|ma|człowiek|kiedyś I think you have a lot at some point myślę, że wiele, ma się w pewnym momencie birçok şey, bir noktada ฉันคิดว่า คุณมีข้อมูลมากมาย ที่คุณมีในบางครั้ง acho eu, muita coisa, em algum momento

eine Menge zusammen, über die man reden ||||||говорить |a lot of|together||||talk หนึ่ง|จำนวนมาก|ร่วมกัน|เกี่ยวกับ|ที่|คน|พูด uma|quantidade|juntos|sobre|a qual|se|falar bir|çok|birlikte|hakkında|o|insan|konuşmak |кількість||||| jedna|ilość|razem|o|którą|można|rozmawiać a lot together to talk about wiele razem, o czym można rozmawiać birçok şey bir araya geliyor, hakkında konuşabileceğiniz มีข้อมูลมากมายที่คุณสามารถพูดคุยได้ muita coisa junta, sobre a qual se pode

kann, aber wir haben uns im Vorfeld schon ||||||заранее| ||||||à l'avance| ||||||preceding| pode|mas|nós|tivemos|nos|em|antecipação|já -abilir|ama|biz|sahip|kendimizi|içinde|önceden|zaten ||||||in anticipo| ||||||پیشاپیش| ||||||anteriormente| สามารถ|แต่|เรา|มี|ตัวเราเอง|ใน|เบื้องต้น|แล้ว ||||||předem| może|ale|my|mieliśmy|siebie|w|przeddzień|już can, but we have already met in advance ale wcześniej już się trochę umówiliśmy, o czym şeyler var, ama biz önceden zaten แต่เราก็ได้พูดคุยกันล่วงหน้าแล้ว falar, mas nós já nos preparamos antes

ein bisschen abgesprochen, worüber wir ||договорено|| ||un peu convenu|| ||discussed|about| um|pouco|combinado|sobre o que|nós bir|biraz|kararlaştırılmış|hakkında|biz ||صحبت کرده|| ||hablado|| หนึ่ง|นิดหน่อย|ได้พูดคุยกัน|ว่าเกี่ยวกับอะไร|เรา ||domluveno|| jeden|trochę|uzgodnione|o czym|my agreed a bit about what we dzisiaj raczej intensywnie rozmawiamy i mamy biraz konuşmuştuk, ne hakkında พูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เราจะ um pouco combinado, sobre o que nós

Heute eher verschärft reden und haben |скорее|усиленно||| ||plus intensément||| |more|escalated|speak|| hoje|mais|intensamente|falamos|e|temos bugün|daha|sert|konuşmak|ve|sahip olmak |بیشتر|تشدید شده||| ||más severamente||| วันนี้|ค่อนข้าง|เข้มงวด|พูด|และ|ได้ ||přísněji||| Dziś|raczej|zaostrzony|rozmawiać|i|mieć Today rather aggravated talk and have Bugün daha çok sert bir şekilde konuşuyoruz ve วันนี้เราจะพูดคุยกันอย่างเข้มข้นมากขึ้นและมี Hoje falamos de forma mais intensa e temos

uns auf die Frage genau dessen geeinigt, |||||этого|согласились ||||||mis d'accord itself|||question||its|agreed nós|sobre|a|questão|exatamente|disso|concordado kendimizi|üzerine|o|soru|tam|bunun|anlaşmış |||||di ciò|geeinigt |||||آن (در مورد آن)|توافق کرده |||||de eso|acordado เรา|เกี่ยวกับ|คำถาม|คำถาม|อย่างชัดเจน|ว่าเกี่ยวกับอะไร|ตกลงกัน nam|na|to|pytanie|dokładnie|tego|zgodziliśmy się agreed on the question of exactly that, uzgodniliśmy dokładnie na pytanie, tam olarak bunun sorusuna karar verdik, เราตกลงกันในคำถามที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งนั้น, nos acordado sobre a pergunta exata,

nämlich wie sich namely||itself yani|nasıl|kendini นั่นคือ|ว่าอย่างไร|เปลี่ยนแปลง mianowicie|jak|się ou seja|como|se namely how mianowicie jak yani nasıl นั่นคือว่าอย่างไร ou seja, como se

Gesellschaften an gewaltvolle oder обществам||насильственные| ||sociétés violentes ou| societies||violent| sociedades|a|violenta|ou toplumlar|-e|şiddet dolu|veya ||violente| ||violentas| สังคม|ถึง|ที่มีความรุนแรง|หรือ ||násilné| społeczeństwa|na|przemocowe|lub Societies to violent or społeczeństwa pamiętają o przemocy lub Toplumlar şiddet içeren veya สังคมต่างๆ จะต้องนึกถึงอดีตที่เต็มไปด้วยความรุนแรงหรือ Sociedades lembram-se de um passado violento ou

gewaltsame Vergangenheit erinnern. Worum насильственное|прошлое|вспоминать| passé violent||| violent|past||What |||sobre o que |||ne violenta||| brutalna|przeszłość|przypominać|o co |||เรื่องอะไร násilné|minulost|| violenta||| violent past. What about przeszłości pełnej przemocy. O co şiddetli geçmişleri hatırlatır. Peki ความรุนแรงที่เกิดขึ้นในอดีต ว่า violento. Do que se trata exatamente no caso de

genau handelt es sich denn im Falle von |идет|||||| exactly|is acting|||||case| |||||no|caso|de |si tratta|||||| ||||||مورد| dokładnie|dotyczy|to|się|pytasz|w|przypadku|od Exactly what is involved in the case of précisément parce que dans le cas de dokładnie chodzi w przypadku Kamboçya durumunda tam olarak ne ในกรณีของกัมพูชานั้น มันเกี่ยวกับอะไร Camboja, o que é tão breve como

Kambodscha, was ist da so kurz wie |o que|é|lá|tão|breve|quanto Cambodia what is there as short as Kambodża, co się tam wydarzyło tak szybko jak kısaca burada ne var? ที่สั้นมากเช่นนี้

Es gab den Vietnamkrieg nebenan und |||Вьетнамская война|| |||guerre du Vietnam|| |||Vietnam War|next door| isso|houve|a|guerra do Vietnã|ao lado|e o|vardı|Vietnam Savaşı||yan tarafta|ve |||guerra del Vietnam|accanto| |||جنگ ویتنام|| |||guerra de Vietnam|al lado| มัน|มี|สงคราม|เวียดนาม|ข้างๆ|และ To|było|ten|wojna w Wietnamie|obok|i There was the Vietnam War next door and Obok toczyła się wojna w Wietnamie i Yan tarafta Vietnam Savaşı vardı ve มีสงครามเวียดนามเกิดขึ้นข้างๆ และ Houve a Guerra do Vietnã ao lado e

ja das schwappte über Anfang der 70er ||переплыло|||| ||a déferlé|||| ||splashed|||| sim|isso|transbordou|para|início|dos|anos 70 evet|bu|taştı|üzerinden|başı|70'lerin| ||splashò|||| ||سرریز شد|||| ||se desbordó|||| ใช่|มัน|ไหลบ่า|ข้าม|ต้น|ของ|ปี 70 ||přelilo|||| tak|to|przelało się|nad|początek|lat 70-tych|70-tych yes, that spilled over at the beginning of the 70s tak, to przelało się na początku lat 70-tych evet, bu 70'lerin başında Kamboçya'ya sıçradı, ใช่ มันได้แพร่กระจายไปในช่วงต้นปี 70 sim, isso transbordou no início dos anos 70

Jahre nach Kambodscha, in dem die USA ||||||USA anos|para|Camboja|em|que|os|EUA years to Cambodia, where the USA do Kambodży, w której USA Amerika Birleşik Devletleri'nin içinde olduğu bir durum. ไปยังกัมพูชา ซึ่งสหรัฐอเมริกา para o Camboja, onde os EUA

ganz viele hunderttausend Menschen ||сотни тысяч| ||hundred thousand| muito|muitos|centenas de milhares|pessoas tamamen|çok|yüz binlerce|insan ||cien mil| ทั้งหมด|มากมาย|แสน|คน całkiem|wiele|sto tysięcy|ludzi many hundreds of thousands of people setki tysięcy ludzi çok sayıda yüz binlerce insan ผู้คนหลายแสนคน muitas centenas de milhares de pessoas

umgebracht hat, mit ihren Bomben. Und da убила|||||| killed||||bombs|| matado|ele/ela/isso tem|com|suas|bombas|| öldürmek|-di|ile|onların|bombaları|| ucciso|||||| کشته|||||| zabił|czasownik posiłkowy|z|ich|bombami|i|tam ฆ่า|เขาได้|ด้วย|ของพวกเขา|ระเบิด|| asesinada||||bombas|| killed with their bombs. And since zabitych przez ich bomby. A tam öldürüldü, bombalarıyla. Ve orada ถูกฆ่าตายด้วยระเบิดของพวกเขา และที่นั่น morreu, com suas bombas. E lá

gab es einen Bürgerkrieg in Kambodscha und das |||гражданская война|||| |||guerre civile|||| |||civil war|||| houve|isso|uma|guerra civil|em|Camboja|e|isso vardı|o|bir|iç savaş|de|Kamboçya|ve|bu |||guerra civile|||| |||guerra civil|||| มี|มัน|สงคราม|สงครามกลางเมือง|ใน|กัมพูชา|และ|มัน było|to|jeden|wojna domowa|w|Kambodży|i|to there was a civil war in cambodia and that była wojna domowa w Kambodży i to Kamboçya'da bir iç savaş vardı ve bu เกิดสงครามกลางเมืองในกัมพูชาและนั่น houve uma guerra civil no Camboja e isso

brachte die roten Khmer an die Macht, 75 bis |||Кхмеры|||| |||Khmer rouges|||| brought||red|Khmer|||power| trouxe|os|vermelhos|khmeres|ao|o|poder|até getirdi|o|kırmızı|Khmerler|-e|o|iktidar|kadar ||قرمز|خمر|||| |||Jemer Rojo|||| นำมา|พรรค|แดง|เขมร|สู่|อำนาจ|อำนาจ|จนถึง przyniósł|te|czerwoni|Khmerzy|do|te|władzy|do brought the Khmer Rouge to power, 75 bis doprowadziło do władzy Czerwonych Khmerów, w latach 75 do Kızıl Khmerleri iktidara getirdi, 75 ile นำพาเขมรแดงขึ้นสู่อำนาจ 75 ถึง trouxe os khmer vermelhos ao poder, 75 até

79\. Und die haben während ihrer |||во время| |||during| e|os|tiveram|durante|seu ve|onlar|sahip oldular|sırasında|onların และ|พวกเขา|ได้มี|ในระหว่าง|ของพวกเขา I|ci|mieli|podczas|ich 79\\. And they have during their 79. I oni w czasie swojej 79\. Ve bunlar, iktidarları sırasında 79\. และพวกเขาได้มีในระหว่างการ 79\. E eles tiveram durante seu

Regierungszeit sind zwei Millionen von government term|||| Reign is two millions of W czasie rządów zmarły dwa miliony z iki milyon insan, yedi milyon insandan ครองราชย์ของพวกเขาสองล้านจาก período de governo, duas milhões de

sieben Millionen Menschen gestorben eine seven million people have died a siedmiu milionów ludzi, jedna öldü, bir milyon açlıktan öldü ve เจ็ดล้านคนเสียชีวิตหนึ่ง sete milhões de pessoas morreram, uma

Million sind verhungert und sind an A million are starving and are on milion zmarł z głodu i z ve öldü. ล้านคนอดอยากและเสียชีวิตจาก milhão morreu de fome e morreram de

Krankheiten und Überarbeit gestorben ||переработка| ||surmenage| diseases||overwork|died doenças|e|excesso de trabalho|morrido hastalıklar|ve|aşırı çalışma|öldü ||lavoro eccessivo| ||کار زیاد| ||trabajo excesivo| โรค|และ|ทำงานหนักเกินไป|ตาย ||přepracování| choroby|i|przepracowanie|umarł Diseases and overwork died chorób oraz przepracowania. Hastalıklar ve aşırı çalışma nedeniyle öldü เสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บและการทำงานหนัก Morrendo de doenças e excesso de trabalho

die andere Million werden umgebracht. ||||убьют ||million||killed a|outra|milhão|serão|assassinados o|diğer|milyon|olacaklar|öldürülecekler ||||کشته ล้าน|อื่น|ล้าน|จะถูก|ฆ่า ta|inna|milion|zostaną|zabici the other million are killed. Drugi milion zostanie zabity. diğer milyon öldürülecek. อีกหนึ่งล้านคนจะถูกฆ่า. a outra milhão será assassinada.

Das ist heftig, ||сильно It||intense isso|é|intenso bu|dır|sert ||forte ||شدید ||intenso fuerte นั่น|เป็น|รุนแรง To|jest|intensywne That's tough, To jest intensywne, Bu sert, นี่มันรุนแรง, Isso é intenso,

also allein schon verhältnismäßig. |||относительно |||relativement ||already|relatively então|sozinho|já|relativamente yani|yalnız|zaten|orantılı |||relativamente |||نسبتاً |||relativamente ดังนั้น|เพียงแค่|แล้ว|สัดส่วน |sam|już|stosunkowo so it's proportionate. więc już samo w sobie relatywnie. yani yalnızca orantılı olarak. ดังนั้นเพียงแค่เปรียบเทียบ. então, só isso já é relativamente.

Genau, die wurden 79 gestürzt von einer |||свергнуты|| |||renversés par une|| |||toppled|| exatamente|eles|foram|derrubados|por|um tam|onlar|oldular|devrildi|tarafından|bir |||stati|| |||سرنگون|| |||derrocados|| แน่นอน|พวกเขา|ถูก|โค่นล้ม|โดย|หนึ่ง |||svrženi|| Dokładnie|oni|zostali|obaleni|przez|jedną Exactly, they were overthrown by one in 79 Dokładnie, zostali obaleni w 79 roku przez Aynen, 79'da bir tarafından devrildiler. ถูกต้อง พวกเขาถูกโค่นล้มในปี 79 โดย Exatamente, eles foram derrubados em 79 por uma

Einmarsch Armee der вторжение|| Invasion de l'armée|| invasion|army| invasão|exército|dos işgal|ordu|-in invasione|| ورود|| inwazja|armia|(rodzajnik określony) การบุก|กองทัพ|ของ Ejército de|Ejército de| Invading Army of wojsko inwazyjne Wietnamczyków i wtedy było Vietnamlıların ordusunun işgali ve sonra กองทัพที่เข้ามาของ invasão do exército dos

Vietnamesen und da gab es dann вьетнамцы||||| Vietnamiens et là||||| Vietnamese||||| vietnamitas|e|então|houve|isso|depois |ve|orada|vardı|var|sonra vietnamitas||||| |และ|ที่นั่น|มี|มัน|จากนั้น Wietnamczyków|i|tam|było|to|potem Vietnamese and then there was ikinci iç savaş başladı, bu 90'ların sonuna kadar devam etti. เวียดนาม และจากนั้นก็เกิดขึ้น vietnamitas e então houve

den zweiten Bürgerkrieg, der bis Ende der 90er Jahre noch สงคราม|ที่สอง|สงครามกลางเมือง|ที่|จนกระทั่ง|สิ้นสุด|ของ|ปี 90|ปี|ยัง -den|ikinci|iç savaş|-in|-e kadar|son|-in|90'lar|yıllar|hala drugi|wojna|domowy|który|do|końca|lat|90-tych|lat|jeszcze a|segunda|guerra civil|que|até|o fim|dos|anos 90|anos|ainda ||civil war|||end|||| the second civil war, which lasted until the late 1990s drugi wojna domowa, która trwała do końca lat 90-tych สงครามกลางเมืองครั้งที่สอง ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปลายทศวรรษ 90 a segunda guerra civil, que durou até o final dos anos 90.

ging, also relativ lang. Für mein erstes long|||||| gitti|yani|oldukça|uzun|için|benim|ilk ไป|ดังนั้น|ค่อนข้าง|นาน|สำหรับ|ของฉัน|แรก szedł|więc|stosunkowo|długo|Dla|mój|pierwszy foi|então|relativamente|longo|para|meu|primeiro went, so relatively long. For my first czyli stosunkowo długo. Dla mojego pierwszego gitti, yani oldukça uzun. İlk projem için ไป, ก็เลยค่อนข้างนาน สำหรับโปรเจกต์แรกของฉัน foi, então relativamente longo. Para meu primeiro

Projekt das zum zu Tätern und Täterinnen ||||преступникам|| project||||perpetrators||perpetrators projeto|que|para|a|criminosos|e|criminosas proje|o|-e|-e|failler|ve|kadın failler ||||مجرمان|| โครงการ|ที่|สู่|กับ|ผู้กระทำผิด|และ|ผู้กระทำผิดหญิง projekt|który|do|do|sprawcom|i|sprawczyniom Project to the perpetrators projektu, który dotyczył sprawców i sprawczyń failler ve kadın failere yönelik ที่เกี่ยวกับผู้กระทำผิดและผู้หญิงที่กระทำผิด projeto que envolveu criminosos e criminosas

habe ich ganz viele Interviews geführt ||||интервью|провел ||||interviews|conducted eu tive|eu|muito|muitos|entrevistas|conduzido sahip oldum|ben|tamamen|birçok|röportajlar|yaptım |||||fatto |||||انجام داده ||||entrevistas|realizado ฉันมี|ฉัน|มาก|หลาย|สัมภาษณ์|ทำ miałem|ja|całkiem|wiele|wywiadów|przeprowadził I did a lot of interviews przeprowadziłem wiele wywiadów birçok röportaj yaptım ฉันได้สัมภาษณ์คนมากมาย fiz muitas entrevistas

und bin auf einem Moped quer durchs Land ||||мопеде|по диагонали|| ||||cyclomoteur||| ||||moped|across|across| e|eu fui|em|uma|moto|atravessando|pelo|país ve|bindim|üzerinde|bir|motosiklet|çapraz|içinden|ülke |||||attraverso|| |||||عرضی|در سراسر| ||||moto scooter|de lado|| และ|ฉันได้|บน|มอเตอร์ไซค์|มอเตอร์ไซค์|ข้าม|ทั่ว|ประเทศ i|jestem|na|jednym|skuterze|wzdłuż||kraj and am on a moped across the country i przejechałem na skuterze przez cały kraj ve bir motosikletle ülke genelinde dolaştım และขี่มอเตอร์ไซค์ไปทั่วประเทศ e viajei de moto pelo país

gereist, durch die Provinzen auf die путешествовал|||провинции|| |||provinces de la|| traveled|||provinces|| viajado|por|as|províncias|para|os seyahat ettim|boyunca|-i|eyaletler|üzerine|-i |||province|| |||provincias|| เดินทาง|ผ่าน|ไปยัง|จังหวัด|ไปยัง|ทุ่งนา podróżował|przez|te|prowincje|na|te traveled through the provinces to the podróżował, przez prowincje do seyahat ettim, eyaletler üzerinden เดินทางผ่านจังหวัดต่างๆ ไปยัง viajado, através das províncias até os

Reisfelder, und habe, weil es größtenteils рисовые поля|||||в основном rizières, et parce||||| rice fields|||||mostly pirinç tarlaları||||| risaie|||||per lo più مزارع برنج|||||بیشتر اوقات pola ryżowe|i|mam|ponieważ|to|w większości |||||většinou campos de arroz|||||en su mayor parte paddy fields, and got because it mostly pól ryżowych, i ponieważ w większości pirinç tarlalarına, ve çoğunlukla นาข้าว และได้พบว่า ส่วนใหญ่ campos de arroz, e eu, porque a maior parte

Bauern sind heutzutage, ||сейчас farmers||nowadays i contadini||oggi rolnicy|są|dzisiaj Farmers are nowadays są to dzisiaj rolnicy, bugün çiftçiler olduğu için, เป็นชาวนาในปัจจุบัน, são agricultores hoje em dia,

genau. Und danach I agree. And then dokładnie. A potem tam olarak. Ve sonra ถูกต้อง และหลังจากนั้น exatamente. E depois

zum Thema Erinnerung und เกี่ยวกับ|หัวข้อ|ความทรงจำ|และ için|konu|anı|ve na|temat|pamięć|i para o|tema|memória|e ||memory| on memory and na temat pamięci i hatıra ve เกี่ยวกับหัวข้อความทรงจำและ sobre o tema da memória e

Aufarbeitung, habe ich auch viele Interviews обработка||||| Traitement, j'ai aussi||||| analysis|||||interviews revisão|eu tenho|eu|também|muitas|entrevistas yeniden işleme|sahip oldum|ben|de|çok|röportajlar elaborazione||||| بازسازی||||| analiza|mam|ja|również|wiele|wywiadów การทำความเข้าใจ|ฉันมี|ฉัน|ก็|หลาย|สัมภาษณ์ revisión||||| Working up, I also have many interviews Opracowanie, przeprowadziłem również wiele wywiadów yeniden işleme konusunda birçok röportaj yaptım การฟื้นฟู ฉันได้ทำการสัมภาษณ์มากมาย da reavaliação, eu também pesquisei muitas entrevistas

mit vielen Interviews geforscht, da aber ||интервью|исследовали|| |||interviewed|| com|muitas|entrevistas|pesquisado|mas|porém ile|çok|röportajlar|araştırdım|çünkü|ama |||ricercato|| |||investigado|| กับ|หลาย|สัมภาษณ์|ฉันได้ทำการวิจัย|เพราะว่า|แต่ z|wieloma|wywiadami|badano|ponieważ|ale researched with many interviews, since but z wieloma wywiadami, ale głównie birçok röportajla araştırma yaptım, ancak โดยมีการสัมภาษณ์หลายครั้ง แต่ com muitas entrevistas, mas principalmente

dann hauptsächlich in der Hauptstadt mit |в основном|||| |mainly|||capital| então|principalmente|na|a|capital|com sonra|esas olarak|içinde|belirli|başkent|ile |principalmente|||| ||||capital| จากนั้น|ส่วนใหญ่|ใน|เมืองหลวง|เมืองหลวง|กับ potem|głównie|w|(rodzajnik określony)|stolicy|z then mainly in the capital with w stolicy z ludźmi, którzy pracują w miejscach pamięci, daha çok başkentte ส่วนใหญ่จะอยู่ในเมืองหลวง na capital com

Leuten die in Gedenkstätten arbeiten, die |||мемориалы|| |||lieux de mémoire|| people|||memorial sites|| pessoas|que|em|memoriais|trabalham|que insanlara|-en|-de|anıtlar|çalışıyorlar|-en |||memoriali|| |||مکان‌های یادبود|| |||sitios conmemorativos|| คนที่|ที่|ใน|สถานที่ระลึก|ทำงาน|ที่ ludziom|którzy|w|miejscach pamięci|pracują|którzy People who work in memorials, the którzy pracują w sądzie w różnych Anıt yerlerinde çalışan insanlara, ผู้คนที่ทำงานในสถานที่ระลึกที่ Pessoas que trabalham em memoriais, que

am Gerichtshof arbeiten in verschiedenen |суде||| |Cour de justice||| |court|||various no|tribunal|trabalham|em|diferentes -de|mahkeme|çalışıyorlar|-de|çeşitli |corte di giustizia||| |tribunal||| ที่|ศาล|ทำงาน|ใน|ต่างๆ w|sądzie|pracować|w|różnych at the Court of Justice work in various mahkemede çalışan farklı ทำงานในศาลในด้านต่างๆ trabalham no tribunal em diferentes

NGOs also zivilgesellschaftlichen НПО||гражданского общества ||société civile NGOs||civil ONGs|ou seja|da sociedade civil STK'lar|yani|sivil toplum ||civile ONG||de la sociedad civil องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร|ดังนั้น|ที่เกี่ยวกับสังคมพลเมือง NGOs||społeczeństwa obywatelskiego NGOs, i.e. civil society organizations NGO również organizacje społeczeństwa obywatelskiego STK'lar yani sivil toplum NGOs หรือองค์กรภาคประชาสังคม ONGs, ou seja, organizações da sociedade civil.

Organisationen arbeiten. Aber da besuche организации||||я посещаю organizations||||visit ||mas|que|visito ||ama|orada|ziyaret ediyorum organizacje|pracują|Ale|tam|odwiedzam ||แต่|เพราะว่า|ฉันไปเยี่ยม organizaciones|||| organizations. But visiting Pracują. Ale wtedy odwiedzam örgütlerinde çalışıyorlar. Ama orada ziyaret ทำงาน แต่ที่นั่นฉันไปเยี่ยม Mas lá eu visito

ich dann auch diese Gedenkstätten und ||||мемориалы| ||||memorials| eu|então|também|estes|memoriais|e ben|sonra|de|bu|anıtlar|ve ||||memoriali| ฉัน|ก็|ด้วย|เหล่านี้|สถานที่ระลึก|และ ||||pamětní místa| ja|wtedy|też|te|miejsca pamięci|i I then also visited these memorials and te miejsca pamięci i ben de bu anıtları ziyaret ediyorum ve ฉันก็ไปยังอนุสรณ์สถานเหล่านี้และ eu também vou a esses memoriais e

geht zu verschiedenen Projekten und |||проектам| |||projets différents| |||projects| vai|para|diferentes|projetos|e gidiyor|e|çeşitli|projelere|ve |||proyectos| ไป|สู่|ต่างๆ|โครงการ|และ idzie|do|różnych|projektów|i goes to various projects and idę do różnych projektów i farklı projelere gidiyorum ve ไปยังโครงการต่าง ๆ และ vou a vários projetos e

versuche das mir alles anzuschauen und ein ||||посмотреть|| ||||watch|| tento|isso|para mim|tudo|ver|e|um deniyorum|bunu|bana|her şeyi|izlemeye|ve|bir ||||guardare|| ||||ver todo|| พยายาม|สิ่งนั้น|ให้ตัวเอง|ทุกอย่าง|ดู|และ|หนึ่ง spróbuj|to|mi|wszystko|obejrzeć|i|jeden try to take a look at all this and próbuję to wszystko zobaczyć i jedno her şeyi gözlemlemeye çalışıyorum ve bir พยายามที่จะดูทั้งหมดนี้และสังเกต tento ver tudo isso e um

bisschen zu beobachten, teilnehmende |||participating |||ที่เข้าร่วม pouco|para|observar|participativo bit to observe, participating trochę obserwować, uczestniczące miktar katılımcı olarak อย่างมีส่วนร่วม pouco observar, participando

Beobachtung nennt man das. наблюдение|называет|| On appelle ça l'observation.||| observation|calls||it observação|chama|se|isso gözlem|adlandırmak|onu|bu observación||| การสังเกต|เรียกว่า|คน|สิ่งนั้น obserwacja|nazywa|się|to This is called observation. Obserwację nazywa się tym. Buna gözlem denir. เรียกว่า การสังเกต. Isso se chama observação.

Wo man einfach da bissen abhängt und guckt was ||||бисен|зависает||смотрит| ||||traîne|||| Where||||bit|hangs||looks| onde|se|simplesmente|lá|um pouco|fica|e|olha|o que nerede|insan|sadece|orada|biraz|takılmak|ve|bakmak|ne ||||bissen|sta||guarda| ||||un poco|||mira| ที่|คน|ง่ายๆ|ที่นั่น|บิต|แขวนอยู่|และ|มอง|อะไร Gdzie|się|po prostu|tam|trochę|wisi|i|patrzy|co Where you just hang out and see something Gdzie po prostu się tam wisi i patrzy co Sadece orada takılıp ne olduğunu izlediğiniz yer. ที่ที่คุณแค่แขวนอยู่และดูว่าอะไร Onde você simplesmente fica lá e observa o que

zu analysieren. Und dann interessiert uns |analyser. Et ensuite|||| |to analyze||then|interested| ||e|então|interessa|nos ||ve|sonra|ilgilendiriyor|bizi do|analizować|i|potem|interesuje|nas ||และ|จากนั้น|สนใจ|เรา |analizar|||| analyze. And then we are interested analizować. A potem interesuje nas Ve sonra bizi ilgilendiriyor. แล้วเราก็สนใจ. E então nos interessa.

jetzt natürlich agora|naturalmente şimdi|tabii ki ตอนนี้|แน่นอน teraz|oczywiście now of course teraz oczywiście şimdi tabii ki ตอนนี้แน่นอน agora, claro

was ist denn dabei jetzt rausgekommen, was |||||вышло| |||||qu'est-il ressorti| |||there||come out| o que|é|então|nisso|agora|saiu|o que ne|oldu|-di|bununla|şimdi|çıkmış|ne |||||uscito| |||||resultado| อะไร|เป็น|แล้ว|ในเรื่องนี้|ตอนนี้|ออกมา|อะไร co|jest|w końcu|w tym przypadku|teraz|wyszło|co what came out of it now, what co z tego teraz wyszło, co şimdi ne çıktı, ne var แล้วตอนนี้มันออกมาเป็นอย่างไรบ้าง o que saiu disso agora?

gibt es denn für muster? ||||шаблоны ||||modèles ||||patterns há|isso|então|para|modelos var|var|-di|için|örnekler ||||modelli ||||modelo มี|มัน|แล้ว|สำหรับ|รูปแบบ jest|to|pytanie|dla|wzory is there a pattern? jakie są wzory? ne tür örnekler var? มีแบบไหนบ้าง? que padrões existem?

Zumindest bisher, wie beschäftigt по крайней мере|пока||занят At least|so far||busy |||зайнятий pelo menos|até agora|como|ocupado en azından|şimdiye kadar|nasıl|meşguldü almeno|fino ad ora||occupato อย่างน้อย|จนถึงตอนนี้|อย่างไร|ยุ่ง przynajmniej|jak dotąd|jak|zajęty At least so far, how busy Przynajmniej jak dotąd, jak zajmuje się En azından şimdiye kadar, ne kadar meşguldü อย่างน้อยจนถึงตอนนี้ มันยุ่งอยู่ Pelo menos até agora, como ocupado

sich eine Gesellschaft in der etwas so ||компания|||| |a|society|||| a si mesmo|uma|sociedade|em|que|algo|tão kendine|bir|toplum|içinde|ki|bir şey|kadar ตัวเอง|หนึ่ง|สังคม|ใน|ที่|สิ่ง|ขนาดนั้น sobie|jedna|społeczeństwo|w|której|coś|tak join a society in which something like that społeczeństwo czymś tak bir toplumun içinde böyle bir şeyin olması สังคมที่มีสิ่งที่น่ากลัวและยิ่งใหญ่เช่นนี้ uma sociedade em que algo tão

schreckliches und so groß ist und denke ужасное|||||| terrible et si|||||| horrible|||||| horrível|e|tão|grande|é|e|eu penso |ve||||| straszne|i|tak|duży|jest|i|myślę |และ||||| horrible|||||| terrible and so big and think straszne i tak wielkie jest i myślę korkunç ve büyük olduğunu düşünüyorum และคิดว่าฉันเพิ่งจะเข้าใจในภายหลังและจาก terrível e tão grande é e penso

ich gerade auch im Nachhinein und aus ||||hindsight|| eu|exatamente|também|em|retrospectiva|e|de I also just afterwards and out właśnie też z perspektywy czasu i z ve bunu geriye dönük olarak ve uzaktan ระยะไกลที่ยากจะเข้าใจ que eu também, mesmo retrospectivamente e a partir

der ferne schwer verständlichen ||hardly|understandable a|distância|difícil|compreensível the distant difficult to understand daleka trudne do zrozumienia anlamak zor. da distância, é difícil de entender

Ereignis wie erinnern sich die Leute event||||| olay||||| evento|como|lembrar|se|as|pessoas เหตุการณ์|อย่างไร|จำ|ตัวเอง|ผู้คน|คน Event how do people remember wydarzenie, jak pamiętają ludzie Olayı insanlar nasıl hatırlıyor เหตุการณ์ที่ผู้คนจำได้ Evento como as pessoas se lembram

involviert waren? Also in Kambodscha hatte involved||||Cambodia| ||ดังนั้น|ใน|กัมพูชา|มี envolvidos|estavam|||| were involved? So in Cambodia had w to zaangażowane? Więc w Kambodży miał katılanlar? Yani Kamboçya'da o zamanlar มีส่วนร่วม? ดังนั้นในกัมพูชา ทุกคนที่ในขณะนั้น participaram? Então, no Camboja, na verdade

eigentlich jeder der zu der zeit |||at|| |||||เวลา na verdade|todo|aquele|a|que|tempo actually everyone at the time właściwie każdy, kto w tym czasie aslında herkes จริงๆ แล้ว todo mundo que estava naquela época

gelebt hat, was damit zu tun, also jede lived||||||| yaşamak|-di|ne|bununla|-e|yapmak|yani|her ได้ใช้ชีวิต|เขาได้|สิ่งที่|กับมัน|เพื่อ|ทำ|ดังนั้น|ทุกๆ żył|czasownik posiłkowy|co|z tym|do|czynienia|więc|każda vivido|ele/ela/isso tem|o que|com isso|para|fazer|então|cada has lived what to do with it, so any żył, coś z tym wspólnego, więc każda yaşamış olan, bununla ilgili, yani her ได้ใช้ชีวิตอยู่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับ ดังนั้นทุกๆ viveu, tem a ver com isso, ou seja, cada

Familie hat Leute verloren |||потеряла família|ela tem|pessoas|perdido aile|-di|insanlar|kaybetmek ครอบครัว|เขาได้|คน|สูญเสีย Rodzina|ma|ludzie|stracili family lost people rodzina straciła ludzi aile insanların kaybına uğradı ครอบครัวได้สูญเสียคนไป família perdeu pessoas

schwer nämlich vor allem weil es nicht, |เพราะว่า|ก่อน|สิ่งสำคัญที่สุด|เพราะว่า|มัน|ไม่ |namely||||| zor|yani|önce|her şey|çünkü|bu|değil difícil|aliás|antes|tudo|porque|isso|não ciężko|mianowicie|przed|wszystkim|ponieważ|to|nie difficult, namely above all because it is not trudne, zwłaszcza że nie, zor, özellikle çünkü değil, ยาก โดยเฉพาะเพราะมันไม่, difícil, principalmente porque não,

also es ging auch gegen ethnische ||шло|||этнические |||||ethniques ||||against|ethnic então|isso|foi|também|contra|étnicas yani|o|gitti|de|karşı|etnik |||||etniche |||||étnica ก็|มัน|ไป|ก็|ต่อต้าน|เชื้อชาติ więc|to|szło|także|przeciwko|etniczne so it was also against ethnic więc to było także przeciwko etnicznym yani etnik gruplara karşı da oldu ดังนั้นมันจึงเป็นการต่อต้านเชื้อชาติ então também foi contra etnias

Minderheiten, aber nicht nur, also auch gegen меньшинства|||||| minorités, mais aussi|||||| minorities|||||| minorias|mas|não|apenas|então|também|contra azınlıklar|ama|değil|sadece|yani|de|karşı minoranze|||||| mniejszości|ale|nie|tylko|więc|także|przeciw กลุ่มน้อย|แต่|ไม่|เท่านั้น|ก็|ก็|ต่อต้าน minorías|||||| Minorities, but not only, also against mniejszościom, ale nie tylko, więc także przeciwko azınlıklar, ama sadece onlara değil, yani ayrıca กลุ่มน้อย แต่ไม่เพียงเท่านั้น ยังต่อต้าน minoritárias, mas não só, também contra

Leute, die als politisch anders |||politiquement différents| |||political|different pessoas|que|como|politicamente|diferentes insanlar|ki|olarak|siyasi|farklı |||políticamente| คน|ที่|ที่ถูก|ทางการเมือง|แตกต่าง Ludzie|którzy|jako|politycznie|inni People who are politically different ludziom, którzy byli postrzegani jako politycznie inni siyasi olarak farklı olarak ผู้คนที่ถูกมองว่าเป็นทางการเมืองที่แตกต่าง pessoas que eram percebidas como politicamente diferentes

wahrgenommen wurden und das war einfach воспринятыми||||| perçus||||| were perceived||||| ||e|isso|foi|simples algılanan|oldular|ve|bu|oldu|basit percepiti||||| postrzegane|były|i|to|było|proste ||และ|สิ่งนั้น|เป็น|ง่ายๆ perceptibles||||| were noticed and that was easy i to było po prostu algılanan insanlara karşı da ve bu sadece และนั่นมันก็แค่ e isso era simplesmente

eine Vermutung sozusagen, die man |предположение||| |une supposition||| |guess||| uma|suposição|por assim dizer|que|se bir|varsayım|neredeyse|ki|insan |supposizione||| หนึ่ง|สมมติฐาน|ก็เหมือนกับว่า|ที่|คน jedna|przypuszczenie|tak jakby|którą|ktoś a guess so to speak, which one pewne przypuszczenie, które można bir varsayım, öyle söyleyebilirim, ki bu เป็นการคาดเดาอย่างหนึ่งที่คน uma suposição, por assim dizer, que se tem

eingestellt hat und das war jeder der set|||||| ajustado|teve|e|isso|foi|cada|que hired and that was everyone who ustawić i to był każdy, kto ayarlanan ve bu, her kimdir ki ได้ตั้งขึ้นและนั่นคือทุกคนที่ estabelecido e isso era cada um que

irgendwie widerwillig war oder man als |reluctantly|||| de alguma forma|relutante|foi|ou|se|como was somehow reluctant or you as był w jakiś sposób niechętny lub kogo bir şekilde isteksizdi ya da isteksiz olarak algılanıyordu ve böyle รู้สึกไม่เต็มใจในทางใดทางหนึ่งหรือถูกมองว่าเป็น de alguma forma estava relutante ou que se

widerwillig wahrgenommen hat und so relutante|percebido|teve|e|assim reluctantly and so postrzegano jako niechętnego i tak devam etti. คนที่ไม่เต็มใจและแบบนี้ percebia como relutante e assim

sind eben einfach in jeder Familie auch |просто||||| |just||||| são|exatamente|simplesmente|em|cada|família|também -dir|işte|basitçe|içinde|her|aile|de เป็น|ก็|แค่|ใน|ทุก|ครอบครัว|ด้วย są|po prostu|proste|w|każdej|rodzinie|też are simply in every family too po prostu jest w każdej rodzinie również her ailede de insanlar var. ในทุกครอบครัวก็มีคนที่จากไป são simplesmente parte de cada família também

Leute gestorben. In den 80er Jahren und คน|เสียชีวิต|ใน|ทศวรรษ|80|ปี|และ insanlar|ölmüş|-de|-de|80'ler|yıllar|ve Ludzie|umarli|W|latach|80-tych|80-tych|i pessoas|mortas|nos|os|anos 80|anos|e |died||||| people died. In the 80's and Ludzie umarli. W latach 80-tych i 80'li ve 90'lı yıllarda çok farklı bir yaklaşım vardı. ในช่วงปี 80 และ pessoas que morreram. Nos anos 80 e

den 90er Jahren gab es einen ganz anderen Umgang |||was|||||attitude ||||isso|||| -de|90'lar|yıllar|vardı|o|bir|tamamen|farklı|yaklaşım ||||||||rapporto ||||||||trato ||||มี|||| w|lata 90|90|był|to|inny|zupełnie|inny|sposób traktowania In the 90s, there was a completely different approach to 90-tych było zupełnie inne podejście Bugün bununla ilgili çok farklı bir durum var. ปี 90 มีวิธีการจัดการที่แตกต่างออกไป 90 havia uma abordagem completamente diferente

als es heute damit gibt. Weil es da |isso||||||lá -dığı zaman|o|bugün|bununla|var||| |มี||||||ที่นั่น gdy|to|dzisiaj|z tym|jest|Ponieważ|to|tam than there is today. Because it's there niż dzisiaj. Ponieważ wtedy Çünkü o zamanlar böyleydi. จากที่มีในปัจจุบัน do que há hoje. Porque naquela época

wie gesagt noch einen Bürgerkrieg gab, hat ||||guerre civile|| as||||civil war|| como|dito|ainda|uma|guerra civil|houve|tem gibi|söyledim|hala|bir|iç savaş|vardı|sahip oldu เช่น|กล่าวแล้ว|ยัง|หนึ่ง|สงครามกลางเมือง|มี|ได้ jak|powiedziano|jeszcze|jeden|wojna domowa|był|ma as I said, there was still a civil war jak już wspomniałem, trwała jeszcze wojna domowa, dediğim gibi, hala bir iç savaş vardı, อย่างที่กล่าวไปแล้ว ยังมีสงครามกลางเมืองเกิดขึ้น como eu disse, ainda houve uma guerra civil,

die Regierung in Phnom Penh die Hauptstadt von |||Phnom Penh|Phnom Penh||| |government||Phnom|Phnom||capital| o|governo|em|Phnom|Penh|a|capital|de o|hükümet|içinde|Phnom|Penh|o|başkent|-in |governo|||||| |gobierno||Phnom Penh|Phnom Penh||| รัฐบาล|รัฐบาล|ใน|พนม|เพนห์|เมืองหลวง|เมืองหลวง|ของ rząd|rząd|w|Phnom|Penh|stolicą|stolica|od the government in Phnom Penh is the capital of rząd w Phnom Penh, stolicy Phnom Penh hükümeti, Kamboçya'nın başkenti, รัฐบาลในพนมเปญซึ่งเป็นเมืองหลวงของ o governo em Phnom Penh, a capital de

internationalen Gemeinschaft auch weil |communauté internationale aussi|| international|community|| internacionais|comunidade|também|porque uluslararası|topluluk|de|çünkü |comunità|| |comunidad internacional|| ระหว่างประเทศ|ชุมชน|ก็|เพราะว่า międzynarodowej|społeczności|także|ponieważ international community also because społeczności międzynarodowej również dlatego uluslararası topluluk da çünkü ชุมชนระหว่างประเทศก็เพราะ comunidade internacional também porque

die ganze Zeit hat die UN zum Beispiel an die |||||UN|||| a|toda|tempo|tem|a|ONU|para|exemplo|a|as o|tüm|zaman|sahipti|o|BM|için|örnek|e|o ta|cała|czas|miała|ONZ|ONZ|||| ที่|ทั้งหมด|เวลา|ได้|ที่|สหประชาชาติ|สำหรับ|ตัวอย่าง|ต่อ|ที่ |||||ONU|||| All this time, for example, the UN has been working on the że cały czas ONZ na przykład do her zaman BM örneğin şuna dikkat etti ตลอดเวลาที่สหประชาชาติยกตัวอย่างถึง o tempo todo a ONU, por exemplo, tem

vereinten Nationen weiterhin die roten unidas|Nações|continuaram|os|vermelhos united nations continue to use the red Zjednoczonych Narodów wciąż Czerwoni Birleşmiş Milletler, Kızıl Khmerleri hala meşru hükümet olarak gördü. สหประชาชาติยังคงมองเห็นเขมรแดงเป็นรัฐบาลที่ชอบธรรม. as Nações Unidas continuaram a considerar os

Khmer als legitime Regierung angesehen. ||legitimate|| Khmer|como|legítima|governo|considerado Khmer considered a legitimate government. Khmer uważany za legitymny rząd. Khmer Vermelhos como governo legítimo.

Bürgerkrieg zum Ende in dem der Premierminister ||||||prime minister |||em|que|o|primeiro-ministro civil war to an end in which the Prime Minister koniec wojny domowej, w której premier iç savaş sona erdi ve Başbakan ฮุน เซน ซึ่งจนถึงวันนี้ยังคงเป็นนายกรัฐมนตรี, O primeiro-ministro

Hun Sen, der bis heute auch noch Premierminister ist, who|Sen||||||| Hun|Sen|que|até|hoje|também|ainda|primeiro-ministro|é Hun Sen, who is also still prime minister today, Hun Sen, który do dziś jest premierem, Hun Sen, günümüzde de Başbakan olan, ได้เสนอการนิรโทษกรรม การนิรโทษกรรม Hun Sen, que ainda é primeiro-ministro hoje,

Amnestien angeboten hat. Das Amnestien ||||Amnisties offertes. amnesties|offered|||amnesties anistias|oferecidas|teve|| aflar|sunulmuş|-di|bu|aflar amnistie|||| amnestie|zaoferował|miał|To|amnestie amnistía|||| Amnesties offered. The amnesty oferował amnestie. Amnestie aflar teklif etti. Aflar ofereceu anistias. As anistias

heißt, wenn jemand übergelaufen ist, dass |||a fait défection|| means||someone|overflowed|| |||перебігти|| significa|se|alguém|desertou|é|que demek|eğer|biri|geçiş yapmış|oldu|ki significa|||è passato|| |||ha desertado|| หมายความว่า|ถ้า|ใคร|เปลี่ยนข้าง|เป็น|ว่า znaczy|gdy|ktoś|przeszedł|jest|że means if someone has defected, that oznacza, że jeśli ktoś przeszedł na drugą stronę, to yani, eğer biri geçiş yaptıysa, bu หมายความว่า ถ้ามีใครบางคนเปลี่ยนข้าง ก็จะ significa que, se alguém desertou, isso

die juristisch nicht belangt werden für das |juridiquement||ne sont pas poursuivis||| not|legally||prosecuted|become|| os|juridicamente|não|responsabilizados|serão|por|isso onlar|hukuken|değil|sorumlu tutulmak|olacaklar|için|o |giuridicamente||riguardare||| |jurídicamente||responsabilizados||| พวกเขา|ทางกฎหมาย|ไม่|ถูกลงโทษ|จะถูก|สำหรับ|สิ่งที่ ta|prawnie|nie|pociągnięci|będą|za|to who will not be legally prosecuted for this nie ponoszą odpowiedzialności prawnej za to, yasal olarak yaptıkları için cezalandırılmadıkları anlamına gelir, ไม่ถูกดำเนินคดีทางกฎหมายสำหรับสิ่งที่ não será legalmente responsabilizado pelo

was sie getan haben, sie werden nicht |พวกเขา||||จะถูก|ไม่ |onlar||sahip olmak||| |eles||||serão|não co|oni|zrobili|mieli|oni|będą|nie ||done|||| what they have done they will not co zrobili, nie będą yargılanmazlar ve birçok kişi de พวกเขาทำ พวกเขาจะไม่ถูก que fez, não será

angeklagt und viele haben dann auch accusé et beaucoup||||| charged||||| |e|muitos|têm|então|também ||||o zaman|de accusato||||| oskarżony|i|wielu|mieli|wtedy|także |และ|หลายคน|ได้|จากนั้น|ด้วย acusado||||| accused and many have then also oskarżeni, a wielu z nich ma również bunu yapar. ฟ้องร้อง และหลายคนก็มี processado e muitos também têm

politische Ämter oder auch bestimmte |postes politiques||| political|offices|||certain políticos|cargos|ou|também|certos siyasi|makamlar|veya|de|belirli polityczne|urzędy|lub|także|określone การเมือง|ตำแหน่ง|หรือ|ก็|บาง políticos|cargos políticos|||ciertos political offices or certain ones stanowiska polityczne lub też pewne siyasi görevler veya belirli ตำแหน่งทางการเมืองหรือแม้แต่บางอย่าง cargos políticos ou também certos

ökonomische Vorteile bekommen also, Ländereien und avantages économiques||||| economic|advantages|receive||land| econômicos|benefícios|obter|portanto|terras|e ekonomik|avantajlar|almak|yani|topraklar|ve ||||terreni| ekonomiczne|korzyści|otrzymują|więc|ziemie|i เศรษฐกิจ|ผลประโยชน์|ได้รับ|ดังนั้น|ที่ดิน|และ económicas||||tierras| So get economic benefits, estates and korzyści ekonomiczne, więc, ziemie i ekonomik avantajlar elde etmek, mülkler ve ประโยชน์ทางเศรษฐกิจ เช่น ที่ดินและ vantagens econômicas, como terras e

so konnte man Stück für Stück Leute |||morceau||| |||piece||piece|people assim|pôde|se|pedaço|por|pedaço|pessoas böylece|-abildi|insan|parça|için|parça|insanlar ดังนั้น|สามารถ|คน|ชิ้น|สำหรับ|ชิ้น|คน więc|mógł|człowiek|kawałek|dla|kawałek|ludzie so you could piece by piece people w ten sposób można było stopniowo motywować ludzi bu şekilde insanları adım adım ดังนั้นจึงสามารถกระตุ้นผู้คนทีละน้อย assim, aos poucos, podia-se motivar as pessoas

und damit setzte dann aber eine ||setted||| e|com isso|ele colocou|então|mas|uma ve|bu nedenle|koydu|sonra|ama|bir i|tym|ustawił|potem|ale|jedna และ|ดังนั้น|เขาเริ่ม|จากนั้น|แต่|วิธีการ ||estableció||| and with that then but one i w ten sposób rozpoczęło się jednak inne ve böylece bir และด้วยเหตุนี้จึงเริ่มมีการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อม e assim começou uma

andere Umgebungsweise ein also ende der |autre mode environnemental|||| |environmental|||| outra|forma de agir|um|ou seja|fim|dos başka|çevre şekli|bir|yani|son|90'lı |modalità ambientale|||| |modo ambiental|||| อื่น|สภาพแวดล้อม|เริ่มต้น|ดังนั้น|สิ้นสุด|ของ inne|środowisko|jeden|więc|koniec|ten other way of environment a so end of otoczenie, więc koniec başka bir ortam başladı, yani 90'ların ดังนั้นในช่วงปลายปี 90 ฮุนเซนถึงกับกล่าวว่า ให้เราขุดหลุมและ outra forma de ambiente, ou seja, no final dos

90er Jahre hat Hun Sen sogar gesagt, lass uns |||||||laisse-nous| |yıllar|-di|Hun|Sen|hatta|söyledi|bırak|bizi anos 90|anos|ele tem|Hun|Sen|até|ele disse|deixe|nós 90-te|lata|miał|Hun|Sen|nawet|powiedział|niech|nas 90s, Hun Sen even said, let's W latach 90-tych Hun Sen nawet powiedział, zróbmy sonunda Hun Sen bile dedi ki, gelin anos 90, Hun Sen até disse, vamos

ein Loch buddeln und die Vergangenheit ||dig||| digging a hole and the past dziurę i pochowajmy przeszłość bir çukur kazalım ve geçmişi cavar um buraco e enterrar o passado

darin vergraben. Und ganz spannend, dafür therein|buried|||exciting|for that nisso|enterrado|e|muito|emocionante|por isso içinde|gömülü|ve|tamamen|heyecan verici|bunun için |sepolto|||| |enterrado en|||| ในสิ่งนั้น|ฝังอยู่|และ|ทั้งหมด|น่าสนใจ|สำหรับสิ่งนั้น w tym|zakopany|i|całkiem|interesujący|za to buried in it. And very exciting for that w niej. I co ciekawe, w latach 80-tych i 90-tych orada gömülü. Ve oldukça heyecan verici, bunun için ฝังอยู่ในนั้น และน่าตื่นเต้นมาก สำหรับเรื่องนี้ enterrado nisso. E muito interessante, para isso

dass man 80er und 90er Jahre die roten Khmer ว่า|คน|ปี 80|และ|ปี 90|ทศวรรษ|ที่|แดง|เขมร ki|insan|80'ler|ve|90'lar|yıllar|o|kırmızı|Khmerler że|człowiek|lata 80|i|lata 90|lata|ci|czerwoni|Khmerzy que|se|anos 80|e|anos 90|anos|os|vermelhos|Khmer ||||||||Khmer that you 80s and 90s the Khmer Rouge czerwoni Khmerzy byli mocno demonizowani, dzisiaj mówi się 80'ler ve 90'lar boyunca Kızıl Khmerlerin ว่าคนที่อยู่ในยุค 80 และ 90 ได้ทำให้เขมรแดงเป็นปีศาจอย่างมาก que nos anos 80 e 90 os Khmer Vermelhos

stark dämonisiert hat, sagt man heute |fort diabolisé|||| strongly|demonized|||| |demonizzato|||| mocno|zdemoralizowany|ma|mówi|się|dzisiaj |||diz|se|hoje has strongly demonized, it is said today şiddetle şeytanlaştırıldığını, bugün ise แต่ในวันนี้คนพูดว่า foram fortemente demonizados, hoje se diz

eher, na ja es waren die höchsten ||||||highest |||||ที่| mais|bem|sim|isso|foram|os|mais altos rather, well, they were the highest raczej, no cóż, to byli najwyżsi daha çok, eh, en yükseklerdi diyorlar. เอาล่ะ มันเป็นสิ่งที่สูงสุด mais, bem, eram os mais altos

Führungskräfte die verantwortlich sind dirigeants responsables||| leaders||responsible| líderes|que|responsáveis|são yöneticiler|-en|sorumlu|-dir dirigenti||responsabili| kierownicy|którzy|odpowiedzialni|są ผู้นำ|ที่|รับผิดชอบ|เป็น ejecutivos||| Managers who are responsible kierownicy, którzy są odpowiedzialni Sorumlu olan yöneticiler ผู้บริหารที่รับผิดชอบ Líderes que são responsáveis

und alle anderen können sich als และ|ทุกคน|คนอื่นๆ|สามารถ|ตัวเอง|ในฐานะ ve|tüm|diğerleri|-ebilir|kendilerini|olarak i|wszyscy|inni|mogą|się|jako e|todos|outros|podem|se|como |all|||themselves|as and all others can register as a wszyscy inni mogą się postrzegać jako ve diğer herkes kendini และคนอื่น ๆ ทั้งหมดสามารถมองว่าตนเองเป็น e todos os outros podem se ver como

Opfer begreifen. Das heißt die ganzen roten "Victime comprendre"|||||| victims|understand||||| vítimas|entender|isso|significa|os|todos os|vermelhos ||bu|demek|-en|tüm|kırmızı |capire||||| víctima (1)|comprender víctimas||||| ||นั่น|หมายความว่า|ที่|ทั้งหมด|แดง ofiary|zrozumieć|To|znaczy|te|całe|czerwone Understanding sacrifice. That means all the red ofiary. To znaczy, całe czerwone kurban olarak görebilir. Yani tüm o kırmızı เหยื่อ นั่นหมายถึงชาวเขมรแดงทั้งหมด vítimas. Isso significa todos os khmer vermelhos

Khmer, die einfach nur ausgeführt haben, ||||performed| Khmer who just performed Khmerzy, którzy po prostu wykonywali, Kmerler, sadece emirleri yerine getirenler, ที่เพียงแค่ทำตามคำสั่ง, que apenas cumpriram ordens,

oder sogar die mittleren ränge, können |||rangs intermédiaires|rangs intermédiaires| |||middle|ranks| ou|até mesmo|os|médios|patamares|podem veya|hatta|orta||sıralar|yapabilirler |||medi|| |||rangos medios|rangos| หรือ|แม้กระทั่ง|ระดับ|กลาง|ชั้น|สามารถ lub|nawet|te|średnie|rangi|mogą or even the middle ranks, can lub nawet średnie rangi mogą veya hatta orta sıralar, talep edebilirler. หรือแม้แต่ระดับกลางก็สามารถ ou até mesmo as posições intermediárias, podem

heute für sich auch ein auch ein Opferstatus |||||||statut de victime |||||||victim status hoje|para|si|também|um|||status de vítima bugün|için|kendileri|de|bir|||kurban statüsü |||||||stato di vittima |||||||estatus de víctima วันนี้|สำหรับ|ตัวเอง|ก็|สถานะ|||สถานะเหยื่อ dzisiaj|dla|siebie|także|jeden|||status ofiary today also a victim status for itself dziś również rościć sobie prawo do statusu ofiary. Bugün kendileri için bir kurban statüsü. วันนี้สามารถเรียกร้องสถานะเหยื่อได้เช่นกัน hoje reivindicar também um status de vítima

beanspruchen. Funktioniert das, also revendiquer||| claim|works|| |funciona|isso|então |çalışıyorsa|bu|yani richiedere||| rościć sobie|działa|to|zatem |มันทำงาน|นั้น|ดังนั้น reclamar (1)||| claim. Does this work, i.e. Czy to działa, więc Bunu yapabiliyorlarsa, yani. ถ้ามันได้ผลทางจิตวิทยา นี่เป็นทางออกที่ดีหรือไม่? ไม่รู้ ฉันไม่รู้ para si. Isso funciona, ou seja,

psychologisch, ist das eine gute Lösung? Keine Ahnung, ich weiß psychologiquement||||||||| psychological|||||solution|||| ||||||nenhuma|ideia|eu|sei psikolojik olarak|bu|bu|bir|iyi|çözüm|hayır|fikrim|ben|biliyorum psicológicamente||||||||| ||||||ไม่มี|ความคิด|ฉัน|รู้ psychologicznie|jest|to|dobre|dobre|rozwiązanie|Żadna|pojęcie|ja|wiem Psychologically, is that a good solution? I don't know, I know psychologicznie, czy to dobre rozwiązanie? Nie mam pojęcia, nie wiem psikolojik olarak, bu iyi bir çözüm mü? Hiçbir fikrim yok, bilmiyorum. psicologicamente, é uma boa solução? Não sei, eu sei

nicht ob die Frage dumm ist aber ... ไม่|ว่า|คำ|คำถาม|โง่|เป็น|แต่ değil|-ip -ip|o|soru|aptal|-dir|ama nie|czy|ta|pytanie|głupia|jest|ale não|se|a|pergunta|estúpida|é|mas ||||stupid|is|but not whether the question is stupid but ... czy to pytanie jest głupie, ale ... sorunun aptal olup olmadığı değil ama ... ไม่ใช่ว่าคำถามนี้โง่ แต่ ... não se a pergunta é estúpida, mas ...

Nein, die Frage ist überhaupt nicht dumm ||||at all||stupid não|a|pergunta|é|de forma alguma|não|estúpida hayır|o|soru|-dir|hiç|değil|aptal ||||affatto|| ไม่|คำ|คำถาม|เป็น|โดยสิ้นเชิง|ไม่|โง่ Nie|ta|pytanie|jest|w ogóle|nie|głupia No, the question is not stupid at all Nie, pytanie wcale nie jest głupie Hayır, soru kesinlikle aptal değil ไม่ คำถามนี้ไม่โง่เลย Não, a pergunta não é nada estúpida

da scheiden sich die geister, kann man sagen. Also ich |se séparer|||les avis divergent||||| there|separate|||ways||||| daí|separam|se|os|espíritos|pode|se|dizer|então|eu orada|ayrılmak|kendini|o|ruhlar|-ebilir|insan|söylemek|yani|ben |separarsi|||spiriti||||| ที่นั่น|แยก|ตัวเอง|จิตวิญญาณ|วิญญาณ|สามารถ|คน|พูด|ดังนั้น|ฉัน tam|rozdzielają|się|te|duchy|można|człowiek|powiedzieć|więc|ja there's a difference of opinion, you could say. So I tutaj zdania są podzielone, można powiedzieć. Więc ja işte burada görüşler ayrılıyor, diyebiliriz. Yani ben ที่นี่มีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน สามารถพูดได้ ดังนั้นฉัน aí as opiniões se dividem, pode-se dizer. Então eu

würde sagen ja es funktioniert. Nicht จะ|พูด|ใช่|มัน|ทำงาน|ไม่ -eceğim|söylemek|evet|o|çalışıyor|değil bym|powiedział|tak|to|działa|nie eu diria|dizer|sim|isso|funciona|não ||||works| would say yes, it works. Not powiedziałbym, że tak, to działa. Nie evet, işe yaradığını söyleyebilirim. Değil mi? จะบอกว่าใช่มันใช้ได้ผล ไม่ใช่ diria que sim, funciona. Não

immer und nicht überall aber sempre|e|não|em todo lugar|mas her zaman|ve|değil|her yerde|ama เสมอ|และ|ไม่|ทุกที่|แต่ zawsze|i|nie|wszędzie|ale always and not everywhere but zawsze i nie wszędzie, ale her zaman ve her yerde değil ama ตลอดเวลาและไม่ทุกที่แต่ sempre e não em todo lugar, mas

größtenteils funktioniert das. Und das pour la plupart|||| mostly|||| na maior parte|funciona|isso|| çoğunlukla|çalışıyor|bu|| per lo più|||| w większości|działa|to|| ส่วนใหญ่|ทำงาน|มัน|| en su mayoría|||| For the most part, it works. And that przede wszystkim to działa. A to çoğunlukla bu işe yarıyor. Ve bu ส่วนใหญ่ทำงานได้ และนั้น na maior parte funciona. E isso

liegt daran, dass während der Zeit der lies|to it||||| yatıyor|buna|-dığı|sırasında|-in|zaman| อยู่|ที่นั่น|ว่า|ในขณะที่|ของ|| leży|na tym|że|podczas|tej|czasu|tej está|nisso|que|durante|o|tempo|dos is due to the fact that during the wynika to z tego, że w czasie şununla ilgili, Kızıl Khmer döneminde, เป็นเพราะว่าในช่วงเวลาของ se deve ao fato de que durante o período dos

roten Khmer, Leute fast nie in ihren eigenen ||ผู้คน|เกือบ|ไม่เคย|ใน|ของพวกเขา|เอง roten|Khmer|||never|||own kırmızı|Khmerler|insanlar|neredeyse|hiç|içinde|kendi|kendi ||pessoas|quase|nunca|em|seus|próprios czerwony|Khmerzycy|ludzie|prawie|nigdy|w|ich|własnych Khmer Rouge, people almost never in their own Czerwonych Khmerów ludzie prawie nigdy nie byli insanlar neredeyse hiç kendi เขมรแดง ผู้คนแทบจะไม่อยู่ในที่ของตัวเอง Khmer Vermelhos, as pessoas quase nunca estavam em suas próprias

das ist in anderen Ländern z. B. in Ruanda ||||||||Rwanda |||other|countries||||Rwanda isso|é|em|outros|países|por exemplo||em|Ruanda bu|dır|de|diğer|ülkelerde|örneğin|Bosna||Ruanda ||||||||Ruanda นั่น|เป็น|ใน|อื่นๆ|ประเทศ|||ใน|รวันดา to|jest|w|innych|krajach|||w|Rwandzie This is the case in other countries such as Rwanda. regionów, co ma miejsce w innych krajach, np. w Rwandzie, bu diğer ülkelerde, örneğin Ruanda'da ซึ่งเกิดขึ้นในประเทศอื่นๆ เช่น รวันดา isso acontece em outros países, por exemplo, em Ruanda

wo man immer die Nachbarn umgebracht ที่|คน|มักจะ|เพื่อนบ้าน|เพื่อนบ้าน|ถูกฆ่า nerede|insan|her zaman|komşuları||öldürmüş gdzie|się|zawsze|ci|sąsiedzi|zabijało onde|se|sempre|os|vizinhos|matado ||||neighbors|killed where the neighbors were always killed gdzie zawsze zabijano sąsiadów. komşuların sürekli öldürüldüğü yerlerde ที่มีการฆ่าชาวบ้านอยู่เสมอ onde sempre se matou os vizinhos

hat, in Bosnien war es auch so, ist es ||en Bosnie|||||| ||Bosnia|||||| |em|Bósnia|foi|isso|também|assim|é| |de|Bosna|dı|bu|de|böyle|dır| ||Bosnia|||||| |ใน|บอสเนีย|เป็น|มัน|ก็|เช่นนั้น|เป็น| ma|w|Bośni|wojnie|to|też|tak|jest|to was also the case in Bosnia, it is było, w Bośni też tak było, jest to Bosna'da da böyleydi, öyle. ในบอสเนียก็เป็นเช่นเดียวกัน em Bósnia também foi assim, é

anders hin versetzt worden, haben ||déplacé ailleurs|| differently|over|been moved|been| diferente|para|deslocadas|foram|têm farklı|-e|yerleştirilmiş|olmuş|sahip olmak ||messo|| ||colocado|| ต่างออกไป|ไป|ย้าย|ถูก|ได้ inaczej|tam|przeniesiony|został|mieć have been transferred elsewhere przeniesieni, popełnili farklı bir yere yerleştirilmiş, ถูกย้ายไปที่อื่น มีการทำ diferente, cometeram

irgendwelche Gräueltaten begangen, aber |atrocités commises, mais|commis| any|atrocities|committed| |||mas |||ama |atrocità|commesse| cualquier tipo de|atrocidades|cometidas| |||แต่ jakiekolwiek|zbrodnie|popełnione|ale committed any atrocities, but jakieś okrucieństwa, ale herhangi bir zulümde bulunmuş, ama ความโหดร้ายบางอย่าง แต่ algumas atrocidades, mas

nach dem Völkermord oder sogar erst nach ||genocide|||| após|o|genocídio|ou|até|somente|após -den sonra|bu|soykırım|veya|hatta|ancak|-den sonra ||genocidio|||| หลังจาก|การ|การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์|หรือ|แม้กระทั่ง|เพิ่ง|หลังจาก po|tym|ludobójstwie|lub|nawet|dopiero|po after the genocide or even after po ludobójstwie lub nawet dopiero po soykırımdan sonra ya da hatta ancak sonra หลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หรือแม้กระทั่งหลังจากนั้น após o genocídio ou até mesmo apenas depois

dem Bürgerkrieg, sind sie zurückgekommen |civil war|||come back ao|guerra civil|eles estão|eles|voltado -e|iç savaş|-dılar|onlar|geri döndüler |guerra civile||| แก่|สงครามกลางเมือง|พวกเขาได้|พวกเขา|กลับมา tym|wojną domową|są|oni|wrócili wojny domowej, wrócili iç savaşta, geri döndüler สงครามกลางเมือง พวกเขากลับมาแล้ว na guerra civil, eles voltaram

in ihre eigenen Gemeinden. Und die Leute |||leurs propres communautés||| ||own|communities||| em|suas|próprias|comunidades|e|as|pessoas -e|kendi|kendi|topluluklar|ve|o|insanlar |||comunidades||| ใน|ชุมชนของพวกเขา|ของตนเอง||และ|คน|ผู้คน w|ich|własne|gminy|I|ci|ludzie in their own communities. And the people do swoich własnych społeczności. A ludzie kendi topluluklarına. Ve insanlar ในชุมชนของพวกเขาเอง และผู้คน para suas próprias comunidades. E as pessoas

wissen überhaupt nicht ... Da war das nicht รู้|เลย|ไม่|ที่นั่น|เป็น|นั่น|ไม่ bilmiyorlar|hiç|değil|orada|vardı|bu|değil wiedzieć|w ogóle|nie|tam|było|to|nie sabem|de forma alguma|não|lá|foi|isso|não |at all||||| don't know at all ... It wasn't there w ogóle nie wiedzą ... Tam to nie było hiçbir şey bilmiyor ... Orada bu ไม่รู้เลย ... ที่นั่นมันไม่ใช่ não sabem de nada ... Isso não era

Teil der Realität dann ja ... Genau ||reality||| |||||exatamente parça|-in|gerçeklik|o zaman|evet|kesin część|rzeczywistości|rzeczywistości|wtedy|tak|dokładnie |||||ถูกต้อง ||realidad||| Part of reality then yes ... Exactly częścią rzeczywistości wtedy tak ... Dokładnie gerçekliğin bir parçası değildi evet ... Tam olarak ส่วนหนึ่งของความเป็นจริงตอนนั้นใช่ไหม ... ถูกต้อง parte da realidade então sim ... Exatamente

Und was die aber sehr wohl sehen, ist das die Leute และ|สิ่งที่|ที่|แต่|มาก|แน่นอน|เห็น|คือ|ว่า|ที่|ผู้คน ve|ne|onlar|ama|çok|iyi|görüyorlar|bu|ki|o|insanlar I|co|oni|ale|bardzo|dobrze|widzą|jest|że|ci|ludzie e|o que|as|mas|muito|bem|veem|é|que|as|pessoas |||||well||||| And what they see very clearly is that people A to, co oni bardzo dobrze widzą, to że ludzie Ve ama çok iyi gördükleri şey, insanların และสิ่งที่พวกเขาเห็นอย่างชัดเจนคือผู้คน E o que eles veem muito bem é que as pessoas

auch alle Familienangehörige ||membres de famille ||family members também|todos|familiares ayrıca|tüm|aile üyeleri ||familiari ||miembros de la familia ก็|ทุก|สมาชิกในครอบครัว także|wszyscy|członkowie rodziny all family members too również wszyscy członkowie rodziny tüm aile üyelerini de kaybetmiş olmaları. ก็สูญเสียสมาชิกในครอบครัวทั้งหมด também perderam todos os seus familiares

verloren haben. Was dazu kommt auch, ist lost|||to||| kaybettiler|sahipler|ne|buna|geliyor|ayrıca|bu สูญเสีย|มี|สิ่งที่|เพิ่มเติม|มาถึง|ก็|คือ stracili|mieć|co|do tego|przychodzi|także|jest perderam|têm|o que|a isso|vem|também|é have lost. What comes with that too is stracili. Co więcej, to jest Buna ek olarak, şunlar da var ki, สิ่งที่เพิ่มเติมเข้ามาคือ O que se acrescenta a isso é que

dass die roten Khmer eben diese, also ich habe gesagt ว่า|ที่|แดง|เขมร|แค่|เหล่านี้|ดังนั้น|ฉัน|มี|พูด ki|o|kırmızı|Khmerler|işte|bunlar|yani|ben|sahip oldum|söyledim że|ci|czerwoni|Khmerzy|właśnie|te|więc|ja|miałem|powiedział que|os|vermelhos|khmer|exatamente|esses|então|eu|tenho|dito ||||just||||| that the Khmer Rouge just these, so I said to, że Czerwoni Khmerzy właśnie to, więc powiedziałem Kızıl Khmerlerin işte bunları, yani ben söyledim เขมรแดงก็ทำสิ่งนี้, ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ os khmer vermelhos, bem, eu disse

dass es gegen politische Oppositionelle ||||opposants politiques |||political|oppositionists que|isso|contra|políticos|opositores -dığı|o|karşı|siyasi|muhalifler ||||oppositori ||||opositores políticos ว่า|มัน|ต่อต้าน|ทางการเมือง|ผู้ต่อต้าน że|to|przeciwko|politycznej|opozycjonistów that it is against political opponents że to było przeciwko politycznym przeciwnikom siyasi muhaliflere karşı olduğu ว่ามันเป็นการต่อต้านฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง que era contra opositores políticos

ging, das heißt es wurden auch ganz viele going||||were||| gitti|bu|demek|o|-dılar|de|tamamen|çok ไป|ว่า|หมายความว่า|มัน|ถูก|ก็|มาก|หลาย szło|to|znaczy|to|zostały|także|całkiem|wiele foi|isso|significa|isso|foram|também|muito|muitos went, which means there were also quite a lot to znaczy, że również bardzo wielu anlamına geliyor, yani çok sayıda หมายความว่ามีการฆ่าคนเขมรแดงจำนวนมาก significa que muitas

rote Khmer umgebracht. Das heißt diese ganze ||tué par|||| killed|Khmer|killed|||| vermelhos|khmer|mortos|isso|significa|essa|toda Kızıl|Khmerler|öldürüldü|bu|demek|| |Khmer|ucciso|||| |||ว่า|หมายความว่า|เหล่านี้|ทั้งหมด czerwona|Khmer|zabity|To|znaczy|ta|cała killed Khmer Rouge. That means all of this Czerwoni Khmerzy zabili. To znaczy, że cała ta Kızıl Khmer de öldürüldü. Bu, bu tüm หมายความว่าความคิดทั้งหมดนี้ Khmer Vermelhos foram mortos. Isso significa que toda essa

Idee, dass sie auch Opfer sind, ||||victimes| ||||victims| ideia|que|eles|também|vítimas|são fikir|-dığı|onlar|de|kurbanlar|-dir ความคิด|ว่า|พวกเขา|ก็|เหยื่อ|เป็น pomysł|że|oni|także|ofiary|są idea that they are victims too, idea, że oni też są ofiarami, fikirin, onların da kurban olduğu anlamına geliyor, ว่าพวกเขาก็เป็นเหยื่อด้วย, ideia de que eles também são vítimas,

da ist schon auch eine Grundlage dafür. |||||foundation| isso|é|já|também|uma|base|para isso orada|var|zaten|de|bir|temel|bunun için |||||base| ที่นั่น|เป็น|แล้ว|ก็|ฐาน|พื้นฐาน|สำหรับเรื่องนี้ tam|jest|już|także|jedna|podstawa|na to there is already a basis for it. ma już pewną podstawę. bu da bunun için bir temel. นี่ก็เป็นพื้นฐานสำหรับเรื่องนี้เช่นกัน. já há uma base para isso.

Gleichzeitig sind sie auch Täter und ||||aussi coupables| At the same time|are|||perpetrators| ao mesmo tempo|são|elas|também|criminosas|e aynı zamanda|dirler|onlar|de|fail|ve ||||autori| ในเวลาเดียวกัน|เป็น|พวกเขา|ก็|ผู้กระทำผิด|และ jednocześnie|są|oni|także|sprawcami| At the same time, they are also perpetrators and Jednocześnie byli też sprawcami i Aynı zamanda onlar da fail ve ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เป็นผู้กระทำผิดและ Ao mesmo tempo, eles também foram autores e

Täterinnen gewesen. Also das muss man ||ดังนั้น|สิ่งนั้น|ต้อง|ต้องพูด perpetrators|been|||| ||yani|bu|zorunda|insan ||então|isso|deve|se sprawczynie|były|więc|to|musi|się been perpetrators. So you have to sprawczyniami. To trzeba fail kadınlardı. Yani bunu da ผู้หญิงที่กระทำผิดด้วย. ดังนั้นเราต้องพูดถึงเรื่องนี้ด้วย, autoras. Então, isso deve ser

natürlich auch sagen, aber das kann man einfacher ausblenden, wenn sie auch eine ||||||||fade out|||| |também|||||||||||uma Of course you can also say that, but you can fade that out more easily if they also [have] a oczywiście też powiedzieć, ale można to łatwiej zignorować, jeśli mają też jedną tabii ki söylemek lazım ama bunu daha kolay göz ardı edebiliriz, eğer onlar da bir แต่ก็สามารถมองข้ามได้ง่ายขึ้นเมื่อพวกเขาก็เป็น claro, mas pode ser mais fácil ignorar isso, quando eles também são uma

einfach ausblenden, wenn sie auch eine |simplement ignorer si|||| |hide|||| simplesmente|ignorar|quando|elas|também|uma sadece|göz ardı etmek|eğer|onlar|de|bir einfach|ปิดบัง|เมื่อ|พวกเขา|ก็|หนึ่ง po prostu|ukryć|jeśli|one|również|jedna just hide them if they have one too łatwo zignorować, jeśli mają też jedną sadece gizle, eğer onlar da bir ซ่อนง่ายๆ ถ้าพวกเขามี simples de ocultar, se eles também tiverem uma

gute Grundlage haben sozusagen. good|foundation|have|so to speak boa|base|ter|por assim dizer iyi|temel|sahip olmak|neredeyse |base|| ดี|ฐาน|มี|กล่าวคือ dobra|podstawa|mieć|tak jakby have a good basis, so to speak. dobrą podstawę, że tak powiem. iyi temele sahipse. พื้นฐานที่ดีนั่นเอง. boa base, por assim dizer.

Findest du das oder kennst du das als find||||||| bulmak|sen|bunu|ya da|bilmek|sen|bunu|olarak คุณคิดว่า|คุณ|สิ่งนั้น|หรือ|คุณรู้จัก|คุณ|สิ่งนั้น|ในฐานะที่เป็น Znajdziesz|ty|to|lub|znasz|ty|to|jako você acha|você|isso|ou|você conhece|você|isso|como Do you find that or do you know that as Czy uważasz to, czy znasz to jako Bunu buluyor musun yoksa bunu คุณคิดอย่างนั้นหรือคุณรู้จักมันว่าเป็น Você acha isso ou conhece isso como

verallgemeinerbare Sache, dass ein chose généralisable, qu'un||| generalizable|matter|| generalizável|coisa|que|um genelleştirilebilir|şey|ki|bir generalizzabile||| uogólniona|rzecz|że|jeden สามารถทั่วไปได้|เรื่อง|ว่า|หนึ่ง generalizable cosa||| generalizable thing that one sprawę, którą można uogólnić, że jeden genelleştirilebilir bir şey olarak mı tanıyorsun? สิ่งที่สามารถทั่วไปได้ ว่าเป็น algo que pode ser generalizado, que um

gewisser Opfer narrativ, also soll heißen ||narratif de victime||| certain|victim|narrative||| certo|vítima|narrativa|portanto|deve|significar belirli|kurban|anlatı|yani|gerekmek|demek pewien|ofiara|narracja|więc|powinien|nazywać บางประเภท|เหยื่อ|เรื่องราว|ดังนั้น|ควร|หมายถึง cierto||narrativa||| of certain victims narrative, that is to say pewnego narratywu ofiary, więc to ma oznaczać belirli bir kurban anlatısı, yani demek istiyor ki เรื่องราวของเหยื่อบางอย่าง ดังนั้นหมายความว่า certa narrativa de vítima, ou seja

sich selbst als Opfer darzustellen und ||||se présenter comme| |||victim|victimize| a si mesmo|próprio|como|vítima|se apresentar|e kendini|kendisi|olarak|kurban|tasvir etmek|ve ||||rappresentarsi| ||||hacerse pasar| ตัวเอง|ตัวเอง|ในฐานะ|เหยื่อ|แสดงออกมา|และ się|sam|jako|ofiara|przedstawiać|i presenting oneself as a victim and przedstawianie siebie jako ofiary i kendini bir kurban olarak göstermek ve การทำให้ตัวเองดูเหมือนเหยื่อและ se apresentar e

zu sehen, um einen Teil der Schuld vielleicht ||||||part de culpabilité| ||||||guilt|maybe para|ver|para|uma|parte|da|culpa|talvez -mek için|görmek|-sın diye|bir|kısım|-in|suç|belki ||||||colpa| เพื่อ|เห็น|เพื่อที่จะ|ส่วนหนึ่ง|ส่วน|ของ|ความผิด|บางที do|zobaczyć|aby|część|część|tej|winy|może to see some of the blame maybe widzenie siebie, aby może móc belki de suçun bir kısmını devretmek için มองเห็น เพื่อที่จะสามารถแบ่งเบาภาระบางส่วนของความผิดได้หรือไม่ก็เพื่อที่จะทำให้ตัวเอง ver a si mesmo como vítima para talvez

abtreten zu können oder sich eben selber céder|||||just| step||to be able|||just|itself abdicar|para|poder|ou|a si mesmo|justamente|próprio devretmek|-mek için|-ebilmek|ya da|kendini|işte|kendisi ritirarsi|||||| ustąpić|do|móc|lub|się|po prostu|sam ||||ตัวเอง|ก็|ตัวเอง renunciar a|||||| to be able to resign or just yourself przyjąć część winy lub po prostu ya da kendini işte böyle poder transferir parte da culpa ou simplesmente se

nicht als Täter zu sehen, ist das ein verallgemeinerbares Muster? ||||||||modèle généralisable|modèle généralisable ||perpetrator||||||generalizable|pattern não|como|autor|a||é|isso|um|generalizável|padrão değil|olarak|fail|-e|görmek|-dir|bu|bir|genelleştirilebilir|model ||||||||generalizzabile|modello ||||||||generalizable| ไม่|ในฐานะ|ผู้กระทำผิด|ที่จะ|เห็น|เป็น|นั้น|รูปแบบ|สามารถทั่วไปได้|รูปแบบ nie|jako|sprawca|w|postrzegać|jest|to|jeden|uogólnione|wzór not seeing it as a perpetrator, is that a generalizable pattern? nie widzieć siebie jako sprawcy, czy to jest uogólnialny wzór? faili olarak görülmemek, bu genelleştirilebilir bir model mi? ไม่เห็นว่าเป็นผู้กระทำผิด นี่เป็นรูปแบบที่สามารถทั่วไปได้หรือไม่? não ser visto como um autor, é um padrão generalizável?

Nicht unbedingt in dem ausmaß, also ich ||||pas à ce point|| |necessarily|||extent|| não|necessariamente|em|essa|medida|então|eu değil|mutlaka|içinde|o|ölçü|yani|ben |non necessariamente|||misura|| ||||medida|| ไม่|จำเป็นต้อง|ใน|นั้น|ขอบเขต|ดังนั้น|ฉัน Nie|koniecznie|w|tym|zakresie|więc|ja Not necessarily to that extent, so I Nie koniecznie w takim stopniu, więc ja Mutlaka bu ölçekte değil, yani ben ไม่จำเป็นต้องในระดับนั้น ดังนั้นฉัน Não necessariamente na mesma medida, então eu

forsche auch in Ruanda, ich war schon, nicht ganz so oft wie in research||||||already||quite|||as|in pesquiso|também|em|Ruanda|eu|estive|já|não|tão|frequentemente||como|em araştırıyorum|de|içinde|Ruanda|ben|gittim|zaten|değil|tamamen|kadar|sık|kadar|içinde forse|||||||||||| กำลังวิจัย|ก็|ใน|รวันดา|ฉัน|เคย|แล้ว|ไม่|ทั้งหมด|ขนาด|บ่อย|เท่ากับ|ใน badam|też|w|Rwandzie|ja|byłem|już|nie|całkiem|tak|często|jak|w I'm also doing research in Rwanda, I've been, not quite as often as in badam również w Rwandzie, byłem tam, nie tak często jak w Ruanda'da da araştırma yapıyorum, orada da, Kamboçya kadar sık olmasa da ทำการวิจัยในรวันดา ฉันเคยไปแล้ว ไม่บ่อยเท่ากับใน também pesquiso em Ruanda, já estive lá, não tão frequentemente quanto em

Kambodscha, aber ich forsche auch zu Ruanda. |||fais des recherches||| Cambodia||I|research||to|Rwanda Camboja|mas|eu|pesquiso|também|sobre|Ruanda Kamboçya|ama|ben|araştırıyorum|de|hakkında|Ruanda กัมพูชา|แต่|ฉัน|กำลังวิจัย|ก็|เกี่ยวกับ|รวันดา Kambodża|ale|ja|badam|też|na|Rwanda Cambodia, but I'm also doing research on Rwanda. Kambodży, ale badam również Rwandę. Ruanda üzerine de araştırma yapıyorum. กัมพูชา แต่ฉันก็ทำการวิจัยเกี่ยวกับรวันดา. Camboja, mas também pesquiso sobre Ruanda.

Da gibt es auch Täterinnen und Täter, die ที่นั่น|มี|มัน|ด้วย|ผู้กระทำหญิง|และ|ผู้กระทำชาย|ที่ orada|var|o|de|kadın suçlular|ve|erkek suçlular|ki Tam|są|to|także|sprawczynie|i|sprawcy|którzy lá|há|isso|também|autoras|e|autores|que ||||perpetrators||| There are also perpetrators who Są tam również sprawcy, którzy Orada da suçlu kadınlar ve erkekler var, ki มีผู้กระทำผิดทั้งหญิงและชายที่ Há também autoras e autores que

versuchen zu sagen, wir sind Opfer der |||||victimes des| to try|||||victims| tentam|a|dizer|nós|somos|vítimas|da denemek|-mek|söylemek|biz|-iz|kurbanlar|-in พยายาม|ที่จะ|พูด|เรา|เป็น|เหยื่อ|ของ próbować|do|powiedzieć|my|jesteśmy|ofiarami|(przyimek) try to say we are victims of the próbują powiedzieć, że jesteśmy ofiarami kurban olduğumuzu söylemeye çalışıyorlar, พยายามจะบอกว่า เราเป็นเหยื่อของ tentam dizer que somos vítimas da

Geschichte, wie wir ausgebildet wurden, |||formés| |||trained| ||nós|| ||biz|| |||formati| |||formados| ประวัติศาสตร์|ว่าอย่างไร|เรา|ได้รับการศึกษา|ถูก historia|jak|my|wykształceni|zostaliśmy story of how we were trained Historia, jak zostaliśmy wykształceni, tarih, nasıl eğitildiğimiz, ประวัติศาสตร์, ว่าเราได้รับการฝึกอบรมมาอย่างไร, história, como fomos formados,

dass wir sozusagen was Schlimmes that we are something bad, so to speak że tak powiem musieliśmy zrobić coś złego bir şekilde kötü bir şey yaptığımızı ว่าพวกเรานั้นทำสิ่งที่เลวร้าย que, por assim dizer, fizemos algo ruim

machen mussten und wir wollten das gar nicht. fazer|tivemos que|e|nós|queríamos|isso|de forma alguma|não ทำ|ต้อง|และ|เรา|ต้องการ|นั้น|เลย|ไม่ had to do and we didn't want to do that. i wcale tego nie chcieliśmy. yapmak zorunda kaldık ve bunu hiç istemedik. เราต้องทำและเราไม่ต้องการทำเลย. tivemos que fazer e nós não queríamos isso.

Aber das ist auf einem ganz anderen Niveau, weil |||||||level| mas|isso|é|em|um|muito|diferente|nível|porque แต่|นั้น|เป็น|ใน|ระดับ|เลย|อื่น|ระดับ|เพราะว่า But that's on a whole different level because Ale to jest na zupełnie innym poziomie, ponieważ Ama bu tamamen farklı bir seviyede, çünkü แต่นั่นอยู่ในระดับที่แตกต่างออกไป เพราะ Mas isso está em um nível completamente diferente, porque

Täterinnen und Täter wurden selber kaum |||||barely autoras|e|autores|foram|por si mesmos|quase ผู้หญิงที่กระทำผิด|และ|ผู้ชายที่กระทำผิด|ถูก|เอง|แทบไม่ Hardly any perpetrators became perpetrators themselves Sprawczynie i sprawcy rzadko byli failler kendileri neredeyse hiç ผู้กระทำผิดแทบจะไม่ได้ถูกจับกุมเลย. agressores quase não foram

belangt, also wenn man sich geweigert hat concerne, même si|||||refusé| concerns|also||||refused| diz respeito|portanto|quando|alguém|a si mesmo|recusou|teve ilgili|yani|eğer|kişi|kendini|reddetmiş|sahip olmak |||||ha rifiutato| |||||negar| เกี่ยวข้อง|ดังนั้น|ถ้า|คน|ตัวเอง|ปฏิเสธ|ได้ dotyczy||gdy|ktoś|siebie|odmówił|miał prosecuted, so if you have refused pociągani do odpowiedzialności, więc jeśli ktoś ilgili, yani katılmayı reddettiğinizde เกี่ยวข้อง ดังนั้นถ้าคุณปฏิเสธที่จะ diz respeito, então se alguém se recusou

mitzumachen konnte man auch umgebracht to participate|||| เข้าร่วม|สามารถ|คน|ก็|ถูกฆ่า you could also be killed to take part odmówił udziału, mógł zostać nawet zabity, katılmamak da öldürülmekle sonuçlanabilirdi เข้าร่วมก็อาจถูกฆ่าได้ a participar, também podia ser morto

werden, aber man wurde, |แต่|คน|ถูก become, but one became ale tak się działo, ama oluyordu, แต่ก็มีคนที่ถูก, mas era,

es war ein ganz anderer Ausmaß als it was on a very different scale than to był zupełnie inny wymiar niż bu tamamen farklı bir boyuttu มันเป็นขนาดที่แตกต่างออกไปจาก era uma escala completamente diferente do

für sich beanspruchen, aber sie laufen ||revendiquer, mais fuir||| ||claim|||run para|si mesmos|reivindicar|mas|eles|correm için|kendileri|talep etmek|ama|onlar|koşuyorlar สำหรับ|ตัวเอง|อ้างสิทธิ์|แต่|พวกเขา|วิ่ง dla|siebie|roszczenia|ale|oni|biegają claim for themselves, but they run dla siebie rościć, ale nie otwierają ama kurban grubunda kapıları çalmıyorlar. แต่พวกเขาจะไม่ทำให้เกิดปัญหากับกลุ่มผู้เสียหาย para si, mas eles não estão

damit keine Türen ein, bei der Opfergruppe. ||||||groupe de victimes ||doors||||victim group com isso|nenhuma|portas|para dentro|para|o|grupo de vítimas bununla|hiç|kapılar|girmek|-de|o|kurban grubu ||||||gruppo di vittime ||||||grupo de víctimas ||||ใน|| aby|żadne|drzwi|wchodziły|w|grupie|ofiarnej so no doors in, with the victim group. przy tym żadnych drzwi w grupie ofiar. Yani Tutsi'lerde. ดังนั้นกับชาวทุตซี abrindo portas para o grupo de vítimas.

Also bei den Tutsi. |||Tutsi então|para|os|Tutsi So with the Tutsis. Czyli w przypadku Tutsi. Ou seja, para os tutsis.

Das liegt auch daran, dass in Kambodscha นั่น|อยู่|ก็|ที่นั่น|ว่า|ใน|กัมพูชา bu|yatıyor|ayrıca|buna|-dığı|içinde|Kamboçya To|leży|także|na tym|że|w|Kambodży isso|está|também|nisso|que|em|Camboja |||||in| That is also because in Cambodia To także wynika z tego, że w Kambodży Bu, Kamboçya'da da böyle. นั่นก็เป็นเพราะว่าในกัมพูชา Isso se deve também ao fato de que no Camboja

eben nicht nur die ethnische Minderheit ||||minorité ethnique| just||||ethnic|minority justamente|não|apenas|a|étnica|minoria işte|değil|sadece|etnik|etnik|azınlık แท้จริง|ไม่|เพียง|ชนกลุ่มน้อย|เชื้อชาติ|ชนกลุ่มน้อย właśnie|nie|tylko|ta|etniczna|mniejszość not only the ethnic minority nie tylko mniejszość etniczna Sadece etnik azınlık hedef alınmadı. ไม่ใช่แค่กลุ่มชาติพันธุ์น้อยเท่านั้น não era apenas a minoria étnica

in Visier war, das heißt jeder war potenziell |Dans le viseur|||||| |sight||||||potentially em|mira|estava|isso|significa|todos|estava|potencialmente içinde|nişan|vardı|bu|demek|herkes|vardı|potansiyel |visiera||||||potenzialmente |la mira||||||potencialmente ใน|เป้า|เป็น|นั่น|หมายความว่า|ทุกคน|เป็น|ที่อาจจะ w|celownik|był|to|znaczy|każdy|był|potencjalnie was in sight, meaning everyone was potential była na celowniku, to znaczy, że każdy był potencjalnie Yani herkes potansiyel bir kurban. ที่ถูกมองว่าเป็นเป้าหมาย นั่นหมายความว่าทุกคนมีโอกาสเป็น que estava na mira, ou seja, todos eram potencialmente

Opfer. Also wenn man als politisch victim||||| vítimas|então|se|alguém|como|político |yani|eğer|insan|olarak|siyasi ofiara||gdy|się|jako|politycznie |ดังนั้น|ถ้า|คน|ในฐานะ|ทางการเมือง víctima||||| Victim. So if you're considered political ofiarą. Więc jeśli ktoś był postrzegany jako politycznie Yani eğer politik olarak เหยื่อ ดังนั้นถ้าคุณเป็นคนที่มีความคิดเห็นทางการเมือง vítimas. Então, se alguém era politicamente

anders wahrgenommen wurde, konnte man auch |perceived|was||| diferente|percebido|foi|podia|se|também farklı|algılanmış|oldu|yapabildi|insan|de |percepito|||| |percepción diferente|||| ต่างออกไป|ถูกมอง|ถูก|สามารถ|คน|ก็ inaczej|postrzegany|był|mógł|człowiek|także was perceived differently, one could also inny, mógł również farklı algılanıyordu, bu nedenle de ถูกมองว่าแตกต่างออกไป ก็สามารถใช้ percebido de forma diferente, também se podia

Opfer verwenden, damit war theoretisch jeder im |use|so||theoretically|| vítimas|usar|com isso|era|teoricamente|todo|em kurbanlar|kullanmak|böylece|oldu|teorik olarak|herkes|içinde ofiara|używać|aby|był|teoretycznie|każdy|w เหยื่อ|ใช้|ดังนั้น|เป็น|ทฤษฎี|ทุกคน|ใน ||||teóricamente|| Use victims, so theoretically everyone was in stać się ofiarą, co teoretycznie oznaczało, że każdy w kurban kullanılabiliyordu, bu teorik olarak herkesin เหยื่อได้ ซึ่งในทางทฤษฎีแล้วทุกคนใน usar vítimas, com isso, teoricamente, qualquer um estava no

Visier des Regimes, das es in den ||Régimes desquels il|||| visor||regimes|||| nişangah|rejimin||bu|onu|içinde|çoğu wizjer|tego|reżimu|który|on|w|tym เป้าหมาย|ของ|ระบอบ|ที่|มัน|ใน|หลายๆ ||regímenes|||| Visor of the regime that is in the Wizjer reżimu, który w rejiminin hedefinde olduğu anlamına geliyordu, bu da เป้าหมายของระบอบที่มีอยู่ใน ponto de mira do regime, que estava nos

meisten anderen Fällen sehr oft um most other cases very often większości innych przypadków bardzo często dotyczy diğer çoğu durumda çok sık กรณีอื่น ๆ ส่วนใหญ่จะเป็นอย่างบ่อย maiores outros casos muito frequentemente em

Ethnizität geht um Minderheiten ethnicité des minorités|||minorités ethniques ethnicity|||minorities etnicidade|vai|sobre|minorias etnik kimlik|gidiyor|hakkında|azınlıklar etnicità|||minoranze etniczność|dotyczy|o|mniejszości ชาติพันธุ์|ไป|เกี่ยวกับ|ชนกลุ่มน้อย etnicidad||| Ethnicity is about minorities etniczności i mniejszości Etnisite azınlıklarla ilgilidir ชาติพันธุ์เกี่ยวกับชนกลุ่มน้อย Etnicidade diz respeito a minorias

Anders als dir, ging es mir in der Schule diferente|do que|para você|foi|isso|para mim|na|a|escola farklı|-den|sana|gitti|o|bana|içinde|okul| แตกต่าง|จาก|คุณ|ไป|มัน|กับฉัน|ใน|โรงเรียน| Inaczej|niż|tobie|szło|to|mnie|w|tej|szkole I was different from you at school W przeciwieństwie do ciebie, w szkole miałem Senin aksine, okulda benim için แตกต่างจากคุณ ฉันมีประสบการณ์ในโรงเรียน Diferente de você, na escola eu realmente

tatsächlich so, dass mich das ganze Thema de fato|assim|que|me|o|todo|tema actually so that me the whole topic faktycznie tak, że całe to zagadnienie gerçekten de bu konuyla ilgili durum böyleydi. จริงๆ แล้วเรื่องทั้งหมดนี้ tive a experiência de que todo o tema

sondern die, das NS-Regime und wie es |||the|regime||| mas sim|aqueles|o|||e|como|isso ama|belirli|belirli|||ve|nasıl|o lecz|te|to|||i|jak|to แต่|สิ่งที่|การ|||และ|อย่างไร|มัน |||NS|régimen||| but the, the Nazi regime and how it a raczej, reżimu nazistowskiego i jak to ama Nazi rejimi ve bunun nasıl แต่เป็นเรื่องของระบอบนาซีและวิธีที่มัน mas sim sobre o regime nazista e como isso

dazu kam und wie die Leute sich da haben to it|||||||| ||ve|||||| ไปสู่สิ่งนั้น|มาถึง|และ|อย่างไร|ผู้คน|คน|ตัวเอง|ที่นั่น|ได้ do tego|przyszedł|i|jak|ci|ludzie|się|tam|zachowywali a isso|veio|e|como|as|pessoas|se|| came about and how the people got along there się stało oraz jak ludzie dali się olduğuna ve insanların nasıl เกิดขึ้นและผู้คนได้ถูกดึงเข้าไปและ aconteceu e como as pessoas se deixaram

reinziehen und begeistern lassen oder pull in||inspire|| çekmek||heyecanlandırmak|| se envolver|e|se entusiasmar|deixar| ดึงเข้าไป|และ|ทำให้ตื่นเต้น|ปล่อยให้|หรือ pull in and get excited or wciągnąć i zafascynować lub buna dahil olup heyecanlandıklarına หลงใหลหรือ envolver e entusiasmar ou

auch, dass Leute die skeptisch waren, dann ||||skeptical||then também|que|pessoas|que|céticas|estavam|então bile|ki|insanlar|ki|şüpheci|oldular|sonra także|że|ludzie|którzy|sceptyczni|byli|wtedy ก็|ว่า|คน|ที่|สงสัย|เคยเป็น|แล้ว ||||escépticos|| also that people who were skeptical then również, że ludzie, którzy byli sceptyczni, potem aynı zamanda, şüpheci olan insanların da รวมถึงคนที่เคยสงสัย ก็ได้เข้าร่วม também, que pessoas que eram céticas, então

eben doch mitgemacht haben, ||avoir participé à| ||taken part in| exatamente|mas|participado|tiveram işte|ama|katıldılar|sahip oldular ||partecipato| ก็|แต่|ร่วม|ได้ właśnie|jednak|wzięli udział|mają have just taken part jednak wzięli udział, katıldığını, ซึ่งทำให้ฉันสนใจมากขึ้น, acabaram participando,

das hat mich immer sehr interessiert und สิ่งนั้น|มี|ฉัน|เสมอ|มาก|สนใจ|และ bu|sahip oldu|beni|her zaman|çok|ilgilendirdi|ve to|miał|mnie|zawsze|bardzo|interesowało|i isso|teve|me|sempre|muito|interessado|e |||||interested| I was always very interested in that to zawsze mnie bardzo interesowało i bu her zaman çok ilgimi çekti ve และ isso sempre me interessou muito e

SENT_CWT:AFkKFwvL=94.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.58 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.57 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.06 pl:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 th:B7ebVoGS pt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=162 err=0.00%) translation(all=323 err=0.31%) cwt(all=2006 err=11.91%)