Faisal Kawusi über Diskriminierung im Show-Business, Clubtüren und Comedy-Anfang
Faisal|Kawusi|hakkında|ayrımcılık|-de|||kulüp kapıları|ve||
Faisal Kawusi on discrimination in show business, club doors and comedy beginnings
Faisal Kawusi sulla discriminazione nel mondo dello spettacolo, sulle porte dei club e sugli inizi della comicità
Faisal Kawusi, gösteri dünyasında ayrımcılık, kulüp kapıları ve komedi başlangıcı hakkında.
.
.
Denkst du, ich bin erfolgreich, weil ich so talentiert bin?
düşünüyor musun|sen|ben|-im|başarılı|çünkü|ben|bu kadar|yetenekli|-im
Sence, başarılıyım çünkü çok yetenekliyim?
Nein, ich bin erfolgreich, weil ich ein großer, dicker Afghane bin.
hayır|ben|-im|başarılı|çünkü|ben|bir|büyük|şişman|Afgan|
Hayır, başarılıyım çünkü büyük, şişman bir Afganım.
Diskriminierung ist der Grund, warum ich erfolgreich bin.
ayrımcılık|-dir|o|sebep|neden|ben|başarılı|-im
Ayrımcılık, başarılı olmamın sebebidir.
*Titelmelodie*
tema müziği
*Tema müziği*
Mein Name ist Faisal Kawusi, ich bin 28 Jahre alt.
benim|adım|-dir|Faisal|Kawusi|ben|-im|yıl|yaş
Benim adım Faisal Kawusi, 28 yaşındayım.
Bin in der Nähe von Frankfurt am Main aufgewachsen,
-im|-de|o|yakınlık|-den|Frankfurt|-de|Main|büyüdüm
Frankfurt am Main yakınlarında büyüdüm,
wohne mittlerweile in Köln und habe afghanische Wurzeln.
yaşıyorum|artık|içinde|Köln|ve|sahibim|Afgan|kökler
Artık Köln'de yaşıyorum ve Afgan kökenlerim var.
Ich bin Stand-up-Comedian.
ben|-im|||
Ben bir stand-up komedyeniyim.
Bei meiner Mutter ist das Schlimmste, was passieren kann,
-de|annemin||-dir|o|en kötü|ne|olmak|-abilir
Annem için olabilecek en kötü şey,
dass einer nicht satt wird oder dass ihm das Essen nicht schmeckt.
-dığı|birisi|değil|doymuş|olacak|ya da|-dığı|ona|o|yemek|değil|tadı
birinin doymaması ya da yemeğin tadını beğenmemesi.
Das ist so worst case für meine Mutter.
bu|dır|çok|en kötü|durum|için|benim|annem
Bu annem için en kötü durum.
Das ist eine Seite von Afghanistan, die kein Mensch in Deutschland kennt.
bu|dır|bir|taraf|-den|Afganistan|ki|hiç|insan|-de|Almanya|tanıyor
Bu, Almanya'da kimsenin tanımadığı Afganistan'ın bir yüzü.
Aber wir haben echt geiles Essen.
ama|biz|sahipiz|gerçekten|harika|yemek
Ama gerçekten harika yemeklerimiz var.
Ich muss sagen, ich meine, von klein auf hatte ich deutsche Kumpels,
ben|zorundayım|söylemek|ben|düşünüyorum|-den|küçük|yaş|sahip oldum|ben|Alman|arkadaşlar
Şunu söylemeliyim ki, küçük yaştan beri Alman arkadaşlarım vardı,
und wenn ich da zum Essen war, ließ das ziemlich zu wünschen übrig.
ve|eğer|ben|orada|-e|yemek|vardı|bıraktı|bu|oldukça|-e|istemek|kalan
ve orada yemek yediğimde, bu oldukça yetersizdi.
Da gab's dann irgendwie für 4 Personen
orada|vardı|sonra|bir şekilde|için|kişi
Orada bir şekilde 4 kişi için
ein Fischfilet und Kartoffeln.
bir|balık filetosu|ve|patatesler
bir balık filetosu ve patates vardı.
So ein Fischfilet habe ich allein gegessen. Mein Bruder genauso.
böyle|bir|balık filetosu|ben|ben|yalnız|yedim|benim|kardeş|aynı şekilde
Ben o balık filetosunu tek başıma yedim. Kardeşim de öyle.
Ich war voll geschockt, was ist das denn?
ben|dım|tamamen|şok olmuş|ne|bu|bu|peki
Tam anlamıyla şok oldum, bu ne böyle?
Dann war ich mal zu Weihnachten eingeladen und dachte,
sonra|dım|ben|bir kez|için|Noel|davetli|ve|düşündüm
Sonra bir Noel davetim oldu ve düşündüm,
boah Alter, das ist Weihnachten.
vay|dostum|bu|bu|Noel
vay be, bu Noel.
Das ist der deutsche Feiertag, der christliche Feiertag,
bu|bu|bu|Alman|bayram|bu|Hristiyan|bayram
Bu Alman bayramı, Hristiyan bayramı,
das große Finale des Jahres -
bu|büyük|final|yılın|yılı
yılın büyük finali -
da packen die Deutschen den Schwanz auf den Tisch.
orada|koyuyorlar|o|Almanlar|o|kuyruk|üzerine|o|masa
Almanlar masaya kuyruklarını koyuyor.
Es wird richtig das Essen ausgepackt, jetzt geht's zur Sache.
bu|olacak|gerçekten|o|yemek|çıkarılıyor|şimdi|gidiyor|-e|işe
Gerçekten yemekler açılıyor, şimdi iş ciddileşiyor.
Habe extra den ganzen Tag nichts gegessen,
ben|özellikle|o|tüm|gün|hiçbir şey|yemedim
Özellikle bütün gün hiçbir şey yemedim,
okay, heute Abend geben wir Gas.
tamam|bu akşam|akşam|veriyoruz|biz|gaz
tamam, bu akşam hızlanıyoruz.
Und dann kam ich dahin,
ve|sonra|geldim|ben|oraya
Ve sonra oraya gittim,
und dann gab es da Wurst und Kartoffelsalat.
ve|sonra|vardı|orada|orada|sosis|ve|patates salatası
ve orada sosis ve patates salatası vardı.
Und ich war so enttäuscht. (Lacht)
ve|ben|oldum|çok|hayal kırıklığına uğramış|gülüyor
Ve çok hayal kırıklığına uğradım. (Güler)
Das Image von Weihnachten ist für mich für alle Zeit,
bu|imaj|-den|Noel|-dir|için|bana|için|tüm|zaman
Noel'in imajı benim için her zaman,
bröckelt das jetzt.
çürümekte|bu|şimdi
şimdi parçalanıyor.
Ich werde ab jetzt immer,
ben|-eceğim|itibaren|şimdi|her zaman
Artık her zaman,
wenn ich von jemandem zu Weihnachten eingeladen werde,
-dığında|ben|-den|birine|-e|Noel|davet edildiğim|-eceğim
birisi beni Noel'e davet ettiğinde,
Cheeseburger in der Tasche haben,. Weil du weißt nicht, was passiert.
cheeseburger|içinde|o|çanta|sahip olmak|çünkü|sen|biliyorsun|değil|ne|oluyor
Cebimde cheeseburger var. Çünkü ne olacağını bilemezsin.
Wenn ich Teppiche sehe, fühle ich mich immer wohl.
-dığında|ben|halılar|görüyorum|hissediyorum||kendimi|her zaman|rahat
Halıları gördüğümde her zaman kendimi iyi hissediyorum.
Ich bin mit Teppichen aufgewachsen.
ben|-im|ile|halılarla|büyümüş
Halılarla büyüdüm.
Bin es gewohnt, auf einem Teppich zu sitzen,
-im|bunu|alışkın|üzerinde|bir|halı|-mek|oturmak
Bir halının üzerinde oturmaya alışkınım,
einfach im Schneidersitz auf dem Boden.
basitçe yerde oturuyor.
Wenn früher die Family zusammenkam, hatte nicht jeder einen Sitzplatz.
Eskiden aile bir araya geldiğinde, herkesin oturacak yeri yoktu.
Dann hockt man sich auf den Boden.
O zaman yere oturuyorduk.
In Afghanistan gab es gar keine genauen Sitzplätze.
Afganistan'da hiç belirli oturma yerleri yoktu.
Dann nimmst du Teppich, drumherum sind Matratzen,
o zaman|alıyorsun|sen|halı|etrafında|var|yataklar
Sonra halıyı alıyorsun, etrafında yataklar var,
da hockst du dich drauf und unterhältst dich.
orada|oturuyorsun|sen|kendini|üzerine|ve|sohbet ediyorsun|kendinle
oraya oturuyorsun ve sohbet ediyorsun.
Deswegen ist das immer für mich ein Stückweit zu Hause.
bu yüzden|oluyor|bu|her zaman|için|beni|bir|kısmen|kadar|evde
Bu yüzden benim için her zaman bir parça ev gibi.
Auch Picknicke. Wenn wir früher Picknick waren,
ayrıca|piknikler|eğer|biz|daha önce|piknik|gittik
Ayrıca piknikler. Eskiden pikniğe gittiğimizde,
hat jeder einen Teppich mitgebracht, dann hatten wir eine riesige Fläche.
o|herkes|bir|halı|getirdi|sonra|sahip olduk|biz|bir|dev|alan
Herkes bir halı getirmişti, sonra dev bir alanımız oldu.
Und dann wurde erst gegrillt, danach hat man Musik gemacht und getanzt.
ve|sonra|yapıldı|ilk|mangal yapıldı|ardından|o|insanlar|müzik|yapıldı|ve|dans edildi
Önce mangal yapıldı, ardından müzik çalındı ve dans edildi.
Das war immer ein lustiges Bild.
bu|oldu|her zaman|bir|eğlenceli|görüntü
Bu her zaman eğlenceli bir manzaraydı.
Auf dem Grillplatz ganz viele Menschen, ganz viele Familien,
üzerinde|o|mangal alanı|tamamen|çok|insanlar|tamamen|çok|aileler
Mangal alanında çok sayıda insan, çok sayıda aile vardı,
und die Afghanen packen die Musikinstrumente aus.
ve|-i|Afganlar|çıkarıyorlar|-i|müzik aletleri|dışarı
ve Afganlar müzik aletlerini çıkarıyor.
Und dann wird gesungen und getanzt.
ve|sonra|-ecek|şarkı söyleniyor|ve|dans ediliyor
Ve sonra şarkı söyleniyor ve dans ediliyor.
Ja, ich verbinde das immer mit zu Hause.
evet|ben|bağlıyorum|bunu|her zaman|ile|-e|ev
Evet, bunu her zaman evle ilişkilendiriyorum.
Als ich angefangen habe mit der Comedy, war das keine große Bühne.
-dığında|ben|başladım|sahip|ile|bu|komedi|-di|bu|hiç|büyük|sahne
Komediye başladığımda, bu büyük bir sahne değildi.
Habe dann irgendwie bei einer offenen Bühne in Frankfurt
sahip oldum|sonra|bir şekilde|-de|bir|açık|sahne|-de|Frankfurt
Frankfurt'ta açık bir sahnede bir şekilde aradım.
damals angerufen und gefragt, ob ich auftreten kann.
o zamanlar|aradım|ve|sordum|-ip -mediğini|ben|sahne almak|-ebilirim
O zamanlar çıkış yapıp yapamayacağımı sordum.
Sie haben gesagt, ja, komm vorbei.
onlar|sahip oldular|söylediler|evet|gel|yanına
Onlar evet, gel dediler.
Und bin ich dort hingegangen und dann waren da 7 Zuschauer.
ve|gittim|ben|oraya|gitmek|ve|sonra|vardı|orada|izleyici
Ve oraya gittiğimde 7 izleyici vardı.
Meine 2 Geschwister, 4 Angestellte
benim|kardeşlerim|çalışanlar
Benim 2 kardeşim, 4 çalışan
und ein Taxifahrer, der Pause gemacht hat.
ve|bir|taksi şoförü|o|mola|yaptı|-di
ve bir mola vermiş taksi şoförü.
Und der ist auch noch mittendrin gegangen, so richtig entwürdigend.
ve|o|-di|de|hala|ortasında|gitti|öyle|gerçekten|aşağılayıcı
Ve o da tam ortasında gitti, gerçekten aşağılayıcı.
Richtig ins Gesicht gespuckt, du bist scheiße.
gerçekten|içine|yüz|tükürdü|sen|-sin|bok
Yüzüme tükürdü, sen berbatsın.
Ich bin dort aufgetreten,
ben|-im|orada|sahneye çıktım
Orada sahne aldım,
habe Blut geleckt, weil ich dachte, das ist geil.
-dim|kan|yaladım|çünkü|ben|düşündüm|bu|-dir|harika
kan emdim, çünkü bunun harika olduğunu düşündüm.
Aber habe dann erfahren, dass es ein SM-Szenetreff ist.
ama|-dim|sonra|öğrendim|-dığı|bu|bir|||-dir
Ama sonra bunun bir SM sahne buluşması olduğunu öğrendim.
Als der Besitzer zu mir kam und meinte, hey, super Auftritt, blabla,
-dığında|o|sahip|-e|bana|geldi|ve|söyledi|hey|süper|performans|blabla
Sahip yanıma geldi ve hey, harika bir performans, blabla dedi,
mir hast du gefallen und einer meiner Frauen hast du auch gut gefallen.
bana|sen|sen|hoşlandın|ve|bir|benim|kadınlar|sen|sen|de|iyi|hoşlandın
Bana hoş geldin ve benim kadınlarımdan birine de iyi geldin.
Und ich so: Was? Was meinst du, wie viele Frauen hast du denn?
ve|ben|öyle|ne|ne|düşünüyorsun|sen|nasıl|çok|kadınlar|sen|sen|peki
Ben de şöyle dedim: Ne? Ne demek istiyorsun, kaç kadın var?
Dann sagt er: 4.
sonra|o diyor|o
O da dedi ki: 4.
Ich so: Bist du auch Moslem, oder was?
ben|öyle|misin|sen|de|Müslüman|ya da|ne
Ben de şöyle dedim: Sen de Müslüman mısın, yoksa ne?
Und er: Nee, wir sind hier ein SM-Szeneclub,
ve|o|hayır|biz|-iz|burada|bir||
Ve o: Hayır, burası bir SM sahne kulübü,
wir teilen und dies und das.
biz|paylaşıyoruz|ve|bu|ve|o
biz paylaşırız ve şunu bunu.
Und dann war ich erst mal so verwirrt.
ve|sonra|-dı|ben|ilk|kez|böyle|kafası karışık
Ve sonra ben bir süre çok kafam karıştı.
Ich war damals 20, noch sehr jung.
ben|-dım|o zamanlar|hala|çok|genç
O zaman 20 yaşındaydım, hala çok genç.
Und dann sitze ich dort, und dieser Key Moment war,
ve|sonra|oturuyorum|ben|orada|ve|bu|anahtar|an|oldu
Ve sonra orada oturuyorum ve bu ana an,
als er dann, dieser Typ, da saß
-dığında|o|sonra|bu|adam|orada|oturuyordu
o adam orada oturduğunda
und neben ihm auf den Boden eine junge Dame mit einem Hundehalsband,
ve|yanında|ona|üzerine|o|zemin|bir|genç|kadın|ile|bir|köpek tasması
ve yanında yerde bir genç kadın bir köpek tasmasıyla,
legt ihren kurz auf seinen Schoß und er streichelt ihn.
kısa bir süre onu kucağına koyuyor ve o da onu okşuyor.
Das war wie in einem Bösewicht-Film,
bu|oldu|gibi|içinde|bir||
Bu bir kötü adam filmindeymiş gibi,
wo der Typ dann sagt, ich habe Sie erwartet.
orada|o|adam|sonra|diyor|ben|sahip oldum|sizi|bekledim
orada adamın "Sizi bekliyordum" dediği yer.
Dann habe ich's gecheckt, wow, shit Alter.
sonra|sahip oldum|onu|anladım|wow|lan|dost
Sonra anladım, vay be, lan.
Das war schön. Ich werde ihnen immer dankbar sein,
bu|oldu|güzel|ben|olacağım|onlara|her zaman|minnettar|olmak
Bu güzeldi. Onlara her zaman minnettar olacağım,
dass sie mir diese Bühne geboten haben.
-dığı|onlar|bana|bu|sahne|sundular|sahip olmak
bana bu sahneyi sundukları için.
Ich war, vor einem Jahr ziemlich genau war das,
ben|-dım|önce|bir|yıl|oldukça|tam|-dı|
Tam bir yıl önceydi,
habe ich eine Show gehabt in München,
sahip oldum|ben|bir|gösteri|sahip olmak|-de|Münih
Münih'te bir gösterim vardı,
und ein alter Freund von mir,
ve|bir|eski|arkadaş|-den|bana
ve eski bir arkadaşım,
den ich von der Schule kenne, wohnt jetzt dort.
-den|ben|-den|-den|okul|tanıyorum|yaşıyor|şimdi|orada
Okuldan tanıdığım kişi şimdi orada yaşıyor.
Dann habe ich gesagt, komm vorbei, komm zur Show,
sonra|sahip oldum|ben|söyledim|gel|yanına|gel|-e|gösteri
Sonra dedim ki, gel, gel şova,
und danach machen wir uns noch einen schönen Abend.
ve|sonra|yapıyoruz|biz|kendimize|daha|bir|güzel|akşam
ve sonrasında güzel bir akşam geçirelim.
Dann sind wir in einen Club und dann standen wir an der Tür
sonra|olduk|biz|-de|bir|kulüp|ve|sonra|durduk|biz|-de|-in|kapı
Sonra bir kulübe gittik ve kapıda bekledik.
und der Türsteher sagt zu mir den Standardsatz,
ve|o|kapı görevlisi|diyor|-e|bana|o|standart cümle
ve kapı görevlisi bana standart cümleyi söylüyor,
den ich schon so oft gehört habe, der löst bei mir Vietnam-Flashbacks aus:
o|ben|zaten|kadar|sık|duydum|sahip oldum|o|tetikliyor|-de|bana|||dışarı
daha önce o kadar çok duydum ki, bende Vietnam anılarını tetikliyor:
"Heute nur Gästeliste."
bugün|sadece|davetli listesi
"Bugün sadece davetli listesi."
Ich dachte so: Fick dich Gästeliste, erzähl mir keinen Schweiß.
ben|düşündüm|öyle|siktir|seni|davetli listesi|anlat|bana|hiç|ter
Ben de düşündüm: Siktir et davetli listesi, bana saçmalama.
Ich weiß genau, was abgeht.
ben|biliyorum|tam olarak|ne|oluyor
Tam olarak ne olduğunu biliyorum.
Du hast mich abgecheckt, hast einen Kanaken gesehen
sen|-dın|beni|kontrol ettin|-dın|bir|Kanak|gördün
Beni kontrol ettin, bir Kanak gördün
und einfach selbst für dich entschieden: nein.
ve|sadece|kendin|için|seni|karar verdin|hayır
ve sadece kendin için karar verdin: hayır.
Ich habe mich dann verabschiedet mit den Worten:
ben|-dim|kendimi|sonra|veda ettim|ile|o|sözler
Sonra şu sözlerle veda ettim:
"Alles klar, ihr Narren."
her şey|tamam|siz|aptallar
"Her şey yolunda, aptallar."
Es ist so entwürdigend, wenn du als erwachsener Mensch dich zurechtmachst
bu|-dir|çok|aşağılayıcı|-dığında|sen|olarak|yetişkin|insan|kendini|hazırlıyorsun
Bir yetişkin olarak hazırlanmak çok aşağılayıcı.
und dann fährst du dahin, stehst dort Schlange an der Tür,
ve|sonra|gidiyorsun|sen|oraya|bekliyorsun|orada|kuyruk|-e|kapı|
Ve sonra oraya gidiyorsun, kapıda sıraya giriyorsun,
und dann kommst du dran und dann wirst du von irgend so einem Typen
ve sonra sıra sana geliyor ve sonra seni herhangi bir tip karşılıyor.
voll so beobachtet, abgecheckt,
tamamen|böyle|gözlemlendi|kontrol edildi
tam olarak böyle gözlemlendi, kontrol edildi,
und dann hörst du halt ein "nein, du kommst nicht rein."
ve|sonra|duyuyorsun|sen|işte|bir|hayır|sen|geliyorsun|değil|içeri
ve sonra "hayır, içeri giremiyorsun" diye duyuyorsun.
Wir sind Kanaks, für uns ist das alles immer schwierig.
biz|-iz|Kanaklar|için|bize|-dir|bu|her şey|her zaman|zor
Biz Kanaklarız, bizim için her şey her zaman zor.
Deswegen waren wir auch immer so rausgeputzt.
bu yüzden|-dık|biz|de|her zaman|böyle|süslenmiş
Bu yüzden her zaman böyle şık giyinirdik.
Wir waren immer angezogen,
biz|olduk|her zaman|giyinmiş
Her zaman giyimliydik,
als würden wir zu einer Mafia-Weihnachtsfeier gehen,
gibi|-ecektik|biz|-e|bir|||gitmek
sanki bir mafya Noel partisine gidiyormuşuz gibi,
weil wir so schick wie möglich aussehen wollten,
çünkü|biz|o kadar|şık|kadar|mümkün|görünmek|istedik
çünkü mümkün olduğunca şık görünmek istiyorduk,
damit wir irgendwie reinkommen.
-sın diye|biz|bir şekilde|içeri girmek
böylece bir şekilde içeri girebilelim.
Deswegen habe ich irgendwann angefangen, mit denen zu sprechen.
Bu yüzden bir noktada onlarla konuşmaya başladım.
Einfach 3-5 Wörter oder Sätze raushauen.
Sadece 3-5 kelime veya cümle söylemek.
Weil dann hat der gecheckt, wenn er nicht ein Arschloch war,
Çünkü o zaman anladı, eğer bir aptal değilse,
hat er gecheckt, okay, der Typ ist cool, der macht keinen Stress,
anladı ki, tamam, bu adam havalı, stres yapmıyor,
der kann sich ausdrücken - komm rein, viel Spaß.
o|-ebilmek|kendini|ifade etmek|gel|içeri|çok|eğlence
ifade edebilir - içeri gel, iyi eğlenceler.
Hat aber auch nicht jedes Mal fasziniert.
-di|ama|de|değil|her|sefer|büyülemedi
Ama her seferinde de büyülemedi.
Das Showbusiness,
bu|şov dünyası
Gösteri dünyası,
also diskriminierender könnte etwas nicht sein als das Showbusiness.
yani|ayrımcı|-ebilir|bir şey|değil|olmak|-den|bu|şov dünyası
yani ayrımcı olabilecek başka bir şey yoktur gösteri dünyasından.
Ich habe halt Glück, ich bin auf der Sonnenseite.
ben|sahipim|işte|şans|ben|varım|üzerinde|belirli|güneşli taraf
Şanslıyım, güneşli taraftayım.
Aber es wird immer danach geguckt,
ama|bu|olacak|her zaman|sonra|bakılıyor
Ama her zaman buna bakılıyor,
okay, wir brauchen noch einen Kanaken,
tamam|biz|ihtiyacımız var|daha|bir|Kanak
tamam, bir Kanak daha lazım,
okay, wir brauchen noch eine hübsche Frau,
tamam|biz|ihtiyacımız var|daha|bir|güzel|kadın
tamam, bir güzel kadın daha lazım,
okay, wir brauchen noch einen Transsexuellen.
tamam|biz|ihtiyaç duyuyoruz|daha|bir|transseksüel
tamam, bir transseksüele daha ihtiyacımız var.
Die sind auch immer gerne gesehen.
onlar|var|de|her zaman|memnuniyetle|görülen
Onlar da her zaman hoş karşılanır.
Ich bin aber der Glückliche.
ben|-im|ama|o|şanslı
Ama ben şanslıyım.
Weil lange Zeit war der Kanaken-Komiker immer der Türke.
çünkü|uzun|zaman|-di|o|||her zaman|o|Türk
Çünkü uzun bir süre boyunca, o kanak komedyeni her zaman Türk'tü.
Das war sehr interessant.
bu|oldu|çok|ilginç
Bu çok ilginçti.
Kaya und Bülent haben das Ding ausgeschlachtet.
Kaya|ve|Bülent|sahip oldular|onu|şey|içini boşaltmak
Kaya ve Bülent o şeyi parçaladı.
Und der ist jetzt ein bisschen langweilig geworden, der Türke.
ve|o|oldu|şimdi|bir|biraz|sıkıcı|hale geldi|o|Türk
Ve şimdi Türk biraz sıkıcı hale geldi.
Und dann kommt da plötzlich so ein großer, dicker, vollbärtiger Afghane,
ve|sonra|geliyor|orada|aniden|öyle|bir|büyük|şişman|tam sakallı|Afgan
Ve sonra aniden oraya büyük, şişman, sakallı bir Afgan geliyor,
ein Typ, optisch,
bir|tip|görsel
bir tip, görsel olarak,
und dann sagen die: Ja, super, jetzt ist er dran.
ve|sonra|derler|onlar|evet|süper|şimdi|o|o|sırada
ve sonra diyorlar ki: Evet, harika, şimdi onun sırası.
Für mich ist es natürlich super. Ich habe Spaß.
için|beni|o|bu|tabii ki|süper|ben|sahipim|eğlence
Benim için tabii ki harika. Eğleniyorum.
Ich werde auch niemals, in der aktuellen Zeit,
ben|-eceğim|de|asla|içinde|o|güncel|zaman
Ben de asla, şu anki zamanda,
niemals irgendeine Primetime-Sendung
asla|herhangi bir||
asla herhangi bir prime time programı
auf einem großen deutschen Sender moderieren. Niemals.
üzerinde|bir|büyük|Alman|kanal|sunmak|asla
büyük bir Alman kanalda sunamazsın. Asla.
Weil du siehst auch bei den großen Sendern niemals ein Kanaken-Gesicht.
çünkü|sen|görüyorsun|ayrıca|-de|o|büyük|kanallarda|asla|bir||
Çünkü büyük kanallarda asla bir Kanak yüzü görmüyorsun.
Sei es "Dancing on Ice" oder "Let's Dance" oder "Dschungelcamp".
olsun|o|dans|üzerinde|buz|veya|hadi|dans|veya|orman kampı
İster "Buzda Dans" ister "Dans Et" ister "Orman Kampı".
Dass immer die Deutschen.
ki|her zaman|o|Almanlar
Her zaman Almanlar.
Fernsehen v.a. wird ja für die Zuschauer gemacht.
televizyon|||yapılır|evet|için|o|izleyiciler|yapılmış
Televizyon, özellikle izleyiciler için yapılıyor.
Und unter den Zuschauern
ve|arasında|o|izleyiciler
Ve izleyiciler arasında
ist halt leider der eine oder andere Rechte dabei.
var|işte|ne yazık ki|o|bir|ya da|diğer|sağcılar|içinde
maalesef bir veya iki sağcı da var.
Das ist einfach so, das ist die Wahrheit.
bu|dır|basit|böyle|bu|dır|gerçek|gerçek
Bu sadece böyle, bu gerçek.
Und für die wird u.a. auch Fernsehen gemacht.
ve|için|o|yapılır|||ayrıca|televizyon|yapılmakta
Ve bunun için televizyon da yapılıyor.
Damit man die nicht verliert, guckt man halt,
böyle ki|insan|o|değil|kaybetmek|izler|insan|işte
Onları kaybetmemek için izliyoruz,
dass da nicht zu viel Kanake mit drin ist.
ki|orada|değil|çok|fazla|Arap|ile|içinde|dır
içinde fazla kanak olmamasına dikkat ediyoruz.
Showbusiness Alter, mehr Diskriminierung geht kaum.
şov dünyası|yaş|daha fazla|ayrımcılık|gidiyor|neredeyse hiç
Gösteri dünyası yaşlı, daha fazla ayrımcılık olamaz.
*Titelmelodie*
tema müziği
*Tema müziği*
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2019)
altyazı|ARD|metin|-de|görev|tarafından|Funk
Altyazı: ARD Metni Funk'un siparişi üzerine (2019)
Ich habe euch von meinen Erfahrungen erzählt, wie es ist,
ben|sahip oldum|size|-den|benim|deneyimler|anlattım|nasıl|o|dır
Size deneyimlerimden bahsettim, nasıl olduğunu,
als Kanake an der Clubtür zu stehen und wie man da diskriminiert wird.
-dığı zaman|bir tür Türk kökenli insan|-de|o|kulüp kapısı|-e|durmak|ve|nasıl|insan|orada|ayrımcılık yapıldığını|olacak
Kulüp kapısında bir Kanake olarak durmak ve orada nasıl ayrımcılığa uğradığınızı görmek.
Wenn ihr Erfahrungen habt, wenn ihr erzählen könnt,
eğer|siz|deneyimler|sahipseniz|eğer|siz|anlatmak|yapabilirsiniz
Eğer deneyimleriniz varsa, anlatabileceğiniz bir şey varsa,
was euch da teilweise passiert ist - Leute, wir wollen das wissen.
ne|size|orada|kısmen|oldu|oldu|insanlar|biz|istiyoruz|bunu|bilmek
orada başınıza gelenleri - insanlar, bunu bilmek istiyoruz.
Schreibt es in die Kommentare. Ich lese mir alles durch. Wallah.
yazın|bunu|-de||yorumlar|ben|okuyorum|kendime|her şeyi|baştan sona|vallahi
Yorumlara yazın. Hepsini okuyacağım. Wallah.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.74
tr:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=78 err=2.56%) translation(all=156 err=0.00%) cwt(all=1243 err=9.98%)