4. Feb 2022 / Stille Proteste in Myanmar 4. feb 2022 / Silent protests in Myanmar 4 feb 2022 / Protestas silenciosas en Myanmar 4 fév 2022 / Manifestations silencieuses au Myanmar 4. feb 2022 / ミャンマーでの静かな抗議行動 4. luty 2022 / Ciche protesty w Mjanmie 4. fev 2022 / Protestos silenciosos em Myanmar 4. feb 2022 / Молчаливые протесты в Мьянме

„Stille“ Proteste heißt: In vielen Städten sind die Menschen zu Hause geblieben. "Silent" protests mean that in many cities people have stayed home. 「サイレント」デモは、多くの都市で人々が家にとどまっていることを意味します。 Die Geschäfte blieben geschlossen. The stores remained closed. お店は閉まったままでした。 Die Straßen waren leer. The streets were empty. 通りには誰もいなかった。 Die Menschen fordern Demokratie. People are demanding democracy. 国民は民主主義を要求している。 Das Militär hat die Aktionen kritisiert. The military has criticized the actions. 軍はこの行動を批判している。 Viele Menschen wurden verhaftet. Many people were arrested. 多くの人が逮捕された。 In Myanmar geht das Militär mit Gewalt gegen Kritiker vor. In Myanmar, the military uses violence against critics. ミャンマーでは、軍隊が批判者に対して暴力を振るう。

Bisher wurden nach Schätzungen von Menschen-Rechts-Organisationen über 1.500 Menschen getötet und 12.000 festgenommen. So far, human rights organizations estimate that over 1,500 people have been killed and 12,000 arrested. これまでに人権団体の推計では、1,500人以上が殺害され、12,000人が逮捕されたとされています。 Das wird in vielen anderen Ländern kritisiert – auch von den Vereinten Nationen. This is being criticized in many other countries – including by the United Nations.

Wörterbuch Dictionary

Myanmar ist ein Land in Asien. Myanmar is a country in Asia. In dem Land leben mehr als 50 Millionen Menschen. More than 50 million people live in the country. Die Hauptstadt heißt Naypyidaw. The capital is called Naypyidaw. Viele Jahre hatte in dem Land das Militär das Sagen. For many years, the military held sway in the country. Von 2011 bis 2021 hat sich das ein wenig geändert. From 2011 to 2021, that changed a bit. Eine wichtige Politikerin ist Aung San Suu Kyi. One important politician is Aung San Suu Kyi. Sie hat früher oft die Regierung kritisiert und mehr Demokratie gefordert. In the past, she often criticized the government and called for more democracy. Im Westen von Myanmar leben die Rohingya, das ist eine muslimische Minderheit, die unterdrückt wird. In the west of Myanmar live the Rohingya, a Muslim minority that is oppressed. Die meisten Menschen in Myanmar sind Buddhisten. Most people in Myanmar are Buddhists.

Putsch bedeutet Macht-Übernahme. A coup means a takeover of power. Ein Putsch ist gegen das Gesetz. A coup is against the law. Militär-Putsch bedeutet zum Beispiel: Die Soldaten übernehmen in einem Land die Macht. Military coup means, for example, that the soldiers take power in a country. Die gewählten Politiker werden dann vertrieben, ins Gefängnis gesteckt oder sogar umgebracht. The elected politicians are then expelled, put in prison or even killed.

Vereinte Nationen United Nations

Die Vereinten Nationen heißen auch UNO. The United Nations is also called the UN. Die Vereinten Nationen sind 193 Länder aus aller Welt. The United Nations is 193 countries from all over the world. Sie haben sich zusammengeschlossen. They have joined forces. Sie haben ein Ziel. You have a goal. Sie wollen den Frieden auf der Welt sichern. They want to secure peace in the world. Sie wollen die Rechte der Menschen schützen. They want to protect people's rights. Sie wollen die Zusammen-Arbeit auf der Erde besser machen. They want to make working together on earth better. Wenn es in einem Land Krieg gibt, kann die UNO helfen. If there is war in a country, the UN can help. Sie kann vermitteln und einen Waffen-Stillstand erreichen. It can mediate and achieve a ceasefire. Sie kann Soldaten in das Land schicken. It can send soldiers to the country. Die Soldaten sollen aufpassen, dass der Waffen-Stillstand eingehalten wird. The soldiers are to watch that the ceasefire is observed.

zum Wörterbuch To the dictionary