TV-Revolution im Kopftuch mit DRUCK-Star Tua El-Fawwal I GERMANIA |Revolution|in the|headscarf|with|pressure||Tua||Fawwal|I|GERMANY ||در|روسری|با|||توآ|||من|آلمان ||-de|başörtüsü|ile|||Tua|||ben|Almanya Revolución televisiva con un pañuelo en la cabeza con la estrella de DRUCK Tua El-Fawwal I ALEMANIA انقلاب تلویزیونی در حجاب با ستاره DRUCK توآ الفوال I آلمان DRUCK』スター、トゥア・エル＝フォワルとのスカーフ姿のテレビ革命 I GERMANIA TV-revolutie in een hoofddoek met DRUCK-ster Tua El-Fawwal I DUITSLAND TV Revolution i huvuddukar med PRINT-stjärnan Tua El-Fawwal I TYSKLAND TV revolution in a headscarf with DRUCK star Tua El-Fawwal I GERMANIA Başörtüsüyle TV Devrimi DRUCK yıldızı Tua El-Fawwal I GERMANIA

mir war bewusst du hast schon eine ganze me|was|aware|you|have|already|a|whole به من|بود|آگاه|تو|داری|قبلاً|یک|کامل bana|oldu|farkında|sen|sahip oldun|zaten|bir|bütün من می‌دانستم که تو قبلاً یک کل را داری I was aware you already have a whole bunun farkındaydım, zaten tamamen bir

verantwortung auf den schultern weil du responsibility|on|the|shoulders|because|you مسئولیت|بر|آن|شانه‌ها|زیرا|تو sorumluluk|-de|-de|omuzlar|çünkü|sen مسئولیت بر دوش‌هایت چون تو responsibility on your shoulders because you sorumluluk var omuzlarında çünkü sen

die erste und die einzige schauspielerin the|first|and|the|only|actress آن|اولین|و|آن|تنها|بازیگر -i|ilk|ve|-i|tek|kadın oyuncu اولین و تنها بازیگر هستی are the first and the only actress ilk ve tek aktrissin

wird mit kopftuch vor der kamera in ganz is|with|headscarf|in front of|the|camera|in|whole خواهد|با|روسری|در مقابل|آن|دوربین|در|تمام olacak|ile|başörtüsü|önünde|-de|kamera|içinde|tamamen با روسری جلوی دوربین در کل is in front of the camera with a headscarf all over kamera önünde başörtüsü ile tamamen

deutschland germany آلمان Almanya آلمان Germany almanya

[Musik] [music] [موسیقی] [Müzik] [موسیقی] [Music] [Müzik]

der deutsche schauspielpreis 20 20 in the|german|actor award|in آن|آلمانی|جایزه بازیگری|در -de|Alman|oyuncu ödülü|içinde جایزه بازیگری آلمانی ۲۰۲۰ در the German acting award 20 20 in 2020 Alman oyunculuk ödülü

der kategorie nachwuchs geht am tor the|category|youth|goes|at the|goal آن|دسته|جوانان|می‌رود|به|دروازه -in|kategori|gençler|gidiyor|-de|gol دسته بندی جوانان از دروازه عبور می کند the category youth goes past the goal gençler kategorisi kalenin önünden geçiyor

vorbei past عبور می‌کند geçiyor عبور کردن by geçiyor

[Musik] [music] [موسیقی] müzik [موسیقی] [Music] [Müzik]

jutta garten bisher nur ehrlich zu sein jutta|garden|so far|only|honest|to|to be یوتا|باغ|تا کنون|فقط|صادقانه|به|بودن jutta|bahçe|şimdiye kadar|sadece|dürüst|-e|olmak یوتا گارتن تا کنون فقط صادقانه بگوید jutta garden so far just to be honest jutta bahçesi şimdiye kadar sadece dürüst olmak

neun monate lang wollte mich keine nine|months|long|wanted|me|no نه|ماه|به مدت|میخواست|مرا|هیچ dokuz|ay|boyunca|istedim|beni|hiç نه ماه طول کشید که هیچ کدام از For nine months, no agency wanted to take me. dokuz ay boyunca beni hiç kimse almak istemedi

agentur aufnehmen agency|to take آژانس|پذیرفتن ajans|almak آژانس‌ها مرا قبول نکنند Their conditions were that Zidan had to wear a headscarf. ajanslar beni kabul etmedi

ihre bedingungen war zidan kopftuch aus their|conditions|was|Zidan|headscarf|out شرایط|شرایط|بود|زیدان|حجاب|از onların|koşulları|oldu|Zidan|başörtüsü|dışarıda شرایطشان این بود که حجاب زیدان را بردارم And now I stand here today as the first. onların şartı Zidan başörtüsüydü

und jetzt stehe ich heute hier als erste and|now|stand|I|today|here|as|first و|حالا|ایستاده‌ام|من|امروز|اینجا|به عنوان|اولین ve|şimdi|duruyorum|ben|bugün|burada|olarak|ilk و حالا امروز به عنوان اولین نفر اینجا ایستاده‌ام ve şimdi burada ilk olarak duruyorum

kopftuchtragende schauspielerin und headscarf-wearing|actress|and حجاب‌دار|بازیگر|و başörtülü|kadın oyuncu|ve بازیگر با حجاب و headscarf-wearing actress and başörtüsü takan aktris ve

nehme diesen preis wirklich geehrt take|this|prize|really|honored می‌گیرم|این|جایزه|واقعاً|مفتخر alıyorum|bu|ödül|gerçekten|onurlandırılmış این جایزه را واقعاً با افتخار می‌پذیرم I truly accept this award honored bu ödülü gerçekten onur duyarak alıyorum

entgegen against برخلاف kabul ediyorum و in return karşılıyorum

werden sie halt verstehst warum etwas olacaklar|onlar|işte|anlıyorsun|neden|bir şey |||understand||something شما باید بفهمید که چرا چیزی you will understand why something neden bir şeyin böyle olduğunu anlayacaksınız

passiert da kannst du anfang an ungarn happens|there|can|you|beginning|to|Hungary اتفاق می‌افتد|چون|می‌توانی|تو|ابتدا|به|مجارستان oluyor|orada|yapabilirsin|sen|baştan|-e|Macaristan این اتفاق می‌افتد، تو می‌توانی از ابتدا با مجارستان کنار بیایی. what happens there you can start in Hungary orada başlıyor, Macaristan'a gidebilirsin.

abzufinden ich das hat mir richtig gut to settle|I|this|has|me|really|good کنار آمدن|من|این|داشته|به من|درست|خوب kabullenmek|ben|bu|oldu|bana|gerçekten|iyi این به من واقعاً کمک کرد. to come to terms with it I that helped me really well Bununla başa çıkmak benim için gerçekten iyi oldu.

geholfen wie irgendwann wirklich klug zu helped|how|someday|really|smart|to |nasıl|bir gün|gerçekten|akıllı|-e کمک کرده|چگونه|روزی|واقعاً|عاقلانه|به چگونه در نهایت واقعاً باهوش بگویم. to say at some point really wisely I have now arrived here I Bir noktada gerçekten akıllıca söylemek için yardımcı oldu.

sagen ich bin jetzt hier angekommen ich to say|I|am|now|here|arrived|I |ben|oldum|şimdi|burada|geldim|ben گفتن|من|هستم|حالا|اینجا|رسیده| من اکنون اینجا رسیده‌ام. Artık buradayım, geldim.

habe jetzt hier angefangen ich bin nicht have|now|here|started|I|am|not دارم|حالا|اینجا|شروع کرده‌ام|من|هستم|نیستم sahipim|şimdi|burada|başladım|ben|olduğum|değil حالا اینجا شروع کرده‌ام، من دیگر نیستم I have now started here, I am not şimdi burada başladım, ben değilim

mehr more دیگر daha fazla بیشتر anymore artık

ein gast heißt in diesem haus was ist a|guest|means|in|this|house|what|is یک|مهمان|به معنای|در|این|خانه|چه|هست bir|misafir|denir|içinde|bu|ev|ne|dir یک مهمان به این معنی که در این خانه چه چیزی است a guest in this house, what is bu evde bir misafir, ne demek

sondern ich habe einfach nicht but|I|have|simply|not بلکه|من|دارم|فقط|نیست ama|ben|sahipim|sadece|değil بلکه من فقط ندارم rather, I just don't have sadece ben basitçe yokum

einzurichten nicht nur irgendeine to set up|not|only|any برای ترتیب دادن|نه|فقط|هر düzenlemek|değil|sadece|herhangi bir تنظیم کردن نه فقط هر کدام از to set up not just any sadece herhangi bir şeye yerleştirmek değil

schublade bekommen sondern wirklich halt drawer|get|but|really|hold çekmece|almak|ama|gerçekten|dayanmak کشوها بلکه واقعاً محکم drawer but really hold gerçekten sağlam bir yer almak

so besteht meine wohnung beim fernsehen so|consists|my|apartment|at the|television böyle|oluşuyor|benim|dairem|-de|televizyon izlemek اینطور است که آپارتمان من هنگام تماشای تلویزیون so my apartment consists of watching TV benim evim televizyonda böyle

im bett in the|bed -de|yatak در تخت خواب است in bed yatağımda

ich bin nicht mal so mühte wenn ich bin I|am|not|even|so|trouble|when|I|am من|هستم|نه|حتی|اینقدر|زحمت|وقتی|من|هستم ben|-im|değil|bile|böyle|zahmet|-dığı zaman|ben|-im من حتی وقتی که هستم اینقدر زحمت نمی‌کشم I am not even that bothered when I am benim için bu kadar zor değil

eigentümerin dieses hauses und ich bin owner|of this|house|and|I|am مالک|این|خانه|و|من|هستم sahibi|bu|evin|ve|ben|-im مالک این خانه هستم و من the owner of this house and I am bu evin sahibiyim ve ben

jetzt wirklich angekommen und ich kann now|really|arrived|and|I|can حالا|واقعاً|رسیده|و|من|می‌توانم şimdi|gerçekten|geldim|ve|ben|-abilirim حالا واقعاً به اینجا رسیده‌ام و می‌توانم now really settled and I can't şimdi gerçekten geldim ve

mir nicht mehr vorstellen in ägypten zu myself|not|more|imagine|in|Egypt|to به من|نه|دیگر|تصور کردن|در|مصر|به bana|değil|daha|hayal etmek|-de|Mısır|-mek دیگر تصور نکنم که در مصر باشم imagine being in Egypt anymore. artık Mısır'da yaşamayı hayal edemiyorum

leben yaşamak زندگی live yaşamak

manchmal denke das was ich dort sometimes|think|that|what|I|there bazen|düşünüyorum|o|ne|ben|orada گاهی فکر می‌کنم که آنچه را که من آنجا sometimes I think about what I wanted to change there bazen orada değiştirmek istediğim şeyleri düşünüyorum

verändern wollte die gibt's genug zu change|wanted|the|there is|enough|to |||||برای değiştirmek|istedim|onlar|var|yeterince|için می‌خواستم تغییر دهم، به اندازه کافی وجود دارد تا there's enough to change değiştirmek için yeterince şey var

verändern was kann ich machen will gibt change|what|can|I|do|want|is değiştirmek|ne|yapabilirim|ben|yapmak|istiyorum|var تغییر دهم، چه کاری می‌توانم انجام دهم، می‌خواهم وجود دارد what can I do, I want to give ne yapabilirim istiyorum var

es wirklich sehr viel luft nach oben sei it|really|very|much|air|to|up|is آن|واقعاً|خیلی|زیاد|هوا|به|بالا|باشد bu|gerçekten|çok|fazla|hava|sonra|yukarı|var واقعاً خیلی جا برای پیشرفت وجود دارد there is really a lot of room for improvement gerçekten çok fazla gelişim alanı var

nicht mal mein name ist toll ich bin 22 not|even|my|name|is|great|I|am نه|حتی|نام من|نام|است|عالی|من|هستم değil|bile|benim|isim|-dir|harika|ben|-im حتی نام من هم خوب نیست، من ۲۲ ساله هستم not even my name is great, I am 22 hatta adım bile harika değil, 22 yaşındayım

jahre alt ich komme ursprünglich aus yaş|yaşında|ben|geliyorum|aslında|-den ||||originally| ||||اصلاً| من در اصل از مصر هستم years old, I originally come from aslen Mısır'dan geliyorum

ägypten sind schauspielerinnen preis für Mısır|-dir|kadın oyuncular|ödül|için جایزه بازیگران برای Egypt, actresses award for oyuncular için ödül

das verschaffte kreises hat sich 20 und the|provided|circle|has|itself|and آن|فراهم کرد|دایره|دارد|خود را|و bu|sağladığı|dairenin|sahip|kendini|ve این دایره تأمین 20 و the provided circle has 20 and sağlanan daire 20 ve

dazu noch schwierig sozialarbeiter peter additionally|still|difficult|social worker|Peter به آن|هنوز|سخت|مددکار اجتماعی|پیتر buna|hala|zor|sosyal çalışmacı|Peter علاوه بر این، کارشناس اجتماعی پیتر بسیار دشوار است additionally difficult social worker Peter buna ek olarak zor sosyal hizmet uzmanı peter

putzing cleaning تمیز کردن temizlik yapma پوتزینگ cleaning temizlik

ich wurde in ägypten geboren wenn er zur I|was|in|Egypt|born|when|he|to the من|شدم|در|مصر|به دنیا آمدم|وقتی|او|به ben|oldum|de|Mısırda|doğdum|eğer|o|-e من در مصر به دنیا آمدم وقتی او به I was born in Egypt when he goes to mısır'da doğdum eğer o

schule gegangen bis ich ungefähr neun school|went|until|I|about|nine مدرسه|رفتن|تا|من|حدود|نه okul|gittiğim|-e kadar|ben|yaklaşık|dokuz به مدرسه رفتم تا حدود نه سالگی went to school until I was about nine okuldan yaklaşık dokuz yaşına kadar gittim

jahre alt war und dann sind wir nach سال|سن|بودم|و|سپس|رفتیم|ما|به و سپس وقتی به آلمان نقل مکان کردیم years old and then we moved to ve sonra Almanya'ya taşındık

deutschland gezogen als ich bei - ok که من - خوب Germany when I was - okay ben - tamam

verabschiede dich von deinen besten از بهترین دوستانت خداحافظی کن say goodbye to your best en iyi arkadaşlarınla vedalaş

freundin die man sich jetzt von einer girlfriend|who|one|oneself|now|from|a دوست|که|انسان|خود|حالا|از|یک kız arkadaş|-ki|insan|kendini|şimdi|-den|bir دوستی که حالا از یک friend that you now get from a şimdi bir arkadaşım var

schule ab wir packen jetzt alles ein und school|off|we|pack|now|everything|in|and مدرسه|از|ما|بسته بندی می کنیم|حالا|همه چیز|به داخل| okul|-den|biz|topluyoruz|şimdi|her şeyi|-e| مدرسه جدا می‌شویم و school we are now packing everything and okuldan çıkıyoruz, şimdi her şeyi topluyoruz ve

fliegen nach deutschland um dort zu fly|to|Germany|to|there|to پرواز می کنیم|به|آلمان|برای|آنجا|به uçuyoruz|-e|almanya|-mek için|orada|-e همه چیز را جمع می‌کنیم و flying to Germany to Almanya'ya uçuyoruz orada

leben habe ich das schrecklich ich war live|have|I|the|terrible|I|was زندگی کردن|دارم|من|آن|وحشتناک|من|بودم yaşamak|sahipim|ben|bu|korkunç|ben|dım به آلمان پرواز می‌کنیم تا آنجا زندگی کنیم. من این را وحشتناک می‌دانم. live I find it terrible I was yaşamak için, bu korkunç, ben

ja dann auch in ägypten auf einem yes|then|also|in|egypt|on|a بله|سپس|همچنین|در|مصر|روی|یک evet|o zaman|da da|içinde|Mısır|üzerine|bir بله، سپس در مصر بر روی یک yes then also in Egypt on a evet o zaman Mısır'da bir

mädchen schrieben girl|wrote دختر|نوشتند kıza|yazdık دختر نوشتند girl wrote kız yazıyordu

das war für mich noch irritierender weil that|was|for|me|still|more confusing|because آن|بود|برای|من|هنوز|گیج کننده تر|زیرا bu|oldu|için|beni|daha|rahatsız edici|çünkü این برای من هنوز گیج کننده تر بود زیرا that was even more confusing for me because bu benim için daha da kafa karıştırıcıydı çünkü

ich dann halt nicht die schule kam und I|then|just|not|the|school|came|and من|سپس|فقط|نه|آن|مدرسه|آمدم|و ben|o zaman|işte|değil|okula||geldim|ve من سپس به مدرسه نرفتم و I then just didn't come to school and okula gitmediğim için

da war noch einmal münchner klasse und there|was|again|once|Munich|class|and آنجا|بود|هنوز|یک بار|مونیخی|کلاس|و orada|vardı|bir kez|kez|Münihli|sınıf|ve یک بار دیگر کلاس مونیخی بود و there was once again Munich class and bir kez daha Münih sınıfı vardı ve

dann wurde ich auch neben jungen gesetzt then|was|I|also|next to|young|placed سپس|شدم|من|همچنین|کنار|پسران|نشسته شدم sonra|oldum|ben|de|yanında|gençler|oturtuldum سپس من هم در کنار جوانان نشسته بودم then I was also placed next to young people sonra ben de gençlerin yanına oturtuldum

ich war das der einzige junge war eine I|was|the|the|only|boy|was|a من|بودم|آن|که|تنها|پسر|بود| ben|dım|o|ki|tek|genç|dım|bir من تنها جوانی بودم که در یک I was the only boy in a ben tek genç olan biriydim

klasse der damals gibt es sprechen class|the|at that time|there is|it|to speak کلاس|که|آن زمان|وجود دارد|آن|صحبت کردن sınıf|ki|o zamanlar|var|var|konuşmak کلاسی که آن زمان وجود داشت صحبت می‌کرد. class that speaks at that time o zamanlar sınıf hakkında konuşuluyordu

konnte yapabildim می‌توانست could yapabildim

und da war die welt für mich gilt jetzt and|there|was|the|world|for|me|applies|now ve|çünkü|vardı|dünya|dünya|için|benim için|geçerli|şimdi و از آن زمان جهان برای من اکنون معتبر است and the world was valid for me now ve o zaman dünya benim için geçerliydi

gerade just tam دقیقاً just tam olarak

also seitdem ich klein war ich immer so so|since|I|small|was|I|always|so yani|o zamandan beri|ben|küçük|oldum|ben|her zaman|böyle بنابراین از زمانی که کوچک بودم همیشه اینگونه بودم so since I was little I have always been like this yani küçükken her zaman böyleydim

ich bin immer was für einer dieser welt I|am|always|what|for|one|this|world من|هستم|همیشه|چیزی|برای|یکی|این|دنیا ben|-im|her zaman|ne|için|bir|bu|dünya من همیشه یکی از این دنیا هستم I am always something for one of this world ben her zaman bu dünyanın bir parçasıyım

viel von dieser welt gehen und irgendwas many|of|this|world|go|and|something زیاد|از|این|دنیا|رفتن|و|چیزی çok|-den|bu|dünya|gitmek|ve|herhangi bir şey بسیاری از این دنیا می‌روند و چیزی a lot of this world go and something bu dünyadan çok şey geçiyor ve bir şeyler

verändert haben so was ins positive und changed|have|such|something|into the|positive|and تغییر داده|داشتن|اینطور|چیزی|به|مثبت|و değiştirmiş|sahip olmak|böyle|ne|-e|olumlu|ve تغییر کرده است، چیزی مثبت و have changed something for the positive and pozitif yönde değişiyor ve

zwei mal okay gut dann werde ich meine two|times|okay|good|then|will|I|my دو|بار|خوب|خوب|سپس|خواهم|من|مال خودم iki|kez|tamam|iyi|o zaman|-eceğim|ben|benim دو بار خوب، پس من کار خودم را انجام می‌دهم twice okay good then I will my iki kez tamam iyi o zaman ben de kendi

bildungsabschluss machen educational qualification|to make مدرک تحصیلی|گرفتن eğitim diploması|yapmak مدرک تحصیلی بگیرید complete an educational qualification eğitim diploması almak

nach ägypten gehen und dort irgendetwas to|Egypt|go|and|there|something به|مصر|رفتن|و|آنجا|چیزی -e|Mısır|gitmek|ve|orada|herhangi bir şey به مصر بروید و آنجا چیزی انجام دهید go to Egypt and do something there Mısır'a gitmek ve orada bir şeyler yapmak

verändern irgendwas von hier mitnehmen to change|something|from|here|to take تغییر دادن|چیزی|از|اینجا|بردن değiştirmek|herhangi bir şey|-den|buradan|almak چیزی را از اینجا تغییر دهید و با خود ببرید change something, take something from here buradan bir şeyler değiştirip götürmek

und ihnen halt irgendwie dort was in der and|them|just|somehow|there|something|in|the و|به آنها|فقط|به نوعی|آنجا|چیزی|در|آن ve|onlara|işte|bir şekilde|orada|bir şey|-de| و به نوعی به آنها در آنجا کمک کنید and somehow do something for them there ve onlara orada bir şeyler vermek

bildung verändern in der beiden education|change|in|the|both آموزش|تغییر دادن|در|آن|دو eğitim|değiştirmek|içinde|iki|iki آموزش را در هر دو تغییر دهید change education in both eğitimde değişiklik yapmak ikisi arasında

frauenrechten der politik irgendwas women's rights|of the|politics|something حقوق زنان|آن|سیاست|چیزی kadın hakları|politikada||bir şey حقوق زنان در سیاست چیزی است women's rights in politics something politikada kadın haklarıyla ilgili bir şey

würde ich anders machen soll und dafür would|I|differently|do|should|and|for that من می‌خواستم|من|متفاوت|انجام دادن|باید|و|برای آن -eceğim|ben|farklı|yapmak|-malıyım|ve|bunun için من باید این را به گونه ای دیگر انجام دهم و برای این کار I would do differently and for that ben farklı yapardım ve bunun için

muss ich einfach jetzt hier durchhalten must|I|just|now|here|endure من باید|من|فقط|حالا|اینجا|تحمل کردن -malıyım|ben|sadece|şimdi|burada|dayanmak باید همین حالا اینجا مقاومت کنم I just have to hold on here now şimdi burada dayanmalıyım

und dann einfach drüber gehen meine and|then|just|over|go|my و|سپس|فقط|روی آن|رفتن|من ve|sonra|sadece|üzerinden|geçmek|benim و بعد فقط از روی آن بگذرم، مادر و پدرم همیشه احساس می‌کردند and then just go over it my ve sonra sadece geçip gitmek benim

eltern haben hat immer das gefühl parents|have|has|always|the|feeling والدین|دارند|دارد|همیشه|آن|احساس ebeveynler|sahipler|hissetmek|her zaman|bu|his که ما مهمان هستیم، هیچ مشکلی ایجاد نکنید، بنابراین به آرامی حرکت کنید. parents always had the feeling ebeveynler her zaman burada misafir olduğumuz hissini

gegeben wir sind gäste hier mache gar given|we|are|guests|here|make|at all داده|ما|هستیم|مهمانان|اینجا|انجام می‌دهم|اصلاً verdiler|biz|varız|misafirler|burada|yapıyorum|hiç این احساس را به من دادند که ما مهمان هستیم، هیچ مشکلی ایجاد نکنید. that we are guests here, don't cause verdi, hiç sorun çıkarmayın, böylece çok dikkat çekmeden yürüyün.

keine probleme so lauf so unauffällig no|problems|so|run|so|inconspicuous ||بنابراین|راه برو|اینطور|بی‌سر و صدا ||öyle|yürü|öyle|göze çarpmadan پس به آرامی و بدون جلب توجه حرکت کن. any problems, just walk so inconspicuously

wie möglich nehmen daran weil so quasi as|possible|take|to it|because|so|almost چگونه|ممکن|می‌گیرند|به آن|زیرا|اینطور|تقریباً nasıl|mümkün|almak|buna|çünkü|böyle|adeta چگونه ممکن است در آن شرکت کنند زیرا به نوعی take part as much as possible because it's kind of mümkün olduğunca katılmak çünkü öyle bir şey

die sind nur hin gäste hier und gehen they|are|only|here|guests|here|and|go آنها|هستند|فقط|به|مهمانان|اینجا|و|می‌روند onlar|-dir|sadece|oraya|misafirler|burada|ve|gitmek آنها فقط مهمانان موقتی اینجا هستند و می‌روند they are just guests here and will leave burada sadece misafirler ve gidiyorlar

ihr bald wieder zurück you|soon|again|back شما|به زودی|دوباره|به عقب siz|yakında|tekrar|geri و آنها به زودی دوباره به خانه برمی‌گردند and they will soon return back yakında geri dönecekler

und die haben immer klargemacht okay wir and|they|have|always|made clear|okay|we و|آنها|دارند|همیشه|روشن کرده‌اند|خوب|ما ve|onlar|sahip olmak|her zaman|netleştirmek|tamam|biz و همیشه روشن کرده‌اند که خوب ما and they have always made it clear okay we ve her zaman netleştirdiler tamam biz

sind anders also werden halt anders are|different|so|become|just|different هستند|متفاوت|بنابراین|می‌شوند|فقط|متفاوت -dir|farklı|yani|olacağız|işte|farklı مختلف هستند بنابراین به گونه ای دیگر رفتار می شوند are different so they are treated differently farklıdır bu yüzden farklı muamele görüyorlar

behandelt aber klar benannt warum wir treated|but|clearly|named|why|we رفتار شده|اما|واضح|نام برده|چرا|ما muamele görmek|ama|açıkça|adlandırılmış|neden|biz اما به وضوح بیان شده که چرا ما but clearly stated why we ama neden böyle olduğunun açıkça belirtilmesi gerekir

anders behandelt werden warum jetzt different|treated|are|why|now متفاوت|رفتار شده|می‌شوند|چرا|حالا farklı|muamele görmek|olacağız|neden|şimdi به گونه ای دیگر رفتار می شویم و چرا اکنون are treated differently why now neden farklı muamele gördüğümüz

meine mama blicke krieg gekriegt hat my|mom|looks|got|received|has مادرم|مادر|نگاه‌ها|جنگ|دریافت کرده| benim|annem|bakışlar|aldım|almak|sahip oldu مادرم نگاه هایی دریافت کرده است my mom has received looks şimdi annemin bakışları yüzünden oldu

oder es gab meine situation damals aber or|it|was|my|situation|then|but یا|آن|بود|وضعیت من|وضعیت|آن زمان|اما ya da|o|vardı|benim|durum|o zaman|ama یا وضعیت من در آن زمان وجود داشت اما or there was my situation back then but ya da o zaman benim durumum vardı ama

meine mama schwanger mit meinem bruder my|mom|pregnant|with|my|brother مادرم|مادر|باردار|با|برادرم|برادر benim|annem|hamile|ile|benim|kardeşim مادرم باردار بود با برادرم my mom pregnant with my brother annem kardeşimle hamileydi

also hochschwanger und ist so ein dummer so|very pregnant|and|is|such|a|stupid بنابراین|در حال بارداری|و|است|اینقدر|یک|احمق yani|çok hamile|ve|o|böyle|bir|aptal یعنی در حال حاضر باردار و اینقدر احمق so heavily pregnant and is such a fool yani çok hamileydi ve öyle bir aptal

tut einfach so mit einem einkaufswagen does|just|so|with|a|shopping cart انجام می‌دهد|فقط|اینطور|با|یک|کالسکه خرید yapıyor|sadece|böyle|ile|bir|alışveriş arabası فقط با یک چرخ خرید اینطور رفتار می‌کند just pretending with a shopping cart bir alışveriş arabasıyla öyle davranıyordu

ihren bauch gefahren so ein nothalt her|belly|gone|such|a|emergency stop onun|karnı|gitti|böyle|bir|acil durum شکمشان را به خطر انداختند، این یک وضعیت اضطراری است. her belly drove such an emergency landing karnını böyle bir acil durum için kullanmak

kopftuch und das hat sie mir halt immer headscarf|and|that|has|she|me|just|always başörtüsü|ve|bu|sahip|o|bana|işte|her zaman روسری و او همیشه این را به من گفت. headscarf and she always explained that to me başörtüsü ve bunu bana hep böyle

so mal wieder erklärt und mehr so klar so|once|again|explained|and|more|so|clear böyle|kez|tekrar|açıkladı|ve|daha|böyle|net او این را دوباره برایم توضیح داد و بیشتر واضح. again and made it clearer bir kez daha açıkladı ve daha net bir şekilde

du musst dich darauf einstellen du bist you|must|yourself|to that|adjust|you|are sen|zorundasın|kendini|buna|ayarlamak|sen|sin باید خودت را آماده کنی، تو هستی. you have to prepare yourself, you are buna hazırlıklı olmalısın, sen

in der u-bahn noch mal angeschaut du in|the|||again|time|looked at|you در|ال|||هنوز|بار|نگاه کرده|تو içinde|-de|||yine|kez|baktın|sen در مترو دوباره به تو نگاه کردم looked at you again in the subway metroda bir kez daha baktım sana

wirst so nachteile vielleicht in der will|such|disadvantages|maybe|in|the خواهی|اینقدر|معایب|شاید|در|ال olacaksın|böyle|dezavantajlar|belki|içinde|-de شاید در مدرسه از این موضوع معایبی داشته باشی you might have some disadvantages in the belki okulda bunun dezavantajlarını

schule davon haben anders behandelt به طرز متفاوتی توسط معلمان مورد برخورد قرار خواهی گرفت school, being treated differently yaşayacaksın, öğretmenler tarafından farklı

werden von lehrern sei dir einfach nur فقط باید این را بپذیری by teachers, just be aware of that. davranılacaksın, sadece kendin ol.

dessen bewusst was halt machen möchte whose|aware|what|just|to make|wants آن|آگاه|چه|فقط|انجام دادن|می‌خواهد onun|farkında|ne|durmak|yapmak|istiyor که می‌خواهد متوقف شود aware of what it wants to stop bunun farkında olan neyi durdurmak istiyor

aber es wurde nie beim namen genannt so but|it|was|never|by the|name|called|so اما|آن|شد|هرگز|در|نام|گفته|بنابراین ama|bu|oldu|asla|isim|ad|anılmadı|böyle اما هرگز به نام آن اشاره نشد بنابراین but it was never named as such ama asla ismiyle anılmadı böyle

das ist diskriminierung das ist this|is|discrimination|this|is آن|است|تبعیض|آن|است bu|dir|ayrımcılık|bu|dir این تبعیض است این that is discrimination that is bu ayrımcılık bu da

irgendwie rassismus und dann erst nach somehow|racism|and|then|first|after به نوعی|نژادپرستی|و|سپس|فقط|بعد از bir şekilde|ırkçılık|ve|sonra|ancak|sonra به نوعی نژادپرستی است و سپس فقط بعد از somehow racism and only then after bir şekilde ırkçılık ve ancak sonra

dem abi nachdem ich dann auch ausgezogen the|high school diploma|after|I|then|also|moved out به|برادر|بعد از اینکه|من|سپس|هم|نقل مکان کرده o|abi|-den sonra|ben|sonra|de|taşındım دیپلم بعد از اینکه من هم از خانه بیرون رفتم the abi after I moved out abi, ben de taşındıktan sonra

bin und angefangen habe mich mehr damit am|and|started|have|myself|more|with it هستم|و|شروع کرده|دارم|خودم|بیشتر|با آن -dim|ve|başladım|-dım|kendimi|daha fazla|bununla و شروع کردم به اینکه بیشتر به این موضوع and started to deal more with how people see me and daha fazla ilgilenmeye başladım

zu befassen wie sehen mich die leute und to|to deal|how|see|me|the|people|and به|مشغول شدن|چگونه|می‌بینند|مرا|آن|مردم|و -mek|ilgilenmek|nasıl|görüyorlar|beni|o|insanlar| بپردازم که مردم چگونه مرا می‌بینند و why they don't see me the way they see me. insanlar beni nasıl görüyor ve

warum sehen sie nicht wie sie mich sehen why|see|they|not|how|they|me|see چرا|می‌بینند|آنها|نه|چگونه|آنها|مرا|می‌بینند neden|görüyorlar|onlar|değil|nasıl|onlar|beni|görüyorlar چرا آنها مرا به گونه‌ای نمی‌بینند که من خودم را می‌بینم neden beni böyle görüyorlar

und dass ich nicht mehr verlobten and|that|I|not|more|engaged و|اینکه|من|نه|دیگر|نامزدها ve|-dığı|ben|değil|daha fazla|nişanlılar و اینکه دیگر نامزدی را نمی‌شناسم and that I no longer got engaged ve artık nişanlı tanımadım

kennengelernt habe werden wie viel mehr چقدر بیشتر آشنا شده‌ام met how much more ne kadar daha fazla tanıştım

darüber erzählt hat und bereit etwas درباره‌اش صحبت کرده و آماده است که چیزی has told about it and is ready to do something bunun hakkında daha fazla şey anlattı ve bir şeyler yapmaya hazırdı

daran arbeitet روی آن کار کند is working on it üzerinde çalışıyor

seitdem wir uns kennen hast du mehr since|we|us|know|have|you|more از آن زمان که|ما|خودمان|می‌شناسیم|تو داری|تو|بیشتر o zamandan beri|biz|kendimizi|tanıyoruz|sahip oldun|sen|daha fazla از زمانی که ما همدیگر را می‌شناسیم، تو بیشتر since we have known each other you have helped more tanıştığımızdan beri daha fazla

geholfen helped کمک کرده‌ای yardım ettin کمک کرده‌ای for sure it is a disability to get yardım ettin

bestimmt ist ein debilität zu kriegen certainly|is|a|disability|to|to get قطعاً|است|یک|ناتوانی|به|به دست آوردن kesinlikle|olmak|bir|aptallık|-mek|almak مطمئناً احمقانه است که به موضوعات خاصی دچار or to have a certain topic a kesinlikle bazı konularda bir zeka geriliği yaşamak

oder zu haben zu bestimmten themen eine or|to|to have|to|certain|topics|a ||||||bir شوی یا داشته باشی. ya da sahip olmak

jahrelange arbeit in der anti rassismus years long|work|in|the|anti|racism سال‌ها|کار|در|ضد|ضد|نژادپرستی yıllarca|çalışma|içinde|||ırkçılık سال‌ها کار در زمینه ضد نژادپرستی years of work in anti-racism yıllarca ırkçılığa karşı çalışma

forschung als wir geholfen nicht mehr research|as|we|helped|not|more تحقیق|زمانی که|ما|کمک کردیم|نه|بیشتر araştırma|-dığı zaman|biz|yardım ettik|değil|daha تحقیقات به ما کمک کرد که دیگر research as we helped no longer araştırma olarak artık yardımcı olmadığımız

damit zu thematisieren und das alles was to|to|address|and|that|all|what با این|به|موضوع را مطرح کردن|و|آن|همه|که bununla|-mek|konu edinmek|ve|bu|her şey|ki به این موضوع نپردازیم و همه چیز را که to address it and everything that ve bununla ilgili her şeyi tartışmak

sie zu verstehen und sehr sehr viele them|to|to understand|and|very|very|many آنها|به|فهمیدن|و|بسیار|بسیار|زیاد onları|-mek|anlamak|ve|çok|çok|birçok آنها برای درک کردن و بسیار بسیار زیاد they understand and very very many onları anlamak ve çok çok fazla

neue begriffe zu lehr- und meinen new|terms|to||and|my yeni|terimler|-mek için|öğretim|ve|düşüncelerim اصطلاحات جدید برای آموزش و نظر من new terms for teaching and my öğretim ve düşünceler için yeni terimler

wortschatz zu erweitern vocabulary|to|to expand kelime dağarcığı|-mek için|genişletmek گسترش دایره واژگان to expand vocabulary kelime dağarcığını genişletmek

und ich glaube dass das so das and|I|believe|that|this|so|the ve|ben|inanıyorum|-dığına|bu|böyle|bu و من فکر می‌کنم که این مهم‌ترین چیز بود برای من، این and I believe that this was the ve bunun benim için en önemli şey olduğunu düşünüyorum

wichtigste war für mich so dieses most important|was|for|me|so|this en önemli|oldu|için|beni|böyle|bu موضوع most important thing for me, this bu şekilde

sensibilität einfach so ohne sich auf sensitivity|just|so|without|oneself|to حساسیت|به سادگی|اینطور|بدون|خود را|به hassasiyet|sadece|böyle|olmadan|kendini|üzerine حساسیت به سادگی بدون اینکه به sensitivity just like that without relying on duyarlılık sadece öylece, üzerine düşünmeden

religiöser basis ja seitdem ich jung bin religious|basis|yes|since|I|young|am مذهبی|پایه|بله|از زمانی که|من|جوان|هستم dini|temel|evet|-den beri|ben|genç|oldum پایه مذهبی بپردازم، از زمانی که جوان بودم religious basis yes since I was young dini bir temele dayalı olarak, evet, gençliğimden beri

das ist bei meinen eltern so dass ja that|is|with|my|parents|so|that|yes این|است|در|والدین|والدین|اینطور|که|بله bu|-dir|-de|benim|ebeveynlerim|böyle|-dığı|evet این موضوع در خانواده من اینگونه است که بله that's how it is with my parents yes bu benim ailemde de böyle, evet

also ich erstmal bin ich mit achtzehn so|I|first|am|I|with|eighteen بنابراین|من|اول|هستم|من|با|هجده yani|ben|öncelikle|oldum|ben|ile|on sekiz بنابراین من اول از همه با هجده سالگی شروع کردم so first of all I am eighteen yani öncelikle ben on sekiz yaşındayım

glaub ich verreist gewesen alleine mit believe|I|traveled|been|alone|with فکر می‌کنم|من|سفر کرده|بوده|تنها|با sanırım|ben|seyahatte|olmuş|yalnız|ile فکر می‌کنم که به تنهایی سفر کرده‌ام با I think I traveled alone with sanırım yalnız başıma seyahat ettim

freunden und natürlich ist es immer halt friends|and|of course|is|it|always|just دوستان|و|البته|است|آن|همیشه|فقط arkadaşlar|ve|tabii ki|olmak|bu|her zaman|işte دوستان و البته همیشه اینطور است که friends and of course it is always arkadaşlarla ve tabii ki her zaman böyle

so schwierig es liegt glaube ich auch so|difficult|it|lies|believe|I|also اینقدر|سخت|آن|بستگی دارد|فکر می‌کنم|من|هم bu kadar|zor|bu|yatıyor|sanıyorum|ben|de این موضوع کمی دشوار است و فکر می‌کنم که so difficult, I believe it also has zor oluyor, sanırım bunun biraz da

ein bisschen daran dass dieses bild von a|little|to that|that|this|image|of یک|کمی|به آن|که|این|تصویر|از bir|biraz|buna|-dığı için|bu|imaj|hakkında این تصویر از a little to do with this image of bu görüntüyle ilgili olduğunu düşünüyorum.

einer unterdrückt frau die nicht reisen a|suppresses|woman|who|not|to travel یک|سرکوب می‌کند|زن|که|نه|سفر کردن bir|baskı yapıyor|kadın|-i|değil|seyahat etmek زنی که نمی‌تواند سفر کند تحت فشار است a suppressed woman who is not allowed to travel seyahat edemeyen bir kadını bastırır

darf ohne die erlaubnis ihrer eltern may|without|the|permission|her|parents اجازه دارد|بدون|آن|اجازه|او|والدین izinli|-sız|-i|izin|onların|ebeveynleri بدون اجازه والدینش without the permission of her parents ebeveynlerinin izni olmadan

oder ehren ihres mannes ein or|honor|her|husband|a یا|احترام|او|شوهر| ya da|onur|-in|kocası| یا به خاطر شوهرش یک or the honor of her husband ya da kocasının onuru için bir

konstruiertes ist er heißt es hat constructed|is|he|is called|it|has ساخته شده|است|او|نامیده می‌شود|آن|دارد inşa edilmiş|-dir|o|denir|bu|-e sahip ساختگی است، گفته می‌شود که دارد is constructed, it is said to have kurgu var, deniyor.

eigentlich nichts mit der realität zu actually|nothing|with|the|reality|to در واقع|هیچ چیز|با|آن|واقعیت|به aslında|hiçbir şey|ile|gerçeklik||-e در واقع هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد actually nothing to do with reality aslında gerçeklikle hiçbir ilgisi yok

tun und natürlich wird es ausgehandelt to do|and|of course|is|it|negotiated |ve|tabii ki|-ecek|bu|müzakere edilecek انجام دادن|و|البته|خواهد شد|آن|مذاکره شده و البته این موضوع بین دختر و والدین و شوهر و and of course it is negotiated ve tabii ki bu, kız ve ebeveynler ile koca ve

zwischen tochter und eltern und mann und between|daughter|and|parents|and|man|and زن مورد مذاکره قرار می‌گیرد اما به همان شکلی که هست between daughter and parents and husband and karı arasında müzakere ediliyor ama olduğu gibi

frau aber so wie es halt auch wife but just as it is da.

normalerweise ausgehandelt normally|negotiated معمولاً|مذاکره شده genellikle|müzakere edilmiş معمولاً مذاکره شده normally negotiated genellikle müzakere edilir

ich hätte zwar dafür dass sie meine I|would have|indeed|for that|that|she|my من|می‌داشتم|البته|برای آن|که|او|دوستم ben|sahip olurdum|aslında|bunun için|-dığı için|o|benim من البته برای اینکه او دوست من است، می‌خواستم I would have for the fact that she is my benim için onun olması gerektiğini düşünürdüm

beste freundin ist die ich nie gehabt en iyi|arkadaşım|-dır|ki|ben|asla|sahip olmadım ||||I|| ||||من|| بهترین دوستی که هرگز نداشته‌ام best friend that I have never had en iyi arkadaşım, hiç sahip olmadığım biri

habe und ich hätte zu oft ihr sahip oldum|ve|ben|sahip olurdum|çok|sık|ona و من خیلی وقت‌ها او را داشتم and I would have too often her ve ona çok sık sahip olurdum

unglaublich großes herz und für ihre incredible|big|heart|and|for|her غیرقابل باور|بزرگ|قلب|و|برای|او inanılmaz|büyük|kalp|ve|için|onların قلبی فوق‌العاده بزرگ و برای او incredibly big heart and for her inanılmaz büyük bir kalp ve onun için

unglaublich große bereitschaft sich für incredible|big|willingness|herself|for غیرقابل باور|بزرگ|آمادگی|خود|برای inanılmaz|büyük|istek|kendini|için آمادگی فوق‌العاده بزرگش برای اینکه برای incredibly great willingness to sacrifice herself for inanılmaz büyük bir isteklilikle kendini

einen aufzuopfern und ich hätte sie für one|to sacrifice|and|I|would have|her|for یک|فدا کردن|و|من|می‌داشتم|او|برای bir|fedakarlık yapmak|ve|ben|-dım|onu|için فدا شود و من او را به خاطر someone and I would have admired her for feda etmeye ve onu

ihre so leichtfertigkeit und zu sie her|so|carelessness|and|to|her او|اینقدر|بی‌مبالاتی|و|به|او onların|o kadar|dikkatsizlik|ve|-e|onu بی‌احتیاطی‌اش و به خاطر او her carelessness and to her bu kadar dikkatsizliği için ve ona

nimmt alles mit so einer auf so einer takes|everything|with|such|one|on|such|one می‌گیرد|همه چیز|با|اینقدر|یک|روی|اینقدر|یک alır|her şeyi|yanına|böyle|bir|üzerine|böyle|bir همه چیز را با چنین سبکی برمی‌دارد takes everything with such a light shoulder her şeyle böyle bir şekilde alıyor

leichten schulter ohne dass jetzt böse light|shoulder|without|that|now|angry سبک|شانه|بدون|اینکه|حالا|بد hafif|omuz|-madan|-dığı|şimdi|kötü بدون اینکه حالا بدی در نظر بگیرد without meaning anything bad hafif omuzlarla, şimdi kötü

zu meinen to|to mean به|فکر کردن olarak|düşünmek اما این زندگی را خیلی بیشتر می‌کند but that makes life so much demek istemiyorum

aber das macht das leben so viel but|that|makes|the|life|so|much اما|این|می‌کند|این|زندگی|اینقدر|زیاد ama|bu|yapar|bu|yaşam|böyle|çok راحت‌تر easier. ama bu hayatı çok daha

einfacher weil ich auf der anderen seite easier|because|I|on|the|other|side آسانتر|چونکه|من|در|آن|دیگر|سمت daha kolay|çünkü|ben|-de|diğer|diğer|taraf ساده‌تر است زیرا من در طرف دیگر هستم easier because I am on the other side diğer tarafta olduğum için daha kolay

halb jemand bin der strikter ist und half|someone|am|who|stricter|is|and نیمه|کسی|هستم|که|سختگیرتر|هست|و yarı|biri|-im|ki|daha katı|-dir|ve نیمه کسی هستم که سخت‌گیرتر است و half someone who is stricter and yarı ciddi olan biri olduğum için ve

organisierter ist und viele sehr ernst more organized|is|and|many|very|serious سازماندهی شده تر|هست|و|بسیاری|خیلی|جدی daha organize|-dir|ve|birçok|çok|ciddi سازمان‌یافته‌تر است و بسیاری از چیزها را بسیار جدی می‌گیرد more organized and takes many things very seriously daha organize olduğum için ve birçok şeyi çok ciddiye alıyorum

nimmt ergänzen wir uns sehr gut und ich takes|complement|we|each other|very|well|and|I |مکمل بودن|ما|خودمان|خیلی|خوب|و|من |tamamlamak|biz|kendimizi|çok|iyi|ve|ben ما به خوبی یکدیگر را تکمیل می‌کنیم و من we complement each other very well and I birbirimizi çok iyi tamamlıyoruz ve ben

glaube das was sich auch an believe|that|what|oneself|also|to باور|که|چه|خود را|هم|به inanıyorum|bu|ne|kendini|de|bağlı باور کن که چیزی که به آن می‌پیوندد I believe that what also applies is buna inanıyorum, bu da bana yardımcı oluyor

jetzt ist dass sie mich sehr gut ergänzt now|is|that|they|me|very|well|complements حالا|است|که|او|مرا|بسیار|خوب|تکمیل می‌کند şimdi|o|ki|o|beni|çok|iyi|tamamlıyor الان این است که او مرا خیلی خوب تکمیل می‌کند now it is that she complements me very well şu anda beni çok iyi tamamladığını düşünüyorum

einfach simple ساده basit فقط simply basitçe

seitdem ich klein bin bin ich mit since|I|small|am|||with از زمانی که|من|کوچک|هستم|هستم|من|با -den beri|ben|küçük|oldum||ben|ile از زمانی که کوچک بودم با since I was little I have been with küçüklüğümden beri bunun içindeyim

ägyptischen serien aufgewachsen serien Egyptian|series|grown up|series مصری|سریال|بزرگ شده|سریال Mısır|diziler|büyümüş|diziler در سریال‌های مصری بزرگ شده‌اند. grown up with Egyptian series Mısır dizilerinde büyümüş diziler

sind halt sehr besonders es ist nicht so are|just|very|special|it|is|not|so هستند|فقط|بسیار|خاص|آن|است|نه|اینطور -dir|işte|çok|özel|o|-dir|değil|öyle این سریال‌ها واقعاً خاص هستند، اینطور نیست که فقط. are very special, it's not like that gerçekten çok özel, öyle değil mi?

schroff und einfach nur von so kalt und harsh|and|just|only|from|so|cold|and خشن|و|ساده|فقط|از|اینطور|سرد|و sert|ve|basit|sadece|-den|öyle|soğuk|ve سخت و فقط از سردی و. harsh and just cold and sert değil ve sadece soğuk değil ve

von der oberfläche nur so angekratzt from|the|surface|only|so|scratched از|سطح|سطح|فقط|اینطور|خراشیده -den|yüzey||sadece|öyle|kazınmış فقط از سطح به این شکل خراشیده شده باشند. only scratched on the surface sadece yüzeysel olarak kazınmış.

nein wenn da so eine summe todesszene no|when|there|such|a|sum|death scene نه|وقتی|آنجا|اینقدر|یک|مبلغ|صحنه مرگ hayır|eğer|orada|böyle|bir|toplam|ölüm sahnesi نه، وقتی که چنین صحنه مرگباری وجود دارد. no, if there is such a sum of death scene hayır, eğer orada böyle bir ölüm sahnesi varsa

ist lediglich wie jede pore liedes is|merely|like|every|pore|of the song است|فقط|مانند|هر|منفذ|آهنگ -dir|sadece|gibi|her|gözenek|şarkının فقط مانند هر منفذی از آهنگ است. it is merely like every pore of the song sadece her şarkının bir gözenegi gibi

blutkörperchen da somit leidet und mit blood cells|there|thus|suffers|and|with گلبول‌های قرمز|چون|بنابراین|رنج می‌برد|و|با kan hücreleri|bu yüzden|böylece|acı çekiyor|ve|ile سلول‌های خونی در این صورت رنج می‌برند و با blood cells thus suffer and with kan hücreleri burada acı çeker ve

wein und du kommst du das halt ab wie wine|and|you|come|you|that|just|off|like شراب|و|تو|می‌رسی|تو|آن|فقط|دور|مانند şarap|ve|sen|geliyorsun|sen|bunu|işte|çıkar|gibi شراب و تو این را به نوعی تحمل می‌کنی. wine and you just take it like that şarapla, bunu böyle kabul ediyorsun.

sind die rolle selbst so und das are|the|role|itself|so|and|that هستند|آن|نقش|خود|اینگونه|و|آن -dir|o|rol|kendisi|böyle|ve|bu نقش خود به همین صورت است و این are the role itself like that and the rol, kendisi böyle ve bu

freilich ein doch ist es für mich so der indeed|a|but|is|it|for|me|so|the البته|یک|اما|است|آن|برای|من|اینگونه|آن elbette|bir|ama|-dir|bu|için|beni|böyle|o البته برای من اینگونه است که of course it is for me like this the elbette ama benim için öyle ki

sinn von onshore spielen lässt den meaning|of|onshore|plays|lets|the معنی|از|درون مرزی|بازی کردن|می‌گذارد|آن anlam|-den|onshore|oynamak|bırakıyor|o معنی بازی در دریا به بیننده یا meaning of onshore lets the onshore'un anlamı, izleyiciyi veya

zuschauer oder die zuschauerin mit in viewer|or|the|female viewer|with|in تماشاگر|یا|آن|تماشاگر زن|با|در izleyici|veya|o|izleyici|ile|içinde بیننده زن نیز مربوط می‌شود viewer or the viewer participate in izleyiciyi de içine alıyor

eine komplett andere welt und wenn du a|completely|different|world|and|if|you یک|کاملاً|دیگر|دنیا|و|وقتی|تو bir|tamamen|farklı|dünya|ve|-dığında|sen یک دنیای کاملاً متفاوت و وقتی که تو a completely different world and when you tamamen farklı bir dünya ve eğer sen

das machst wenn du diesen zuschauer that|do|if|you|this|audience این|انجام می‌دهی|وقتی|تو|این|تماشاگر bunu|yapıyorsun|-dığında|sen|bu|izleyici این کار را می‌کنی وقتی که این تماشاگر را do that when you take this viewer bunu yaparsan, eğer bu izleyiciyi

mitnimmt oder ihn auch berührt du hast takes|or|him|also|touches|you|have می‌برد|یا|او|همچنین|لمس می‌کند|تو|داری alıyorsan|ya da|onu|de|dokunuyorsan|sen|sahip oldun با خودت می‌بری یا او را هم لمس می‌کنی تو موفق شده‌ای with you or also touch him you have yanına alırsan ya da ona dokunursan, sen

es einfach geschafft it|simply|succeeded آن را|به سادگی|موفق شده‌ای bunu|basitçe|başardın فقط همین just made it başarmış olursun.

[Musik] müzik [موسیقی] [Music] [Müzik]

meine erste rolle damals war im abitur my|first|role|then|was|in the|high school diploma benim|ilk|rol|o zaman|dı|-de|mezuniyet نقش اول من در آن زمان در امتحان نهایی بود my first role back then was in the high school diploma o zaman benim ilk rolüm mezuniyet sınavındaydı

das war der junge martin das kleine the|was|the|young|Martin|the|small o|dı|genç|çocuk|martin|o|küçük او مارتین جوان بود، آن کوچک that was the young Martin the little o genç Martin, küçük olan

junge mütter und du sie das so young|mothers|and|you|them|that|so çocuk|anneler|ve|sen|onları|o|böyle مادران جوان و تو آن‌ها را این‌گونه می‌دیدی young mothers and you them like that genç anneler ve sen onları öyle görüyorsun

vorstellen dass dann so eine 61 tore das to imagine|that|then|such|a|goals|that تصور کردن|که|سپس|اینطور|یک|گل|آن hayal etmek|-dığı|o zaman|böyle|bir|gol|o تصور کنید که سپس چنین 61 گل به ثمر رساند. imagine that then such a 61 goals that öyle bir 61 gol atmayı hayal etmek

war mit so einem plastikschwert und im was|with|such|a|plastic sword|and|in the بود|با|اینطور|یک|شمشیر پلاستیکی|و|در vardı|ile|böyle|bir|plastik kılıç|ve|içinde این با یک شمشیر پلاستیکی بود و در was with such a plastic sword and in the bir plastik kılıçla ve içinde

angemalten unseren rittergut gesetzt painted|our|knight's estate|set رنگ شده|ما|قلعه|گذاشته boyanmış|bizim|şövalye malikanesi|yerleştirilmiş قلعه شوالیه ما رنگ‌آمیزی شده بود. painted our knight's estate boyanmış şövalye malzememizle oturmak

sich zu ergeben oneself|to|to surrender خود را|به|تسلیم شدن kendini|-mek|teslim olmak تسلیم شدن. to surrender teslim olmak

das ist halt da schönes spiel damals als this|is|just|there|beautiful|game|back then|as آن|است|فقط|آنجا|زیبا|بازی|آن زمان|وقتی که bu|-dir|işte|orada|güzel|oyun|o zaman|-dığı zaman این یک بازی زیبا بود که در آن زمان بود that was a nice game back then when o zamanlar güzel bir oyundu.

fach bei uns gab subject|at|us|was درس|در|ما|بود ders|-de|bize|vardı رشته‌ای که در ما وجود داشت we had a subject bizde bir ders vardı.

in der oberstufe und dann wieder okay in|the|upper level|and|then|again|okay در||دبیرستان|و|سپس|دوباره|خوب -de|lisenin|son sınıf|ve|sonra|tekrar|tamam در دوره دبیرستان و سپس دوباره خوب in high school and then again okay lise döneminde ve sonra tekrar tamam.

die hauptrollen werden jetzt verteilt the|main roles|are|now|distributed نقش|اصلی|خواهند شد|حالا|تقسیم می‌شوند ana|roller|-ecek|şimdi|dağıtılıyor نقش‌های اصلی حالا تقسیم می‌شوند the main roles are now being assigned başroller şimdi dağıtılıyor.

und das waren dann auch männerrollen und and|that|were|then|also|male roles|and و|آن|بودند|سپس|همچنین|نقش‌های مردانه|و ve|bu|oldular|sonra|da|erkek rolleri|ve و این هم نقش‌های مردانه بود و and those were also male roles and ve bu da erkek rolleri oldu ve

dann war ich schon okay ich für die then|was|I|already|okay|I|for|the سپس|بود|من|قبلاً|خوب|من|برای|آن sonra|oldum|ben|zaten|tamam|ben|için|o بعد من گفتم خوب من برای then I was already okay to play for the sonra ben tamamım, ben için

jungen martin spielen und dann das so ja young|Martin|to play|and|then|that|so|yes پسر||بازی کردن||||| genç|Martin|oynamak|ve|sonra|bu|böyle|evet مارتین جوان بازی می‌کنم و بعد اینطور بود که بله young Martin and then it was like yes genç Martin'i oynayacağım ve sonra böyle evet

wie du willst den jungen mädchen spielen how|you|want|the|young|girls|to play nasıl|sen|istiyorsun|o|genç|kız|oynamak چطور می‌خواهی نقش دختران جوان را بازی کنی how you want to play the young girls istediğin gibi genç kızları oynayabilirsin

du du bist du also du bist kein junge you|you|are|you|so|you|are|no|boy تو|تو|هستی|تو|پس|تو|هستی|هیچ|پسری sen|sen|-sin|sen|yani|sen|-sin|hiç|çocuk تو تو هستی پس تو یک پسر نیستی you you are you so you are not a boy sen sensin yani sen bir çocuk değilsin

martin und ich war doch ich werde den martin|and|I|was|but|I|will|the مارتین|و|من|بودم|اما|من|خواهم|آن Martin|ve|ben|-dım|ama|ben|-eceğim|onu مارتین و من بودم من آن را انجام خواهم داد martin and I was after all I will play the martin ve ben aslında ben onu oynayacağım

jungen spielen und dann hab ich dann boy|play|and|then|have|I|then پسرها|بازی کردن|و|سپس|دارم|من|سپس çocuklar|oynayacağım|ve|sonra|-dım|ben|sonra پسر بازی کنم و بعد من هم بازی کردم و boy and then I played and that was my first çocuk oynayacağım ve sonra ben de

auch gespielt und das war mein erstes also|played|and|that|was|my|first هم|بازی کرده|و|آن|بود|اولین|اولین de|oynadım|ve|bu|-dı|benim|ilk این اولین بار من بود time oynadım ve bu benim ilkimdi

mal wirklich auf der bühne zu stehen once|really|on|the|stage|to|to stand یک بار|واقعاً|بر|آن|صحنه|به|ایستادن bir kez|gerçekten|üzerinde|sahne||-mek|durmak واقعا روی صحنه ایستادن to really stand on stage gerçekten sahnede durmak

aber ich habe trotzdem sage ich dir but|I|have|still|say|I|you اما|من|دارم|با این حال|می‌گویم|من|به تو ama|ben|sahip oldum|yine de|söylüyorum|ben|sana اما با این حال بهت می‌گویم but I still say to you ama yine de sana söylüyorum

ehrlich nie darüber nachgedacht was mit honestly|never|about it|thought|what|with صادقانه|هرگز|در مورد آن|فکر کرده|چه|با dürüstçe|asla|bunun hakkında|düşündüm|ne|ile صادقانه هرگز به این فکر نکردم که چه اتفاقی می‌افتد اگر honestly never thought about what to do with dürüstçe bunun hakkında hiç düşünmedim

schauspiel zu machen weil das für mich acting|to|to do|because|that|for|me بازیگری|به|انجام دادن|زیرا|آن|برای|من oyunculuk|-mek|yapmak|çünkü|bu|için|beni با بازیگری کاری کنم چون این برای من acting because that is not for me oyunculuk yapmak çünkü bu benim için

so ich vorstellbar war so das war so ein so|I|conceivable|was|so|that|was|so|a بنابراین|من|قابل تصور|بودم|بنابراین|آن|بود|بنابراین|یک öyle|ben|hayal edilebilir|oldum|öyle|bu|oldu|öyle|bir پس من قابل تصور بودم که اینطور بود so I could imagine it was like a yani hayal edilebilir bir şeydi, öyleydi

großes thema lehrerin mit kopftuch darf big|theme|teacher|with|headscarf|may بزرگ|موضوع|معلم|با|روسری|اجازه دارد büyük|konu|öğretmen|ile|başörtüsü|izin vermek موضوع بزرگی بود که معلم با حجاب نباید big topic teacher with a headscarf is not büyük bir konu, başörtülü öğretmen olabilir mi?

nicht darf nicht darf nicht okay wenn not|may|not|||okay|if نه|اجازه دارد|نه|||خوب|اگر değil|izin vermek|değil|||tamam|eğer نباید نباید نباید خوب اگر allowed is not allowed is not allowed okay if olamaz, olamaz, olamaz, tamam eğer

menschen eine jährige mit kopftuch nicht people|a|year old|with|headscarf|not مردم|یک|ساله|با|روسری|نه insanlar|bir|yaşında|ile|başörtüsü|değil مردم یک ساله با حجاب نباشند people a one-year-old with a headscarf is not insanlar bir yaşındaki başörtülü birini kabul etmiyorsa

ihren beruf ausüben obwohl sie darin her|profession|to practice|although|she|in it شغل خود|شغل|انجام دادن|اگرچه|او|در آن onun|meslek|icra etmek|rağmen|o|içinde شغل خود را انجام دهد با اینکه در آن practice their profession even though they mesleğini icra ediyor, oysa ki bu alanda

abschluss hat und alle qualifikation degree|has|and|all|qualifications مدرک|دارد|و|تمام|صلاحیت diploma|var|ve|tüm|nitelik مدرک دارد و تمام صلاحیت‌ها have a degree and all the qualifications bir diploması var ve gerekli tüm niteliklere

besitzt die sie bräuchte die könnte ich |which||||could|I |||||می‌توانستم|من |||||yapabilirdim|ben را دارد که به آن نیاز دارد، می‌توانم they would need, I could then sahip, bunu ben Almanya'daki televizyonda

dann überhaupt im deutschen fernsehen پس اصلاً در تلویزیون آلمان even be on German television. yapabilir miyim?

auftreten als frau mit kraft deshalb to appear|as|woman|with|power|therefore ظاهر شدن|به عنوان|زن|با|قدرت|بنابراین ortaya çıkmak|olarak|kadın|ile|güç|bu yüzden به عنوان یک زن با قدرت ظاهر شدن به همین دلیل to appear as a woman with strength therefore güçlü bir kadın olarak ortaya çıkmak için

habe ich ihn darüber nachgedacht um have|I|him|about it|thought|to من|من|او را|در مورد آن|فکر کرده|برای sahip oldum|ben|onu|bunun hakkında|düşündüm|için من در مورد آن فکر کردم تا I have thought about it bunun üzerine düşündüm

ehrlich zu sein honest|to|to be صادقانه|به|بودن dürüst|olmak| صادق باشم to be honest dürüst olmak gerekirse

ich bin wirklich bei druck reingerutscht I|am|really|in|pressure|slipped in من|هستم|واقعاً|در|فشار|افتاده ben|oldum|gerçekten|içinde|baskı|içine girmiş من واقعاً تحت فشار قرار گرفتم I really slipped under pressure gerçekten baskının içine düştüm

dann habe ich ein zwei castings gemacht then|have|I|a|two|castings|done سپس|من دارم|من|یک|دو|تست‌های بازیگری|انجام داده‌ام sonra|sahip oldum|ben|bir|iki|seçmeler|yaptım سپس من یک یا دو تست بازیگری انجام دادم then I did a couple of castings o zaman bir iki seçme yaptım

und habt ihr euch das ich bekommen habe and|have|you|yourselves|that|I|got|have و|شما دارید|شما|خودتان|آن|من|دریافت کرده‌ام|من دارم ve|sahip oldunuz|siz|kendinize|onu|ben|aldım|sahip oldum و آیا شما فکر کردید که من آن را به دست آوردم and did you see that I got it ve siz de benim aldığımı düşündünüz

die erste staffel gedreht dachte jetzt the|first|season|filmed|thought|now آن|اول|فصل|فیلم‌برداری کرده‌ام|من فکر کردم|حالا ilk|ilk|sezon|çekildi|düşündüm|şimdi فصل اول را فیلمبرداری کردم و فکر کردم حالا filmed the first season thought now ilk sezonu çektim, şimdi düşündüm

nie dass es etwas großes wird und dann never|that|it|something|big|becomes|and|then هرگز|که|آن|چیزی|بزرگ|خواهد شد|و|سپس asla|ki|bu|bir şey|büyük|olacak|ve|sonra هرگز فکر نمی‌کردم که این چیزی بزرگ خواهد شد و سپس never that it would become something big and then bunun büyük bir şey olacağını asla düşünmemiştim ve sonra

kam die vierte staffel und das war dann came|the|fourth|season|and|that|was|then آمد|فصل|چهارم|فصل|و|این|بود|سپس geldi|dördüncü||sezon|ve|bu|oldu|sonra فصل چهارم آمد و این بود the fourth season came and that was then dördüncü sezon geldi ve bu da

so richtig so ok ich jetzt habe ich die so|really|so|okay|I|now|have|I|the اینقدر|درست|اینقدر|خوب|من|حالا|دارم|من|این öyle|doğru|öyle|tamam|ben|şimdi|sahipim|ben|bu که واقعاً خوب بود، حالا من really like okay now I have the tam olarak şöyle oldu, tamam şimdi ben de

chance mal zu erzählen aus meiner sicht فرصت دارم که از دیدگاه خودم chance to tell from my perspective kendi açımdan anlatma şansına sahibim

wie es wirklich sein kann als بگویم که واقعاً چگونه می‌تواند باشد. what it can really be like as gerçekten nasıl olabileceğini

muslimisches kopf tragen das mädchen in Muslim|head|wear|the|girl|in مسلمان|سر|پوشیدن|آن|دختر|در Müslüman|baş|takmak|o|kız|içinde دختران مسلمان حجاب می‌زنند Muslim girls wear headscarves. kızın müslüman başörtüsü takması

deutschland zu leben wäre ich mich wenn Germany|to|to live|would be|I|myself|if آلمان|به|زندگی کردن|می‌بود|من|خودم|اگر Almanya|-e|yaşamak|olurdu|ben|kendimi|eğer اگر در آلمان زندگی می‌کردم، خودم را می‌سنجیدم Living in Germany would be challenging for me. Almanya'da yaşamak benim için zor olurdu eğer

ich sage es ist zeit möglichkeiten für I|say|it|is|time|opportunities|for من|می‌گویم|آن|است|زمان|امکانات|برای ben|söylüyorum|bu|-dir|zaman|imkanlar|için می‌گویم زمان آن است که فرصت‌هایی برای I say it is time for opportunities for. söylersem, fırsatlar için zamanın geldiği

anders mattierte schauspieler innen zu differently|matted|actors|female|to متفاوت|مات|بازیگران|بازیگران زن|به farklı|mat|oyuncular|kadınlar|-e بازیگران و بازیگران متفاوت فراهم شود different marginalized actors. farklı mat kaplamalı oyuncular için

schaffen başarmak ایجاد کردن create başarmak

nicht immer ist ihre typische rollen not|always|is|their|typical|roles değil|her zaman|-dir|onların|tipik|roller همیشه نقش‌های معمول آن‌ها نیست not always is their typical roles her zaman tipik rolleri değildir

spielen zu müssen findet ihr nicht als to play|to|must|finds|you|not|as oynamak|-mek için|zorunda olmak|bulmak|siz|değil|olarak باید بازی کنند، شما این را به عنوان having to play, don't you find it as oynamak zorunda kalmak, sizce de değil mi?

zeit gerechtigkeit für ein zusammenleben time|justice|for|a|coexistence zaman|adalet|için|bir|birlikte yaşama زمان عدالت برای یک زندگی مشترک نمی‌یابید time justice for a coexistence birlikte yaşamak için zaman adaleti

zu schaffen in dem niemand aufgrund to|create|in|the|no one|due to به|ایجاد کردن|در|آن|هیچ کس|به دلیل -mek için|başarmak|içinde|o|hiç kimse|nedeniyle ایجاد کردن به گونه‌ای که هیچ‌کس به خاطر to create a place where no one is disadvantaged due to hiç kimsenin kökeni nedeniyle

seiner herkunft seine religion seiner his|origin|his|religion|his او|اصل و نسب|او|دین|او onun|kökeni|onun|dini|onun منشأ خود، دین خود، جنسیت خود یا their origin, their religion, their dini, cinselliği veya görünüşteki

sexualität oder seiner scheinbar sexuality|or|his|seemingly گرایش جنسی|یا|او|ظاهراً cinselliği|veya|onun|görünüşte به نظر متفاوت بودنش مورد تبعیض قرار نگیرد. sexuality, or their seemingly farklılığı nedeniyle ayrımcılığa uğramadığı

andersartigkeit benachteiligt wird otherness|disadvantaged|is |ayrımcılığa uğramış|olacak تفاوت|محروم|می‌شود differentness. bir ortam yaratmak

[Musik] müzik [موسیقی] [Music] [Müzik]

also was ich mir halt wünschen von der so|what|I|myself|just|wish|from|the بنابراین|آنچه|من|برای خودم|فقط|آرزو کردن|از|آینده yani|ne|ben|kendime|sadece|dilemek|-den|-den پس چیزی که من از آینده می‌خواهم این است که این تمام so what I wish for the future is that all these yani, gelecekte benden beklediğim şey,

zukunft ist dass diese ganzen قربانیان سرکوب‌شده در آن نقش‌ها suppressed victim roles in which bu tüm

unterdrückten opfer rollen in denen baskı altında kalmış kurban rolları.

muslimische frauen gesteckt werden Muslim|women|put|are مسلمان|زنان|گذاشته|می‌شوند Müslüman|kadınlar|sokulmuş|olmak زنان مسلمان درگیر می‌شوند Muslim women are being put away. Müslüman kadınlar bir kenara itiliyor

einfach aufhören weil die existieren just|stop|because|they|exist فقط|متوقف کردن|چون|آنها|وجود دارند sadece|durmak|çünkü|onlar|varlar فقط به خاطر اینکه وجود دارند، متوقف شوند Just stop because they exist. var oldukları için basitçe durmak

nicht texte gleich irgendwo auf der welt not|texts|same|somewhere|in|the|world نه|متن‌ها|همان|جایی|در||دنیا değil|metinler|aynı|bir yerde|üzerinde|dünya| متن‌ها در جایی در جهان یکسان نیستند Not texts equal somewhere in the world. dünyanın bir yerinde aynı metinler değil

aber das hat nichts mit der religion zu but|that|has|nothing|with|the|religion|to اما|این|دارد|هیچ|با||دین|به ama|bu|var|hiç|ile|din||ilgili اما این هیچ ارتباطی با دین ندارد But that has nothing to do with the religion. ama bunun dinle hiçbir ilgisi yok

tun dass es nicht wehtut und es gibt es do|that|it|not|hurts|and|it|gives|it انجام دادن|که|آن|نه|درد می کند|و|آن|وجود دارد|آن yapmak|-dığı|o|değil|acıtmak|ve|o|var|o کاری کنیم که درد نداشته باشد و وجود دارد do it so that it doesn't hurt and it exists acıtmadığını yapmak ve var

in allen religionen in allen kulturen in|all|religions|in|all|cultures در|همه|ادیان|در|همه|فرهنگ ها -de|tüm|dinlerde|-de|tüm|kültürlerde در تمام ادیان و در تمام فرهنگ‌ها in all religions in all cultures tüm dinlerde, tüm kültürlerde

ops ist es der christus judentum ist in oops|is|it|the|Christ|Judaism|is|in اوه|است|آن|مسیح|مسیح|یهودیت|است|در ops|-dır|o|-dir|mesih|yahudilik|-dır|-de اوه آیا او مسیح است یهودیت در oops is it the Christ Judaism is in ops, bu Hristus, Yahudilik içinde

allen religionen beherrschen all|religions|dominate همه|ادیان|تسلط داشتن tüm|dinlerde|hakim olmak تمام ادیان حاکم است all religions dominate tüm dinlerde hakim olmak

patriarchalische gedanken strukturen patriarchal|thoughts|structures پدرسالارانه|افکار|ساختارها ataerkil|düşünceler|yapılar ساختارهای فکری پدرسالارانه patriarchal thought structures ataerkil düşünce yapıları

also dass das halt erst mal aufhört weil so|that|this|just|first|time|stops|because بنابراین|که|این|فقط|ابتدا|یک بار|متوقف می‌شود|زیرا yani|-dığı|bu|işte|önce|bir kez|duruyor|çünkü بنابراین این موضوع ابتدا متوقف می‌شود چون so that it just stops for now because yani bunun öncelikle sona ermesi gerektiği çünkü

weder ich kann mich damit identifizieren neither|I|can|myself|with it|identify نه|من|می‌توانم|خودم|با آن|شناسایی کنم ne de|ben|-ebilirim|kendimi|bununla|tanımlamak نه من می‌توانم با این موضوع شناسایی شوم neither can I identify with it ne ben bununla kendimi özdeşleştirebiliyorum

noch kenne ich irgendeinen eine junge nor|know|I|any|a|young نه|می‌شناسم|من|هر|یک|جوان ne de|-tanıyorum|ben|herhangi bir|bir|genç و نه کسی را می‌شناسم که جوان باشد nor do I know any young one ne de tanıdığım herhangi bir genç var

muslimische frau mit kopftuch oder ohne Muslim|woman|with|headscarf|or|without مسلمان|زن|با|روسری|یا|بدون Müslüman|kadın|ile|başörtüsü|veya|olmadan زن مسلمان با حجاب یا بدون حجاب Muslim woman with or without a headscarf başörtülü veya başörtüsüz Müslüman kadın

kopf die sich mit diesen mit diesen head|who|herself|with|these|with|these سر|که|خود را|با|این|با|این kafa|o|kendini|ile|bu|ile|bu سری که می‌تواند با این‌ها، با این‌ها head who can identify with these bu kişilerle kendini özdeşleştiren

persönlichkeiten identifizieren kann personalities|identify|can شخصیت‌ها|شناسایی کردن|می‌تواند kişilikler|tanımlamak|-ebilir شخصیت‌ها شناسایی شود personalities kişilikler

warum ist es halt bei nie thematisiert why|is|it|just|with|never|addressed چرا|است|آن|فقط|در|هرگز|مطرح شده neden|-dir|bu|işte|-de|asla|konu edilmiştir چرا این موضوع هرگز مطرح نمی‌شود why is it never addressed neden bu hiç gündeme gelmiyor

werden nur weil ich jetzt ein kopftuch become|only|because|I|now|a|headscarf می‌شوند|فقط|چون|من|حالا|یک|روسری olacaklar|sadece|çünkü|ben|şimdi|bir|başörtüsü فقط به خاطر اینکه من حالا یک روسری می‌زنم just because I wear a headscarf now şimdi bir başörtüsü taktığım için

trage so guterres das kopftuch ist wear|so|Guterres|the|headscarf|is می‌زنم|اینقدر|گوترس|آن|روسری|است takıyorum|böyle|Guterres|o|başörtüsü|dir گفته‌ام که روسری واقعا Guterres, the headscarf is Guterres, başörtüsü gerçekten

wirklich gerade so ein freund in der really|just|so|a|friend|in|the واقعاً|همین حالا|اینقدر|یک|دوست|در|آن gerçekten|tam|böyle|bir|arkadaş|-de|o در حال حاضر یک دوست خوب در really just such a friend in the Alman oyunculuk sektöründe tam olarak böyle bir arkadaş

deutschen schauspiel branche die einfach صنعت بازیگری آلمان است که به سادگی German acting industry that simply bulmak zor.

etwas andere vorher nicht existiert hat something|other|before|not|exists|has چیزی|دیگر|قبلاً|نه|وجود داشته|دارد bir şey|diğer|daha önce|değil|var|sahip چیزی دیگر قبلاً وجود نداشت something else did not exist before daha önce var olmayan bir şey

das ist ein war gab so resolution this|is|a|was|gave|such|resolution آن|است|یک|بود|داد|بنابراین|قطعنامه bu|olmak|bir|vardı|verdi|böyle|çözüm این یک جنگ بود که چنین قطعنامه‌ای وجود داشت there was a war, so resolution bu bir savaşın böyle bir çözümü vardı

damit machst wirklich ich habe nicht das with this|do|really|I|have|not|the با این|می‌کنی|واقعاً|من|دارم|نه|آن bununla|yapıyorsun|gerçekten|ben|sahipim|değil|bu با این کار واقعاً من این را ندارم with that you really do, I did not win that bunu gerçekten yapıyorsun, ben bunu yapmadım

gefühl dass ich allein etwas gewonnen feeling|that|I|alone|something|won احساس|که|من|تنها|چیزی|برنده شده his|ki|ben|yalnız|bir şey|kazandım احساس می‌کنم که من به تنهایی چیزی به دست نیاورده‌ام I don't feel like I won something alone yalnız başıma bir şey kazandığım hissine kapılmıyorum

habe ich habe das gefühl so entstehen so have|I|have|the|feeling|so|arise|so من دارم|من|دارم|آن|احساس|اینگونه|به وجود می‌آید|اینگونه sahipim|ben|sahipim|o|his|böyle|oluşuyor|böyle من این احساس را دارم که اینگونه به وجود می‌آید. I have the feeling that this is how many people come to be. bunu hissettim, böylece oluşuyor

ganz viele leute leben wie die einfach many|many|people|live|like|the|simply کاملاً|بسیاری|مردم|زندگی می‌کنند|مانند|آن‌ها|ساده çok|birçok|insan|yaşıyorlar|gibi|onlar|basit بسیاری از مردم مانند آنها زندگی می‌کنند. Many people live as if they simply won with me. birçok insan, sanki benimle birlikte yaşamış gibi

mit mir das gewonnen haben weil es ist with|me|the|won|have|because|it|is با|من|آن|برنده شده‌اند|دارند|زیرا|آن|است ile|bana|o|kazandılar|sahipler|çünkü|o|dır که با من این را به دست آورده‌اند، زیرا این است. Because it is. bunu kazandılar çünkü bu

es ist ein wirklich ein großer schritt it|is|a|really|a|big|step آن|است|یک|واقعاً|یک|بزرگ|گام o|dır|bir|gerçekten|bir|büyük|adım این واقعاً یک قدم بزرگ است. It is really a big step. gerçekten büyük bir adım

danke für alles danke thank|for|all|thank متشکرم|برای|همه|متشکرم teşekkürler|için|her şey|teşekkürler ممنون بابت همه چیز ممنون thank you for everything thank you her şey için teşekkürler

[Applaus] [applause] تشویق alkış [تشویق] [Applause] [Alkış]

[Musik] [music] موسیقی müzik [موسیقی] [Music] [Müzik]

harry und salaam das war germania mit Harry|and|Salaam|that|was|Germania|with هری|و|سلام|آن|بود|آلمان|با Harry|ve|Selam|bu|dı|Germania|ile هری و سلام اینجا آلمان بود با harry and salaam that was germania with harry ve salaam, bu germania ileydi

toll verwalte ich hoffe euch hat die great|manage|I|hope|you|has|the عالی|مدیریت می‌کنم|من|امیدوارم|شما|داشته|این harika|yönetiyorum|ben|umuyorum|sizlere|oldu|bu عالی مدیریت می‌کنم امیدوارم از شما خوش آمده باشد great, I hope you enjoyed the harika yönetiyorum umarım hoşunuza gitmiştir

folge gefallen episode|liked قسمت|خوش آمد bölüm|hoşuna gitmek این قسمت خوش آمدید episode bölüm

ich habe meine frage an euch schreibt es I|have|my|question|to|you|write|it من|دارم|سوال|سوال|به|شما|بنویسید|آن را ben|sahip oldum|benim|soru|için|sizlere|yazın|onu من سوالی از شما دارم لطفاً آن را بنویسید I have my question for you, feel free to write it sorumu sizlere yazın lütfen

mir gerne in die kommentare me|gladly|in|the|comments به من|با کمال میل|در|این|نظرات bana|memnuniyetle|içinde|bu|yorumlar در نظرات برای من in the comments yorumlara

was würdet ihr euch für die zukunft what|would|you|yourselves|for|the|future چه|می‌خواهید|شما|خودتان|برای|آن|آینده ne|-eceksiniz|siz|kendinize|için|-i|gelecek شما برای آینده چه آرزوهایی دارید what would you wish for the future gelecek için ne istersiniz

jetzt könnt ihr hier den tönen now|can|you|here|the|tones حالا|می‌توانید|شما|اینجا|آن|صداها şimdi|-ebilirsiniz|siz|burada|-i|sesleri حالا می‌توانید در اینجا صداها را بشنوید now you can hear the sounds here şimdi burada sesleri dinleyebilirsiniz

abonnieren und hier die nicht zu voll subscribe|and|here|the|not|too|full مشترک شدن|و|اینجا|آن|نه|خیلی|پر abone olmak|ve|burada|-i|değil|-e|dolu در اینجا مشترک شوید و اینجا را پر نکنید subscribe here and not miss the full abone olun ve burada fazla dolu olmayanları izleyin

gefangener meiner sehen nicht verpassen prisoner|my|see|not|miss زندانی|من|دیدن|نه|از دست دادن mahkum|benim|görmek|değil|kaçırmak زندانی من را از دست ندهید captured ones of mine tutsaklarımı kaçırmayın