Nobel-Preis für mutige Journalisten Nobel prize for courageous journalists Різне, 15 жовтня 2021 року / Нобелівська премія для відважних журналістів

Maria Ressa und Dimitri Muratow bekommen in diesem Jahr den Friedens-Nobel-Preis. Maria Ressa and Dimitri Muratov will receive the Nobel Peace Prize this year. Das ist einer der wichtigsten Preise auf der Welt. This is one of the most important prizes in the world. Die beiden Journalisten kämpfen in ihren Ländern für die Meinungs-Freiheit. The two journalists are fighting for freedom of expression in their countries. Dafür werden sie bedroht. For that they are threatened.

Maria Ressa kommt aus dem Land Philippinen. Maria Ressa comes from the country of Philippines. Sie ist dort Chef-Redakteurin von einem Nachrichten-Portal. Die Journalisten von dem Portal haben über Menschen-Handel und Drogen-Schmuggel berichtet. The portal's journalists reported on human trafficking and drug smuggling. Ressa wurde wegen ihrer Arbeit sogar schon verurteilt. Ressa has even been sentenced for her work.

Dmitri Muratow kommt aus dem Land Russland. Dmitry Muratov comes from the country of Russia. Er hat die unabhängige Zeitung „Nowaja Gaseta“ gegründet. He founded the independent newspaper Novaya Gazeta. Die Zeitung kritisiert immer wieder den russischen Präsidenten Wladimir Putin. The newspaper repeatedly criticizes Russian President Vladimir Putin. Sie schreibt auch darüber, was im Land schief läuft. She also writes about what's going wrong in the country. Muratow muss immer Angst haben, dafür ins Gefängnis zu kommen. Muratov must always be afraid of going to jail for it.

Die Jury von dem Nobel-Preis hat gesagt: Unabhängiger Journalismus ist wichtig. The jury of the Nobel Prize said: Independent journalism is important. Er schützt vor Lügen und Macht-Missbrauch. It protects against lies and abuse of power. Die Jury hat auch gesagt: Ressa und Muratow erhalten den Preis stellvertretend für alle Journalistinnen und Journalisten, die sich für Presse-Freiheit einsetzen. The jury also said: Ressa and Muratow received the award on behalf of all journalists who campaign for freedom of the press.

Was bedeutet ... What does ...

Nobel-Preis Nobel Prize

Der Nobel-Preis ist eine wichtige Auszeichnung, die es jedes Jahr in Schweden gibt. The Nobel Prize is an important award that exists every year in Sweden. Ihn bekommen Menschen, die etwas besonderes für die Menschheit geschafft haben. It is given to people who have created something special for humanity. Es gibt den Preis für Wissenschaftler aus den Fächern Physik, Chemie und Medizin. There is the prize for scientists from the subjects of physics, chemistry and medicine. Außerdem gibt es einen Preis für Schriftsteller und einen für Menschen, die etwas Wichtiges für den Frieden getan haben. There is also an award for writers and one for people who have done something important for peace. Jeder Gewinner bekommt fast eine Million Euro. Each winner gets almost one million euros. Die Preise sind nach Alfred Nobel benannt. The prizes are named after Alfred Nobel. Das war ein Unternehmer. That was an entrepreneur. Er hat vor vielen Jahren das Geld für den Preis gegeben. He gave the money for the award many years ago.

Presse-Freiheit Press freedom

Presse-Freiheit heißt: Journalisten dürfen frei ihre Arbeit tun. Freedom of the press means: journalists are free to do their work. Sie dürfen berichten, was in einem Land passiert. They are allowed to report what is happening in a country. In Deutschland steht die Presse-Freiheit im Grund-Gesetz. In Germany, freedom of the press is part of the basic law.

Journalist oder Journalistin Journalist or journalist

Journalist ist ein Beruf. Journalisten arbeiten zum Beispiel bei Zeitungen, beim Radio oder beim Fernsehen. Sie berichten über Dinge, die in der Welt passieren. They report on things that are happening in the world.

Philippinen

Das Land Philippinen liegt in Asien. Die Philippinen sind eine Insel-Gruppe. The Philippines are an island group. Das heißt, zu dem Land gehören viele Inseln. That means that the country has many islands. Auf den Inseln leben etwas mehr Menschen als in Deuschland. Die Menschen dort sprechen Filipino und Englisch. The people there speak Filipino and English. Die Haupt-Stadt der Philippinen heißt Manila. The capital city of the Philippines is called Manila.

Russland

Russland ist ein sehr großes Land. Es ist eines der mächtigsten Länder der Welt. It is one of the most powerful countries in the world. Der größte Teil von Russland gehört zu Asien. Der kleinere Teil liegt in Europa. Die Haupt-Stadt von Russland ist Moskau.

Meinungs-Freiheit Freedom of speech

Meinungs-Freiheit heißt: Jeder Mensch darf frei reden und sich frei äußern. Freedom of expression means that everyone can speak and express themselves freely. Die Meinungs-Freiheit gehört zu den Grund-Rechten. Freedom of expression is one of the basic rights. Sie ist auch ein Menschen-Recht. It is also a human right. Man darf seine Meinung in Wort, Bild oder Schrift frei äußern. One may freely express one's opinion in word, picture or writing.