Nachrichten, 30. Juli 2021 / CSD-Protest in Ungarn und Berlin News, July 30, 2021 / CSD protest in Hungary and Berlin Noticias, 30 de julio de 2021 / Protesta del CDS en Hungría y Berlín

In Berlin und in der ungarischen Stadt Budapest haben sehr viele Menschen bei CSD-Paraden mitgemacht. In Berlin and the Hungarian city of Budapest, a large number of people took part in the CSD parades. Dabei ging es um die Rechte von Schulen, Lesben und anderen Menschen, die nicht hetero-sexuell sind. It was about the rights of schools, lesbians and other people who are not heterosexual. In Ungarn war der Protest besonders politisch. In Hungary the protest was particularly political.

Die Demonstrationen zum „Christopher Street Day“ gibt es jedes Jahr. The "Christopher Street Day" demonstrations are held every year. Man sagt auch kurz CSD dazu. It is also called CSD for short. Es gibt den CSD in vielen Städten in Deutschland und in der Welt. In Berlin haben viele Menschen in bunten Kostümen mitgemacht. In Berlin, many people took part in colorful costumes.

In dem Land Ungarn ist die Situation für sehr schwierig für Menschen, die nicht hetero-sexuell sind. Hetero-sexuell bedeutet: Ein Mann liebt eine Frau oder eine Frau liebt einen Mann. Es gibt aber noch andere Orientierungen, zum Beispiel gibt es homo-sexuelle Menschen.

Es gibt seit Kurzem ein neues Gesetz in Ungarn. There has recently been a new law in Hungary. Das Gesetz soll unter anderem verhindern, dass junge Menschen Informationen über Homo-Sexualität bekommen. Among other things, the law aims to prevent young people from receiving information about homosexuality. Das bedeutet zum Beispiel: Homo-Sexuelle und Trans-Gender dürfen in Büchern für Jugendliche nicht als normal gezeigt werden. This means, for example, that homosexuals and transgenders may not be shown as normal in books for young people. Auch Filme und andere Medien dürfen das nicht mehr, wenn Jugendliche sie sehen können. Films and other media are also no longer allowed to do so if young people can see them. Gegen das Gesetz gab es schon viele Proteste, auch beim CSD war das so. There have been many protests against the law, and that was also the case at the CSD. Dieses Jahr haben besonders viele Menschen mitgemacht. A particularly large number of people took part this year.

Was bedeutet ...

CSD

CSD ist die Abkürzung für „Christopher Street Day“. Es ist der Name für viele Demonstrationen und Feste in der ganzen Welt. Mit den Demonstrationen und Festen erinnern Schwule und Lesben an einen Aufstand. With the demonstrations and festivals, gays and lesbians are remembering an uprising. Der Aufstand war im Jahr 1969. Er war in der amerikanischen Stadt New York, in einer Straße namens „Christopher Street“. Dort hat die Polizei schwule Männer verfolgt und festgenommen. The police there followed and arrested gay men. Aber die Schwulen haben sich gewehrt. But the gays resisted. Daran erinnern die Menschen heute beim CSD. People remember this today at the CSD.

homo-sexuell

Homo-sexuell bedeutet: gleich-geschlechtlich. Homosexual means: same-sex. Homosexuelle lieben Menschen mit dem gleichen Geschlecht. Homosexuals love people of the same sex. Man sagt auch schwul oder lesbisch. Ein schwuler Mann liebt Männer. Eine lesbische Frau liebt Frauen. Das Gegenteil von homo-sexuell ist hetero-sexuell. Hetero-sexuelle Menschen verlieben sich in das andere Geschlecht. Straight-sex people fall in love with the opposite sex. Ein hetero-sexueller Mann liebt also Frauen. Eine hetero-sexuelle Frau liebt Männer. Manche Menschen sind auch bi-sexuell: Sie können sich in Menschen vom eigenen Geschlecht verlieben, aber auch vom anderen.

Ungarn

Ungarn ist ein Land in Ost-Europa. Es gehört wie Deutschland zur Europäischen Union. Die Hauptstadt von Ungarn heißt Budapest. Die meisten Menschen in Ungarn sprechen Ungarisch. Der Regierungs-Chef von Ungarn heißt Viktor Orban.