Sams Ankunft de Sam|arrivée Sam's|arrival Сема|прибуття Sams Ankunft Przybycie Sama A chegada de Sam Sam'in gelişi Прибуття Сама L'arrivée de Sam Sam's arrival

Das ist die Geschichte von Sascha und Anna. cela|est|l'|histoire|de|Sascha|et|Anna this|is|the|story|of|Sascha|and|Anna Це|є|артикль|історія|про|Саша|і|Анна هذه هي قصة ساشا وآنا. Це історія про Сашу та Анну. C'est l'histoire de Sascha et Anna. This is the story of Sascha and Anna. Sie wohnen zusammen in elles|habitent|ensemble|à they|live|together|in Вони|живуть|разом|в إنهم يعيشون معًا في Вони живуть разом у Ils vivent ensemble à They live together in

Berlin. Berlin Berlin Берлін Берліні. Berlin. Berlin. Sie haben einen Nachbarn: Nic. elle|ils ont|un|voisin|Nic they|have|a|neighbor|Nic Вони|мають|одного|сусіда|Нік لديك جار: نيك. У них є сусід: Нік. Vous avez un voisin : Nic. You have a neighbor: Nic. Nic ist in Sascha verliebt, und Anna ist in Nic verliebt. Nic|il est|dans|Sascha|amoureux|et|Anna|elle est|dans|Nic|amoureuse Nic|is|in|Sascha|in love|and|Anna|is|in|Nic|in love Нік|є|в|Саша|закоханий|і|Анна||в|Ніка|закохана نيك يحب ساشا وآنا تحب نيك. Nic je zaljubljen v Sascho in Anna je zaljubljena v Nica. Нік закоханий у Сашу, а Анна закохана в Ніка. Nic est amoureux de Sascha, et Anna est amoureuse de Nic. Nic is in love with Sascha, and Anna is in love with Nic. Aber dann bekommt Sascha Post aus Amerika ... mais|alors|il reçoit|Sascha|courrier|de|Amérique but|then|receives|Sascha|mail|from|America Але|тоді|отримує|Саша|пошту|з|Америки ولكن بعد ذلك يحصل ساشا على بريد من أمريكا... Potem pa Sascha dobi pošto iz Amerike ... Але потім Саша отримує листа з Америки ... Mais ensuite, Sascha reçoit du courrier d'Amérique ... But then Sascha receives mail from America ...

SASCHA: Jo, ich hab dir doch gesagt: – Es ist vorbei!!! SASCHA|ouais|je|j'ai|à toi|donc|dit|cela|c'est|fini SASCHA|yeah|I|have|you|indeed|said|it|is|over САШЕ|Так|я|маю|тобі|ж|сказав|Це|є|закінчено ساشا: نعم، قلت لك: - انتهى الأمر!!! SASCHA: Ja, rekel sem ti: – Konec je!!! САША: Так, я ж тобі казав: – Все закінчено!!! SASCHA : Ouais, je t'ai dit : – C'est fini !!! SASCHA: Yeah, I told you: – It's over!!! (Und nenn mich bitte nicht CHA CHA). et|appelle|moi|s'il te plaît|ne pas|CHA|CHA and|call|me|please|not|CHA|CHA І|називай|мене|будь ласка|не|| (ويرجى عدم الاتصال بي تشا تشا). (І не називай мене, будь ласка, ЧА ЧА). (Et ne m'appelle pas CHA CHA, s'il te plaît). (And please don't call me CHA CHA).

Hallo Jo. salut|Jo hello|Jo Привіт|Йо مرحبا جو. Привіт, Джо. Bonjour Jo. Hello Jo.

Ja – das Kissen hab' ich auch bekommen. oui|le|coussin|ai|je|aussi|reçu yes|the|pillow|have|I|also|received Так|це|подушка|я|я|також|отримав نعم - حصلت على الوسادة أيضًا. Ja – tudi jaz sem dobil blazino. Так – я також отримав цю подушку. Oui – j'ai aussi reçu l'oreiller. Yes – I also received the pillow. Aber es ist vorbei! mais|cela|est|fini but|it|is|over Але|це|є|закінчено لكن الأمر انتهى! Ampak je konec! Але це вже в минулому! Mais c'est fini! But it's over! Vorbei! fini over Пройшло زيادة! В минулому! Fini! Over! Und jetzt heul bitte nicht! et|maintenant|pleure|s'il te plaît|ne pas and|now|cry|please|not І|зараз|плач|будь ласка|не الآن من فضلك لا تبكي! In zdaj, prosim, ne jokaj! І тепер, будь ласка, не плач! Et maintenant, ne pleure pas s'il te plaît! And now please don't cry! Tschüs. salut bye Бувай الوداع. Па. Au revoir. Bye. Männer! hommes men Чоловіки الرجال! Чоловіки! Les hommes! Men!

ANNA: Louis komm schon. Anna|Louis|viens|déjà ||come|already АННА|Луї|прийди|вже آنا: لويس، هيا. АННА: Луї, йди вже. ANNA : Louis, viens. ANNA: Louis come on. Sascha! Sascha Sascha Саша Саша! Sascha ! Sascha! Die Post! le|courrier the|mail Пошта|Пошта Пошта! Le courrier ! The mail! Louis und ich haben die Post! Louis|et|je|avons|le|courrier Louis|and|I|have|the|mail Луї|і|я|маємо|цю|пошту لويس وأنا لدينا البريد! Louis in jaz imava pošto! Луї і я маємо пошту! Louis et moi avons le courrier ! Louis and I have the mail! Gib mir die Post Louis! donne|moi|le|courrier|Louis give|me|the|mail|Louis дай|мені|артикль|пошту|Луї أعطني البريد لويس! Дай мені пошту, Луї! Donne-moi le courrier Louis ! Give me the mail, Louis!

SASCHA: Gib mir sofort die Post Louis! Sascha|donne|moi|tout de suite|le|courrier|Louis Sascha|give|me|immediately|the|mail|Louis САШЕ|Дай|мені|негайно|артикль|пошту|Луї ساشا: أعطني البريد فورًا يا لويس! САША: Дай мені негайно пошту, Луї! SASCHA : Donne-moi tout de suite le courrier Louis ! SASCHA: Give me the mail, Louis, right now!

ANNA: Louis. Anna|Louis Anna|Louis АННА|Луї АННА: Луї. ANNA : Louis. ANNA: Louis. Lass das fallen! laisse|ça|tomber let|that|fall залиш|це|падати أسقط ذلك! Випусти це! Laisse ça tomber ! Drop that!

ANNA: Guter Hund! ANNA|bon|chien ||dog |Добрий|пес آنا: كلب جيد! АННА: Гарний пес! ANNA: Bon chien ! ANNA: Good dog!

ANNA: Telefon-Rechnung, Gas-Rechnung, Strom-Rechnung … Oh, was ist das? ANNA|||||||oh|que|est|cela |||||||oh|what|is|this |||||||О|що|є|це АННА: Телефонний рахунок, газовий рахунок, рахунок за електрику … О, що це? ANNA: Facture de téléphone, facture de gaz, facture d'électricité… Oh, qu'est-ce que c'est ? ANNA: Phone bill, gas bill, electricity bill … Oh, what is this? Sascha, ein Brief für dich! Sascha|une|lettre|pour|toi Sascha|a|letter|for|you Саша|один|лист|для|тебе ساشا، رسالة لك! Саша, лист для тебе! SASCHA: Une lettre pour toi ! Sascha, a letter for you!

SASCHA: Ein Brief für mich. SASCHA|une|lettre|pour|moi ||letter|for|me САША|Один|лист|для|мене ساشا: رسالة لي. САША: Лист для мене. SASCHA: Une lettre pour moi. SASCHA: A letter for me. Von meiner Mutter ... de|ma|mère from|my|mother від|моєї|матері Від моєї мами ... De ma mère ... From my mother ...

SASCHA: He, was ist denn das? Sascha|hé|quoi|est|donc|ça Sascha|hey|what|is|then|that |Він|що|є|ж|це ساشا: مهلا، ما هذا؟ САША: Гей, що це таке? SASCHA : Hé, qu'est-ce que c'est ? SASCHA: Hey, what is that?

ANNA: ,,Sascha Maus - dieser Brief ist für dich. Anna|Sascha|petite souris|cette|lettre|est|pour|toi Anna|Sascha|mouse|this|letter|is|for|you |Саша|Миш|цей|лист|є|для|тебе آنا: "ساشا موس - هذه الرسالة لك. АННА: ,,Саша Мавпочка - цей лист для тебе. ANNA : ,,Sascha souris - cette lettre est pour toi. ANNA: "Sascha Mouse - this letter is for you. Hast du immer noch so viele Pickel? as|tu|toujours|encore|tant|beaucoup de|boutons have|you|still|still|so|many|pimples маєш|ти|завжди|ще|так|багато|прищі هل لا يزال لديك الكثير من البثور؟ У тебе досі так багато прищів? As-tu toujours autant de boutons ? Do you still have so many pimples? Deine Mama.” ta|maman your|mom Твоя|мама والدتك." Твоя мама. Ta maman. Your mom.

SASCHA: Danke. Sascha|merci Sascha|thank you |Дякую САША: Дякую. SASCHA: Merci. SASCHA: Thank you. Der hier ist aus Amerika. celui|ici|est|de|Amérique the|here|is|from|America Цей|тут|є|з|Америка Цей з Америки. Celui-ci vient d'Amérique. This one is from America.

ANNA: Aus Amerika? Anna|de|Amérique Anna|from|America АННА|З|Америки АННА: З Америки? ANNA: D'Amérique? ANNA: From America? Von wem denn? de|qui|donc from|whom|then від|кого|ж من من؟ Від кого ж? De qui ça ? From whom? Na sag schon ... eh bien|dis|déjà well|say|already Ну|скажи|вже حسنا اخبرني... Ну скажи вже ... Allez, dis-le ... Come on, tell me ...

SASCHA: Mmh … ,,Hallo! SASCHA|Mmh|Bonjour Sascha|mmh|hello ||Привіт САША: Мм … ,,Привіт! SASCHA : Mmh … ,,Bonjour ! SASCHA: Mmh … ,,Hello! Kennst du mich noch?“ connais|tu|moi|encore know|you|me|still Знаєш|ти|мене|ще هل مازلت تعرفني؟" Ти мене ще пам'ятаєш?“ Tu te souviens de moi ? Do you still remember me?

Nein ... „vor sieben Jahren Brieffreunde sind wir ...“ non|il y a|sept|ans|amis par correspondance|nous sommes|nous no|ago|seven|years|pen pals|are|we Ні|тому|сім|років|друзі по листуванню|є|ми لا... "قبل سبع سنوات كنا أصدقاء بالمراسلة..." Ні ... «ми були листуваннями сім років тому ...» Non ... "nous sommes amis par correspondance depuis sept ans ..." No ... "we were pen pals seven years ago ..."

Vor sieben Jahren waren wir Brieffreunde. il y a|sept|ans|nous étions|nous|amis par correspondance ago|seven|years|were|we|pen pals Перед|сім|роками|були|ми|друзі по листуванню قبل سبع سنوات كنا أصدقاء بالمراسلة. Сім років тому ми були листуваннями. Il y a sept ans, nous étions amis par correspondance. Seven years ago we were pen pals.

Ach du liebe Zeit! oh|toi|chère|temps oh|you|dear|time Ох|ти|люба|час السماوات الطيبة! Ой, Боже мій! Oh là là! Oh my goodness! ... Jetzt erinnere ich mich wieder. maintenant|je me souviens|je|me|à nouveau now|remember|I|myself|again Зараз|згадую|я|себе|знову ...الآن أتذكر مرة أخرى. ... Тепер я знову згадую. ... Maintenant je me souviens à nouveau. ... Now I remember again. Der Brief ist von Sam! le|lettre|est|de|Sam the|letter|is|from|Sam Лист|лист|є|від|Сема Лист від Сема! La lettre est de Sam ! The letter is from Sam! Sam Scott! Sam|Scott Sam|Scott Сэм|Скотт Сем Скотт! Sam Scott ! Sam Scott!

ANNA: Wer ist Sam Scott? ANNA|qui|est|Sam|Scott ANNA|who|is|Sam|Scott АННА|Хто|є|Сэм|Скотт آنا: من هو سام سكوت؟ АННА: Хто такий Сем Скотт? ANNA : Qui est Sam Scott ? ANNA: Who is Sam Scott?

SASCHA: Er war mein Brieffreund. SASCHA|il|était|mon|correspondant SASCHA|he|was|my|pen friend САША|Він|був|моїм|листуванням ساشا: لقد كان صديقي بالمراسلة. САША: Він був моїм листуванням. SASCHA : C'était mon correspondant. SASCHA: He was my pen pal. Aber das ist sieben Jahre her. mais|cela|est|sept|ans|il y a but|that|is|seven|years|ago Але|це|є|сім|років|тому لكن ذلك كان قبل سبع سنوات. Але це було сім років тому. Mais c'était il y a sept ans. But that was seven years ago.

ANNA: Oh … ANNA|Oh ANNA|Oh АННА|Ох آنا: أوه... АННА: О … ANNA : Oh … ANNA: Oh …

SASCHA: ,,Ich gut spreche Deutsch jetzt…” Ich spreche jetzt gut Deutsch. SASCHA|je|bien|parle|allemand|maintenant|je|parle|maintenant|bien|allemand SASCHA|I|good|speak|German|now|I|speak|now|good|German САША|Я|добре|говорю|німецьку|зараз||||| ساشا: "أنا أتحدث الألمانية جيدًا الآن..." أنا أتحدث الألمانية جيدًا الآن. САША: ,,Я добре говорю німецькою зараз…” Я зараз добре говорю німецькою. SASCHA : ,,Je parle bien allemand maintenant…” Je parle bien allemand maintenant. SASCHA: "I speak German well now..." I speak German well now. ,,und ich komme nach Deutschland” et|je|viens|vers|Allemagne and|I|come|to|Germany і|я|приїду|до|Німеччини ,,і я приїжджаю до Німеччини” ,,et je viens en Allemagne” "and I am coming to Germany"

ANNA: Ein Amerikaner … Anna|| ||American АННА|Один|американець آنا: أمريكي.. АННА: Американець … ANNA: Un Américain … ANNA: An American ...

SASCHA: ,,Ich möchte mit dir schlafen.” Sascha||||| ||want|with|you|to sleep САША|Я|хочу|з|тобою|спати ساشا: "أريد أن أنام معك." САША: ,,Я хочу з тобою спати.” SASCHA: ,,Je veux coucher avec toi.” SASCHA: "I want to sleep with you."

ANNA: Waaaas! |Quoi |Що АННА: Що! ANNA: Quoi! ANNA: What!

SASCHA: “Hast du ein Bett für mich?” Ach so – Er will hier übernachten … |tu as|pour|un|lit|pour|moi|ah|donc|il|il veut|ici|passer la nuit ||you|a|bed|for|me|oh|so|he|wants|here|to stay overnight |маєш|ти|одне|ліжко|для|мене|Ах|так|Він|хоче|тут|переночувати ساشا: "هل لديك سرير لي؟" أوه، يريد أن يقضي الليلة هنا... САША: “У тебе є ліжко для мене?” А, зрозуміло – він хоче тут переночувати … SASCHA: “As-tu un lit pour moi?” Ah d'accord – Il veut passer la nuit ici … SASCHA: "Do you have a bed for me? Oh, I see – he wants to stay here overnight ..."

ANNA: Ah, die Tarantel Ein Amerikaner hier – wie Brad Pitt. Ah||la|tarentule|un|Américain|ici|comme|Brad|Pitt ||the|tarantula|a|American|here|like|Brad|Pitt АННА|Ах|аргентина|Тарантул|Один|американець|тут|як|Бред|Пітт آنا: آه، الرتيلاء أمريكي هنا - مثل براد بيت. АННА: Ах, тарган. Американець тут – як Бред Пітт. ANNA : Ah, la tarentule Un Américain ici – comme Brad Pitt. ANNA: Ah, the tarantula An American here – like Brad Pitt. Groß , sportlich ... grand|sportif tall|athletic Великий|спортивний Великий, спортивний ... Grand, sportif ... Tall, athletic ...

SASCHA: Und … reich? ||riche ||rich САША|І|багатий САША: А … багатий? SASCHA : Et ... riche ? SASCHA: And ... rich?

ANNA: Wann kommt er denn? ||il arrive|il|donc ||comes|he|then АННА|Коли|прийде|він|ж آنا: متى سيأتي؟ АННА: Коли він прийде? ANNA : Quand arrive-t-il ? ANNA: When is he coming?

SASCHA: Hier steht ...am 7. ici||se trouve|le ||stands|on the САШЕ|Тут|стоїть|7-му ساشا: هنا مكتوب...في اليوم السابع. САША: Тут написано ...7-го. SASCHA: Ici, il est écrit ...le 7. SASCHA: Here it says ... on the 7th. Juli ... juillet July Липень Липня ... Juillet ... July ...

ANNA: Aha – am 7. Aha||le ||on the АННА|Ага|7-му АННА: Ага – 7-го. ANNA: Ah d'accord – le 7. ANNA: Aha – on the 7th. Juli... am 7. juillet|le July|on the Липень|7-му Липня... 7-го. Juillet... le 7. July... on the 7th. Juli... aber das ist ja … juillet|mais|cela|est|oui July|but|that|is|yes липень|але|це|є|ж يوليو...ولكن هذا كل شيء... Липня... але це ж ... Juillet... mais c'est... July... but that is...

SASCHA: … heute! Sascha|aujourd'hui Sascha|today САШЕ|сьогодні САША: … сьогодні! SASCHA: ... aujourd'hui! SASCHA: ...today!

BEIDE: Ahhhh! tous les deux|Ahhhh both|Ahhhh обидва|Ахhhh ОБИДВА: Ахhhh! TOUS: Ahhhh! BOTH: Ahhhh!

NIC: Hi. Nic|salut Nic|Hi НІК|Привіт НІК: Привіт. NIC: Salut. NIC: Hi.

SASCHA: Nic ... САША: Нік ... SASCHA: Nic ... SASCHA: Nic ...

ANNA: Hallo Nic! АННА: Привіт, Нік! ANNA: Bonjour Nic! ANNA: Hello Nic! Wie geht's dir? comment|ça va|à toi how|goes it|you Як|йдуть|тобі Як справи? Comment ça va? How are you?

NIC: Alles unter Kontrolle. |tout|sous|contrôle ||under|control НІК|Все|під|контролем نيك: كل شيء تحت السيطرة. NIC: Все під контролем. NIC: Tout est sous contrôle. NIC: Everything under control. He, du hast aber Muskeln!! hé|tu|as|mais|muscles hey|you|have|but|muscles Він|ти|маєш|але|м'язи مهلا، لديك عضلات!! Гей, у тебе ж м'язи!! Hé, tu as des muscles !! Hey, you have muscles!! ! Ich bring eure Milch zurück. je|apporte|votre|lait|retour I|bring|your|milk|back Я|принесу|ваше|молоко|назад ! سأعيد الحليب الخاص بك. ! Я поверну ваше молоко. ! Je ramène votre lait. ! I'll bring your milk back. SASCHA: Was? SASCHA|quoi SASCHA|what САША|Що ساشا: ماذا؟ САША: Що? SASCHA : Quoi ? SASCHA: What? Unsere Milch? notre|lait our|milk Наше|молоко حليبنا؟ Наше молоко? Notre lait ? Our milk? Doch nicht etwa die Milch ... von vor drei Wochen? mais|pas|peut-être|le|lait|de|il y a|trois|semaines but|not|perhaps|the|milk|from|ago|three|weeks Але|не|чи|ця|молоко|з|до|трьох|тижнів أليس هو الحليب... منذ ثلاثة أسابيع؟ Хіба не молоко ... тритижневої давності? Mais pas le lait ... d'il y a trois semaines ? But not the milk ... from three weeks ago?

NIC: Ich vergesse nie etwas! Nic|je|oublie|jamais|quelque chose Nic|I|forget|never|anything НІКОЛИ|Я|забуваю|ніколи|щось نيك: أنا لا أنسى أي شيء أبدًا! NIC: Я ніколи нічого не забуваю! NIC : Je n'oublie jamais rien ! NIC: I never forget anything!

ANNA: Danke Nic. Anna|merci|Nic Anna|thank you|Nic |Дякую|Нік ANNA: Дякую, Нік. ANNA : Merci Nic. ANNA: Thank you, Nic.

NIC: Na Ladies, was geht so ab? Nic|alors|mesdames|que|ça va|si|se passer Nic|well|ladies|what|goes|so|up НІК|На|Леді|що|відбувається|так|аб نيك: حسنًا يا سيدات، ماذا يحدث؟ NIC: Ну що, дівчата, що нового? NIC : Alors les filles, quoi de neuf ? NIC: So ladies, what's going on?

ANNA: Möchtest du 'was trinken, Nic? Anna||||| ||you|something|to drink|Nic |Хочеш|ти|щось|пити|Нік آنا: هل تريد أن تشرب شيئا، نيك؟ АННА: Хочеш щось випити, Нік? ANNA: Veux-tu boire quelque chose, Nic ? ANNA: Do you want something to drink, Nic? Möchtest du 'was trinken, Nic? veux|tu|quelque chose|boire|Nic do you want|you|something|to drink|Nic Хочеш|ти|щось|пити|Нік Хочеш щось випити, Нік? Veux-tu boire quelque chose, Nic ? Do you want something to drink, Nic?

NIC: ,,Ja hallo?'' Nic|| ||hello'' НІК|Так|алло НІК: ,,Так, алло?'' NIC: ,,Oui, allô ?'' NIC: "Hello?"

ANNA: ,,Ich hab gefragt, ob du was trinken willst!!!'' |je|ai|demandé|si|tu|quelque chose|boire|veux ||have|asked|if|you|something|to drink|want'' АННА|Я|(дієслово допоміжне)|запитала|чи|ти|щось|пити|хочеш آنا: ''سألتك إذا كنت تريد أن تشرب شيئا !!!'' АННА: ,,Я запитала, чи хочеш щось випити!!!'' ANNA: ,,J'ai demandé si tu voulais boire quelque chose !!!'' ANNA: "I asked if you want something to drink!!!"

NIC: ,,Ääh … ja … eine Cola?'' НІК: ,,Еее … так … колу?'' NIC: ,,Euh … oui … un Coca?'' NIC: "Uh ... yeah ... a cola?"

ANNA: Sascha hat Post von Sam … آنا: ساشا لديه بريد من سام... АННА: Саша отримав листа від Сема … ANNA: Sascha a du courrier de Sam … ANNA: Sascha has mail from Sam ...

NIC: Ach ja? НІК: О, справді? NIC: Oh oui? NIC: Oh really?

ANNA: Sam – aus Amerika! АННА: Сем – з Америки! ANNA: Sam – des États-Unis! ANNA: Sam - from America!

NIC: Ach ja, aus Amerika? НІК: О, з Америки? NIC: Ah oui, des États-Unis ? NIC: Oh right, from America? Wow, und ist sie cool? واو ، وهل هي رائعة؟ Вау, а вона класна? Wow, et elle est cool ? Wow, and is she cool?

ANNA: ,,Sie'' ist ein ,,Er''. آنا: ''إنها'' هي ''هو''. АННА: ,,Вона'' - це ,,Він''. ANNA : ,,Elle'' est un ,,lui''. ANNA: "She" is a "he."

NIC: Wie? نيك : كيف؟ НІК: Як? NIC: Comment ? NIC: How?

ANNA: Na Mensch … Sam ist männlich! Na||eh bien|Sam|est|masculin ||person|Sam|is|male АННА|Ну|людина|Сем|є|чоловічий آنا: حسنًا يا رجل... سام ذكر! АННА: Ну, людина... Сем чоловічої статі! ANNA: Eh bien … Sam est masculin ! ANNA: Well, man... Sam is male!

NIC: Ach so … ein cooler Ami, ja? Ach||ah|un|cool|Américain|oui ||so|a|cool|American|yes НІК|Ах|так|один|класний|американець|так نيك: أوه، صحيح... أمريكي رائع، أليس كذلك؟ НІК: А, зрозуміло... класний американець, так? NIC: Ah d'accord … un Américain cool, non ? NIC: Oh, I see... a cool American, right? Huh! Huh Huh Га Га! Huh ! Huh!

NIC: He, Sascha! He||Sascha ||Sascha НІК|Привіт|Саша НІК: Гей, Саша! NIC: Hé, Sascha ! NIC: Hey, Sascha! Alles OK? tout|ok all|okay Все|добре Все гаразд? Tout va bien ? Everything okay?

SASCHA: Nic! Sascha|non Sascha|Nic |Ні САША: Ні! SASCHA : Non ! SASCHA: No! Niemand darf mein Fahrrad anfassen! personne|ne peut|mon|vélo|toucher no one|may|my|bicycle|touch Ніхто|може|мій|велосипед|торкатися لا يسمح لأحد بلمس دراجتي! Ніхто не має права чіпати мій велосипед! Personne ne doit toucher à mon vélo ! No one is allowed to touch my bike! Kapiert? compris understood Зрозуміло فهمتها؟ Зрозумів? Compris ? Got it? Niemand! nobody Ніхто! Personne! No one!

NIC: Aber warum nicht? NIC|but|why|not نيك: ولكن لماذا لا؟ НІК: Але чому ні? NIC: Mais pourquoi pas? NIC: But why not?

SASCHA: Muss ich das begründen? SASCHA|must|I|this|justify ساشا: هل يجب علي تبرير ذلك؟ САША: Чи повинен я це обґрунтувати? SASCHA: Dois-je le justifier? SASCHA: Do I have to justify that?

NIC: He, he he! NIC|he|he|he نيك: مهلا، مهلا! НІК: Хе, хе, хе! NIC: Hé, hé hé! NIC: He, he he! Mach mal langsam. fais|un peu|lentement make|once|slow роби|раз|повільно خذ الأمر ببطء. Трохи повільніше. Fais doucement. Take it easy.

SASCHA: Wer mein Fahrrad anfasst fliegt raus, kapiert, R-A-U-S. SASCHA|qui|mon|vélo|touche|il est expulsé|dehors|il comprend|||| Sascha|who|my|bicycle|touches|flies|out|understands|||| САША|Хто|мій|велосипед||вилетить|геть|зрозумів|||| ساشا: أي شخص يلمس دراجتي سيتم طرده، أخرجه، اخرج. САША: Хто торкається мого велосипеда, той вилетить, зрозумів, Р-А-У-С. SASCHA : Celui qui touche à mon vélo est viré, compris, V-I-R-E. SASCHA: Whoever touches my bike is out, got it, O-U-T.

SAM: Hi. SAM|salut Sam|hi САМ|Привіт САМ: Привіт. SAM : Salut. SAM: Hi. Er… Hallo. il|bonjour he|hello Він|Привіт Е… Привіт. Euh... Bonjour. Uh... Hello.

ANNA: Hallo. Anna|salut |Привіт АННА: Привіт. ANNA: Bonjour. ANNA: Hello.

SAM: Ich heiße Amerika. Sam|je|m'appelle|Amérique ||am called|America |Я|звати|Америка سام: اسمي أمريكا. САМ: Мене звуть Америка. SAM: Je m'appelle Amérique. SAM: My name is America. Ich komme aus Sam. je|viens|de|Sam I|come|from|Sam Я|приходжу|з|Сама Я з Сема. Je viens de Sam. I come from Sam.

ANNA: Du meinst ,,Ich heiße Sam”. Anna|tu|tu veux dire|je|m'appelle|Sam ||mean|I|am called|Sam |Ти|маєш на увазі|Я|звуть|Сема АННА: Ти маєш на увазі «Мене звуть Сем». ANNA: Tu veux dire "Je m'appelle Sam". ANNA: You mean, "My name is Sam."

SAM: Du heißt Sam? Sam||| СЕМ: Тебе звуть Сем? SAM: Tu t'appelles Sam ? SAM: Your name is Sam?

ANNA: Nein – ich heiße Anna. Anna|||| АННА: Ні – мене звуть Анна. ANNA: Non – je m'appelle Anna. ANNA: No - my name is Anna.

SAM: Aah, ich heiße Anna. ||I|am called|Anna СЕМ: Аах, мене звуть Анна. SAM: Ah, je m'appelle Anna. SAM: Aah, my name is Anna.

SAM: Nein. САМ: Ні. SAM: Non. SAM: No. Was sie sagen will, ist ,,Ich heiße Sam und ich komme aus Amerika''. ce que|elle|dire|veut|est|je|m'appelle|Sam|et|je|viens|de|Amérique what|she|say|wants|is|I|am called|Sam|and|I|come|from|America Що|вона|говорить|хоче|є|я|звати|Сем|і|я|приїхав|з|Америки ما تريد قوله هو "اسمي سام وأنا من أمريكا". Те, що вона хоче сказати, це «Мене звати Сэм, і я з Америки». Ce qu'elle veut dire, c'est "Je m'appelle Sam et je viens d'Amérique". What she wants to say is, "My name is Sam and I come from America."

SAM: Du kommst aus Amerika? Sam|tu|viens|de|Amérique Sam|you|come|from|America |Ти|приїжджаєш|з|Америки САМ: Ти з Америки? SAM : Tu viens d'Amérique ? SAM: You come from America?

SASCHA: Hilfe, komm schon rein. Sascha|aide|viens|déjà|entre Sascha|help|come|already|in САШЕ|Допомога|заходь|вже|всередину ساشا:المساعدة، ادخل. САША: Допоможи, заходь. SASCHA : Aide-moi, entre donc. SASCHA: Help, come on in.

SAM: Super! Sam|super Sam|great |Супер САМ: Чудово! SAM : Super ! SAM: Great!

SAM: Hi Mom! Sam|salut|maman ||Mom САМ|Привіт|Мамо САМ: Привіт, мамо! SAM : Salut Maman ! SAM: Hi Mom! I'm in Germany! je suis|en|Allemagne I am|in|Germany |в|Німеччині أنا في ألمانيا! Я в Німеччині! Je suis en Allemagne ! I'm in Germany! Yeah, and I introduced myself in German: ouais|et|je|j'ai présenté|moi-même|en|allemand Yes|and|I|introduced|myself|in|German Так|і|я|представив|себе|на|німецькій Так, і я представився німецькою: Oui, et je me suis présenté en allemand : Yeah, and I introduced myself in German:

,,Ich heiße Sam, Ich komme aus Amerika''. je|m'appelle|Sam|je|je viens|de|Amérique I|am called|Sam|I|come|from|America'' Я|звати|Сем|Я|приїхав|з|Америки ,,Мене звати Сэм, я з Америки''. ,,Je m'appelle Sam, je viens d'Amérique.'' "My name is Sam, I come from America." At least I think that's what I said … au moins|le moins|je|pense|que c'est|ce que|je|ai dit mindestens|wenigstens|ich|denke|das ist|was|ich|gesagt Принаймні|щонайменше|я|думаю|це те|що|я|сказав على الأقل أعتقد أن هذا ما قلته.. Принаймні, я думаю, що саме це я сказав … Au moins, je pense que c'est ce que j'ai dit ... At least I think that's what I said …

ANNA: Hallo Nadja, Saschas Brieffreund ist heute angekommen. ANNA|salut|Nadja|le correspondant de Sascha|ami par correspondance|est|aujourd'hui|arrivé ANNA|hello|Nadja|Sascha's|pen friend|is|today|arrived АННА|Привіт|Надя|Саші|друг по листуванню|є|сьогодні|прибув آنا: مرحبًا ناديا، وصلت صديقة ساشا بالمراسلة اليوم. АННА: Привіт, Надя, листування Саші сьогодні прийшло. ANNA : Bonjour Nadja, le correspondant de Sascha est arrivé aujourd'hui. ANNA: Hello Nadja, Sascha's pen pal arrived today. Der Typ ist komisch! le|type|est|bizarre the|guy|is|strange Цей|хлопець|є|дивний الرجل غريب! Цей тип дивний! Le type est bizarre ! The guy is weird! Und Nic von nebenan ist total witzig. et|Nic|de|à côté|est|totalement|drôle and|Nic|from|next door|is|totally|funny І|Нік|з|сусіднього|є|абсолютно|смішний ونيك المجاور مضحك حقًا. А Нік з сусідньої квартири зовсім кумедний. Et Nic d'à côté est vraiment drôle. And Nic from next door is totally funny. Er hat unsere Milch zurückgebracht – die Milch von vor 3 Wochen! il|a|notre|lait|ramené|le|lait|de|il y a|semaines he|has|our|milk|brought back|the|milk|from|ago|weeks Він|має|наше|молоко|повернув|це|молоко|з|тому|тижнів لقد أعاد حليبنا - الحليب منذ 3 أسابيع! Він повернув наше молоко – молоко тритижневої давності! Il a ramené notre lait – le lait d'il y a 3 semaines ! He brought back our milk – the milk from 3 weeks ago! ! NIC: Ich vergesse nie etwas. Nic|je|n'oublie|jamais|quelque chose Nic|I|forget|never|anything НІК|Я|забуваю|ніколи|нічого ! НІК: Я ніколи нічого не забуваю. ! NIC : Je n'oublie jamais rien. ! NIC: I never forget anything. SASCHA: Schwesterherz, Nic, Grrr! Sascha|chérie|Nic|Grrr Sascha|sister dear|Nic|Grrr Саша|сестричко|Нік|Гррр ساشا: أختي، نيك، جرر! САША: Сестричко, Нік, Гррр! SASCHA : Ma sœur, Nic, Grrr ! SASCHA: Sister dear, Nic, grrr! NIC HAT MEIN FAHRRAD ANGEFASST! Nic|a|mon|vélo|touché Nic|has|my|bicycle|touched НІХТО|ПРИКРАСИВ|МОЇЙ|ВЕЛОСИПЕД|ТОРКНУВСЯ نيك لمست دراجتي! НІК ПОТОРКАЛ МОЇ ВЕЛОСИПЕД! NIC A TOUCHÉ MON VÉLO ! NIC TOUCHED MY BIKE! Wie blöd! comme|stupide how|stupid Як|дурно كم هو غبي! ЯК БЕЗГЛУЗДО! Comme c'est bête ! How stupid! Und Sam aus Amerika ist hier. et|Sam|de|Amérique|est|ici and|Sam|from|America|is|here І|Сем|з|Америки|є|тут І Сем з Америки тут. Et Sam d'Amérique est ici. And Sam from America is here. Aber sein Deutsch ist katastrophal! mais|son|allemand|est|catastrophique but|his|German|is|catastrophic Але|його|німецька|є|катастрофічним لكن لغته الألمانية كارثية! Але його німецька катастрофічна! Mais son allemand est catastrophique ! But his German is catastrophic! Männer! hommes men Чоловіки الرجال! Чоловіки! Les hommes ! Men!

SAM: Anyway … Sascha and her flatmate Anna were very impressed! eh bien||Sascha||||Anna||| ||Sascha|und|ihre|Mitbewohnerin|Anna|waren|sehr|beeindruckt САМ|В будь-якому випадку|Саша|і|її|сусідка по кімнаті|Анна|були|дуже|вражені САМ: В будь-якому випадку... Саша та її сусідка Анна були дуже вражені! SAM : Quoi qu'il en soit... Sascha et sa colocataire Anna étaient très impressionnées ! SAM: Anyway … Sascha and her flatmate Anna were very impressed!

SAM: Ahh … Meine kleinen Autos. ah||mes|petites|voitures ||meine|kleinen|Autos ||Мої|маленькі|автомобілі سام: اه... سياراتي الصغيرة. САМ: Ах... Мої маленькі автомобілі. SAM : Ahh... Mes petites voitures. SAM: Ahh … My little cars.

SASCHA: Du spielst mit Autos? tu||joues|avec|voitures ||play|with|cars |Ти|граєш|з|автомобілями ساشا: هل تلعب بالسيارات؟ САША: Ти граєш з автомобілями? SASCHA : Tu joues avec des voitures ? SASCHA: You play with cars?

SAM: Ja, du spielst nein, nein, ich spiele mit Autos! oui|||joues|non||je|joue|avec|voitures ||you|play|no|no|I|play|with|cars |Так|ти|граєш|ні|ні|я|граю|з|автомобілями سام: نعم، أنت تلعب لا، لا، أنا ألعب بالسيارات! САМ: Так, ти не граєш, ні, ні, я граю з автомобілями! SAM : Oui, tu ne joues pas, non, non, je joue avec des voitures ! SAM: Yes, you don't play, no, no, I play with cars!

SASCHA: Der Typ spielt mit Autos! Sascha|le|type|il joue|avec|des voitures ||guy|plays|with|cars |Цей|хлопець|грає|з|автомобілями ساشا: الرجل يلعب بالسيارات! САША: Цей хлопець грає з автомобілями! SASCHA : Le type joue avec des voitures ! SASCHA: The guy is playing with cars!

SAM: Ich lese … Sam|je|je lis ||read |Я|читаю سام: أنا أقرأ.. САМ: Я читаю ... SAM : Je lis ... SAM: I'm reading ...

… Ich liebe die Bücherei … je|j'aime|la|bibliothèque I|love|the|library Я|люблю|артикль|бібліотека ... Я люблю бібліотеку ... ... J'adore la bibliothèque ... ... I love the library ...

SASCHA: Oh, wie interessant. Sascha|oh|comme|intéressant ||how|interesting SASCHA|О|як|цікаво ساشا: أوه، كم هو مثير للاهتمام. САША: О, як цікаво. SASCHA : Oh, comme c'est intéressant. SASCHA: Oh, how interesting.

ANNA: Ja, wir gehen auch immer in die Bücherei, nicht wahr? Anna||nous|allons|aussi|toujours|dans|la|bibliothèque|pas|vrai ||we|go|also|always|to|the|library|not|true АННА|Так|ми|йдемо|також|завжди|в|артикль|бібліотека|не|правда آنا: نعم، نحن دائمًا نذهب إلى المكتبة أيضًا، أليس كذلك؟ АННА: Так, ми також завжди ходимо до бібліотеки, правда ж? ANNA: Oui, nous allons toujours à la bibliothèque, n'est-ce pas ? ANNA: Yes, we always go to the library, right?

SASCHA: Aber klaaaar. Sascha|mais|clair ||of course САША|Але|звичайно ساشا: لكن عظيم. САША: Але звичайно. SASCHA: Mais bien sûr. SASCHA: Of course. Dort ist es sooooo toll. là|est|cela|tellement|génial there|is|it|so|great Там|є|це|так|чудово إنه رائع جدًا هناك. Там так чудово. C'est tellement génial là-bas. It's sooooo great there.

SAM: Super! Sam|super |Супер سام: عظيم! САМ: Чудово! SAM: Super ! SAM: Awesome!

SAM: Hier wohne ich. |ici|je vis|je ||live|I |Тут|живу|я САМ: Тут я живу. SAM : Ici j'habite. SAM: This is where I live.

SASCHA: Das ist einem Museum. |cela|est|un|musée ||is|a|museum САШЕ|Це|є|одному|музею САША: Це музей. SASCHA : C'est un musée. SASCHA: That is a museum. Du wohnst in einem Museum! tu|tu vis|dans|un|musée you|live|in|a|museum Ти|живеш|в|одному|музеї Ти живеш у музеї! Tu habites dans un musée ! You live in a museum! ? SAM: OK. |OK САМ|добре ? САМ: ОК. ? SAM : D'accord. ? SAM: OK. Ein Museum. un|musée a|museum Одне|Музей Музей. Un musée. A museum. Ich wohne in einem Museum. je|habite|dans|un|musée I|live|in|a|museum Я|живу|в|одному|музеї Я живу в музеї. J'habite dans un musée. I live in a museum.

Ich wohne in einem Museum. je|habite|dans|un|musée I|live|in|a|museum Я|живу|в|одному|музеї أنا أعيش في المتحف. Я живу в музеї. J'habite dans un musée. I live in a museum.

SASCHA: Okay. SASCHA|d'accord Sascha|okay САША|Добре САША: Добре. SASCHA : D'accord. SASCHA: Okay.

ANNA: Ich glaube, er arbeitet in einem Museum ||crois|il|travaille|dans|un|musée ||believe|he|works|in|a|museum АННА|Я|вірю|він|працює|в|одному|музеї АННА: Я думаю, він працює в музеї. ANNA: Je crois qu'il travaille dans un musée ANNA: I think he works in a museum.

ANNA: He Sam, komm … Wir zeigen dir die Wohnung. ||Sam|viens|nous|montrons|te|l'|appartement ||Sam|come|we|show|you|the|apartment |Привіт|Сем|приходь|Ми|покажемо|тобі|цю|квартиру آنا: يا سام، هيا... سوف نريك الشقة. АННА: Гей, Сем, йди сюди... Ми покажемо тобі квартиру. ANNA: Hé Sam, viens ... Nous te montrons l'appartement. ANNA: Hey Sam, come on... We'll show you the apartment.

SAM: Hmmm, Super! ||super ||great |Гммм|Супер СЕМ: Хмм, супер! SAM: Hmmm, super ! SAM: Hmmm, great!

ANNA: Sam, wir zeigen dir die Wohnung! ||nous|montrons|te|l'|appartement ||we|show|you|the|apartment АННА|Сему|ми|покажемо|тобі|цю|квартиру آنا: سام، سوف نريك الشقة! АННА: Сем, ми покажемо тобі квартиру! ANNA: Sam, nous te montrons l'appartement ! ANNA: Sam, we'll show you the apartment!

SASCHA: Hier ist das Schlafzimmer. ici||c'est|la|chambre ||is|the|bedroom САШЕ|Ось|є|це|спальня САША: Ось спальня. SASCHA: Voici la chambre. SASCHA: Here is the bedroom.

SAM: Wow, danke. wow||merci ||thank you |Ого|дякую САМ: Вау, дякую. SAM: Wow, merci. SAM: Wow, thanks. Gutes Bett! bon|lit good|bed Гарне|Ліжко سرير جيد! Гарне ліжко! Bon lit! Nice bed! So where do you sleep? alors|où|tu|tu|dors so|where|do|you|sleep То|де|(допоміжне дієслово)|ти|спиш إذن أين تنام؟ То де ти спиш? Alors, où dors-tu? So where do you sleep? Wo schlaft ihr? où|vous dormez|vous where|sleep|you (plural) Де|спите|ви أين تنام؟ Де ви спите? Où dormez-vous ? Where do you sleep?

SASCHA: He, nein ... hier gibt es nur ein Schlafzimmer. Sascha|eh|non|ici|il y a|cela|seulement|une|chambre ||no|here|is|it|only|a|bedroom САШЕ|Він|ні|тут|є|воно|тільки|одне|спальня ساشا: مرحبًا، لا... هناك غرفة نوم واحدة فقط هنا. САША: Ні, тут є лише одна спальня. SASCHA : Hé, non... il n'y a qu'une seule chambre. SASCHA: Hey, no ... there is only one bedroom here.

SAM: Wie? Sam|comment |Як САМ: Як? SAM : Comment ? SAM: What? Nur eins? seulement|une only|one Лише|одне Лише одна? Une seule ? Only one? Ich habe zweiundzwanzig … je|ai|vingt-deux I|have|twenty-two Я|маю|двадцять два عندي اثنان وعشرون... У мене двадцять два ... J'ai vingt-deux ... I have twenty-two …

ANNA: Zweiundzwanzig. ANNA|vingt-deux ANNA|twenty-two |Двадцять два آنا: اثنان وعشرون. АННА: Двадцять два. ANNA : Vingt-deux. ANNA: Twenty-two. Er hat zweiundzwanzig Zimmer? il|a|vingt-deux|chambres he|has|twenty-two|rooms Він|має|двадцять два|кімнати В нього двадцять дві кімнати? Il a vingt-deux chambres ? Does he have twenty-two rooms?

SASCHA: Ich glaube er meint zwei Zimmer. SASCHA|je|crois|il|veut dire|deux|chambres SASCHA|I|believe|he|means|two|rooms САШЕ|Я|вірю|він|має на увазі|два|кімнати САША: Я думаю, він має на увазі дві кімнати. SASCHA : Je crois qu'il veut dire deux chambres. SASCHA: I think he means two rooms. Okay du kannst hier schlafen. d'accord|tu|peux|ici|dormir okay|you|can|here|sleep Добре|ти|можеш|тут|спати حسنًا، يمكنك النوم هنا. Добре, ти можеш спати тут. D'accord, tu peux dormir ici. Okay, you can sleep here.

SAM: Okay. SAM|d'accord Sam|okay САМ|Добре САМ: Добре. SAM : D'accord. SAM: Okay.

ANNA: Nein, nicht so. ANNA|non|pas|comme ça Anna|no|not|like this АННА|Ні|не|так آنا: لا، ليس هكذا. АННА: Ні, не так. ANNA : Non, pas comme ça. ANNA: No, not like that. Das ist eine Klapp-Couch. ça|est|un|| this|is|a|| Це|є|один|| هذه أريكة قابلة للطي. Це розкладний диван. C'est un canapé-lit. This is a fold-out couch.

SAM: Eine Klapp-Couch? Sam|un|| САМ|Один|| سام: أريكة قابلة للطي؟ САМ: Розкладний диван? SAM: Un canapé convertible ? SAM: A fold-out couch?

ANNA: Ja. Anna|oui АННА|Так АННА: Так. ANNA: Oui. ANNA: Yes.

SAM: Wow, fantastic. Sam|wow|fantastique ||fantastic |Ого|фантастично САМ: Вау, фантастично. SAM: Wow, fantastique. SAM: Wow, fantastic.

SASCHA: Und hier ist ein Kissen für dich … Sascha|et|ici|est|un|coussin|pour|toi ||here|is|a|pillow|for|you САШЕ|І|тут|є|одне|подушка|для|тебе ساشا: وهذه وسادة لك... САША: А ось подушка для тебе … SASCHA: Et voici un coussin pour toi ... SASCHA: And here is a pillow for you ...

SAM: Thanks. merci| САМ|Дякую САМ: Дякую. SAM: Merci. SAM: Thanks.

ANNA: Und das ist die Fernbedienung. et||c'est||la|télécommande ||this|is|the|remote control АННА|І|це|є|пульт|дистанційного керування آنا: وهذا هو جهاز التحكم عن بعد. АННА: А це пульт. ANNA: Et voici la télécommande. ANNA: And this is the remote control.

SAM: Danke. merci| |Дякую САМ: Дякую. SAM: Merci. SAM: Thank you.

SASCHA: Fühl dich wie zu Hause. sens-toi||toi|comme|à|maison ||you|like|to|home |почувайся|ти|як|до|дому ساشا: أشعر وكأنك في بيتك. САША: Почувайся як вдома. SASCHA: Fais comme chez toi. SASCHA: Make yourself at home. Ich muss mal ins Bad. je|dois|une fois|dans le|salle de bain I|must|once|to the|bathroom Я|мушу|якось|в|ванну يجب أن أذهب إلى الحمام. Мені потрібно в туалет. Je dois aller aux toilettes. I need to go to the bathroom.

SASCHA: Psst Anna! Sascha|chut|Anna Sascha|Psst|Anna САША|Пссс|Анна САША: Псс, Анно! SASCHA : Chut Anna ! SASCHA: Psst Anna! Ins Bad! dans le|salle de bain to the|bathroom У|ванну الى الحمام! В ванну! Aux toilettes ! To the bathroom! Schnell! vite quick Швидко Швидко! Vite ! Quick!

SASCHA: Hilfe! SASCHA|aide САШЕ|Допомога САША: Допоможіть! SASCHA: Au secours! SASCHA: Help! Was machen wir mit ihm? que|faire|nous|avec|lui what|do|we|with|him Що|робимо|ми|з|ним ماذا نفعل معه؟ Що ми з ним робимо? Que faisons-nous avec lui? What are we going to do with him? Er spielt mit Spielzeug-Autos. il|joue|avec|| he|plays|with|| Він|грає|з|| يلعب بسيارات الألعاب. Він грає з іграшковими автомобілями. Il joue avec des voitures miniatures. He is playing with toy cars. Das gibt's doch nicht! cela|il y a|donc|pas this|is|indeed|not Це|є|ж|не هذا مستحيل! Цього не може бути! Ce n'est pas possible! This can't be true!

ANNA: Und besonders sexy ist er auch nicht! Anna|et|particulièrement|sexy|il est|il|aussi|pas ||especially|sexy|is|he|also|not АННА|І|особливо|сексуальний|є|він|також|не آنا: وهو ليس مثيرًا بشكل خاص أيضًا! АННА: І особливо сексуальним він теж не є! ANNA : Et il n'est pas particulièrement sexy non plus ! ANNA: And he's not particularly sexy either!

SAM: Room service. Sam|chambre|service ||service САМ|Номер|обслуговування САМ: Обслуговування номерів. SAM : Service d'étage. SAM: Room service.

ANNA: Aber er ist so süß … Anna|mais|il|il est|si|mignon ||he|is|so|sweet |Але|він|є|так|милий آنا: لكنه لطيف جداً.. АННА: Але він такий милий … ANNA : Mais il est si mignon ... ANNA: But he's so sweet …

SASCHA: Und er ist höflich … Sascha|et|il|il est|poli ||he|is|polite САША|І|він|є|ввічливий ساشا: وهو مهذب.. САША: І він ввічливий ... SASCHA : Et il est poli ... SASCHA: And he's polite …

BEIDE: Aber seine Klamotten! les deux|mais|ses|vêtements both|but|his|clothes ОБИДВА|Але|його|одяг كليهما: ولكن ملابسه! ОБИДВА: Але його одяг! TOUS: Mais ses vêtements ! BOTH: But his clothes!

ANNA: Er ist so altmodisch! Anna|il|est|si|démodé Anna|he|is|so|old-fashioned |Він|є|так|старомодний آنا: وهو من الطراز القديم جداً! АННА: Він такий старомодний! ANNA: Il est si démodé ! ANNA: He is so old-fashioned!

SASCHA: Er muss hier raus! Sascha|il|doit|ici|sortir Sascha|he|must|here|out |Він|повинен|тут|вийти ساشا: عليه أن يخرج من هنا! САША: Він повинен звідси піти! SASCHA: Il doit sortir d'ici ! SASCHA: He has to get out of here!

NIC: Hallo. Nic|salut Nic|hello НІК|Привіт НІК: Привіт. NIC: Bonjour. NIC: Hello.

SAM: Oh, hi. Oh|| ||hi САМ|О|привіт САМ: О, привіт. SAM: Oh, salut. SAM: Oh, hi.

NIC: Wer bist du denn? ||es-tu|tu|donc ||are|you|then НІК|Хто|ти|ти|ж نيك: من أنت إذن؟ НІК: Хто ти? NIC: Qui es-tu donc ? NIC: Who are you?

SAM: Du bist aber schnell! ||es-tu|mais|rapide ||are|but|fast |Ти|є|але|швидкий سام: أنت سريع! САМ: Ти який швидкий! SAM: Tu es rapide ! SAM: You're quick! Gut! bien good Добре Добре! Bien ! Good! Mein ... Gepäck ... ist unten … mon|bagage|est|en bas my|luggage|is|down Мій|багаж|є|внизу Мій ... багаж ... внизу ... Mon ... bagage ... est en bas ... My ... luggage ... is downstairs ...

NIC: Was? NIC|quoi NIC|What НІЧОГО|Що НІК: Що? NIC : Quoi ? NIC: What?

SAM: Bitte bringen ... Sie mir ... mein Gepäck. |s'il vous plaît|apportez|vous|moi|mon|bagage SAM|please|bring|you|me|my|luggage |будь ласка|принести|Ви|мені|мій|багаж САМ: Будь ласка, принесіть ... мені ... мій багаж. SAM : S'il vous plaît, apportez-moi ... mon bagage. SAM: Please bring ... me ... my luggage.

NIC: Gepäck? NIC|bagage NIC|luggage НІ|багаж НІК: Багаж? NIC : Bagage ? NIC: Luggage? Wie bitte? comment|s'il te plaît how|please Як|будь ласка Як, вибачте? Comment, s'il vous plaît? What did you say? Was ist denn mit dir los? que|est|donc|avec|toi|se passe what|is|then|with|you|wrong Що|є|ж|з|тобою|не так ما مشكلتك؟ Що з тобою? Qu'est-ce qui t'arrive? What's wrong with you?

SAM: Ich ziehe – du kommst. SAM|je|je pars|tu|tu arrives |I|leave|you|come |Я|йду|ти|приходиш سام: أنا أسحب - أنت قادم. САМ: Я йду – ти приходиш. SAM : Je pars - tu viens. SAM: I'm leaving - you're coming.

Du bist der Portier right? tu|es|le|portier|c'est ça you|are|the|porter|right Ти|є|той|портьєр| Ти портьє, так? Tu es le portier, n'est-ce pas? You're the doorman, right?

NIC: Portier? Nic|portier НІК|Портьє نيك: البواب؟ НІК: Портьє? NIC : Portier ? NIC: Concierge? Ich bin Nic. je|suis|Nic I|am|Nic Я|є|Нік Я Нік. Je suis Nic. I'm Nic. Ich wohne nebenan. je|vis|à côté I|live|next door Я|живу|поруч أنا أعيش في البيت المجاور. Я живу поруч. J'habite à côté. I live next door.

SAM: Oh I'm sorry man, I'm Sam. Sam|oh|je suis|désolé|mec|je suis|Sam Sam|||||| Сем|||||| САМ: О, вибач, чоловіче, я Сем. SAM : Oh désolé mec, je suis Sam. SAM: Oh I'm sorry man, I'm Sam.

SAM: Yeah! САМ: Так! SAM: Ouais ! SAM: Yeah!

Aus Amerika! de|Amérique from|America З|Америка З Америки! Des États-Unis ! From America!

NIC: … aus Amerika … de||Amérique ||America НІК|з|Америки НІК: … з Америки … NIC: ... des États-Unis ... NIC: ... from America ...

NIC: Ach so. ah d'accord|| ||so НІЦ|Ах|так НІК: А, зрозуміло. NIC: Ah d'accord. NIC: Oh, I see. Wo sind die Girls? où|sont|les|filles where|are|the|girls Де|є|ці|дівчата Де дівчата? Où sont les filles ? Where are the girls?

SAM: Die Girls? Sam|les|filles Sam|the|girls |Дівчата|Дівчата САМ: Дівчата? SAM : Les filles ? SAM: The girls?

NIC: Sascha und Anna. Nic|Sascha|et|Anna Nic|Sascha|and|Anna НІК|Саша|і|Анна НІК: Саша та Анна. NIC : Sascha et Anna. NIC: Sascha and Anna.

SAM: Sascha und Anna wohnen hier. Sam|Sascha|et|Anna|habitent|ici Sam|Sascha|and|Anna|live|here |Саша|і|Анна|живуть|тут САМ: Саша та Анна живуть тут. SAM : Sascha et Anna habitent ici. SAM: Sascha and Anna live here.

NIC: Ja, das weiß ich. |oui|cela|je sais|je ||that|know|I НІК|Так|це|знаю|я НІК: Так, я це знаю. NIC : Oui, je le sais. NIC: Yes, I know that. Aber wo ist Sascha? mais|où|est|Sascha but|where|is|Sascha Але|де|є|Саша Але де Саша? Mais où est Sascha ? But where is Sascha?

SAM: Ah! |ah |Ах САМ: Ах! SAM : Ah ! SAM: Ah! Sascha ... hat mir ... hat mir das ... gegeben! Sascha|il a|à moi|il a|à moi|cela|donné Sascha|has|me|has|me|that|given Саша|має|мені|||це|дав Саша ... дав мені ... дав мені це ...! Sascha ... m'a ... m'a donné ça ! Sascha ... gave me ... gave me that ...!

NIC: Ach so … Sascha hat dir das gegeben. Nic|ah|donc|Sascha|il a|à toi|cela|donné ||so|Sascha|has|you|that|given НІК|Ах|так|Саша|(він) дав|тобі|це|дав НІК: А, зрозуміло … Саша дав тобі це. NIC : Ah d'accord... Sascha te l'a donné. NIC: Oh, I see... Sascha gave you that.

ANNA: Hallo Nic – das hier ist Sam Scott aus Amerika. Anna|salut|Nic|cela|ici|est|Sam|Scott|de|Amérique ||Nic|this|here|is|Sam|Scott|from|America АННА|Привіт|Нік|це|тут|є|Сем|Скотт|з|Америки АННА: Привіт, Нік – це Сем Скотт з Америки. ANNA : Bonjour Nic – voici Sam Scott d'Amérique. ANNA: Hello Nic – this is Sam Scott from America.

NIC: Mmh, ja ... Ich weiß. Nic|Mmh|oui|je|je sais ||yes|I|know НІК|Ммх|так|Я|знаю NIC: Ммм, так ... Я знаю. NIC : Mmh, oui... Je sais. NIC: Mmh, yes... I know.

SASCHA: Ist er nicht süüüüüß … Hast du Hunger? Sascha|est|il|pas|mignon|as|tu|faim ||he|not|sweet|do you have|you|hunger САШЕ|є|він|не|милий|Маєш|ти|голод SASCHA: Він не милий … Ти голодний? SASCHA : N'est-il pas mignoooon... As-tu faim ? SASCHA: Isn't he so cuuuuuute... Are you hungry? Wir kaufen dir was zu essen – was ist dein Lieblingsessen – Currywurst? nous|achetons|à toi|quelque chose|à|manger|quoi|est|ton|plat préféré|currywurst we|buy|you|something|to|to eat|what|is|your|favorite food|curry sausage Ми|купимо|тобі|щось|до|їсти|що|є|твоє|улюблене їдло|Карривурст سنشتري لك شيئًا لتأكله - ما هو طعامك المفضل - نقانق الكاري؟ Ми купимо тобі щось поїсти – яка твоя улюблена їжа – карривурст? Nous t'achetons quelque chose à manger – quel est ton plat préféré – Currywurst ? We'll buy you something to eat – what's your favorite food – currywurst?

SAM: Currywurst, OK. Sam|currywurst|d'accord Sam|curry sausage|okay |Кюрі-вурст|добре SAM: Карривурст, добре. SAM : Currywurst, d'accord. SAM: Currywurst, OK.

ANNA: Nic, Sam, ihr habt bestimmt viel Spaß miteinander! Anna|Nic|Sam|vous|avez|sûrement|beaucoup|plaisir|ensemble Anna|Nic|Sam|you|have|certainly|much|fun|together АННА|Нік|Сем|ви|маєте|напевно|багато|задоволення|разом آنا: نيك، سام، يجب أن تستمتعوا كثيرًا معًا! ANNA: Нік, Сем, ви, напевно, дуже весело проводите час разом! ANNA : Nic, Sam, vous devez sûrement vous amuser ensemble ! ANNA: Nic, Sam, you must be having a lot of fun together!

SASCHA: Nic – du kannst ihm ja Deutschunterricht geben! Sascha|Nic|tu|peux|à lui|oui|cours d'allemand|donner Sascha|Nic|you|can|him|yes|German lessons|give САША|Нік|ти|можеш|йому|ж|урок німецької мови|дати ساشا: نيك – يمكنك أن تعطيه دروسًا في اللغة الألمانية! САША: Нік – ти можеш дати йому уроки німецької! SASCHA : Nic – tu peux lui donner des cours d'allemand ! SASCHA: Nic – you can give him German lessons!

NIC: Deutschunterricht? je|cours d'allemand you| НІ|урок німецької мови NIC: دروس اللغة الألمانية؟ НІК: Уроки німецької? NIC : Cours d'allemand ? NIC: German lessons? Ja, ich werde ihm Deutsch-Unterricht geben … oui|je|vais|lui|||donner yes|I|will|him|||give Так|я|буду|йому|||дати نعم سأعطيه دروساً في اللغة الألمانية Так, я дам йому уроки німецької … Oui, je vais lui donner des cours d'allemand ... Yes, I will give him German lessons ...

SAM: And do you know what the Deutsch for ,,house'' is? Sam|et|je|tu|sais|ce que|le|allemand|pour|maison|est ||tun|du|wissen|was|das|German|für|Haus|ist САМ|І|(допоміжне дієслово)|ти|знаєш|що|(артикль)|німецька|для|будинок|є سام: وهل تعرف ما هي الكلمة الألمانية لكلمة "منزل"؟ САМ: А ти знаєш, як німецькою буде ,,будинок''? SAM : Et sais-tu ce que c'est en allemand pour ,,maison'' ? SAM: And do you know what the German for "house" is? It's ,,Museum'' Yeah! c'est|musée|ouais es ist|museum|ja Це|музей|Так Це ,,музей'' Так! C'est ,,Musée'' Oui ! It's "Museum" Yeah! Isn't that great? n'est-ce pas|ça|génial nicht|das|groß Хіба не|це|чудово Хіба це не чудово? N'est-ce pas génial ? Isn't that great? ! NIC: Hallo Jo! NIC|salut|Jo NIC|Hello|Jo НІК|Привіт|Йо ! NIC: Привіт, Джо! ! NIC : Bonjour Jo ! ! NIC: Hello Jo! Dieser Amerikaner - Sam - hat gedacht, ich wäre der Portier!! cet|Américain|Sam|il a|pensé|je|je serais|le|portier this|American|Sam|has|thought|I|would be|the|porter Цей|американець|Сем|(він) має|думав|я|був би|(артикль)|портьє هذا الأمريكي - سام - ظن أنني البواب !! Цей американець - Сем - думав, що я портьє!! Cet Américain - Sam - a pensé que j'étais le portier !! This American - Sam - thought I was the concierge!! ! NIC: Und Sascha hat ihm ein Herz-Kissen gegeben ... mmh ... Das muss ein Ende haben ... NIC|et|Sascha|il a|lui|un|||donné|mmh|cela|doit|une|fin|avoir NIC|and|Sascha|has|him|a|||given|mmh|this|must|a|end|have Нік|І|Саша|(він) дав|йому|одне|||дав|ммм|Це|повинно|одне|кінець|мати ! نيك: وأعطاه ساشا وسادة على شكل قلب... مممم... يجب أن ينتهي هذا... ! NIC: А Саша дав йому подушку у формі серця ... ммм ... Це має закінчитися ... ! NIC : Et Sascha lui a donné un coussin en forme de cœur ... mmh ... Ça doit s'arrêter ... ! NIC: And Sascha gave him a heart pillow ... mmm ... That has to come to an end ... ANNA: Nadja,stell dir vor: Sam spielt mit Spielzeug-Autos! Anna|Nadja|imagine|toi|devant|Sam|joue|avec|| ||imagine|you|to|Sam|plays|with|| АННА|Надя|уяви|собі|вперед|Сем|грає|з|| آنا: ناديا، تخيل: سام يلعب بألعاب السيارات! АННА: Надя, уяви собі: Сем грає з іграшковими автомобілями! ANNA: Nadja, imagine : Sam joue avec des voitures-jouets ! ANNA: Nadja, imagine this: Sam is playing with toy cars!

ANNA: Er geht in die Bücherei und wohnt in einem Museum! Anna|il|va|dans|la|bibliothèque|et|habite|dans|un|musée ||goes|to|the|library|and|lives|in|a|museum |Він|йде|в|артикль|бібліотека|і|живе|в|артикль|музей آنا: يذهب إلى المكتبة ويعيش في المتحف! АННА: Він йде в бібліотеку і живе в музеї! ANNA: Il va à la bibliothèque et vit dans un musée ! ANNA: He goes to the library and lives in a museum! Wirklich! vraiment really Справді حقًا! Справді! Vraiment ! Really! Hihi! hihi hehe Хі-хі هيهي! Хі-хі! Hihi ! Hehe!

SAM: ,,Ich wohne in einem Museum ..'' je||habite|dans|un|musée ||live|in|a|museum |Я|живу|в|одному|музеї سام: ''أنا أعيش في متحف..'' САМ: ,,Я живу в музеї ..'' SAM: ,,J'habite dans un musée ..'' SAM: "I live in a museum.."

NIC: Also pass auf. Nic|donc|fais|attention ||pay|attention НІК|Також|зверни|увагу نيك: لذا كن حذرا. НІК: Отже, слухай. NIC: Alors fais attention. NIC: So listen up. Das hier ist der Ofen. cela|ici|est|le|four this|here|is|the|oven Це|тут|є|цей|піч هذا هو الفرن. Це піч. Voici le four. This here is the oven.

SAM: Das hier ist der Ofen. je|cela|ici|est|le|four ||here|is|the|oven |Це|тут|є|цей|піч САМ: Це піч. SAM: Voici le four. SAM: This here is the oven.

NIC: Annas Hund schläft im Ofen. NIC|le chien d'Anna|chien|dort|dans|le four ||dog|sleeps|in the|oven НІК|Анни|собака|спить|в|печі NIC: كلب آنا ينام في الفرن. НІК: Собака Анни спить у печі. NIC : Le chien d'Anna dort dans le four. NIC: Anna's dog is sleeping in the oven.

SAM: Annas Hund schläft im Ofen. SAM|le chien d'Anna|chien|dort|dans|le four ||dog|sleeps|in the|oven САМ|Анни|собака|спить|в|печі САМ: Собака Анни спить у печі. SAM : Le chien d'Anna dort dans le four. SAM: Anna's dog is sleeping in the oven.

NIC: Sehr gut. |très|bien ||good НІК|Дуже|добре НІК: Дуже добре. NIC : Très bien. NIC: Very good. Du sagst zu Anna: ,,Anna – der Hund ist im Ofen''. tu|dis|à|Anna|Anna|le|chien|est|dans|le four you|say|to|Anna||the|dog|is|in the|oven Ти|кажеш|до|Анна||цей|собака|є|в|духовці تقول لآنا: ''آنا - الكلب في الفرن''. Ти кажеш Анні: ,,Анно – собака в печі''. Tu dis à Anna : « Anna – le chien est dans le four ». You say to Anna: "Anna - the dog is in the oven."

SAM: ,,Anna – der Hund ist im Ofen.'' Anna||le|chien|est|dans le|four |||dog|is|in the|oven'' САМ|Анна|той|собака|є|в|духовці САМ: ,,Анно – собака в печі.'' SAM: ,,Anna – le chien est dans le four.'' SAM: "Anna - the dog is in the oven."

NIC: Sehr gut, sehr gut. très|très|bien|| |very|good|| НІК|Дуже|добре|дуже|добре НІК: Дуже добре, дуже добре. NIC: Très bien, très bien. NIC: Very good, very good. Und Sascha ... et|Sascha and|Sascha І|Саша و ساشا... А Саша ... Et Sascha ... And Sascha ...

SAM: Ja? oui| |Так САМ: Так? SAM: Oui? SAM: Yes?

NIC: Keine Chance. aucune||chance ||chance НІ|жодна|можливість نيك: لا توجد فرصة. NIC: Немає шансів. NIC: Pas de chance. NIC: No chance.

SAM: What? quoi| |Що SAM: Що? SAM: Quoi ? SAM: What?

NIC: Sascha steht auf starke Männer mit starken Beinen. Sascha||elle aime|sur|forts|hommes|avec|forts|jambes ||likes|for|strong|men|with|strong|legs НІК|Саша|подобається|на|сильні|чоловіки|з|сильними|ногами نيك: ساشا يحب الرجال الأقوياء ذوي الأرجل القوية. NIC: Саша любить сильних чоловіків з сильними ногами. NIC: Sascha aime les hommes forts avec de fortes jambes. NIC: Sascha likes strong men with strong legs.

SAM: Stark, ich bin stark. fort|fort||| |strong||| |Сильний|я|є|сильний سام: قوي، أنا قوي. SAM: Сильний, я сильний. SAM: Fort, je suis fort. SAM: Strong, I am strong.

NIC: Ach ja? ah||oui ||yes НІЦ|Ах|так نيك: أوه نعم؟ NIC: О, так? NIC: Ah oui ? NIC: Oh really?

Kannst du 50 Kilometer auf dem Fahrrad fahren? tu peux|tu|kilomètres|sur|le|vélo|rouler can|you|kilometers|on|the|bicycle|ride Можеш|ти|кілометрів|на|велосипеді|велосипед|їхати هل يمكنك ركوب 50 كيلومترًا بالدراجة؟ Чи можеш ти проїхати 50 кілометрів на велосипеді? Peux-tu faire 50 kilomètres à vélo ? Can you ride 50 kilometers on a bike?

SAM: Yeah! ouais| САМ|Так САМ: Так! SAM: Ouais ! SAM: Yeah!

NIC: Niemals! jamais| Ніколи| НІК: Ніколи! NIC: Jamais ! NIC: No way! Das will ich sehen. cela|je veux|je|voir this|want|I|see Це|хочу|я|бачити أريد أن أرى ذلك. Це я хочу побачити. Je veux voir ça. I want to see that.

SAM: Pass auf! Sam|attention|sur Sam|watch|out |Будь ласка|уважно سام: انتبه! САМ: Обережно! SAM : Fais attention ! SAM: Watch out!

SASCHA: Also was meinst du – rot oder blau? Sascha|alors|quoi|tu penses|à toi|rouge|ou|bleu Sascha|so|what|mean|you|red|or|blue САША|Отже|що|маєш на увазі|ти|червоний|чи|синій ساشا: إذن ماذا تقصد – أحمر أم أزرق؟ САША: То що ти думаєш – червоний чи синій? SASCHA : Alors, que penses-tu – rouge ou bleu ? SASCHA: So what do you think – red or blue?

ANNA: Blau, blau finde ich besser. Anna|bleu|bleu|je trouve|je|mieux Anna|blue|blue|find|I|better АННА|синій|синій|вважаю|я|краще آنا: الأزرق، أعتقد أن اللون الأزرق أفضل. АННА: Синій, синій мені більше подобається. ANNA : Bleu, je préfère le bleu. ANNA: Blue, I think blue is better.

SASCHA: Findest du? je trouve||toi ||you САША|знаходиш|ти ساشا: هل تعتقد ذلك؟ САША: Тобі так? SASCHA : Tu trouves ? SASCHA: Do you think so?

ANNA: Ja. oui| АННА|Так АННА: Так. ANNA : Oui. ANNA: Yes.

SAM: He, Anna, Sascha. hé||| ||Anna|Sascha |Він|Анна|Саша САМ: Гей, Анно, Сашо. SAM : Hé, Anna, Sascha. SAM: Hey, Anna, Sascha. Viel shopping? beaucoup|shopping much|shopping Багато|шопінгу الكثير من التسوق؟ Багато шопінгу? Beaucoup de shopping ? A lot of shopping?

ANNA: Ähh, ja klar, Sam … Wir haben viel eingekauft. Anna|euh|oui|bien sûr|Sam|nous|avons|beaucoup|acheté ||yes|sure|Sam|we|have|much|bought АННА|Е-е|так|звичайно|Сем|Ми|маємо|багато|купили آنا: اه، بالتأكيد يا سام... لقد قمنا بالكثير من التسوق. АННА: Еее, так, звичайно, Сэм... Ми багато купили. ANNA : Euh, oui bien sûr, Sam... Nous avons beaucoup acheté. ANNA: Uh, yeah sure, Sam... We bought a lot.

SAM: Ah Sascha! Sam|ah|Sascha ||Sascha САМ||Саша СЕМ: Ах, Саша! SAM : Ah Sascha ! SAM: Ah Sascha! Schau mal – 50 Kilometer! regarde|un peu|kilomètres look|now|kilometers подивися|раз|кілометрів Подивись – 50 кілометрів! Regarde – 50 kilomètres ! Look – 50 kilometers!

SAM: Anna – der Hund ist im Ofen! Sam|Anna|le|chien|est|dans le|four ||the|dog|is|in the|oven САМ|Анна|той|собака|є|в|печі سام: آنا – الكلب في الفرن! СЕМ: Анна – собака в печі! SAM : Anna – le chien est dans le four ! SAM: Anna – the dog is in the oven!

ANNA: Waaas? Waaas| |Що АННА: Що? ANNA: Quoi? ANNA: What?

NIC: Hi! Hi| НІК|Привіт НІК: Привіт! NIC: Salut! NIC: Hi! Alles in Ordnung? tout|dans|ordre all|in|order Все|в|порядку كل شيء على ما يرام؟ Все в порядку? Tout va bien? Is everything okay?

SAM: Super! Super| |Супер САМ: Чудово! SAM: Super! SAM: Great!

SAM: Ufff! SAM| |Уфф سام: أوه! САМ: Уф! SAM: Ouf! SAM: Ufff! Jetzt bin ich ... jetzt ich bin. maintenant|je suis|je||| now|am|I|now|I|am Зараз|є|я||| الآن أنا...الآن أنا. Тепер я ... тепер я. Maintenant je suis ... maintenant je suis. Now I am ... now I am.

SASCHA: … tot … SASCHA| САША|мертвий ساشا: ... ميت ... САША: … мертвий … SASCHA: … mort … SASCHA: ... dead ...

SAM: Ich bin heiß. |je|je suis|chaud ||am|hot |Я|є|гарячий سام: أنا أشعر بالحر. САМ: Я гарячий. SAM: J'ai chaud. SAM: I am hot. NIC: Nein. non|non НІ|Ні НІК: Ні. NIC : Non. NIC: No. Nein. non No Ні Ні. Non. No. Du meinst: Mir ist heiß. tu|penses|à moi|il fait|chaud you|mean|me|is|hot Ти|маєш на увазі|мені|є|жарко تقصد: أنا ساخن. Ти маєш на увазі: Мені жарко. Tu veux dire : J'ai chaud. You mean: I'm hot. Sam, du solltest duschen gehen. Sam|tu|devrais|prendre une douche|aller Sam|you|should|shower|go Сэм|ти|повинен|прийняти душ|йти سام، يجب عليك الاستحمام. Сем, тобі слід піти в душ. Sam, tu devrais aller prendre une douche. Sam, you should go take a shower.

SAM: Ahh – duschen. ahh||prendre une douche SAM|ah|to shower ||душ СЕМ: Ахх – душ. SAM : Ahh – prendre une douche. SAM: Ahh – shower. Mir ist heiß. à moi|il est|chaud to me|is|hot мені|є|жарко Мені жарко. J'ai chaud. I'm hot. Ich gehe duschen. je|vais|prendre une douche I|go|to shower Я|йду|приймати душ Я йду в душ. Je vais prendre une douche. I'm going to take a shower. Excuse me. excuse|moi excuse|me Вибачте|мені Вибачте. Excusez-moi. Excuse me.

SASCHA: Das war's! ça||c'est fini ||is it САШЕ|Це|було ساشا: هذا كل شيء! САША: Це все! SASCHA: C'est fini ! SASCHA: That's it! Der Typ fliegt raus! le|type|il vole|dehors the|guy|flies|out Цей|хлопець|вилітає|геть يتم طرد الرجل! Цей тип вилітає! Le type est viré ! The guy is out!

NIC: Aber wieso? NIC|mais|pourquoi ||why НІК|Але|чому نيك: ولكن لماذا؟ НІК: Але чому? NIC: Mais pourquoi ? NIC: But why? Er ist doch so nett ... il|est|pourtant|si|gentil he|is|however|so|nice Він|є|ж|так|милий انه لطيف جدا ... Він же такий милий ... Il est si gentil ... He's so nice ...

SASCHA: Er – ist – mit meinem Fahrrad – gefahren! il||il est|avec|mon|vélo|il a conduit ||||my|bicycle|went |Він|є|на|моїм|велосипеді|поїхав ساشا: لقد - ركب - على دراجتي! САША: Він – поїхав – на моєму велосипеді! SASCHA: Il – est – allé – avec mon vélo ! SASCHA: He - rode - my bicycle!

NIC: Huuuh! Huuuh| НІЧ|Хуух НІК: Уууух! NIC: Huuuh ! NIC: Huuuh!

ANNA: Und er hat gesagt: ,,Der Hund ist im Ofen”. elle|et|il|il a|dit|le|chien|il est|dans|four ||he|has|said|the|dog|is|in the|oven АННА|і|він|має|сказав|Цей|Собака|є|в|духовці АННА: І він сказав: ,,Собака в печі”. ANNA: Et il a dit : ,,Le chien est dans le four". ANNA: And he said: "The dog is in the oven." So ein blöder Witz. si|un|stupide|blague such|a|stupid|joke Такий|один|дурний|жарт هذه نكتة غبية. Який дурний жарт. Quelle blague stupide. What a stupid joke. Louis? Луї? Louis ? Louis?

Wo ist Louis? où|est|Louis where|is|Louis Де|є|Луї Де Луїс? Où est Louis ? Where is Louis? Louis? لويس؟ Луїс? Louis ? Louis?

NIC: Also ein böser Junge! donc|alors|un|méchant|garçon NIC|so|a|naughty|boy НІК|Отже|один|поганий|хлопчик NIC: إذن فتى سيء! NIC: Отже, поганий хлопець! NIC : Donc un mauvais garçon ! NIC: So a naughty boy!

SASCHA: Der Typ fliegt raus! le type|||il vole|dehors ||guy|flies|out |Той|хлопець|вилетить|геть ساشا: تم طرد الرجل! SASCHA: Цей тип вилетить! SASCHA: Ce type est viré ! SASCHA: The guy is getting kicked out!

ANNA: Kann er bei dir wohnen, Nic? peut||il|chez|toi|habiter|Nic ||he|at|you|live|Nic |може|він|у|тебе|жити|Нік آنا: هل يمكنه العيش معك يا نيك؟ ANNA: Чи може він жити у тебе, Нік? ANNA: Peut-il habiter chez toi, Nic ? ANNA: Can he stay with you, Nic?

NIC: Uh-uh. non|| НІ|| نيك: اه اه. NIC: Ні-ні. NIC: Euh-uh. NIC: Uh-uh. Sorry, Ladies. désolé|mesdames sorry|ladies Вибачте|Пані Вибачте, пані. Désolé, mesdames. Sorry, Ladies. Das geht wirklich nicht. cela|va|vraiment|pas this|goes|really|not Це|йде|справді|не هذا حقا لا يعمل. Це справді не можливо. Ça ne va vraiment pas. That really doesn't work.

ANNA: Du hast doch ein freies Zimmer! ANNA|tu|as|bien|une|libre|chambre Anna|you|have|but|a|free|room |Ти|маєш|ж|одне|вільне|кімната آنا: لديك غرفة مجانية! АННА: У тебе ж є вільна кімната! ANNA : Tu as une chambre libre ! ANNA: You have a free room! Bitte. s'il te plaît please Будь ласка لو سمحت. Будь ласка. S'il te plaît. Please.

NIC: Auf keinen Fall! NIC|sur|aucun|cas Nic|in|no|case Ні|в жодному|жоден|випадок نيك: بالتأكيد لا! NIC: Ні в якому разі! NIC : Pas question ! NIC: No way! Der Typ ist nicht mein Problem. le|type|est|pas|mon|problème the|guy|is|not|my|problem Той|хлопець|є|не|моєю|проблемою هذا الرجل ليس مشكلتي. Цей тип не моя проблема. Le type n'est pas mon problème. The guy is not my problem.

SASCHA: Er fliegt raus – und zwar sofort! SASCHA|il|il vole|dehors|et|à savoir|immédiatement SASCHA|he|flies|out|and|indeed|immediately |Він|вилетить|геть|і|дійсно|негайно ساشا: لقد تم طرده - على الفور! SASCHA: Він вилетить – і негайно! SASCHA : Il sort – et tout de suite ! SASCHA: He's out – and right now!

ANNA: Aber er duscht gerade! ANNA|mais|il|il prend une douche|en ce moment ANNA|but|he|is showering|right now АННА|Але|він|приймає душ|зараз آنا: لكنه يستحم! ANNA: Але він зараз приймає душ! ANNA : Mais il est en train de se doucher ! ANNA: But he's showering!

SASCHA: Das ist mir egal … SASCHA|cela|est|pour moi|égal SASCHA|that|is|me|indifferent САШЕ|Це|є|мені|все одно ساشا: لا يهمني... SASCHA: Мені все одно ... SASCHA : Je m'en fiche ... SASCHA: I don't care ...

SASCHA: Sam! САША: Сэм! SASCHA : Sam ! SASCHA: Sam! Komm sofort raus. viens|tout de suite|dehors come|immediately|out Іди|негайно|вийди اخرج الآن. Виходь негайно. Sors tout de suite. Come out right now.

SAM: Was? |quoi |Що СЕМ: Що? SAM : Quoi ? SAM: What?

SASCHA: Wir müssen mit dir sprechen! Sascha|nous|devons|avec|toi|parler ||must|with|you|speak САША|Ми|повинні|з|тобою|поговорити ساشا: نحن بحاجة إلى التحدث معك! САША: Нам потрібно з тобою поговорити! SASCHA : Nous devons te parler ! SASCHA: We need to talk to you!

SAM: Okay. СЕМ: Добре. SAM: D'accord. SAM: Okay.

Komme sofort. je viens|tout de suite come|immediately Прийду|негайно Прийду зараз. J'arrive tout de suite. I'll be right there.

SAM: Sorry – you wanted me? |désolé|tu|voulais|me ||you|wanted|me |Вибач|ти|хотів|мене САМ: Вибач – ти хотів мене? SAM: Désolé – tu voulais me voir? SAM: Sorry – did you want me?

SASCHA: Sag's du ihm doch Anna. SASCHA||||| ||you|him|after all|Anna САШЕ|скажи|ти|йому|ж|Анна ساشا: لماذا لا تخبريه يا آنا؟ САША: Скажи йому ти, Анно. SASCHA: Dis-le lui, Anna. SASCHA: Why don't you tell him, Anna.

NIC: … na komm schon … sag's ihm … ||viens|déjà|dis-le|lui ||come|already|say it|him НІК|ну|йди|вже|скажи йому|йому نيك:...هيا...أخبره... НІК: … ну давай вже … скажи йому … NIC: … allez viens … dis-le lui … NIC: ... come on ... tell him ...

SAM: Ja Sascha? ||Sascha ||Sascha |Так|Саша САМ: Так, Саша? SAM: Oui Sascha ? SAM: Yes, Sascha?

SASCHA: … weißt du ... Sam … es ist so … also Sam ... ahh es ist so. ||toi|Sam|cela|est|si|donc|Sam|ahh|cela|est|si ||you|Sam|it|is|so|so|Sam|ahh|it|is|so САША|знаєш|ти|Сем|це|є|так|отже||ах|це|є|так ساشا: ... كما تعلم ... سام ... إنه هكذا ... حسنًا يا سام ... آه، إنه هكذا. САША: … знаєш ... Сем … це так … отже, Сем ... ах, це так. SASCHA: … tu sais ... Sam … c'est comme ça … donc Sam ... ahh c'est comme ça. SASCHA: ... you know ... Sam ... it's like ... so Sam ... ahh it's like that.

NIC: Alles klar! ||clair ||clear НІК|все|зрозуміло НІК: Все гаразд! NIC: D'accord ! NIC: All right! Ich mach das schon. je|fais|cela|déjà I|do|that|already Я|зроблю|це|вже سأفعل ذلك بالفعل. Я це зроблю. Je m'en occupe. I'll take care of it. Ähh – Sam kann ich mal mit dir sprechen? euh|Sam|je peux|je|une fois|avec|toi|parler uh|Sam|can|I|once|with|you|speak Ехм|Сем|може|я|колись|з|тобою|поговорити Ех – Сем, можу я з тобою поговорити? Euh – Sam, puis-je te parler un moment ? Uh – Sam, can I talk to you for a moment?

SAM: Sure. Sam|sûr Sam|Sure САМ|Звичайно СЕМ: Звичайно. SAM : Bien sûr. SAM: Sure.

ANNA/SASCHA: Brad Pitt! ||Brad|Pitt ||Brad|Pitt АННА|САША|Бред|Пітт АННА/САША: Бред Пітт! ANNA/SASCHA : Brad Pitt ! ANNA/SASCHA: Brad Pitt!

NIC: Sam, bist du das? Sam||tu es|toi|ça ||Sam|you|that НІК|Сем|ти|ти|це نيك: سام، هل هذا أنت؟ НІК: Сем, це ти? NIC : Sam, c'est toi ? NIC: Sam, is that you?

SAM: Mmh…ja… mit meinen Eltern… Mmh||oui|avec|mes|parents ||||my|parents |Ммх|так|з|моїми|батьками СЕМ: Мм… так… з моїми батьками… SAM : Mmh… oui… avec mes parents… SAM: Mmh…yes… with my parents…

NIC: ,,Familie Scott – eine der reichsten Familien Amerikas'' ||Scott|une|des|plus riches|familles|d'Amérique ||Scott|one|of the|richest|families|of America'' НІК|родина|Скотт|одна|най|багатих|родин|Америки NIC: ''عائلة سكوت - واحدة من أغنى العائلات في أمريكا'' НІК: ,,Сім'я Скотт – одна з найбагатших сімей Америки'' NIC : « Famille Scott – l'une des familles les plus riches d'Amérique » NIC: "Family Scott – one of the richest families in America"

NIC: Aaa… Und wer ist das? Aaa||et|qui|est|ça |||who|is|that НІК|Ааа|І|хто|є|це НІК: Ааа… І хто це? NIC : Aaa… Et qui est-ce ? NIC: Aaa… And who is that?

SAM: Meine … ma|mes |Моя САМ: Мої … SAM: Mon … SAM: My ...

NIC: … deine Dienstboten? tes|tes| ||servants НІК|твої|слуги НІК: … твої слуги? NIC: … tes domestiques ? NIC: ... your servants?

SAM: Mmh – Ja meine Dienstboten. mes|||mes| ||yes|my|servants |Ммх|Так|мої|слуги سام: مممم – نعم، خدمي. САМ: Мм – Так, мої слуги. SAM: Mmh – Oui, mes domestiques. SAM: Mmh - Yes, my servants.

NIC: Deine Autos? tes|tes| ||cars НІК|твої|автомобілі НІК: Твої автомобілі? NIC: Tes voitures ? NIC: Your cars?

SAM: Ja, meine Autos … oui||mes|voitures ||my|cars |Так|мої|автомобілі САМ: Так, мої автомобілі … SAM: Oui, mes voitures ... SAM: Yes, my cars ...

NIC: Mensch Sam … Du bist total reich … Warum willst du hier wohnen? mec||Sam|tu|es|totalement|riche|pourquoi|veux|tu|ici|vivre ||Sam|you|are|totally|rich|why|want|you|here|to live НІК|Людина|Сем|Ти|є|зовсім|багатий|Чому|хочеш|ти|тут|жити NIC: يا رجل سام... أنت غني تماماً... لماذا تريد أن تعيش هنا؟ НІК: Людина, Сем ... Ти зовсім багатий ... Чому ти хочеш тут жити? NIC: Eh bien Sam ... Tu es totalement riche ... Pourquoi veux-tu vivre ici ? NIC: Man Sam ... You're totally rich ... Why do you want to live here?

SAM: Ich will real ... richtige Freunde … je||veux|vraiment|vrais|amis ||want|real|real|friends |Я|хочу|справжніх|правильних|друзів سام: أريد أصدقاء حقيقيين... حقيقيين... СЕМ: Я хочу справжніх ... справжніх друзів ... SAM: Je veux être réel ... de vrais amis ... SAM: I want real ... true friends ...

NIC: Die Leute mögen dich nur, weil du reich bist? les||gens|aiment|toi|seulement|parce que|tu|riche|es ||people|like|you|only|because|you|rich|are |Люди|люблять|тебе|тільки|тому що|ти|багатий|багатий|є НІК: Люди люблять тебе тільки тому, що ти багатий? NIC: Les gens t'aiment seulement parce que tu es riche ? NIC: Do people only like you because you're rich?

SAM: Ja. |oui |Так СЕМ: Так. SAM: Oui. SAM: Yes.

NIC: Mensch das ist ja schrecklich! |homme|cela|est|oui|terrible ||that|is|yes|terrible НІК|Людина|це|є|так|жахливо نيك: يا رجل، هذا فظيع! НІК: Людина, це жахливо! NIC: Mon dieu, c'est horrible! NIC: Man, that's terrible! Kein Wort zu den Mädchen! aucun|mot|à|les|filles no|word|to|the|girls Ні|слово|до|дівчатам|дівчата ولا كلمة للفتيات! Жодного слова дівчатам! Pas un mot aux filles! Not a word to the girls! Pssst. chut Pssst Пссст بسسست. Пссст. Chut. Pssst. Verstehst du? tu comprends|toi do you understand|you розумієш|ти Розумієш? Tu comprends ? Do you understand?

SAM: Ok. SAM|d'accord Sam|okay |Добре САМ: Добре. SAM : D'accord. SAM: Okay. Psst … don't tell the girls. chut|ne|dis|les|filles Psst|do not|tell|the|girls Псст|не|скажи|(артикль)|дівчата Псст ... не кажи дівчатам. Chut... ne le dis pas aux filles. Psst … don't tell the girls.

SASCHA: Vielleicht … vielleicht sollte er doch hier wohnen? SASCHA|peut-être|peut-être|il devrait|il|quand même|ici|habiter Sascha|maybe|maybe|should|he|indeed|here|live САША|Можливо|можливо|повинен|він|все ж|тут|жити ساشا: ربما... ربما ينبغي أن يعيش هنا؟ САША: Можливо... можливо, йому варто жити тут? SASCHA : Peut-être... peut-être qu'il devrait vivre ici après tout ? SASCHA: Maybe … maybe he should live here after all?

ANNA: Oh ja, der arme kleine Amerikaner! Oh||le|pauvre|petit|Américain| ||yes|the|poor|little|American АННА|О|так|той|бідний|маленький|американець آنا: أوه نعم، الأمريكي الصغير المسكين! АННА: О так, бідний маленький американець! ANNA: Oh oui, le pauvre petit Américain ! ANNA: Oh yes, the poor little American!

NIC: He Sam! He|| ||Sam НІК|Він|Сем НІК: Привіт, Сем! NIC: Hé Sam ! NIC: Hey Sam! Du kannst bei mir wohnen. tu|peux|chez|moi|habiter you|can|at|me|live Ти|можеш|у|мене|жити Ти можеш жити у мене. Tu peux rester chez moi. You can stay with me.

Ich habe zwei Betten. je|ai|deux|lits I|have|two|beds Я|маю|два|ліжка لدي سريرين. У мене є два ліжка. J'ai deux lits. I have two beds.

SASCHA: Halt die Klappe Nic! SASCHA|ferme|la|bouche|Nic ||the|mouth|Nic САШЕ|Замовкни|артикль|рота|Нік ساشا: اصمت يا نيك! САША: Замовкни, Нік! SASCHA: Tais-toi Nic ! SASCHA: Shut up, Nic!

ANNA: Sam bleibt hier bei uns. ANNA|Sam|reste|ici|avec|nous ||stays|here|with|us АННА|Сем|залишається|тут|з|нами آنا: سام يقيم هنا معنا. АННА: Сем залишається тут з нами. ANNA: Sam reste ici avec nous. ANNA: Sam stays here with us. Nicht wahr Sam? pas|vrai|Sam not|true|Sam Не|правда|Сэм صحيح سام؟ Правда, Сем? N'est-ce pas Sam ? Right, Sam?

SASCHA: Sam … komm hier setz dich zu mir. SASCHA|Sam|viens|ici|assieds|toi|à|moi ||come|here|sit|you|to|me САШЕ|Сам|прийди|сюди|сядь|тебе|до|мене ساشا: سام... تعال هنا، واجلس معي. САША: Сем... йди сюди, сядь біля мене. SASCHA: Sam … viens ici, assieds-toi à côté de moi. SASCHA: Sam... come here and sit with me.

SASCHA: Sam – du kannst mich Cha Cha nennen. SASCHA|Sam|tu|peux|me|Cha|Cha|appeler САША|Сем|ти|можеш|мене|Ча|Ча|називати ساشا: سام – يمكنك أن تناديني بـ تشا تشا. САША: Сем – ти можеш називати мене Ча Ча. SASCHA : Sam – tu peux m'appeler Cha Cha. SASCHA: Sam – you can call me Cha Cha. Alle meine Freunde nennen mich Cha Cha. tous|mes|amis|appellent|me|Cha|Cha Всі|мої|друзі|називають|мене|Ча|Ча Усі мої друзі називають мене Ча Ча. Tous mes amis m'appellent Cha Cha. All my friends call me Cha Cha.

ANNA: Louis! ANNA|Louis АННА|Луї АННА: Луї! ANNA : Louis ! ANNA: Louis! Da bist du ja! là|es|tu|oui Ось|ти є|ти|вже Ось ти де! Te voilà ! There you are!

SAM: Ah! САМ: Ах! SAM: Ah! SAM: Ah! Der Hund ist im ... Ofen. le|chien|est|dans le|four the|dog|is|in the|oven Собака|собака|є|в|духовці Собака в ... духовці. Le chien est dans ... le four. The dog is in the ... oven.

ANNA: Im Ofen? Im||four ||oven АННА|В|духовці АННА: У печі? ANNA: Dans le four? ANNA: In the oven?

SAM: Ja – Nic ist ein guter Lehrer. Ja||Nic|est|un|bon|professeur ||Nic|is|a|good|teacher |Так|Нік|є|хороший|хороший|вчитель САМ: Так – Нік хороший вчитель. SAM: Oui – Nic est un bon professeur. SAM: Yes – Nic is a good teacher. Ich lerne viel Deutsch. je|apprends|beaucoup|allemand I|learn|much|German Я|вчу|багато|німецьку мову Я багато вивчаю німецьку. J'apprends beaucoup d'allemand. I am learning a lot of German.

SAM: Ah, Nic ist ein sehr guter Lehrer. Sam|ah|Nic|est|un|très|bon|professeur SAM|Ah|Nic|is|a|very|good|teacher САМ|Ах|Нік|є|дуже|хороший|хороший|вчитель САМ: Ах, Нік дуже хороший вчитель. SAM : Ah, Nic est un très bon professeur. SAM: Ah, Nic is a very good teacher.

NIC: Annas Hund schläft im Ofen. Nic|le chien d'Anna|chien|dort|dans le|four NIC|Anna's|dog|sleeps|in the|oven НІК|Анни|собака|спить|в|печі НІК: Собака Анни спить у печі. NIC : Le chien d'Anna dort dans le four. NIC: Anna's dog is sleeping in the oven.

ANNA: Was! Anna|quoi ANNA|What АННА|Що АННА: Що! ANNA : Quoi ! ANNA: What!

SASCHA: He Leute! SASCHA|Hé|les gens ||people |Привіт|Люди САША: Привіт, люди! SASCHA: Hé les gens ! SASCHA: Hey guys! Was sitzen wir herum? Que|nous sommes assis|nous|autour what|are sitting|we|around Що|сидимо|ми|без діла لماذا نجلس؟ Чому ми просто сидимо? Pourquoi restons-nous assis ? Why are we just sitting around? Heute ist die Love Parade. Aujourd'hui|est|la|Love|Parade today|is|the|| Сьогодні|є|артикль|| اليوم هو موكب الحب. Сьогодні Лав Парад. Aujourd'hui, c'est la Love Parade. Today is the Love Parade.

SAM: Love Parade? SAM|Love|Parade ||Parade |Любов|Парад САМ: Лав Парад? SAM: Love Parade ? SAM: Love Parade?

SASCHA: Eine Party! Sascha|une|fête ||party САША|Одна|вечірка САША: Вечірка! SASCHA : Une fête ! SASCHA: A party!

SAM: Oh, Party! Sam|oh|fête ||party САМ||Вечірка САМ: О, вечірка! SAM : Oh, fête ! SAM: Oh, party! Wooo! Wooo wooo Вау Ууу! Wooo ! Wooo!

SASCHA: Mein Make-up ... Sascha|mon|| |Мій|| САША: Мій макіяж ... SASCHA : Mon maquillage ... SASCHA: My makeup ...

SAM: Ich muss schnell Room Service. |je|dois|vite|chambre|service ||must|quickly|room|service |Я|мушу|швидко|номер|обслуговування سام: أحتاج إلى خدمة الغرف بسرعة. САМ: Мені потрібно швидко замовити обслуговування в номері. SAM: Je dois rapidement appeler le service d'étage. SAM: I need room service quickly.

SASCHA: Hat jemand meine neue Zeitschrift gesehen? |a|quelqu'un|mon|nouveau|magazine|vu ||someone|my|new|magazine|seen САША|Чи|хтось|мій|новий|журнал|бачив ساشا: هل رأى أحدكم مجلتي الجديدة؟ САША: Хтось бачив мій новий журнал? SASCHA: Quelqu'un a-t-il vu mon nouveau magazine? SASCHA: Has anyone seen my new magazine?

NIC: Keine Ahnung. |aucune|idée ||idea НІЧ|жодна|ідея نيك: لا فكرة. НІК: Не знаю. NIC: Aucune idée. NIC: No idea.

ANNA: Ja hallo? |oui|bonjour ||hello АННА|так|привіт АННА: Так, алло? ANNA: Oui, allô? ANNA: Yes, hello?

ANNA: Oh nein … Ja, kommen Sie bitte hoch. Anna|oh|non|oui|venir|vous|s'il vous plaît|en haut ||no|yes|come|you|please|up АННА|О|ні|Так|приходьте|Ви|будь ласка|нагору آنا: أوه لا... نعم، من فضلك تعال. АННА: О ні... Так, будь ласка, підніміться. ANNA : Oh non... Oui, veuillez monter s'il vous plaît. ANNA: Oh no... Yes, please come up.

Hilfe, es ist die Vermieterin! aide|c'est|est|la|propriétaire help|it|is|the|landlady Допоможіть|це|є|арендодавець|жінка-орендодавець Допоможіть, це орендодавець! Au secours, c'est la propriétaire ! Help, it's the landlord!

NIC: Was? Nic|quoi НІЦ|Що НІК: Що? NIC : Quoi ? NIC: What?

Die Tarantel? la|tarentule the|tarantula The|Тарантул الرتيلاء؟ Тарантула? La tarentule ? The tarantula?

SASCHA: Schnell Sam! Sascha|vite|Sam ||Sam |Швидко|Сам САША: Швидко, Сем! SASCHA : Vite Sam ! SASCHA: Hurry up, Sam! Versteck dich! cache-toi|toi hide|you Сховатися|ти يخفي! Сховайся! Cache-toi ! Hide!

NIC: Ich muss los! Nic|je|dois|partir ||must|go НІК|Я|мушу|йти نيك: يجب أن أذهب! НІК: Я мушу йти! NIC : Je dois y aller ! NIC: I have to go!

SASCHA: Nein ins Schlafzimmer. Sascha|non|dans le|chambre ||to the|bedroom САШЕ|Ні|в|спальню САША: Ні, в спальню. SASCHA : Non, dans la chambre. SASCHA: No, into the bedroom.

NIC: Ahh ... die Miete. Ahh||la|loyer ||the|rent НІК|Ахх|артикль|оренда نيك: اه...الإيجار. НІК: Ахх ... оренда. NIC: Ahh ... le loyer. NIC: Ahh ... the rent.

SAM: I'm going to love it here Mom. je vais||aller|à|aimer|ça|ici|maman ||going|to|love|it|here|Mom САМ|Я|збираюся|до|полюбити|це|тут|Мама САМ: Мені тут дуже сподобається, мамо. SAM: Je vais adorer ici, maman. SAM: I'm going to love it here Mom. The Germans are so friendly. les|Allemands|sont|si|amicaux the|Germans|are|so|friendly Німці|Німці|є|так|дружні Німці такі дружні. Les Allemands sont si sympathiques. The Germans are so friendly.