Verrückt nach Fußball deli|-e düşkün|futbol Crazy about soccer Loucos por futebol Futbola Deli

Das ist die Geschichte von Sascha und Anna, die sich in Berlin eine bu|-dir|-n|hikaye|-den|Sascha|ve|Anna|-n|kendilerini|-de|Berlin|bir Bu, Berlin'de bir daireyi paylaşan Sascha ve Anna'nın hikayesidir.

Wohnung teilen. daire|paylaşmak Sharing an apartment. Komşuları, Amerika'dan Nic ve Sam. Ihre Nachbarn sind Nic und Sam aus Amerika. onların|komşular|-dir|Nic|ve|Sam|-den|Amerika Sam mag Anna. Sam|sever|Anna Sam Anna'yı seviyor. Sascha mag Toby. Sascha|sever|Toby Sascha Toby'yi seviyor. Und Nic mag Girls, Motorräder und Pizza. ve|Nic|sever|kızlar|motosikletler|ve|pizza Ve Nic, kızları, motosikletleri ve pizzayı seviyor. Also, bleibt dran! yani|kalın|devam Yani, devam edin! Hier ist die nächste Folge von Extra. burada|var|bu|sonraki|bölüm|-den|Extra İşte Extra'nın bir sonraki bölümü.

NIC: Gleich hab ich's geschafft! NIC|hemen|sahip oldum|onu|başardım NIC: I'm about to do it! NIC: Birazdan başardım! So, das war's! işte|bu|oldu So thats it! Yani, bu kadar! Super. süper Harika. Und jetzt das Wohnzimmer … Genau da! ve|şimdi|o|oturma odası|tam|orada And now the living room ... Right there! Ve şimdi oturma odası... Tam orada! Ja, so geht das. evet|böyle|gidiyor|bu Yes, that's how it works. Evet, böyle yapılıyor. Yes, Baby! evet|bebek Evet, bebeğim! Und jetzt noch die Getränke und das Knabberzeug. ve|şimdi|daha|o|içecekler|ve|o|atıştırmalık And now the drinks and snacks. Ve şimdi içecekler ve atıştırmalıklar. Cola! Kola Kola! Kartoffelchips. patates cipsi Patates cipsi.

Und zum Schluss – der Pizza-Lieferservice. |||||servisi And finally - the pizza delivery service. Ve son olarak – pizza teslimat servisi. Nur noch zwei Stunden … Only two hours left ... Sadece iki saat kaldı ...

SASCHA: Nic! Sascha| SASCHA: Harika! Was macht dein Fernseher in meinem Badezimmer? ne|yapıyor|senin|televizyon|içinde|benim|banyo Senin televizyonun benim banyomda ne yapıyor?

NIC: Hallo, Sascha – mmh, ich will nichts verpassen … Nic|merhaba|Sascha|hımm|ben|istiyorum|hiçbir şey|kaçırmak NIC: Hello, Sascha - mmh, I don't want to miss anything ... NIC: Merhaba, Sascha – mmh, hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum ...

SASCHA: Wie, nichts verpassen? Sascha|nasıl|hiçbir şey|kaçırmak SASCHA: Ne demek, hiçbir şeyi kaçırmak?

NIC: Ich will nichts verpassen, wenn das Spiel läuft. ben||istiyorum|hiçbir şey|kaçırmak|-dığında|o|oyun|oynuyor NIC: I don't want to miss anything while the game is on. NIC: Oyunun oynandığı sırada hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.

SASCHA: Ahh, das Spiel! Sascha|ah|o|oyun SASCHA: Ahh, oyun!

NIC: Mann, das ist die Weltmeisterschaft! ben|adam|o|dır|dünya|şampiyonası NIC: Adamım, bu dünya şampiyonası! Das ist mega-wichtig! o|dır|çok| Bu süper önemli!

SASCHA: Die Weltmeisterschaft! Sascha|dünya|şampiyona SASCHA: Dünya şampiyonası! Ich hab' die Nase voll von der Weltmeisterschaft! ben|sahipim|bu|burun|dolu|-den|bu|şampiyona I'm fed up with the World Cup! Dünya Kupasından bıktım!

NIC: Heute ist Halbfinale! Nic|bugün|-dir|yarı final NIC: Bugün yarı final! Und Deutschland … ve|Almanya Ve Almanya ...

SASCHA: … spielt gegen? Sascha|oynuyor|karşı SASCHA: … kiminle oynuyor?

SAM: Amerika!! Sam|Amerika SAM: Amerika!! ! NIC: Hey Sam! Nic|hey|Sam ! NIC: Hey Sam! Cooles Outfit – aber falsches Team! havalı|kıyafet|ama|yanlış|takım Havalı kıyafet - ama yanlış takım!

NIC: Und ich trage meine ganz spezielle Weltmeisterschaftsunterhose – die bringt Glück! ||ben|giyiyorum|benim|tamamen|özel|dünya şampiyonası atletim|o|getiriyor|şans NIC: Ve ben çok özel dünya şampiyonası iç çamaşırımı giyiyorum - bu şans getiriyor!

SASCHA: Was für eine Weltmeisterschaftsunterhose? ||için|bir|dünya şampiyonası atlet SASCHA: Ne tür bir dünya şampiyonası iç çamaşırı?

NIC: Ja, die ziehe ich während der Weltmeisterschaft nicht aus. ||o|giyiyorum|ben|sırasında|dünya|şampiyona|değil|çıkarmak NIC: Yes, I won't take them off during the World Cup. NIC: Evet, dünya şampiyonası sırasında onu çıkarmıyorum.

SASCHA: Aber die WM läuft schon seit 3 Wochen! ||o|dünya şampiyonası|sürüyor|zaten|beri|hafta SASCHA: Ama dünya şampiyonası 3 haftadır devam ediyor!

NIC/SAM: Genau! ||Tam NIC/SAM: Tam!

NIC: Sam, ich hab schon alles vorbereitet: Cola … Kartoffelchips. NIC|Sam|ben|sahipim|zaten|her şeyi|hazırladım|kola|patates cipsi NIC: Sam, her şeyi hazırladım: Kola … Patates cipsi.

SASCHA: Und der Fernseher steht im Badezimmer. SASCHA|ve|o|televizyon|duruyor|içinde|banyo SASCHA: Ve televizyon banyoda duruyor.

SAM: Um wie viel Uhr beginnt das Spiel? SAM|saat|kaç|kadar|saat|başlıyor|o|oyun SAM: Maç saat kaçta başlıyor?

NIC: Ah! Ah|Ah NIC: Ah! Um zwölf Uhr. -de|on iki|saat Saat on iki.

SAM: Uuuh, dann setzen wir uns besser. Uuuh|Uuuh|o zaman|oturmak|biz|kendimizi|daha iyi SAM: Uuuh, better sit down then. SAM: Uuuh, o zaman oturalım.

ANNA: Hallo! Merhaba| ANNA: Merhaba! Louis und ich wollen das Spiel auch sehen! Louis|ve|ben|istiyoruz|o|oyun|de|görmek Louis ve ben oyunu da görmek istiyoruz!

SAM: Uuh, Anna – du siehst aber hübsch aus … Sam|Uuh|Anna|sen|görüyorsun|ama|güzel|görünüyorsun SAM: Uuh, Anna – ama çok güzel görünüyorsun ...

SASCHA: Deine Schleifen haben verschiedene Farben. Sascha|senin|kurdelelerin|var|farklı|renkler SASCHA: Your bows have different colors. SASCHA: Kurdelelerin farklı renklerde.

ANNA: Ja – eine für Deutschland und eine für Amerika. Anna|Evet|bir|için|Almanya|ve|bir|için|Amerika ANNA: Evet – biri Almanya için ve diğeri Amerika için.

SAM: Anna, how sweet! Anna||ne kadar|tatlı SAM: Anna, ne kadar tatlı!

NIC: Aber natürlich wird Deutschland gewinnen! Ama||elbette|olacak|Almanya|kazanacak NIC: Ama tabii ki Almanya kazanacak!

SAM: Bestimmt nicht, Nic … kesinlikle||değil|Nic SAM: Kesinlikle hayır, Nic …

NIC: Aber wir haben Jamaika vier zu null geschlagen. Ama||biz|-dik|Jamaika|dört|e|sıfır|yendik NIC: Ama Jamaika'yı dört sıfır yendik.

SAM: Ja – well, wir haben Luxemburg mit drei zu null geschlagen. |evet|iyi|biz|sahipiz|Lüksemburg|ile|üç|e|sıfır|yendik SAM: Evet - yani, Lüksemburg'u üç sıfır yendik.

NIC: Aber wir haben die besten Stürmer der Welt! |ama|biz|sahipiz|en|iyi|forvetler|dünyanın|en NIC: But we have the best strikers in the world! NIC: Ama dünyanın en iyi forvetlerine sahibiz!

SAM: Aber eure Abwehr ist schwach … |ama|sizin|savunma|dir|zayıf SAM: Ama savunmanız zayıf...

NIC: Ist sie nicht! |dir|o|değil NIC: She isn't! NIC: Hayır, değil!

SAM: Ist sie doch. o||o|ama SAM: Öyle. Und Amerikas Team ist auf allen Positionen fantastic. ve|Amerika'nın|takım|o|üzerinde|tüm|pozisyonlar|harika Ve Amerika'nın takımı her pozisyonda harika.

NIC: Ist es nicht! o|o|o|değil NIC: Değil! Ist es ganz bestimmt nicht! o|o|tamamen|kesinlikle|değil Kesinlikle değil!

SAM: Doch, doch, doch! ama||| SAM: Yes, yes, yes! SAM: Ama, ama, ama!

ANNA: Stopp! dur| ANNA: Dur! Stopp! dur Dur! Stopp! dur Dur! Und jetzt seid ihr beide wieder Freunde. ve|şimdi|oldunuz|siz|ikiniz|tekrar|arkadaşlar And now you're both friends again. Ve şimdi ikiniz tekrar arkadaşsınız.

SASCHA: Ach, ihr seid so kindisch. SASCHA|ah|siz|oldunuz|çok|çocukça SASCHA: Ah, siz çok çocukça davranıyorsunuz. Heute kommt Toby an. bugün|geliyor|Toby|varmak Toby arrives today. Bugün Toby geliyor. Er ist wenigstens ein richtiger Mann. o|dir|en azından|bir|gerçek|adam At least he's a real man. O en azından gerçek bir adam.

NIC: Ja, aber er ist auch Fußball-Fan. Nic|evet|ama|o|dır|de||taraftarı NIC: Evet, ama o da futbol hayranı. Sein Team ist England – die Engländer schlagen wir dann im Finale. onun|takım|dır|İngiltere|o|İngilizler|yenmek|biz|sonra|de|final His team is England - we'll beat the English in the final. Onun takımı İngiltere - İngilizleri finalde yeneceğiz.

SASCHA: Ja, hallo? Sascha|evet|merhaba SASCHA: Evet, merhaba? Ja ja, er ist da – einen kleinen Moment bitte … Nic … dein Manager … evet|evet|o|dır|orada|bir|küçük|an|lütfen|Nic|senin|menajer Evet evet, o burada - bir dakika lütfen ... Nic ... menajerin ...

NIC: Oohh! |oohh NIC: Oohh!

NIC: Hallo, Dieter! ||Dieter NIC: Merhaba, Dieter! Wie geht's? Nasılsın? … Gut … Was, ein Vorsprechtermin? |||görüşme randevusu ... well ... what, an audition? … İyi … Ne, bir ön görüşme randevusu mu? … Für mich? için|beni … Benim için? … haaa … und für was denn? haa|ve|için|ne|peki … haa … ve ne için? … Für die Soap „Notruf 112“? için|o|dizi|acil çağrı … "Notruf 112" dizisi için mi? Wow! Vay Vay! Und wann? ve|ne zaman Ve ne zaman? … Heute Mittag?! bugün|öğle … Bugün öğle mi?! … und wo?!! ve|nerede … ve nerede?!! … in Erfurt? içinde|Erfurt … Erfurt'ta mı? … Aber das sind 300 Kilometer? ama|bu||kilometre … Ama bu 300 kilometre mi? … Doch, doch, doch, doch, ich freue mich! ama|ama|ama|ama|ben|seviniyorum|kendime … Evet, evet, evet, evet, seviniyorum! … Ja, danke … Tschüs. evet|teşekkürler|hoşça kal … Evet, teşekkürler … Hoşça kal.

ANNA: Ein Vorsprechtermin für „Notruf 112“? ANNA|bir|ön görüşme|için|acil çağrı ANNA: "Acil Çağrı 112" için bir randevu mu? Mensch, das ist doch phänomenal! insan|bu|-dir|ama|fenomenal İnsan, bu fenomenal!

SAM: Yeah, I mean … Da freust du dich ja sicher. Sam|evet|ben|demek istiyorum|orada|seviniyorsun|sen|kendine|evet|kesin SAM: Yeah, I mean ... I'm sure you'll be happy about that. SAM: Evet, demek istediğim … Kesinlikle seviniyorsun.

NIC: Ja, ich freue mich riesig. Nic|evet|ben|seviniyorum|kendime|kocaman NIC: Yes, I'm really happy. NIC: Evet, çok seviniyorum. Ich bin so happy!! ben|-im|çok|mutlu O kadar mutluyum ki!! ! SAM: Yeah, I can see that. evet|||-ebilmek|görmek|o ! SAM: Evet, bunu görebiliyorum. NIC: Aber warum ausgerechnet heute Mittag? ama||neden|tam|bugün|öğle NIC: But why today at noon of all times? NIC: Ama neden tam da bugün öğle vakti?

SASCHA: Es ist doch nur ein Fußballspiel … ||-dir|ama|sadece|bir|futbol maçı SASCHA: Sadece bir futbol maçı işte …

NIC: Sascha! Sascha| NIC: Sascha! Es gibt Leute, für die ist Fußball eine Frage von Leben und Tod. There are people for whom football is a matter of life and death. Futbol, bazı insanlar için yaşam ve ölüm meselesidir. Aber das stimmt nicht. Ama bu doğru değil. Nein, nein, nein. Hayır, hayır, hayır. Es ist viiiiel wichtiger! ||çok| Bu çok daha önemli!

SASCHA: Dann geh doch nicht zum Vorsprechtermin. Sascha|o zaman|git|ama|değil|-e|ön görüşme tarihi SASCHA: Then don't go to the audition. SASCHA: O zaman neden görüşmeye gitmiyorsun.

NIC: Was? Nic|ne NIC: Ne? Nicht hingehen? değil|gitmek Gitmemek mi? Das kann ich nicht – Theater ist mein Leben! bu|yapabilirim|ben|değil|tiyatro|-dir|benim|yaşam Bunu yapamam - Tiyatro benim hayatım!

ANNA: Nic, wir können dir das Spiel doch aufnehmen … mmh? Anna||biz|-ebilmek|sana|o|oyun|ama|kaydetmek|hımm ANNA: Nic, we can record the game for you ... mmh? ANNA: Nic, oyunu kaydedebiliriz … mmh?

SAM: Und das Ergebnis sagen wir nicht … Sam|ve|o|sonuç|söylemek|biz|değil SAM: And we don't say the result ... SAM: Ve sonucu söylemeyeceğiz …

NIC: Ehrlich? Nic|dürüst NIC: Gerçekten mi? Und ihr verratet mir das Ergebnis wirklich nicht? ve|siz|ifşa etmek|bana|o|sonuç|gerçekten|değil And you really won't tell me the result? Ve bana sonucu gerçekten söylemeyecek misiniz? Versprochen? söz verdin Promised? Söz mü?

SAM/ANNA: Versprochen … ||söz verdim SAM/ANNA: Söz …

SASCHA: Okay, okay – versprochen … SASCHA|tamam||söz verdim SASCHA: Tamam, tamam – söz …

NIC: Also gut, ich werde gehen – und mein Bestes geben … für Deutschland. NIC|yani|iyi|ben|olacağım|gitmek|ve|benim|en iyim|vermek|için|Almanya NIC: All right, I'll go - and do my best ... for Germany. NIC: Tamam, gideceğim – ve elimden gelenin en iyisini yapacağım … Almanya için.

SAM: I hope that Germany will win ... Why? umarım||umarım||Almanya|-acak|kazanacak|neden SAM: Almanya'nın kazanmasını umuyorum ... Neden? Well, if they lose I'll probably iyi|eğer|onlar|kaybederlerse|-acağım|muhtemelen Eğer kaybederlerse muhtemelen

get kicked out of Nic's apartment.… almak|atılmak|dışarı|-den|Nic'in|dairesi Nic'in dairesinden atılacağım.…

SASCHA: Weltmeisterschaft! dünya şampiyonası| SASCHA: Dünya Şampiyonası! WM! Dünya Kupası! WM! Dünya Kupası! WM! Dünya Kupası! Heute spielt Deutschland gegen Amerika. Bugün Almanya Amerika ile oynuyor. Na und? ne|peki Ne var yani? Och! ah Ah! Wie langweilig! ne kadar|sıkıcı Ne kadar sıkıcı!

NIC: Die gute Nachricht zuerst: Ich geh zum Casting für „Notruf 112“. ben|iyi|iyi|haber|önce|ben|gidiyorum|-e|seçmelere|için|acil çağrı NIC: Önce iyi haber: "Acil Çağrı 112" için seçmelere gidiyorum. Und die schlechte Nachricht: Das Casting ist in Erfurt – deshalb kann ich das Halbfinale nicht sehen. ve|kötü|kötü|haber|bu|seçmeler|-dir|içinde|Erfurt|bu yüzden|-ebilmek|ben|bu|yarı final|değil|görmek Ve kötü haber: Seçmeler Erfurt'ta - bu yüzden yarı finali göremiyorum. Das ist eine Tragödie! bu|-dir|bir|trajedi Bu bir trajedi!

SASCHA: Huuh, das ist eine Katastrophe! SASCHA|huuh|bu|-dir|bir|felaket SASCHA: Huuh, bu bir felaket! Ich hab' gesagt: „Das ist eine Katastrophe!“ ben|-dım|söylemek|bu|-dir|bir|felaket Dedim ki: "Bu bir felaket!"

SAM: Was ist eine Katastrophe? ben|ne|dır|bir|felaket SAM: Felaket nedir?

ANNA: Ihre Haare. Anna|senin|saçlar ANNA: Saçların.

SAM: Oh. ben|oh SAM: Oh.

SASCHA: Und heute Abend kommt Toby … Ich hab's! Sascha|ve|bugün|akşam|geliyor|Toby|ben|buldum SASCHA: And tonight comes Toby ... I've got it! SASCHA: Ve bu akşam Toby geliyor... Buldum! Charlotte. Charlotte Charlotte. Sie kann mir helfen. o|yapabilir|bana|yardım etmek Bana yardım edebilir.

SASCHA: Hallo? Sascha|merhaba SASCHA: Merhaba? Charlotte? Charlotte Charlotte? Ja, hier ist Sascha. evet|burada|var|Sascha Evet, burada Sascha. Ich brauche eine Frisur, die ein fußballverrückter Engländer toll finden würde. ben|ihtiyacım var|bir|saç modeli|ki|bir|futbol delisi|İngiliz|harika|bulmak|-ecekti I need a hairstyle that an Englishman who is crazy about football would love. Futbol delisi bir İngiliz'in beğeneceği bir saç modeli istiyorum. Super! süper Harika! Gut, na dann bis um 5! iyi|o zaman|sonra|kadar|de Well, see you at 5! Tamam, o zaman 5'te görüşürüz!

SASCHA: Hhhh! Sascha|Hhhh SASCHA: Hhhh! Problem gelöst! problem|çözüldü Sorun çözüldü!

KOMMENTATOR: Und gleich beginnt das Halbfinale zwischen den Teams aus Deutschland und Amerika Ein gefährlicher Angriff der Deutschen! yorumcu|ve|hemen|başlıyor|o|yarı final|arasında|o|takımlar|-den|Almanya|ve|Amerika|bir|tehlikeli|saldırı|o|Almanlar COMMENTATOR: And the semifinals between the teams from Germany and America are about to begin. A dangerous attack by the Germans! YORUMCU: Ve şimdi Almanya ve Amerika takımları arasındaki yarı final başlıyor. Almanların tehlikeli bir saldırısı! Ja! evet Evet!

… Oh … Neiiiiiinnnn … Und hier kommt Amerika! oh|hayır|ve|burada|geliyor|Amerika … Oh … Hayır … Ve işte Amerika geliyor! Das sieht gefährlich aus! bu|görünüyor|tehlikeli|gibi Bu tehlikeli görünüyor! Oah! oah Oah! Das war daneben! bu|oldu|yanlıştı Bu yanlıştı! Oh nein, nein – das war ein Tor … Na los, Deutschland! oh|hayır|hayır|bu|oldu|bir|gol|hadi|git|Almanya Oh no, no - that was a goal ... Come on, Germany! Oh hayır, hayır - bu bir goldu... Hadi Almanya! Wow, was ist das? wow|ne|dir|bu Vay, bu ne? Deutschland greift an – und Tooooooooor! Almanya|saldırıyor|üzerine|ve|goool Germany attacks - and Tooooooooor! Almanya saldırıyor - ve Gooooool! … und Deutschland ist in Ballbesitz! ve|Almanya|dir|içinde|topa sahip ... ve Almanya topa sahip! Ja, der Stürmer ist allein vor dem Tor! evet|o|forvet|-dir|yalnız|önünde|o|kale Evet, forvet kalenin önünde yalnız! Ja! evet Evet!

Noch ein Toor! daha|bir|gol Another goal! Bir gol daha! 2 zu 1 für Deutschland! -e|için|Almanya Almanya için 2-1! Fantastisch! harika Harika!

SASCHA: Wow! Sascha| SASCHA: Vay! Was für ein Spiel! ne|bir|bir|oyun What a game! Ne bir oyun!

ANNA: Ja – ein fantastisches Spiel! Anna|evet|bir|harika|oyun ANNA: Evet – harika bir oyun! Ach, Sam – Amerika hat wirklich gut gespielt … ah|Sam|Amerika|-di|gerçekten|iyi|oynadı Ah, Sam - Amerika gerçekten iyi oynadı ...

SASCHA: Ja, aber nicht gut genug. Sascha|evet|ama|değil|iyi|yeterince SASCHA: Evet, ama yeterince iyi değil.

ANNA: Hey! Anna|hey ANNA: Hey! Wir dürfen nicht zu happy aussehen. biz|izin vermek|değil|-ecek kadar|mutlu|görünmek We can't look too happy. Çok mutlu görünmemeliyiz. Wir haben Nic doch versprochen, dass wir ihm das Ergebnis nicht verraten. biz|sahip olduk|Nic|ama|söz verdik|ki|biz|ona|sonucu|sonuç|değil|söylemek We promised Nic that we wouldn't tell him the result. Nic'e sonucu söylemeyeceğimize söz verdik.

SASCHA: Genau. Sascha|tam olarak SASCHA: Tam olarak. Wir müssen so normal wie möglich aussehen. biz|zorundayız|bu kadar|normal|kadar|mümkün|görünmek We have to look as normal as possible. Mümkün olduğunca normal görünmeliyiz.

ANNA: Und Sam – du darfst auf keinen Fall traurig aussehen. Anna|ve|Sam|sen|izinli|üzerine|hiç|durum|üzgün|görünmek ANNA: And Sam - you mustn't look sad under any circumstances. ANNA: Ve Sam – kesinlikle üzgün görünmemelisin. Na, komm schon, lächle mal … tu's für mich … Probier's mal so. hadi|gel|şimdi|gül|bir|yap|için|beni|dene|bir|böyle Well, come on, smile ... do it for me ... try it like this. Hadi, gülümse biraz... benim için yap... böyle dene. Mmh, das wird schon gehen … mmm|bu|olacak|zaten|gitmek Mmh, that will be fine ... Mmh, bu olur...

NIC: Hallo? Nic|merhaba NIC: Merhaba?

ANNA: Ach, hallo, Nic. Anna|ah|merhaba|Nic ANNA: Ah, merhaba, Nic.

SASCHA: Hallo, Nic. Sascha|merhaba| SASCHA: Merhaba, Nic.

NIC: Und, wie war das Spiel? Nic|ve|nasıl|oldu|o|oyun NIC: Ve, oyun nasıldı?

ANNA: Ach, weißt du, so lala. Anna|ah|biliyorsun|sen|öyle|fena değil ANNA: Oh, you know, so-so. ANNA: Ah, biliyorsun, eh işte.

SASCHA: Jaa. Sascha|evet SASCHA: Evet.

NIC: Wo ist das Video? nerede||-dir|o|video NIC: Video nerede?

ANNA: Sam hat es … Anna|Sam|sahip|onu ANNA: Sam onu …

NIC: Und wo ist Sam? nerede|ve|nerede|-dir|Sam NIC: Peki Sam nerede?

SASCHA: In deiner Wohnung. Sascha|içinde|senin|daire SASCHA: Senin dairenizde.

NIC: Oh … okay … dann werd' ich mal nach Sam sehen. Oh||||verir||||| NIC: Oh ... okay ... I'll check on Sam then. NIC: Oh … tamam … o zaman Sam'e bakacağım.

ANNA: Okay. Tamam| ANNA: Tamam.

SASCHA: Na gut. Tamam|| SASCHA: All right. SASCHA: Tamam.

NIC: Bis gleich … Görüşürüz|| NIC: See you soon ... NIC: Görüşürüz …

A/S: Tschüss. |A|hoşça kal A/S: Hoşça kal.

A/S: Hahaha! |A|hahaha A/S: Hahaha!

NIC: Hallo, Sam. NIC|merhaba|Sam NIC: Merhaba, Sam.

SAM: Oh hi, Nic! SAM|oh|merhaba|Nic SAM: Oh merhaba, Nic! Du bist schon zurück? sen|oldun|zaten|geri Zaten geri döndün mü? Wie war's? nasıl|geçti How was it? Nasıldı?

NIC: Wie war was? NIC|nasıl|geçti|ne NIC: Ne nasıldı?

SAM: Dein Vorsprechtermin? SAM|senin|ön görüşme randevun SAM: Senin ön görüşme randevun? ! NIC: Ach der … ziemlich gut, glaube ich … Ah||o|oldukça|iyi|inanıyorum|ben ! NIC: Oh that ... pretty good I think ... ! NIC: Ah o … oldukça iyi, sanırım … SAM: Great!! Harika|harika SAM: Harika!! ! NIC: Ist das hier das Video mit dem Fußballspiel? ||bu|burada|o|video|ile|o|futbol maçı ! NIC: Bu futbol maçıyla ilgili video mu? SAM: Yep. Evet|Evet SAM: Evet.

SAM: Was? ben|ne SAM: Ne?

NIC: Ihr habt gewonnen, stimmt's? ben|siz|sahip oldunuz|kazandınız|değil mi NIC: Kazandınız, değil mi?

SAM: Was gewonnen? ben|ne|kazandınız SAM: Ne kazandık?

NIC: Das Fußballspiel. ben|o|futbol maçı NIC: Futbol maçını. Amerika hat Deutschland geschlagen, stimmt's? Amerika|-di|Almanya|yendi|değil mi Amerika Almanya'yı yendi, değil mi?

SAM: Nic, ich habe dir doch versprochen, dass ich dir nichts verrate … Sam|Nic|ben|-dim|sana|ama|söz verdim|-dığı|ben|sana|hiçbir şey|söylemeyeceğim SAM: Nic, I promised you that I wouldn't tell you anything ... SAM: Nic, sana hiçbir şey söylemeyeceğime söz verdim ...

NIC: Ich weiß es trotzdem. Nic|ben|biliyorum|onu|yine de NIC: Yine de biliyorum. Du bist so happy! sen|-sin|çok|mutlu Sen çok mutlusun!

SAM: Bin ich nicht. |ben|ben|değil SAM: I am not. SAM: Ben değilim.

NIC: Ich hab's doch gewusst! |ben|onu|ama|biliyordum NIC: I knew it! NIC: Bunu biliyordum! Die armen Deutschen! o|zavallı|Almanlar Açıkça zavallı Almanlar! Mein armes Team! benim|zavallı|takım Zavallı takımım!

NIC: Sam, wie konntest du das tun? Nic|Sam|nasıl|yapabildin|sen|bunu|yapmak NIC: Sam, how could you do that? NIC: Sam, bunu nasıl yapabildin? Wie konnte Amerika Deutschland schlagen? nasıl|yapabildi|Amerika|Almanya|yenmek Amerika Almanya'yı nasıl yenebildi?

SAM: Nic – just watch the tape … Sam|Nic|sadece|izle|o|kaset SAM: Nic - sadece kaydı izle ...

SASCHA: Sam! Sascha|Sam SASCHA: Sam! Ich brauche deine Hilfe. ben|ihtiyaç duyuyorum|senin|yardım Senin yardımına ihtiyacım var.

Ich muss ganz schnell Englisch lernen. ben|zorundayım|tamamen|hızlı|İngilizce|öğrenmek Çok hızlı bir şekilde İngilizce öğrenmem gerekiyor.

SAM: Right. SAM|doğru SAM: Tamam. Wie viel Englisch? ne kadar|çok|İngilizce Ne kadar İngilizce?

SASCHA: Nur ein paar kleine Redewendungen … für meinen süßen Toby. sadece||bir|birkaç|küçük|deyimler|için|benim|tatlı|Toby SASCHA: Sadece birkaç küçük deyim ... tatlı Toby'im için.

SAM: Right. Sam|doğru SAM: Doğru. Zum Beispiel? için|örnek Örneğin?

SASCHA: Ah, ähm … Du siehst sehr gut aus! Ah||ah|sen|görünüyorsun|çok|iyi|görünmek SASCHA: Ah, hımm ... Çok iyi görünüyorsun!

SAM: You are very handsome … sen||||yakışıklısın SAM: Çok yakışıklısın …

SASCHA: You are very handsome … sen||||yakışıklısın SASCHA: Çok yakışıklısın …

SAM: Yeah, that's good. |evet|bu| SAM: Evet, bu iyi. Uhm … You are so strong. hımm||||güçlüsün Hımm … Çok güçlüsün.

SASCHA: Ach so – stark! SASCHA|ah|öyle|güçlü SASCHA: Ah, öyle – güçlü! You are so strong! sen|olmak|öyle|güçlü Sen çok güçlüsün!

SAM: Good, excellent. SAM|iyi|mükemmel SAM: İyi, mükemmel. Your eyes are amazing! senin|gözlerin|olmak|harika Gözlerin harika!

SASCHA: Augen! Sascha|gözler SASCHA: Gözler! Hä? ne Ne? Your eyes are amazing. senin|gözlerin|-dir|harika Gözlerin harika.

SAM: Great. Sam|harika SAM: Harika. Right. doğru Doğru. Now all together. şimdi|hepsi|birlikte Şimdi hep birlikte. Alles auf einmal … her şey|üzerine|bir kez Hepsi birden …

SASCHA: Ah. Sascha|ah SASCHA: Ah. Sam! Sam! You are very handsome… You are so strong! sen|-sin|çok|yakışıklı|sen|-sin|çok|güçlü Çok yakışıklısın... Çok güçlüsün! And your eyes are amazing! ve|senin|gözler|-dir|harika Ve gözlerin harika!

SAM: Oh, that is beautiful, Sascha. Sam|oh|o|-dir|güzel|Sascha SAM: Oh, bu çok güzel, Sascha.

SASCHA: Okay. Sascha|Tamam SASCHA: Tamam. Zeit für meine neue Frisur – mit ihr und meinen neuen Englisch-Kenntnissen … kann mir Toby garantiert nicht widerstehen. zaman|için|benim|yeni|saç kesimi|ile|onun|ve|benim|yeni||bilgim|-ebilmek|bana|Toby|kesinlikle|değil|karşı koymak Yeni saç stilim için zaman – onunla ve yeni İngilizce bilgimle... Toby'ye kesinlikle karşı koyamam.

ANNA: Ich hab' ja nicht alles verstanden, aber … Sascha und Sam? Anna|ben|sahip oldum|evet|değil|her şey|anlamak|ama|Sascha|ve|Sam ANNA: Her şeyi anlamadım ama... Sascha ve Sam? Also mag sie ihn immer noch? yani|seviyor|o|onu|her zaman|hala So does she still like him? Yani hala onu seviyor mu?

SASCHA: Hallo, Anna! Sascha||Anna SASCHA: Merhaba, Anna! Ich muss los … zum Friseur. ben|zorundayım|gitmem|-e|kuaför Gitmem gerekiyor... kuaföre. Neue Frisur – neues Leben. yeni|saç kesimi|yeni|yaşam Yeni saç stili - yeni bir hayat.

SASCHA: Ich liebe Fußball! Sascha|ben|seviyorum|futbol SASCHA: Futbolu seviyorum! Besonders die muskulösen deutschen Fußballer! özellikle|o|kaslı|Alman|futbolcular Özellikle kaslı Alman futbolcular! Der arme Sam! o|zavallı|Sam Zavallı Sam! Deutschland hat gegen die USA gewonnen. Almanya|-di|karşı|o|ABD|kazandı Almanya, ABD'ye karşı kazandı. Tut mir ein kleines bisschen Leid! tut|bana|bir|küçük|biraz|üzüntü I'm a little sorry Biraz üzgünüm!

ANNA: Sascha hat heute einen total schlechten Tag – und jetzt macht sie sich Sorgen – wegen Toby. Anna|Sascha|sahip|bugün|bir|tamamen|kötü|gün|ve|şimdi|yapıyor|o|kendine|endişeler|nedeniyle|Toby ANNA: Sascha bugün çok kötü bir gün geçiriyor - ve şimdi Toby yüzünden endişeleniyor. Aber was ich nicht verstehe … Ich glaube, Sascha mag Sam immer noch … ama|ne|ben|değil|anlıyorum|ben|inanıyorum|Sascha|seviyor|Sam|hala|daha But what I don't understand ... I think Sascha still likes Sam ... Ama anlamadığım şey... Bence Sascha hala Sam'i seviyor...

SAM: Anna? Sam|Anna SAM: Anna?

SAM: Anna? Sam|Anna SAM: Anna?

ANNA: Ja, Sam? Anna|evet|Sam ANNA: Evet, Sam?

SAM: Geht's dir gut? Sam|gidiyor mu|sana|iyi SAM: İyi misin?

ANNA: Jaaa! Anna|evet ANNA: Evet!

SAM: Bist du sauer? Sam|misin|sen|kızgın SAM: Are you mad? SAM: Kızgın mısın?

ANNA: Warum sollte ich sauer sein? Anna|neden|-meli|ben|kızgın|olmak ANNA: Neden kızgın olmalıyım?

SAM: Schnuckiputzi, come here. Sam|tatlım|gel|buraya SAM: Schnuckiputzi, come here. SAM: Tatlım, buraya gel.

Setz dich mal zu mir. otur|seni|bir|yanına|bana Sit down with me Yanıma otur.

SAM: Hab ich … like … etwas falsch gemacht? Sam|sahip olmak|ben|gibi|bir şey|yanlış|yapmak SAM: Yanlış bir şey mi yaptım? Well, you know … Wenn du es mir nicht sagst, dann kann ich auch nichts machen … iyi|sen|biliyorsun|eğer|sen|onu|bana|değil|söylüyorsun|o zaman|yapabilirim|ben|de|hiçbir şey|yapmak Well, you know ... If you don't tell me, then I can't do anything either ... Peki, biliyorsun ... Eğer bana söylemezsen, o zaman hiçbir şey yapamam ...

ANNA: Du weißt genau, worum es geht … ANNA|sen|biliyorsun|tam|ne|o|gidiyor ANNA: You know exactly what it's about ... ANNA: Ne hakkında olduğunu çok iyi biliyorsun ...

NIC: Wir haben gewonnen! NIC|biz|sahipiz|kazandık NIC: Kazandık! Deutschland ist im Finale! Almanya|dir|de|finalde Almanya finale kaldı! Jaaa! Evet!

NIC: Hab ich was verpasst? NIC: Bir şeyi mi kaçırdım?

SASCHA: Aaahh … |Aaahh SASCHA: Aaahh …

ANNA: Sascha? ANNA: Sascha? Komm rein, Sascha … was ist denn los? gel|içeri|Sascha|ne|oluyor|işte|sorun Come on in, Sascha ... what's going on? İçeri gel, Sascha … ne oldu? … Warum hast du denn eine Papiertüte auf dem Kopf? neden|sahip oldun|sen|işte|bir|kağıt torba|üstünde|baş|kafa … Neden kafanda bir kağıt torba var? Na, komm schon … nimm sie runter … peki|gel|artık|al|onu|aşağı Come on ... take it down ... Hadi, hadi … çıkar onu …

SASCHA: Fass sie nicht an! SASCHA|dokunma|ona|değil|üzerine SASCHA: Don't touch her! SASCHA: Ona dokunma!

ANNA: Deine Haare? Anna|senin|saçlar ANNA: Saçların? So schlimm kann es doch nicht sein. bu kadar|kötü|olabilir|o|ama|değil|olmak Bu kadar kötü olamaz.

ANNA: Ach, komm schon … Anna|ah|gel|artık ANNA: Ah, hadi ama …

SASCHA: Versprecht ihr mir, dass ihr nicht lacht? Sascha|söz verin|siz|bana|-dığı|siz|değil|gülmek SASCHA: Bana gülmeyeceğinizi vaat ediyor musunuz?

ANNA: Versprechen wir … nicht wahr? Anna|söz vermek|biz|değil|doğru ANNA: Söz verelim ... değil mi?

S/N: Versprochen … |S|söz verildi S/N: Söz verdim ...

SASCHA: Na gut. Sascha|işte|iyi SASCHA: Tamam.

Und? ve Ve?

ANNA: Ähh, es sieht sehr … schön aus. ANNA|hımm|o|görünüyor|çok|güzel|gibi ANNA: Uh, it looks very ... nice. ANNA: Hımm, çok … güzel görünüyor.

SASCHA: Ich wusste, dass ihr lachen würdet. SASCHA|ben|biliyordum|-dığı|siz|gülmek|-eceksiniz SASCHA: I knew you would laugh. SASCHA: Gülmeyeceğinizi biliyordum. Ich wusste es! ben|biliyordum|o Biliyordum! Es ist eine Katastrophe – und Toby wird jeden Moment hier sein … o|-dir|bir|felaket|ve|Toby|-ecek|her|an|burada|olmak Bu bir felaket - ve Toby her an burada olacak...

SASCHA: Das wird er sein – er darf mich nicht so sehen! Sascha|bu|olacak|o|olmak|o|izin vermek|beni|değil|böyle|görmek SASCHA: That will be him - he mustn't see me like that! SASCHA: O olmalı - beni böyle göremez!

ANNA: Hallo? Anna|merhaba ANNA: Merhaba? Toby? Toby Toby? Komm rein! gel|içeri İçeri gel! Ich hole nur schnell Sascha. ben|alıyorum|sadece|hızlıca|Sascha I'm just going to get Sascha quickly. Sadece hızlıca Sascha'yı alıyorum. Psst! sessiz Şşş! Sascha – Toby ist hier … Sascha|Toby|burada|burada Sascha – Toby burada …

SASCHA: Ich will ihn nicht sehen … Ich kann nicht! SASCHA|ben|istemiyorum|onu|değil|görmek|ben|yapamam|değil SASCHA: Onu görmek istemiyorum … Yapamam!

ANNA: Sascha, glaub mir … Toby wird deine Frisur super finden … Anna|Sascha|inan|bana|Toby|olacak|senin|saç modeli|harika|bulacak ANNA: Sascha, bana inan ... Toby saç stilini harika bulacak ...

SASCHA: Oh! Sascha|Oh SASCHA: Oh!

TOBY: SASCHA! Toby|Sascha TOBY: SASCHA! I liebe deine Frisur! ben|seviyorum|senin|saç modeli Saç stilini seviyorum! ! SASCHA: Ich liebe … deine Frisur auch! Sascha|ben|seviyorum|senin|saç|de ! SASCHA: Ben de … saç stilini seviyorum! TOBY: So England versus Germany in the World Cup eh? Toby|öyle|İngiltere|karşı|Almanya|de||dünya|kupası|değil mi TOBY: Yani İngiltere Almanya Dünya Kupası'nda mı? Poor old Germany! zavallı|yaşlı|Almanya Zavallı Almanya!

NIC: Nein, nein, nein. Nic|hayır|hayır|hayır NIC: Hayır, hayır, hayır. Ganz im Gegenteil. tamamen|içinde|zıt Tam tersine. Macht euch auf das Schlimmste gefasst! yapın|kendinizi|üzerine|en|kötü|hazırlıklı Be prepared for the worst! En kötüsüne hazırlanın!

ANNA: Nic, kannst du Sam bitte fragen, ob er mir die Kartoffelchips reicht? Anna|Nic|yapabilir misin|sen|Sam|lütfen|sormak|eğer|o|bana|o|cips|uzatır ANNA: Nic, can you please ask Sam if he'll hand me the potato chips? ANNA: Nic, Sam'den lütfen bana cipsi uzatmasını ister misin?

NIC: Sam, kannst du Anna bitte die Kartoffelchips reichen? Nic|Sam|yapabilir misin|sen|Anna|lütfen|o|cips|uzatmak NIC: Sam, lütfen Anna'ya cipsi uzatır mısın?

SAM: Kannst du Anna fragen, warum sie seit zwei Tagen nicht mehr mit mir spricht? Sam|can you|you|Anna|to ask|why|she|since|two|days|not|anymore|with|me|she speaks SAM: Anna'ya neden iki gündür benimle konuşmadığını sorabilir misin?

NIC: Anna, warum sprichst du seit zwei Tagen nicht mehr mit Sam? Nic|Anna|why|you speak|you|since|two|days|not|anymore|with|Sam NIC: Anna, neden iki gündür Sam ile konuşmuyorsun?

ANNA: Sag ihm „pf“. Anna|say|to him|pf ANNA: Ona "pf" de.

NIC: Annas Antwort ist: „pf“. Nic|Anna'nın|cevap|is|pf NIC: Anna'nın cevabı: "pf".

SASCHA: Psst! Sascha|sessiz SASCHA: Psst! Es fängt an! bu|başlıyor|başlamak It begins! Başlıyor!

KOMMENTATOR: Nur noch Sekunden bis zum Beginn des WM-Finales zwischen England und Deutschland … yorumcu|sadece|daha|saniye|-e kadar|-e|başlangıç|-in|||arasında|İngiltere|ve|Almanya YORUMCU: İngiltere ve Almanya arasındaki Dünya Kupası finalinin başlamasına sadece birkaç saniye kaldı ...

NIC: Na los, Deutschland! Nic|hadi|git|Almanya NIC: Come on, Germany! NIC: Hadi Almanya!

SASCHA: England, huhuhu! Sascha||huhuhu SASCHA: İngiltere, huhuhu!

KOMMENTATOR: Oh, oh nein … Der deutsche Stürmer schießt daneben!! yorumcu|oh|oh|hayır|o|Alman|forvet|vuruyor|auta COMMENTATOR: Oh, oh no ... The German striker misses !! YORUMCU: Oh, oh hayır... Alman forvet dışarı atıyor!! ! Und hier kommt England – Beckham spielt zu Scoles … und Tor! ve|burada|geliyor|İngiltere|Beckham|oynuyor|e|Scoles|ve|gol ! And here comes England - Beckham plays to Scoles ... and Tor! ! Ve işte İngiltere geliyor - Beckham Scoles'a pas veriyor... ve gol! Eins zu null für England! bir|e|sıfır|için|İngiltere İngiltere için bir sıfır!

… Aber was ist das? ama|ne|dir|bu … Ama bu ne? Deutschland startet einen Angriff … und macht ein Tooor! Almanya|başlatıyor|bir|saldırı|ve|yapıyor|bir|gol Almanya bir saldırı başlatıyor … ve gol atıyor!

Nein! hayır Hayır! England hat ein Tor geschossen! İngiltere|-di|bir|gol|attı İngiltere gol attı!

Aber ja! ama|evet Ama evet! Ja! evet Evet!

Deutschland macht Druck! Almanya|yapıyor|baskı Almanya baskı yapıyor! Und ein Toooooor! ve|bir|gol Ve bir Gooooool! 2 zu 2!! kadar 2-2!! ! Nur noch 15 Sekunden – und Deutschland ist vor dem englischen … sadece|daha|saniye|ve|Almanya|-dir|önünde|o|İngiliz ! Sadece 15 saniye kaldı – ve Almanya İngilizlerin önünde … SAM: Anna – ich möchte dich etwas fragen … Sam|Anna|ben|istiyorum|seni|bir şey|sormak SAM: Anna – sana bir şey sormak istiyorum …

ANNA: Ja, Sam? Anna|evet|Sam ANNA: Evet, Sam?

SAM: Hast du schon mal übers Heiraten nachgedacht? ben|sen|sen|zaten|bir kez||evlenme|düşündün mü SAM: Have you ever thought about getting married? SAM: Hiç evlenmeyi düşündün mü?

ANNA: Wen denn? ben|kimi|peki ANNA: Who? ANNA: Kimi?

SAM: Well, how about jemanden wie … wie … mich zum Beispiel. ben|iyi|nasıl|hakkında|birini|gibi||beni|için|örnek SAM: Yani, mesela … benim gibi birini.

KOMMENTATOR: … Ein Tooor, ein Toooor für Deutschland! yorumcu|bir|gol|bir|gol|için|Almanya YORUMCU: … Bir gol, bir gol Almanya için! 3 zu 2 für Deutschland! e|için|Almanya Almanya'ya 3-2! Deutschland ist Weltmeister!! Almanya|dır|dünya şampiyonu Almanya dünya şampiyonu!! ! NIC: Hey Toby, mein Freund – England hat wirklich ganz toll gespielt. NIC|hey|Toby|benim|arkadaş|İngiltere|-di|gerçekten|çok|harika|oynadı ! NIC: Hey Toby, my friend - England played really really well. ! NIC: Hey Toby, dostum - İngiltere gerçekten harika oynadı. SASCHA: Toby, du Armer …! SASCHA|Toby|sen|zavallı SASCHA: Toby, you poor ...! SASCHA: Toby, zavallı …! Du – hör zu! sen|dinle|dikkat You - listen! Sen - dinle! Das wird dich aufheitern! bu|olacak|seni|neşelendirecek That will cheer you up! Bu seni neşelendirecek! You are very handsome… You are so strong… and your eyes are amazing! sen|-sin|çok|yakışıklı|sen|-sin|çok|güçlü|ve|senin|gözler|-ler|harika Sen çok yakışıklısın... Çok güçlüsün... ve gözlerin harika!

SASCHA: Sam hat mir Unterricht gegeben. Sascha|Sam|-di|bana|ders|vermiş SASCHA: Sam bana ders verdi.

ANNA: Oh! Anna| ANNA: Ah! Jetzt verstehe ich … şimdi|anlıyorum|ben Now I understand … Şimdi anlıyorum …

SAM: Was verstehst du? Sam|ne|anlıyorsun|sen SAM: Ne anlıyorsun?

ANNA: Ich hab gesehen, wie Sascha das zu dir gesagt hat … Anna|ben|sahip oldum|gördüm|nasıl|Sascha|bunu|-e|sana|söyledi|o ANNA: I saw Sascha say that to you ... ANNA: Sascha'nın bunu sana söylediğini gördüm …

SAM: … Sie hat nur die Sätze wiederholt! SAM|o|sahip|sadece|o|cümleleri|tekrar etti SAM: ... She just repeated the sentences! SAM: … Sadece cümleleri tekrar etti!

ANNA: Wie dumm von mir! ANNA|ne kadar|aptalca|-den|bana ANNA: How stupid of me! ANNA: Ne kadar aptalca benden! Ich dachte, dass Sascha und du … ben|düşündüm|ki|Sascha|ve|sen Sasha ve senin … düşündüm.

SAM: No! SAM|hayır SAM: Hayır! Für mich gibt es nur einen Menschen … için|beni|var|var|sadece|bir|insan Benim için sadece bir insan var ...

NIC: Mich? NIC|beni NIC: Ben mi?

SAM: Also, Anna? SAM|yani|Anna SAM: Yani, Anna? Willst du? istiyor musun|sen İster misin?

NIC: Will sie was? NIC|ist|o|bir şey NIC: Does she want what? NIC: Bir şey mi istiyor?

SAM: … mich heiraten? SAM|beni|evlenmek SAM: … benimle evlenmek mi?

ANNA: Ja, Sam … Ja! ANNA|Evet|Sam|Evet ANNA: Evet, Sam … Evet!

Nächste Woche in EXTRA: Es geht um die Liebe. gelecek|hafta|içinde|EXTRA|bu|gidiyor|hakkında|aşk|aşk Gelecek hafta EXTRA'da: Aşk hakkında. Sam und Anna planen ihre Hochzeit. Sam|ve|Anna|planlıyorlar|onların|düğün Sam ve Anna düğünlerini planlıyor. Nic erlebt eine Überraschung. Nic|yaşıyor|bir|sürpriz Nic experiences a surprise. Nic bir sürpriz yaşıyor. Und es kommt Besuch aus Amerika. ve|o|geliyor|ziyaret|-den|Amerika Ve Amerika'dan misafir geliyor. EXTRA – das dürft ihr nicht verpassen! ekstra|bunu|izin veriyorsunuz|siz|değil|kaçırmak EXTRA - don't miss it! EKSTRA - bunu kaçırmamalısınız!