Kultur, 3. September 2021 / Strenge Regeln für Internet-Spiele
Culture, September 3, 2021 / Strict rules for internet games
Cultura, 3 de septiembre de 2021 / Normas estrictas para los juegos en Internet
Culture, 3 septembre 2021 / Des règles strictes pour les jeux sur Internet
文化・2021年9月3日号／ネットゲームに厳格なルールを
Культура, 3 сентября 2021 г. / Строгие правила для интернет-игр
Kültür, 3 Eylül 2021 / İnternet oyunları için katı kurallar
Культура, 3 вересня 2021 / Суворі правила для інтернет-ігор
In dem Land China gibt es jetzt strenge Regeln für Spiele im Internet.
In the country of China there are now strict rules for games on the Internet.
Die Regeln gelten für Kinder und Jugendliche.
The rules apply to children and young people.
Sie dürfen nur noch wenige Stunden in der Woche zum Beispiel im Internet spielen.
You are only allowed to play a few hours a week, for example on the Internet.
Die Regierung hat entschieden: An normalen Wochen-Tagen dürfen alle, die jünger als 18 Jahre sind, gar keine Internet-Spiele mehr spielen.
The government has decided: On normal weekdays, anyone under the age of 18 is no longer allowed to play Internet games.
Nur am Freitagabend und am Wochenende dürfen sie jeweils 1 Stunde spielen.
They are only allowed to play 1 hour each on Friday evening and on the weekend.
Die Anbieter von den Spielen kontrollieren, dass alle die Zeiten einhalten.
The providers of the games check that everyone adheres to the times.
Es gab schon vorher strenge Regeln.
There were strict rules in place beforehand.
Zum Beispiel durften Kinder und Jugendliche nicht nachts spielen.
For example, children and young people were not allowed to play at night.
Die Regierung hat Angst, dass die Minderjährigen süchtig werden nach Internet-Spielen.
The government fears that the minors will become addicted to Internet gaming.
Lehrer und Ärzte sagen außerdem: Die Menschen können immer schlechter sehen, weil sie so lange auf Bild-Schirme schauen.
Teachers and doctors also say: People can see worse and worse because they look at screens for so long.
