Sam geht einkaufen سام|می‌رود|خریدن Sam|gidiyor|alışverişe سام|يذهب|للتسوق サム|行く|買い物に行く Sam|| Sam|goes|shopping Sam|va|de compras سام يذهب للتسوق Sam goes shopping سام به خرید می‌رود Sam va a fare shopping サムは買い物に行きます Sam vai às compras Sam går och shoppar Sam alışverişe gidiyor Сем ходить по магазинах. Sam va de compras

Das ist die Geschichte von Sascha und Anna aus Berlin. آن|است|داستان|داستان|از|ساشا|و|آنا|از|برلین bu|dır|hikaye|hikaye|-den|Sascha|ve|Anna|-dan|Berlin ذلك|هو|القصة|القصة|عن|ساشا|و|آنا|من|برلين それは|です|その|物語|の|サシャ|と|アンナ|の|ベルリン Das||||||||| the|is|the|story|of|Sascha|and|Anna|from|Berlin eso|es|la|historia|de|Sascha|y|Anna|de|Berlín This is the story of Sascha and Anna from Berlin. Bu, Berlin'den Sascha ve Anna'nın hikayesidir. هذه هي قصة ساشا وآنا من برلين. این داستان ساشا و آنا از برلین است. これはベルリンのサシャとアンナの物語です。 Esta es la historia de Sascha y Anna de Berlín. Sie wohnen آنها|زندگی می‌کنند onlar|yaşıyorlar هم|يسكنون 彼らは|住んでいる you (formal)|live ellos|viven They live Onlar yaşıyorlar هم يعيشون آنها زندگی می‌کنند 彼らは住んでいます Ellos viven

zusammen in Berlin. با هم|در|برلین birlikte|-de|Berlin معًا|في|برلين 一緒に|に|ベルリン together|in|Berlin juntos|en|Berlín together in Berlin. Berlin'de birlikte. معًا في برلين. با هم در برلین. ベルリンで一緒に。 juntos en Berlín. ... Sie haben einen Nachbarn: Nic. آنها|دارند|یک|همسایه|نیک onlar|sahipler|bir|komşu|Nic هم|لديهم|جارًا|جارا|نيك 彼女たち|持っている|一人の|隣人|ニック you|have|a|neighbor|Nic ellos|tienen|un|vecino|Nic ... They have a neighbor: Nic. ... Onların bir komşusu var: Nic. ... لديهم جار: نيك. ... آنها یک همسایه دارند: نیک. ... 彼らには隣人がいます: ニック。 ... Tienen un vecino: Nic. Und Besuch aus Amerika – Sam. و|مهمان|از|آمریکا|سام ve|ziyaret|-den|Amerika|Sam و|زيارة|من|أمريكا|سام そして|訪問者|からの|アメリカ|サム and|visit|from|America|Sam y|visita|de|América|Sam And a visitor from America - Sam. Ve Amerika'dan bir misafir - Sam. وزائر من أمريكا - سام. و مهمان از آمریکا - سم. そしてアメリカからの訪問者 – サム。 Y una visita de América – Sam. … die Girls mögen ihn, weil er …mmh… … und Nic mag Sam, weil er reich ist. آن|دختران|دوست دارند|او را|چون|او|امم|و|نیک|دوست دارد|سام|چون|او|ثروتمند|است kızlar||seviyorlar|onu|çünkü|o|mmh|ve|Nic|seviyor|Sam|çünkü|o|zengin|-dir الفتيات|الفتيات|يحبون|هو|لأن|هو||و|نيك|يحب|سام|لأن|هو|غني|هو その|女の子たち|好き|彼を|なぜなら|彼は|うーん|そして|ニック|好き|サム|なぜなら|彼は|裕福|である the|girls|like|him|because|he|mmh|and|Nic|likes|Sam|because|he|rich|is las|chicas|gustan|él|porque|él|mmh|y|Nic|le gusta|Sam|porque|él|rico|es ... the girls like him because he ... mmh... ... and Nic likes Sam because he is rich. … Kızlar onu seviyor çünkü …mmh… … ve Nic, Sam'i seviyor çünkü zengin. ... الفتيات يحببنه لأنه ... ممم ... ونيك يحب سام لأنه غني. ... دخترها او را دوست دارند، چون ... امم ... و نیک سم را دوست دارد، چون او ثروتمند است. … 女の子たちは彼が好きです、なぜなら彼は…うーん… … そしてニックはサムが好きです、なぜなら彼は裕福だから。 … a las chicas les gusta él, porque …mmh… … y a Nic le gusta Sam, porque es rico. Sam findet es super in Deutschland. سام|پیدا می‌کند|آن را|عالی|در|آلمان Sam|buluyor|bunu|harika|-de|Almanya سام|يجد|ذلك|رائع|في|ألمانيا サム|思う|それを|素晴らしい|に|ドイツで Sam|thinks|it|great|in|Germany Sam|encuentra|lo|genial|en|Alemania Sam thinks it's great in Germany. Sam, Almanya'da harika buluyor. يجد سام أن الحياة في ألمانيا رائعة. سم در آلمان فوق‌العاده است. サムはドイツが素晴らしいと思っています。 A Sam le parece genial en Alemania. Und hier ist die nächste Folge von Extra! و|اینجا|است|قسمت|بعدی|قسمت|از|Extra ve|burada|-dir|-i|bir sonraki|bölüm|-den|Extra و|هنا|هو|الحلقة|التالية|حلقة|من|إكسترا そして|ここに|です|次の|次の|エピソード|の|Extra and|here|is|the|next|episode|of|Extra y|aquí|es es|el|siguiente|episodio|de|Extra And here is the next episode of Extra! Ve işte Extra'nın bir sonraki bölümü! وهنا الحلقة التالية من إكسترا! و اینجا قسمت بعدی از Extra است! そして、次のエピソードのExtraです！ ¡Y aquí está el próximo episodio de Extra!

ANNA: Groß, schlank .. ein cooler Amerikaner. آنا|بزرگ|لاغر|یک|خنک|آمریکایی ANNA|uzun|zayıf|bir|havalı|Amerikalı آنا|طويل|نحيف|أمريكي|رائع| アンナ|大きい|スリムな|一人の|クールな|アメリカ人 Anna|tall|slim|a|cool|American ANNA|alto|delgado|un|genial|americano ANNA: Tall, slim .. a cool American. ANNA: Uzun, ince .. havalı bir Amerikalı. آنا: طويلة، نحيفة .. أمريكي رائع. آنا: قد بلند، لاغر .. یک آمریکایی باحال. ANNA: 背が高くて、スリムで…クールなアメリカ人。 ANNA: Alta, delgada... un estadounidense genial.

ANNA: Hahahah. آنا|هاهاها ANNA|Hahahah آنا|هاهاها アンナ|ハハハ ANNA|laughing ANNA|Hahahah ANNA: Hahahah. ANNA: Hahahah. آنا: هاهاها. آنا: هاهاها. ANNA: ハハハハ。 ANNA: Jajajaja. (NIEST) Hatschiiii! عطسه می‌کند|حچچچ hapşırmak|Hatschiiii عطس|حتشين くしゃみをする|ハッチー not|achoo estornudar|¡achís (SNEEZES) Hachoo! (HAPŞIRIR) Hatschiiii! (عطس) هاتش! (عطسه) حاچچی! （くしゃみ）ハッチー！ (ESTORNUDA) ¡Achís! Wow! واو Vay واو わあ wow Wow Wow! Vay! واو! وای! わあ！ ¡Guau! Fantastisch! فوق العاده Harika رائع 素晴らしい fantastic Fantástico Fantastic! Harika! رائع! عالی! 素晴らしい！ ¡Fantástico! Ist er dein neuer Freund? آیا هست|او|دوستت|جدید|دوست mi|o|senin|yeni|arkadaş هل هو|هو|صديقك|الجديد|صديق ですか|彼は|あなたの|新しい|友達 is|he|your|new|friend es es|él|tu|nuevo|amigo Is he your new boyfriend? O senin yeni arkadaşın mı? هل هو صديقك الجديد؟ آیا او دوست جدید تو است؟ 彼はあなたの新しい友達ですか？ ¿Es él tu nuevo amigo?

ANNA: Vielleicht – aber kein Wort davon zu Sascha! آنا|شاید|اما|هیچ|کلمه|از آن|به|ساشا ANNA|belki|ama|hiç|kelime|bundan|-e|Sascha آنا|ربما|لكن|لا|كلمة|عن ذلك|إلى|ساشا アンナ|たぶん|しかし|何も|言葉|それについて|に対して|ザシャ |maybe|but|no|word|of it|to|Sascha ANNA|Quizás|pero|ninguna|palabra|de eso|a|Sascha ANNA: Maybe – but not a word of it to Sascha! ANNA: Belki – ama bunu Sascha'ya söyleme! آنا: ربما - لكن لا تذكر ذلك لساشا! آنا: شاید - اما یک کلمه هم به ساشا نگو! アンナ：多分 – でもサシャには何も言わないで！ ANNA: Quizás – ¡pero no le digas nada a Sascha!

SASCHA: Du kannst mich Cha Cha nennen. ساشا|تو|می‌توانی|مرا|چا|چا|صدا کنی Sascha|sen|yapabilirsin|beni|Cha|Cha|adlandırmak ساشا|أنت|تستطيع|أناديني|تشا|تشا|أن تسمي SASCHA|あなたは|できる|私を|チャ|チャ|呼ぶ |you|can|me|Cha|Cha|to call Sascha|tú|puedes|me|Cha|Cha|llamar SASCHA: You can call me Cha Cha. SASCHA: Beni Cha Cha olarak çağırabilirsin. ساسا: يمكنك أن تناديني تشا تشا. ساسا: می‌توانی من را چا چا صدا کنی. サシャ：私をチャチャと呼んでいいよ。 SASCHA: Puedes llamarme Cha Cha.

ANNA: Sam – du kannst mich Cha Cha nennen … آنا|سام|تو|می‌توانی|مرا|چا|چا|صدا کنی Anna|Sam|sen|yapabilirsin|beni|Cha|Cha|adlandırmak آنا|سام|أنت|تستطيع|أناديني|تشا|تشا|أن تسمي ANNA|サム|あなたは|できる|私を|チャ|チャ|呼ぶ Anna|Sam|you|can|me|Cha|Cha|to call Anna|Sam|tú|puedes|me|Cha|Cha|llamar ANNA: Sam – you can call me Cha Cha … ANNA: Sam – beni Cha Cha olarak çağırabilirsin … آنا: سام - يمكنك أن تناديني تشا تشا ... آنا: سام – می‌توانی من را چا چا صدا کنی … アンナ：サム – 私をチャチャと呼んでいいよ… ANNA: Sam – puedes llamarme Cha Cha …

ANNA: Muss Schluss machen! آنا|باید|پایان|بگذارم Anna|zorundayım|son|yapmak آنا|يجب|نهاية|أن أقول ANNA|しなければならない|終わり|する |must|end|to make ANNA: I have to hang up! ANNA: Ayrılmak zorundayım! آنا: يجب أن أنهي! آنا: باید تمامش کنم! アンナ：終わりにしなきゃ！ ANNA: ¡Tengo que colgar! Bis bald! See you soon! Görüşürüz! أراك قريباً! به زودی می‌بینمت! またね！ ¡Hasta pronto!

SASCHA: Schläft – Sam – immer noch? ساشا|می‌خوابد|سم|همیشه|هنوز Sascha|uyuyor|Sam|her zaman|hala ساشا|ينام|سام|دائما|لا يزال サシャ|眠っている|サム|いつも|まだ Sascha|sleeps|Sam|still|yet Sascha|duerme|Sam|siempre|todavía SASCHA: Is Sam still sleeping? SASCHA: Sam hâlâ uyuyor mu? ساسا: هل لا يزال سام نائماً؟ ساسا: سام هنوز خواب است؟ サシャ: サムはまだ寝てるの? SASCHA: ¿Sam sigue durmiendo?

ANNA: Ja. آنا|بله Anna|evet آنا|نعم アンナ|はい Anna|yes Anna|sí ANNA: Yes. ANNA: Evet. آنا: نعم. آنا: بله. アンナ: うん。 ANNA: Sí.

SASCHA: Sam … Guten Morgen! ساشا|سم|خوب|صبح Sascha|Sam|iyi|sabah ساشا|سام|صباح|الخير サシャ|サム|良い|おはよう Sascha|Sam|good|morning Sascha|Sam|buen|día SASCHA: Sam... Good morning! SASCHA: Sam … Günaydın! ساسا: سام ... صباح الخير! ساسا: سام ... صبح بخیر! サシャ: サム…おはよう! SASCHA: Sam … ¡Buenos días! Wach auf! بیدار|شو uyan|kalk استيقظ|على 起きろ|目を awake|up despierta|arriba Wake up! Uyan! استيقظ! بیدار شو! 起きて! ¡Despierta!

SASCHA: He! ساشا|هی Sascha|hey ساشا|هي サシャ|ねえ he| Sascha|¡Eh SASCHA: Hey! SASCHA: Hey! ساسا: هي! ساسا: هی! サシャ: ねえ! SASCHA: ¡Eh! Raus aus dem Bett! بیرون|از|تخت|بستر dışarı|-den|yatak|yatak اخرج|من|السرير|السرير 出て|から|その|ベッド out|of|the|bed fuera|de|la|cama Get out of bed! Yatak dışarı! اخرج من السرير! برو بیرون از تخت! ベッドから出て! ¡Fuera de la cama!

SACHA: Ach … ساشا|آه Sacha|ah ساشا|آه サシャ|ああ SACHA|oh Sacha|Ah SACHA: Oh … SACHA: Ah … ساكا: آه ... ساشا: آه … サシャ: ああ… SACHA: Ah …

ANNA: Süß … آنا|شیرین Anna|tatlı آنا|لطيف アンナ|可愛い |sweet Anna|dulce ANNA: Sweet … ANNA: Tatlı … آنا: لطيف ... آنا: ناز! アンナ: 可愛い… ANNA: Dulce …

SAM: Guten Morgen. سام|خوب|صبح Sam|iyi|sabah سام|صباح|الخير サム|良い|おはよう |good|morning Sam|buen|día SAM: Good morning. SAM: Günaydın. سام: صباح الخير. سام: صبح بخیر. SAM: おはよう。 SAM: Buenos días.

SASCHA, ANNA: Guten Morgen. ساشا|آنا|خوب|صبح Sascha|Anna|iyi|sabah ساشا|آنا|صباح|الخير サシャ|アンナ|良い|おはよう Sascha|Anna|Good|Morning Sascha|Anna|buen|día SASCHA, ANNA: Good morning. SASCHA, ANNA: Günaydın. ساسا، آنا: صباح الخير. ساشا، آنا: صبح بخیر. SASCHA, ANNA: おはよう。 SASCHA, ANNA: Buenos días.

SAM: What's up? سام|چه|خبر Sam|ne|var سام|ماذا|هناك サム|何が|起こっている SAM|What is| Sam|qué está|pasando SAM: What's up? SAM: Nasılsın? سام: ماذا هناك؟ سام: چه خبر؟ SAM: どうしたの？ SAM: ¿Qué pasa?

ANNA: Sam, ich bin erkältet. آنا|سام|من|هستم|سرماخورده Anna|Sam|ben|-im|soğuk algınlığı var آنا|سام|أنا|أكون|مصاب بالزكام アンナ|サム|私は|です|風邪をひいている ANNA|Sam|I|am|cold Anna|Sam|yo|estoy|resfriada ANNA: Sam, I have a cold. ANNA: Sam, üşüttüm. آنا: سام، أنا مصابة بالزكام. آنا: سام، من سرما خورده‌ام. ANNA: サム、私は風邪をひいている。 ANNA: Sam, estoy resfriada.

SASCHA: Ja - ich auch! ساشا|بله|من|هم Sascha|evet|ben|de ساشا|نعم|أنا|أيضا サシャ|はい|私|も Sascha|yes|I|also Sascha|sí|yo|también SASCHA: Yes - me too! SASCHA: Evet - ben de! ساسا: نعم - أنا أيضاً! ساسا: بله - من هم! サシャ: はい - 私も！ SASCHA: ¡Sí - yo también!

SAM: Oh! سام|اوه Sam|oh سام|أوه サム|おお |oh Sam|oh SAM: Oh! SAM: Oh! سام: أوه! سام: اوه! サム: おお！ SAM: ¡Oh!

You have a cold! تو|داری|یک|سرماخوردگی sen|sahip|bir|soğuk أنت|لديك|زكام|زكام あなた|持っている|一つの|風邪 du|hast|einen|Erkältung tú|tienes|un|resfriado You have a cold! Soğuk algınlığın var! لديك زكام! تو سرما خورده‌ای! あなたは風邪をひいていますね！ ¡Tienes un resfriado!

SASCHA: Ja, ich bin erkältet ... ساشا|بله|من|هستم|سرماخورده Sascha|evet|ben|-im|soğuk algınlığı var ساشا|نعم|أنا|أكون|مصاب بالزكام サシャ|はい|私|です|風邪をひいている Sascha|yes|I|am|cold Sascha|sí|yo|estoy|resfriado SASCHA: Yes, I have a cold ... SASCHA: Evet, soğuk algınlığım var ... ساسا: نعم، أنا مصاب بالزكام ... ساسا: بله، من سرما خورده‌ام ... サシャ: はい、風邪をひいています... SASCHA: Sí, estoy resfriado ...

ANNA: Ja, wir sind erkältet ... آنا|بله|ما|هستیم|سرماخورده Anna|evet|biz|-iz|soğuk algınlığına yakalandık آنا|نعم|نحن|نكون|مصابين بالزكام アンナ|はい|私たち|です|風邪をひいている Anna|yes|we|are|cold Anna|sí|nosotros|estamos|resfriados ANNA: Yes, we have a cold ... ANNA: Evet, soğuk algınlığına yakalandık ... آنا: نعم، نحن مصابات بالزكام ... آنا: بله، ما سرما خورده‌ایم ... アンナ: はい、私たちは風邪をひいています... ANNA: Sí, estamos resfriadas ...

EXTRA Deutsch 2 Sam geht einkaufen Filmskript اضافی|آلمانی|سام|می‌رود|خرید کردن|فیلمنامه ekstra|Almanca|Sam|gidiyor|alışverişe|film senaryosu إضافي|ألماني|سام|يذهب|للتسوق|نص الفيلم エクストラ|ドイツ語|サム|行く|買い物に|脚本 extra|German|Sam|goes|shopping|film script extra|alemán|Sam|va|de compras|guion de película EXTRA German 2 Sam goes shopping film script EXTRA Almanca 2 Sam alışverişe gidiyor Film senaryosu إكسترا ألماني 2 سام يذهب للتسوق نص الفيلم اکسترا آلمانی ۲، سام به خرید می‌رود، فیلمنامه EXTRA ドイツ語 2 サムが買い物に行く 映画脚本 EXTRA Español 2 Sam va de compras guion de película

© 4Learning / Schulfernsehen multimedial 2004 2 4Learning|تلویزیون مدرسه|چندرسانه‌ای 4Learning|okul televizyonu|çok medyalı 4Learning|التلفزيون المدرسي|متعدد الوسائط 4Learning|学校テレビ|マルチメディア 4Learning|school television|multimedia 4Learning|televisión escolar|multimedia © 4Learning / School Television Multimedia 2004 2 © 4Learning / Okul televizyonu çoklu medya 2004 2 © 4Learning / التلفزيون المدرسي متعدد الوسائط 2004 2 © ۴لرنینگ / تلویزیون مدرسه‌ای چندرسانه‌ای ۲۰۰۴ ۲ © 4Learning / 学校テレビ マルチメディア 2004 2 © 4Learning / Televisión escolar multimedia 2004 2

SAM: Ahh, poor girls, don't give it to me. سام|آهه|بیچاره|دخترها|نکنید|بدهید|آن را|به|من Sam|ah|zavallı|kızlar|yapmayın|vermek|onu|-e|bana سام|آه|مسكين|الفتيات|لا|تعطي|إياه|لي| サム|ああ|可哀想な|女の子たち|〜しないで|与える|それを|に|私に SAM|Ahh|poor|girls|do not|to give|it|to|me Sam|ahh|pobres|chicas|no|des|eso|a|mí SAM: Ahh, poor girls, don't give it to me. SAM: Ahh, zavallı kızlar, bunu bana bulaştırmayın. سام: آه، يا للفتيات المسكينات، لا تعطني إياه. سام: آآه، دختران بیچاره، این را به من ندهید. サム: ああ、かわいそうな女の子たち、私にうつさないで。 SAM: Ahh, pobres chicas, no me lo pasen.

SASCHA: Cooler Schlafanzug. ساشا|خنک|پیژامه Sascha|havalı|pijama ساشا|رائع|بيجامة SASCHA|クールな|パジャマ Cooler|cooler|pyjamas Sascha|genial|pijama SASCHA: Cool pajamas. SASCHA: Harika bir pijama. ساسا: بيجامة رائعة. ساسا: پیژامه باحال. サシャ：クールなパジャマ。 SASCHA: Pijama genial.

SAM: Huh? سام|ها Sam|hıh سام|ماذا SAM|えっ |huh Sam|huh SAM: Huh? SAM: Huh? سام: ها؟ سام: ها؟ サム：え？ SAM: ¿Eh?

SASCHA: Sam – wir müssen mal schnell ins Bad … Psst! ساشا|سام|ما|باید|یک بار|سریع|به|حمام|ساکت Sascha|Sam|biz|zorundayız|bir|hızlıca|içine|banyo|şşş ساشا|سام|نحن|يجب أن|مرة|بسرعة|إلى|حمام|صمت SASCHA|SAM|私たち|しなければならない|ちょっと|早く|に|バスルーム|シーッ Sascha|Sam|we|must|once|quickly|to the|bathroom|Psst Sascha|Sam|nosotros|debemos|una vez|rápido|al|baño|shh SASCHA: Sam – we need to quickly go to the bathroom … Psst! SASCHA: Sam – hemen banyoya gitmemiz lazım … Psst! ساسا: سام - يجب أن نذهب بسرعة إلى الحمام ... ششش! ساسا: سام - ما باید سریع به دستشویی بریم ... ششش! サシャ：サム、ちょっと早くトイレに行かなきゃ…シー！ SASCHA: Sam – tenemos que ir rápido al baño … ¡Shh! Anna – ins Bad – schnell! آنا|به|حمام|سریع Anna|içine|banyo|hızlıca آنا|إلى|حمام|بسرعة Anna|に|バスルーム|早く Anna|to the|bathroom|quickly Anna|al|baño|rápido Anna – to the bathroom – quickly! Anna – banyoya – hızlı! آنا - إلى الحمام - بسرعة! آنا - به دستشویی - سریع! アンナ、トイレに、早く！ Anna – al baño – ¡rápido!

SAM: Ahh Guten Morgen! سام|آها|خوب|صبح Sam|ahh|iyi|sabah سام|آه|صباح|الخير サム|ああ|良い|おはよう |ah|good|morning Sam|ah|buen|día SAM: Ahh good morning! SAM: Ahh Günaydın! سام: آه صباح الخير! سام: آهان صبح بخیر! SAM: ああ、おはようございます！ SAM: ¡Ahh Buenos días!

NIC: Guten Morgen Sam – ist heute Karneval? نیک|خوب|صبح|سام|هست|امروز|کارناوال Nic|iyi|sabah||mı|bugün|karnaval نيك|صباح|الخير|سام|هل هو|اليوم|كرنفال ニック|良い|おはよう|サム|です|今日|カーニバル NIC|good|morning|Sam|is|today|carnival Nic|buen|día|Sam|es es|hoy|carnaval NIC: Good morning Sam - is it Carnival today? NIC: Günaydın Sam – bugün karnaval mı? نيك: صباح الخير سام - هل اليوم كرنفال؟ نیک: صبح بخیر سام – امروز کارناوال است؟ NIC: おはよう、サム – 今日はカーニバルですか？ NIC: ¡Buenos días Sam – ¿es hoy Carnaval?

SAM: Karneval? |کارناوال |karnaval |كرنفال |カーニバル |carnival Sam|carnaval SAM: Carnival? SAM: Karnaval mı? سام: كرنفال؟ سام: کارناوال؟ SAM: カーニバル？ SAM: ¿Carnaval? Ja! بله evet نعم はい yes sí Yes! Evet! نعم! بله! はい！ ¡Sí!

NIC: He Sam! نیک|هی|سام He||Sam نيك|هي|سام ニック|おい|サム |he|Sam He||Sam NIC: Hey Sam! NIC: Selam! نيك: مرحبا سام! نیس: سلام! ニック: ねえ、サム！ NIC: ¡Hola Sam! Cooles Auto! خنک|ماشین havalı|araba رائع|سيارة かっこいい|車 cool|car genial|coche Cool car! Harika bir araba! سيارة رائعة! ماشین باحالی! かっこいい車！ ¡Auto genial! He! هی He هي おい he ¡Hola Hey! He! مرحبا! سلام! ねえ！ ¡Hola!

SAM: He Ja – das hab' ich zu Hause. سام|هی|بله|آن|دارم|من|در|خانه Sam|He|Evet|bunu|sahipim|ben|-de|evde سام|هي|نعم|ذلك|لدي|أنا|في|المنزل サム|おい|はい|それ|持っている|私|に|家 |Yes|yes|that|have|I|at|home He||sí|eso|tengo|yo|en|casa SAM: Yeah – I have that at home. SAM: Evet – onu evde var. سام: نعم - لدي واحدة في المنزل. سام: آره – اون رو تو خونه دارم. サム: うん、家にあるよ。 SAM: Sí, lo tengo en casa.

NIC: Was? نه|چه NIC|ne نيك|ماذا ニック|何 NIC|what NIC|qué NIC: What? NIC: Ne? نيك: ماذا؟ نیس: چی؟ NIC: 何？ NIC: ¿Qué? Du hast das Auto zu Hause? تو|داری|آن|ماشین|در|خانه sen|sahip|o|araba|-de|evde أنت|لديك|السيارة|السيارة|في|المنزل 君|持っている|その|車|に|家 you|have|the|car|at|home tú|tienes|el|coche|en|casa You have the car at home? Araban evde mi? هل لديك السيارة في المنزل؟ تو ماشین رو خونه داری؟ 君は車を家に置いてきたの？ ¿Tienes el coche en casa? Wow! واو Vay واو わあ wow wow Wow! Vay! واو! وای! わあ！ ¡Guau! Die Girls müssen dich ja lieben! آن|دخترها|باید|تو را|حتماً|دوست داشته باشند o|kızlar|zorunda|seni|gerçekten|sevmek الفتيات|الفتيات|يجب أن|عليك|حقًا|يحبونك その|女の子たち|彼女たちは～しなければならない|君を|きっと|愛している the|girls|must|you|indeed|love las|chicas|deben|a ti|ya|amar The girls must love you! Kızlar seni seviyor olmalı! يجب أن الفتيات يحبونك! دخترها حتماً تو رو دوست دارند! 女の子たちは君のことが大好きに違いない！ ¡Las chicas deben adorarte!

SAM: Die Girls? سام|آن|دخترها Sam|kızlar|kızlar سام|الفتيات|الفتيات サム|その|女の子たち |the|girls Sam|las|chicas SAM: The girls? SAM: Kızlar? سام: الفتيات؟ سام: دخترها؟ SAM: 女の子たち？ SAM: ¿Las chicas? Nein ... نه hayır لا いいえ no no No ... Hayır ... لا ... نه ... いいえ・・・ No ...

NIC: Sam pass mal auf. نیک|سام|گوش کن|یک بار|به Nic|Sam|dikkat et|bir|üzerine نيك|سام|انتبه|مرة|إلى ニック|サム|注意する|ちょっと|見て NIC|Sam|pay|once|attention Nic|Sam|presta|un momento|atención NIC: Sam, listen up. NIC: Sam bir bak. نيك: سام انتبه. نیک: سام، گوش کن. NIC: サム、ちょっと見て。 NIC: Sam, escucha. Soll ich dir was sagen? باید|من|به تو|چیزی|بگویم -meli|ben|sana|bir şey|söylemek يجب|أنا|لك|شيء|أقول するべき|私|あなたに|何か|言う should|I|you|something|to say debo|yo|a ti|algo|decir Should I tell you something? Sana bir şey söyleyeyim mi? هل أقول لك شيئًا؟ باید چیزی بهت بگم؟ 何か言おうか？ ¿Te digo algo?

NIC: Das Auto ist echt cool. نیک|آن|ماشین|است|واقعاً|باحال Nic|araba|araba|-dir|gerçekten|havalı نيك|السيارة|السيارة|هي|حقًا|رائعة ニック|その|車|は|本当に|かっこいい |el|coche|es es|realmente|genial NIC|the|car|is|really|cool NIC: The car is really cool. NIC: Araba gerçekten havalı. نيك: السيارة رائعة حقًا. نیک: ماشین واقعاً باحال است. NIC: 車は本当にクールだね。 NIC: El coche es realmente genial. Du musst auch cool aussehen. تو|باید|هم|باحال|به نظر رسیدن sen|zorundasın|de|havalı|görünmek أنت|يجب أن|أيضًا|رائع|تبدو 君|しなければならない|も|かっこいい|見える you|must|also|cool|to look tú|debes|también|genial|lucir You have to look cool too. Sen de havalı görünmelisin. يجب أن تبدو رائعًا أيضًا. تو هم باید باحال به نظر بیایی. 君もクールに見えなきゃ。 También tienes que lucir genial.

SAM: Ich sehe … cool aus? سام|من|می‌بینم|باحال|به نظر می‌رسم Sam|ben|görüyorum|havalı|görünmek سام|أنا|أرى|رائع|أبدو サム|私|見える|かっこいい|見える |I|see|cool|out |yo|veo|genial|lucir SAM: I look... cool? SAM: Ben … havalı mı görünüyorum? سام: أبدو ... رائعًا؟ سام: من به نظر … باحال می‌آیم؟ SAM: 僕は…クールに見える？ SAM: ¿Me veo ... genial?

NIC: Mmm. نیک|م م م Nic|mmm نيك|مmm ニック|うーん |Mmm NIC|Mmm NIC: Mmm. NIC: Mmm. نيك: مmm. نیک: مmmm. NIC: うん。 NIC: Mmm. Sorry. متاسفم üzgünüm آسف ごめん sorry lo siento Sorry. Üzgünüm. عذراً. متاسفم. ごめん。 Lo siento. Nein, du siehst nicht cool aus. نه|تو|میبینی|نه|باحال|به نظر میرسی hayır|sen|görünüyorsun|değil|havalı|görünmek لا|أنت|تبدو|ليس|رائع|مظهر いいえ|君|見える|ない|クール|見える no|you|see|not|cool|out no|tú|ves|no|genial|pareces No, you don't look cool. Hayır, havalı görünmüyorsun. لا، أنت لا تبدو رائعاً. نه، تو به نظر نمی‌رسی که خنک هستی. いいえ、君はかっこよく見えないよ。 No, no te ves genial.

SAM: Oh! سام|اوه |oh سام|أوه サム|おお |oh |oh SAM: Oh! SAM: Oh! سام: أوه! سام: اوه! SAM: おお！ SAM: ¡Oh!

NIC: He! نیک|هی NIC|he نيك|ها ニック|へ |he |eh NIC: Hey! NIC: He! نيك: ها! نیک: هی! NIC: へ！ NIC: ¡Eh! Aber ich kann dir helfen! اما|من|می‌توانم|به تو|کمک کردن ama|ben|-ebilirim|sana|yardım etmek لكن|أنا|أستطيع|لك|المساعدة しかし|私は|できる|あなたに|助ける but|I|can|you|to help pero|yo|puedo|te|ayudar But I can help you! Ama sana yardım edebilirim! لكن يمكنني مساعدتك! اما من می‌توانم به تو کمک کنم! でも、私はあなたを助けることができます！ ¡Pero puedo ayudarte!

SASCHA: Sams Klamotten sind eine Katastrophe! ساشا|سام|لباس‌ها|هستند|یک|فاجعه Sascha|Sam'ın|kıyafetleri|-dir|bir|felaket ساشا|سام|ملابس|هي|كارثة| サシャ|サムの|服|である|一つの|大惨事 Sascha|Sam's|clothes|are|a|disaster Sascha|de Sam|ropa|son|una|catástrofe SASCHA: Sam's clothes are a disaster! SASCHA: Sam'in kıyafetleri bir felaket! ساسا: ملابس سام كارثة! ساسا: لباس‌های سام یک فاجعه است! サシャ：サムの服は大惨事です！ SASCHA: ¡La ropa de Sam es un desastre!

ANNA: Sie sind total altmodisch! آنا|آنها|هستند|کاملاً|قدیمی Anna|onlar|-dir|tamamen|modası geçmiş آنا|هي|هي|تمامًا|عتيقة アンナ|それらは|である|完全に|古臭い |you (plural/formal)|are|totally|old-fashioned Anna|ellas|son|totalmente|anticuadas ANNA: You are so old-fashioned! ANNA: Tamamen modası geçmiş! آنا: إنها قديمة جداً! آنا: آنها کاملاً قدیمی هستند! アンナ：全然古臭いです！ ANNA: ¡Son totalmente anticuadas!

SASCHA: He! ساشا|هی Sascha|hey ساشا|هي サシャ|えっ he| Sascha|eh SASCHA: Huh! SASCHA: He! ساسا: ها! ساسا: هی! サシャ：え！ SASCHA: ¡Eh! Ich geh' mit ihm einkaufen! من|می‌روم|با|او|خرید کردن ben|gidiyorum|ile|ona|alışverişe أنا|أذهب|مع|له|للتسوق 私|行く|と|彼と|買い物をする I|go|with|him|shopping yo|voy|con|él|ir de compras I'm going shopping with him! Onunla alışverişe gidiyorum! أنا ذاهب للتسوق معه! من با او به خرید می‌روم! 私は彼と買い物に行きます！ ¡Voy de compras con él!

ANNA: Aber Sascha – du hast sooo viel zu tun. آنا|اما|ساشا|تو|داری|خیلی|زیاد|به|انجام دادن ANNA|ama|Sascha|sen|var|çok|iş|yapmak|var آنا|لكن|ساشا|أنت|لديك|كثير|من|من|العمل アンナ|でも|サシャ|あなた|持っている|とても|多くの|する|する |but|Sascha|you|have|so much|much|to|to do Anna|pero|Sascha|tú|tienes|tanto|mucho|que|hacer ANNA: But Sascha – you have so much to do. ANNA: Ama Sascha – senin çok işin var. آنا: لكن ساشا - لديك الكثير لتفعله. آنا: اما ساشا - تو خیلی کار داری. アンナ：でもサシャ、あなたはとても忙しいです。 ANNA: Pero Sascha, tienes tanto que hacer.

Ich geh' mit ihm einkaufen. من|می‌روم|با|او|خرید کردن ben|gidiyorum|ile|ona|alışverişe أنا|أذهب|مع|له|للتسوق 私|行く|と|彼と|買い物をする I|go|with|him|shopping yo|voy|con|él|ir de compras I'm going shopping with him. Onunla alışverişe gidiyorum. أنا ذاهب للتسوق معه. من با او به خرید می‌روم. 私は彼と買い物に行きます。 Voy de compras con él.

SASCHA: Ist schon okay! ساشا|هست|قبلاً|خوب Sascha|oldu|zaten|tamam ساشا|هو|بالفعل|حسن サシャ|それは|もう|大丈夫 proper noun|is|already|okay Sascha|está|ya|bien SASCHA: It's okay! SASCHA: Tamam! ساشا: لا بأس! ساشا: اشکالی ندارد! サシャ：大丈夫です！ SASCHA: ¡Está bien! Ich geh' mit ihm einkaufen. من|می‌روم|با|او|خرید کردن ben|gidiyorum|ile|ona|alışverişe أنا|أذهب|مع|له|للتسوق 私は|行く|と一緒に|彼と|買い物をする I|go|with|him|shopping yo|voy|con|él|ir de compras I'm going shopping with him. Onunla alışverişe gidiyorum. أنا أذهب للتسوق معه. من با او خرید می‌روم. 私は彼と買い物に行きます。 Voy de compras con él.

ANNA: Nein, ich geh' mit ihm einkaufen. آنا|نه|من|می‌روم|با|او|خرید کردن ANNA|hayır|ben|gidiyorum|ile|ona|alışverişe آنا|لا|أنا|أذهب|مع|له|للتسوق アンナ|いいえ|私は|行く|と一緒に|彼と|買い物をする Anna|no|I|go|with|him|shopping Anna|no|yo|voy|con|él|ir de compras ANNA: No, I'm going shopping with him. ANNA: Hayır, onunla alışverişe gidiyorum. آنا: لا، أنا أذهب للتسوق معه. آنا: نه، من با او خرید می‌روم. アンナ: いいえ、私は彼と買い物に行きます。 ANNA: No, voy de compras con él.

SASCHA: Ich hab gesagt – Ich geh' mit ihm einkaufen. ساشا|من|دارم|گفته‌ام|من|می‌روم|با|او|خرید کردن SASCHA|ben|sahip oldum|söyledim|ben|gidiyorum|ile|ona|alışverişe ساشا|أنا|لدي|قلت|أنا|أذهب|مع|له|للتسوق ザシャ|私は|持っている|言った|私は|行く|と一緒に|彼と|買い物をする Sascha|I|have|said|I|go|with|him|shopping Sascha|yo|he|dicho|yo|voy|con|él|ir de compras SASCHA: I said – I'm going shopping with him. SASCHA: Dedim ki – Onunla alışverişe gidiyorum. ساشا: لقد قلت - أنا أذهب للتسوق معه. ساشا: من گفتم - من با او خرید می‌روم. サシャ: 私は言った - 私は彼と買い物に行きます。 SASCHA: He dicho – Voy de compras con él.

BEIDE: Hatschiii! هر دو|حچچی İKİSİ|hapşırma sesi كلاهما|حساسية 二人とも|ハッチー both|achoo ambos|achús BOTH: Hatschiii! İKİSİ: Aaaçç! كلاهما: هاتشي! هر دو: حچچی! 二人: ハッチー！ AMBOS: ¡Achís!

NIC: Sam, man muss sehen, dass du schnelle Autos fährst. ||انسان|باید|دیدن|که|تو|سریع|ماشین‌ها|می‌رانید işte|Sam|insan|zorunda|görmek|ki|sen|hızlı|arabalar|sürüyorsun ليس|سام|أحد|يجب|أن يرى|أن|أنت|سريعة|سيارات|تقود ニック|サム|人は|必要がある|見る|ということを|君が|速い|車を|運転している NIC|Sam|uno|debe|ver|que|tú|rápidos|coches|conduces NIC|Sam|one|must|to see|that|you|fast|cars|drive NIC: Sam, you have to see that you drive fast cars. NIC: Sam, hızlı arabalar kullandığını görmek lazım. نيك: سام، يجب أن ترى أنك تقود سيارات سريعة. NIC: سم، باید ببینی که تو ماشین‌های سریع می‌رانید. NIC: サム、君は速い車を運転していることを見なければならない。 NIC: Sam, hay que ver que conduces coches rápidos. So wie bei بنابراین|مانند|در öyle|gibi|-de مثل|كما|في それと同じように|ように|において as|like|at así|como|en Just like with Benim gibi. كما هو الحال مع همانطور که در 私のように Como en

mir. من لي 私に mí to me me. Ben hızlı makineler kullanıyorum. أنا. من. 。 yo. Ich fahre schnelle Maschinen. 私は|運転する|速い|機械を من|می‌رانم|سریع|ماشین‌ها أنا|أقود|سريعة|آلات yo|conduzco|rápidas|máquinas I drive fast machines. أنا أقود آلات سريعة. من ماشین‌های سریع می‌رانم. 私は速いマシンを運転している。 Conduzco máquinas rápidas.

NIC: Oh hi Girls … نیک|اوه|سلام|دخترها ben|oh|merhaba|kızlar نيك|أو|مرحبا|فتيات ニック|おお|やあ|女の子たち NIC|oh|hi|girls Oh||hola|chicas NIC: Oh hi Girls … NIC: Oh merhaba Kızlar ... نيك: أوه مرحبا يا فتيات ... نیس: اوه سلام دخترها ... NIC: ああ、こんにちは女の子たち… NIC: Oh hola chicas ...

SASCHA: Ach du bist's Nic ... ساشا|آخی|تو|هستی|نیک Sascha|ah|sen|sen'sin|Nic ساشا|آه|أنت|أنت|نيك サシャ|ああ|あなた|あなたなんだ|ニック ||tú|eres|Nic |oh|you|are|Nic SASCHA: Oh, it's you, Nic ... SASCHA: Ah senmişsin Nic ... ساسا: آه أنتِ نيك ... ساشا: آخی تویی نیس ... SASCHA: ああ、あなたはニックね… SASCHA: Ah, eres tú, Nic ...

ANNA: Hallo Nic. آنا|سلام|نیک Anna|merhaba|Nic آنا|مرحبا|نيك アンナ|こんにちは|ニック ||Nic Anna|Hello|Nic ANNA: Hello, Nic. ANNA: Merhaba Nic. آنا: مرحبا نيك. آنا: سلام نیس. ANNA: こんにちは、ニック。 ANNA: Hola Nic.

NIC: Sam hat mich gefragt, was für Klamotten cool sind. نیک|سم|دارد|مرا|پرسیده|چه|برای|لباس‌ها|باحال|هستند ben|Sam|o|beni|sordu|ne|için|kıyafetler|havalı|dır نيك|سام|قد|لي|سأل|ما|من|ملابس|رائعة|هي ニック|サム|彼は持っている|私を|聞いた|何が|のための|服|かっこいい|である ||ha|a mí|preguntado|qué|de|ropa|genial|son NIC|Sam|has|me|asked|what|for|clothes|cool|are NIC: Sam asked me what kind of clothes are cool. NIC: Sam bana hangi kıyafetlerin havalı olduğunu sordu. نيك: سَم سألني عن الملابس التي تعتبر رائعة. نیس: سم از من پرسید که چه لباس‌هایی باحال هستند. NIC: サムがどんな服がクールか聞いてきた。 NIC: Sam me preguntó qué ropa es cool.

SASCHA: Hm. ساشا|همم Sascha|hm ساشا|هم サシャ|うーん Sascha|Hmm SASCHA|hm SASCHA: Hmm. SASCHA: Hm. ساسا: هم. ساسا: هوم. サシャ: うーん。 SASCHA: Hm. Ach ja? آه|بله ah|evet آه|نعم ああ|はい oh|yes ah|sí Oh really? Ah evet? أحقاً؟ آه بله؟ ああ、そうなの？ ¿Ah, sí?

SASCHA: Nein! ساشا|نه Sascha|hayır ساشا|لا サシャ|いいえ No| SASCHA|no SASCHA: No! SASCHA: Hayır! ساسا: لا! ساسا: نه! サシャ: いいえ！ SASCHA: ¡No! Nein! نه hayır لا いいえ no no No! Hayır! لا! نه! いいえ！ ¡No! Sam! سم Sam سام サム Sam Sam Sam! Sam! سام! سام! サム！ ¡Sam!

Hör nicht auf Nic! گوش کن|نه|به|نیک dinle|değil|üzerine|Nic لا تسمع|لا|إلى|نيك 聞け|〜しないで|に|ニック listen|not|to|Nic no escuches|no|a|Nic Don't listen to Nic! Nic'e kulak asma! لا تستمع إلى نيك! به نیک گوش نده! ニックの言うことを聞かないで！ ¡No escuches a Nic! Hör auf mich! گوش کن|به|من dinle|üzerine|beni اسمع|إلى|لي 聞け|に|私の言うこと stop|to|me escucha|a|mí Listen to me! Beni dinle! استمع إلي! به من گوش کن! 私の言うことを聞いて！ ¡Escúchame a mí!

SASCHA: Du musst Designer-Klamotten tragen … ساشا|تو|باید|||بپوشی SASCHA|sen|malısın|||giymek ساشا|أنت|يجب عليك|||أن ترتدي ザシャ|君|〜しなければならない|||着る |you|must|||wear SASCHA|tú|debes|||llevar SASCHA: You have to wear designer clothes ... SASCHA: Tasarımcı kıyafetleri giymelisin ... ساسا: يجب أن ترتدي ملابس مصممة ... ساسا: تو باید لباس‌های طراح را بپوشی ... サシャ：デザイナーの服を着なければならない… SASCHA: Tienes que llevar ropa de diseñador ...

ANNA: Nein Sam. آنا|نه|سام Anna|hayır|Sam آنا|لا|سام アンナ|いいえ|サム Anna|no|Sam Anna|no|Sam ANNA: No Sam. ANNA: Hayır Sam. آنا: لا سام. آنا: نه سم. アンナ: いいえ、サム。 ANNA: ¡No, Sam! Das ist nichts für dich! این|است|هیچ چیز|برای|تو bu|-dir|hiçbir şey|için|seni ذلك|يكون|لا شيء|لـ|لك それは|です|何も|のための|あなたに this|is|nothing|for|you eso|es es|nada|para|ti That's not for you! Bu senin için değil! هذا ليس مناسبًا لك! این برای تو مناسب نیست! それはあなたには向いていない！ ¡Eso no es para ti! Der Cowboy-Look ist viel besser für dich! آن|||است|خیلی|بهتر|برای|تو o|||-dir|çok|daha iyi|için|seni ال|||يكون|كثير|أفضل|لـ|لك その|||です|ずっと|より良い|のための|あなたに the|||is|much|better|for|you el|||es es|mucho|mejor|para|ti The cowboy look is much better for you! Kovboy tarzı senin için çok daha iyi! مظهر رعاة البقر أفضل بكثير لك! استایل کابوی برای تو خیلی بهتر است! カウボーイスタイルの方があなたにはずっと似合う！ ¡El look de vaquero es mucho mejor para ti!

NIC: Nein! نیک|نه Nic|hayır نيك|لا ニック|いいえ no|no Nic|no NIC: No! NIC: Hayır! نيك: لا! نیک: نه! ニック: いいえ！ NIC: ¡No! Nein! نه hayır لا いいえ no no No! Hayır! لا! نه! いいえ！ ¡No! … Eine Lederjacke! یک|ژاکت چرم bir|deri ceket جاكيت|جلد 一つの|レザージャケット a|leather jacket una|chaqueta de cuero ... A leather jacket! … Bir deri ceket! ... سترة جلدية! … یک ژاکت چرم! … レザージャケット！ … ¡Una chaqueta de cuero!

ANNA: ... ein Jeans-Hemd … آنا|یک|| ANNA|bir|| آنا|قميص|| アンナ|一つの|| Anna|a|| Anna|una|| ANNA: ... a denim shirt ... ANNA: ... bir kot gömlek … آنا: ... قميص جينز ... آنا: ... یک پیراهن جین … ANNA: ... ジーンズシャツ … ANNA: ... una camisa de mezclilla …

SASCHA: … ein Tuch und eine Weste ساشا|یک|شال|و|یک|جلیقه SASCHA|bir|eşarp|ve|bir|yelek ساشا|وشاح|و||صدرية| ザシャ|一つの|スカーフ|と|一つの|ベスト Sascha|a|cloth|and|a|vest Sascha|una|bufanda|y|un|chaleco SASCHA: ... a scarf and a vest SASCHA: … bir eşarp ve bir yelek ساسا: ... وشاح وسترة ساشا: … یک شال و یک جلیقه SASCHA: … スカーフとベスト SASCHA: … un pañuelo y un chaleco

NIC: … eine schnelle Maschine ... نیک|یک|سریع|ماشین NIC|bir|hızlı|makine نيك|آلة|سريعة|آلة ニック|一台の|速い|マシン NIC|a|fast|machine NIC|una|rápida|máquina NIC: ... a fast machine ... NIC: … hızlı bir makine ... NIC: ... آلة سريعة ... NIC: … یک ماشین سریع ... NIC: … 速いマシン ... NIC: … una máquina rápida ...

SASCHA: … sportlich … ساشا|ورزشی SASCHA|sporcu ساشا|رياضي サシャ|スポーティな Sascha|athletic SASCHA|atlético SASCHA: ... sporty ... SASCHA: … sportif … SASCHA: ... رياضية ... SASCHA: … ورزشی … SASCHA: … スポーティ … SASCHA: … deportiva …

ANNA: … im Cowboy-Look … آنا|به سبک|کلاهبردار|ظاهر ANNA|-de|| آنا|بأسلوب|| アンナ|の|| Anna|in the|| ANNA|en el|| ANNA: ... in cowboy style ... ANNA: … kovboy tarzında … ANNA: ... بمظهر رعاة البقر ... ANNA: … به سبک کابوی … ANNA: … カウボーイ風 … ANNA: … con look de vaquero …

SASCHA: Designer-Klamotten … ein Tuch und eine Weste. ساشا|||یک|شال|و|یک|جلیقه SASCHA|||bir|eşarp|ve|bir|yelek ساشا|||وشاح|وشاح|و|سترة|سترة サシャ|||一枚の|スカーフ|と|一枚の|ベスト Sascha|||a|scarf|and|a|vest SASCHA|||un|pañuelo|y|un|chaleco SASCHA: designer clothes ... a scarf and a vest. SASCHA: Tasarımcı kıyafetleri … bir eşarp ve bir yelek. SASCHA: ملابس مصممة ... وشاح وسترة. SASCHA: لباس‌های طراح … یک شال و یک جلیقه. SASCHA: デザイナーの服 … スカーフとベスト。 SASCHA: Ropa de diseñador … un pañuelo y un chaleco.

ANNA: ... ein Jeans-Hemd...und eine Lederjacke. آنا|یک|||و|یک|ژاکت چرم Anna|bir|||ve|bir|deri ceket آنا|قميص|||و|جاكيت|جلد アンナ|一つの|||と|一つの|レザージャケット ANNA|a|||and|a|leather jacket Anna|una|||y|una|chaqueta de cuero ANNA: ... a denim shirt ... and a leather jacket. ANNA: ... bir kot gömlek... ve bir deri ceket. آنا: ... قميص جينز... ومعطف جلد. آنا: ... یک پیراهن جین... و یک ژاکت چرم. アンナ: ... ジーンズシャツ...とレザージャケット。 ANNA: ... una camisa de mezclilla... y una chaqueta de cuero.

SASCHA: Designer-Look. ساشا|| Sascha|| ساشا|| ザシャ|| Sascha|| Sascha|| SASCHA: designer look. SASCHA: Tasarımcı görünümü. ساشا: مظهر مصمم. ساشا: ظاهر طراح. サシャ: デザイナー風。 SASCHA: Look de diseñador.

ANNA: Cowboy-Look. آنا|| Anna|| آنا|| アンナ|| Anna|| Anna|| ANNA: Cowboy look. ANNA: Kovboy görünümü. آنا: مظهر رعاة البقر. آنا: ظاهر کابوی. アンナ: カウボーイ風。 ANNA: Look de vaquero.

NIC: Eine schnelle Maschine. نیک|یک|سریع|ماشین Nic|bir|hızlı|makine نيك|آلة|سريعة|آلة ニック|一つの|速い|バイク NIC|a|fast|machine Nic|una|rápida|máquina NIC: A fast machine. NIC: Hızlı bir makine. نيك: آلة سريعة. نیک: یک ماشین سریع. ニック: 速いマシン。 NIC: Una máquina rápida.

SAM: Stop ok, ok I get the message – I will go shopping! سام|توقف کن|خوب|خوب|من|می‌گیرم|پیام|پیام|من|خواهم|رفتن|خرید SAM|dur|tamam|tamam|ben|alıyorum|mesajı|mesaj|ben|-eceğim|gideceğim|alışverişe سام|توقف|حسنا|حسنا|أنا|أفهم|الرسالة|الرسالة|سأ|سأذهب|أذهب|للتسوق サム|止まれ|オーケー|オーケー|私は|受け取る|その|メッセージ|私は|〜するつもり|行く|買い物 |stop|okay||I|get|the|message|I|will|go|shopping Sam|para|está bien|está bien|yo|entiendo|el|mensaje|yo|voy a|ir|de compras SAM: Stop ok, ok I get the message – I will go shopping! SAM: Tamam, tamam mesajı anladım - alışverişe gideceğim! سام: توقف حسناً، حسناً، فهمت الرسالة - سأذهب للتسوق! سام: بس کن، خوب، خوب، پیام رو گرفتم - میرم خرید! SAM: わかった、わかった、メッセージは受け取った – 買い物に行くよ！ SAM: ¡Para, ok, ok, entiendo el mensaje – ¡iré de compras!

SASCHA: Was? ساشا|چه SASCHA|ne ساشا|ماذا ザシャ|何 Sascha|what Sascha|qué SASCHA: What? SASCHA: Ne? ساسا: ماذا؟ ساشا: چی؟ SASCHA: え？ SASCHA: ¿Qué?

ANNA: Allein?? آنا|تنها ANNA|yalnız آنا|وحدك アンナ|一人で Anna|alone Anna|solo ANNA: Alone?? ANNA: Tek başına mı?? آنا: وحدك؟؟ آنا: تنها؟؟ ANNA: 一人で？？ ANNA: ¿Sola?? ? NIC: Aber du brauchst doch uns … نیک|اما|تو|نیاز داری|مگر|به ما NIC|ama|sen|ihtiyacın var|-dır|bize نيك|لكن|أنت|تحتاج|حقا|إلينا ニック|しかし|あなたは|必要|でも|私たちを |but|you|need|after all|us Nic|pero|tú|necesitas|de todas formas|nosotros ? NIC: But you need us ... ? NIC: Ama bize ihtiyacın var... نيك: لكنك تحتاج إلينا... نیک: اما تو که به ما نیاز داری ... ? NIC: でも君は私たちが必要じゃないか… ? NIC: Pero nos necesitas a nosotros... SAM: O ha! سام|اوه|ها ben|o|ha سام||ها サム|お|は |oh| Sam|oh|ha SAM: Oh wow! SAM: Oh evet! سام: أوه ها! سام: اوه ها! SAM: おお！ SAM: ¡Oh ha!

ANNA: Was willst du denn sagen? آنا|چه|می‌خواهی|تو|پس|بگویی Anna|ne|istiyorsun|sen|peki|söylemek آنا|ماذا|تريد|أنت|إذن|أن تقول アンナ|何|君は欲しい|君|いったい|言う Anna|what|do you want|you|then|to say Anna|qué|quieres|tú|entonces|decir ANNA: What do you want to say? ANNA: Ne demek istiyorsun? آنا: ماذا تريد أن تقول؟ آنا: می‌خواهی چه بگویی؟ ANNA: 何を言いたいの？ ANNA: ¿Qué quieres decir?

SAM: Ich, wir, er … سام|من|ما|او ben|ben|biz|o سام|أنا|نحن|هو サム|私|私たち|彼 |I|we|he Sam|yo|nosotros|él SAM: I, we, he ... SAM: Ben, biz, o … سام: أنا، نحن، هو ... سام: من، ما، او ... SAM: 私、私たち、彼… SAM: Yo, nosotros, él ...

NIC: Alles klar. نیک|همه|واضح Nic|her şey|tamam نيك|كل شيء|واضح ニック|すべて|わかった everything|all|clear Nic|todo|claro NIC: All clear. NIC: Tamam. نيك: كل شيء واضح. نیک: همه چیز روشن است. NIC: わかった。 NIC: Todo claro. Nic macht das schon! نیک|انجام می‌دهد|آن|حتماً Nic|yapıyor|bunu|zaten نيك|يفعل|ذلك|بالفعل ニック|彼はする|それ|もう Nic|does|it|already Nic|hace|eso|ya Nic can handle it! Nic bunu halleder! نيك سيفعل ذلك! نیک این کار را انجام می‌دهد! ニックは大丈夫だ！ ¡Nic lo hará! Keine Sorge ... هیچ|نگرانی hiç|endişe لا|قلق ない|心配 no|worry ninguna|preocupación Don't worry ... Endişelenme ... لا تقلق ... نگران نباش ... 心配しないで・・・ No te preocupes ...

NIC: Also das hier ist ein Geschäft. نیک|پس|آن|اینجا|است|یک|کسب و کار Nic|yani|bu|burada|dir|bir|iş نيك|إذن|ذلك|هنا|هو|متجر|عمل ニック|つまり|これ|ここ|です|一つの|ビジネス NIC|so|this|here|is|a|business Nic|así que|eso|aquí|es|un|negocio NIC: So this is a business. NIC: Yani burası bir iş. نيك: إذن هذا عمل. نیک: پس اینجا یک معامله است. ニック：これはビジネスだ。 NIC: Así que esto es un negocio. Ich verkaufe – und du kaufst. من|می‌فروشم|و|تو|می‌خری ben|satıyorum|ve|sen|alıyorsun أنا|أبيع|و|أنت|تشتري 私は|売る|そして|あなたは|買う I|sell|and|you|buy yo|vendo|y|tú|compras I sell – and you buy. Ben satıyorum - sen alıyorsun. أنا أبيع - وأنت تشتري. من می‌فروشم - و تو می‌خری. 私は売る、そして君は買う。 Yo vendo - y tú compras. Hm? همم hımm هم えっ hmm Hm Hmm? Hm? هم؟ هم؟ え? ¿Hm?

SAM: Huh? سام|ها Sam|hıh سام|ها サム| |huh SAM|Huh SAM: Huh? SAM: Hı? سام: ها؟ سام: ها؟ SAM: え? SAM: ¿Eh?

NIC: Ich bin der Verkäufer und du bist der Kunde. نیک|من|هستم|فروشنده|فروشنده|و|تو|هستی|مشتری|مشتری Nic|ben|-im|-dir|satıcı|ve|sen|-sin|-dir|müşteri نيك|أنا|أكون|البائع|بائع|و|أنت|تكون|الزبون|زبون ||です|その|売り手|と|あなたは|です|その|客 NIC|yo|soy|el|vendedor|y|tú|eres|el|cliente |I|am|the|seller|and|you|are|the|customer NIC: I am the seller and you are the customer. NIC: Ben satıcıyım ve sen müşterisin. نيك: أنا البائع وأنت الزبون. نیک: من فروشنده هستم و تو مشتری هستی. NIC: 私が売り手で、あなたが顧客です。 NIC: Soy el vendedor y tú eres el cliente.

SAM: Kunde. سام|مشتری Sam|müşteri سام|زبون SAM|cliente Sam|customer SAM: Customer. SAM: Müşteri. سام: زبون. سام: مشتری. SAM: 顧客。 SAM: Cliente.

NIC: Kunde. مشتری|مشتری müşteri| العميل|العميل ニック|客 Network Interface Card|customer NIC|cliente NIC: Customer. NIC: Müşteri. نيك: عميل. NIC: مشتری. NIC: お客様。 NIC: Cliente.

SAM: Oh right, super! او|آه|درست|عالی Oh||| أوه||صحيح|رائع サム|ああ|そうだ|すごい |oh|right|great SAM|oh|correcto|genial SAM: Oh right, great! SAM: Ah doğru, harika! سام: أوه صحيح، رائع! SAM: اوه درست است، عالی! SAM: ああ、そうだ、すごい！ SAM: ¡Oh, claro, genial!

SAM: Guten Morgen. او|خوب|صبح Günaydın|| صباح الخير|صباح|الخير サム|良い|おはよう |good|morning SAM|buen|día SAM: Good morning. SAM: Günaydın. سام: صباح الخير. SAM: صبح بخیر. SAM: おはようございます。 SAM: Buenos días.

NIC: Guten Morgen. او|خوب|صبح Günaydın|| صباح الخير|صباح|الخير ニック|良い|おはよう NIC|good|morning NIC|buen|día NIC: Good morning. NIC: Günaydın. نيك: صباح الخير. NIC: صبح بخیر. NIC: おはようございます。 NIC: Buenos días. Kann ich Ihnen helfen? می‌توانم|من|به شما|کمک کنم -ebilmek|ben|size|yardım etmek يمكن|أنا|لك|أساعد できる|私|あなたに|助ける can|I|you|help puedo|yo|a usted|ayudar Can I help you? Size yardımcı olabilir miyim? هل يمكنني مساعدتك؟ آیا می‌توانم به شما کمک کنم؟ お手伝いできますか？ ¿Puedo ayudarle?

SAM: Ich … äh ... ich ... سام|من|امم|من Sam|ben|şey|ben سام|أنا|أمم|أنا サム|私|えっと|私 |I|uh|I SAM|yo|eh|yo SAM: I ... uh ... I ... SAM: Ben ... şey ... ben ... سام: أنا ... أه ... أنا ... سام: من ... اه ... من ... SAM: 私は…えっと…私は… SAM: Yo ... eh ... yo ...

NIC: Ich möchte eine ... نیک|من|می‌خواهم|یک Nic|ben|istemek|bir نيك|أنا|أريد|واحدة ニック|私|欲しい|一つの I||would like|a NIC|yo|quiero|una NIC: I would like a ... NIC: Ben bir ... istiyorum ... نيك: أود أن أشتري ... نیک: من می‌خواهم یک ... NIC: 私は…を欲しいです… NIC: Quiero una ...

SAM: Ich möchte eine ... Jacke kaufen. سام|من|می‌خواهم|یک|ژاکت|بخرم Sam|ben|istemek|bir|ceket|satın almak سام|أنا|أريد|واحدة|سترة|أشتري サム|私|欲しい|一つの|ジャケット|買う |I|would like|a|jacket|to buy SAM|yo|quiero|una|chaqueta|comprar SAM: I want to buy a ... jacket. SAM: Ben bir ... ceket almak istiyorum. سام: أود أن أشتري ... سترة. سام: من می‌خواهم یک ... ژاکت بخرم. SAM: ジャケットを買いたいです。 SAM: Quiero comprar una ... chaqueta.

NIC: Hose … نیک|شلوار Nic|pantolon نيك|بنطال ニック|ズボン not in context|pants Nic|pantalón NIC: Pants ... NIC: Pantolon ... نيك: بنطلون ... نیک: شلوار ... NIC: ズボン… NIC: Pantalón ...

SAM: Ich möchte eine Hose kaufen ... سام|من|می‌خواهم|یک|شلوار|بخرم Sam|ben|istiyorum|bir|pantolon|satın almak سام|أنا|أريد|بنطال|بنطال|شراء サム|私|〜したい|1本の|ズボン|買う |I|would like|a|pants|to buy Sam|yo|quiero|un|pantalón|comprar SAM: I want to buy pants ... SAM: Bir pantolon almak istiyorum ... سام: أود شراء بنطلون ... سام: من می‌خواهم یک شلوار بخرم ... SAM: ズボンを買いたいです... SAM: Quiero comprar un pantalón ...

NIC: Gut. |خوب Nic|iyi نيك|جيد |良い NIC|good Nic|bien NIC: Good. NIC: İyi. نيك: جيد. نیک: خوب. NIC: いいよ。 NIC: Bien. Sehr gut! خیلی|خوب çok|iyi جدا|جيد とても|良い very|good muy|bien Very good! Çok iyi! جيد جداً! بسیار خوب! とてもいい！ ¡Muy bien!

SAM: Und ein Hemd. سام|و|یک|پیراهن ben|ve|bir|gömlek سام|و|قميص|قميص サム|そして|一つの|シャツ |and|a|shirt Sam|y|una|camisa SAM: And a shirt. SAM: Ve bir gömlek. سام: وقميص. سام: و یک پیراهن. SAM: そしてシャツを。 SAM: Y una camisa.

NIC: Nein! نیک|نه hayır| نيك|لا ニック|いいえ no|no Nic|no NIC: No! NIC: Hayır! نيك: لا! نیک: نه! NIC: いいえ！ NIC: ¡No! Nein, Schuhe. نه|کفش hayır|ayakkabılar لا|أحذية いいえ|靴 no|shoes no|zapatos No, shoes. Hayır, ayakkabı. لا، أحذية. نه، کفش. いいえ、靴です。 No, zapatos. Du musst sagen: Ich möchte Schuhe kaufen. تو|باید|بگویی|من|می‌خواهم|کفش|بخرم sen|zorundasın|demek|ben|istemek|ayakkabılar|satın almak أنت|يجب عليك|أن تقول|أنا|أريد|أحذية|أن أشتري あなた|しなければならない|言う|私|欲しい|靴|買う you|must|say|I|would like|shoes|to buy tú|debes|decir|yo|quiero|zapatos|comprar You have to say: I want to buy shoes. Demelisin ki: Ayakkabı almak istiyorum. يجب أن تقول: أريد شراء أحذية. تو باید بگویی: من می‌خواهم کفش بخرم. あなたは言わなければなりません: 靴を買いたいです。 Tienes que decir: Quiero comprar zapatos.

SAM: Ah! سام|آها Sam| سام| サム| |Ah Sam|ah SAM: Ah! SAM: Ah! سام: آه! سام: آ! SAM: ああ！ SAM: ¡Ah! Schuhe. کفش‌ها ayakkabılar أحذية 靴 shoes zapatos Shoes. Ayakkabılar. أحذية. کفش. 靴。 Zapatos.

Ich möchte Schuhe kaufen ... und ein ... äh ... Schaf für meinen Hals. من|می‌خواهم|کفش‌ها|بخرم|و|یک|امم|گوسفند|برای|گردن من| ben|istiyorum|ayakkabılar|satın almak|ve|bir|şey|koyun|için|benim|boyun أنا|أريد|أحذية|شراء|و||أه|خروف|ل|رقبتي| 私は|欲しい|靴|買う|そして|一つの|えっと|羊|のために|私の|首 I|want|shoes|to buy|and|a|uh|sheep|for|my|neck yo|quiero|zapatos|comprar|y|un|eh|oveja|para|mi|cuello I want to buy shoes ... and a ... uh ... sheep for my neck. Ayakkabı almak istiyorum ... ve bir ... şey ... koyun boynum için. أريد شراء أحذية ... و ... أه ... شاة لعنقي. من می‌خواهم کفش بخرم ... و یک ... اه ... شال برای گردنم. 靴を買いたい... そして、ええと... 首のための羊。 Quiero comprar zapatos ... y un ... eh ... bufanda para mi cuello.

NIC: Nein, ich glaube du meinst einen Schal für meinen Hals. نیک|نه|من|فکر می‌کنم|تو|منظور داری|یک|شال|برای|گردن من| Nic|hayır|ben|inanıyorum|sen|kastettin|bir|atkı|için|benim|boyun نيك|لا|أنا|أعتقد|أنت|تعني||وشاح|ل|رقبتي| ニック|いいえ|私は|思う|あなたは|意味している|一つの|スカーフ|のために|私の|首 no|no|I|believe|you|mean|a|scarf|for|my|neck Nic|no|yo|creo|tú|quieres decir|una|bufanda|para|mi|cuello NIC: No, I think you mean a scarf for my neck. NIC: Hayır, sanırım boynum için bir atkı demek istiyorsun. نيك: لا، أعتقد أنك تعني وشاح لعنقك. نیک: نه، فکر می‌کنم منظور تو شال برای گردنت است. NIC: いいえ、あなたが言いたいのは首のためのスカーフだと思う。 NIC: No, creo que te refieres a una bufanda para mi cuello. Das hier ist ein Schaf. این|اینجا|است|یک|گوسفند bu|burada|dır|bir|koyun هذا|هنا|هو|خروف|خروف これ|ここ|は|一匹の|羊 this|here|is|a|sheep esto|aquí|es|una|oveja This here is a sheep. Bu bir koyun. هذا هنا خروف. این یک گوسفند است. これは羊です。 Esto es una oveja.

SAM: Ich habe gesagt ... Ich möchte ein Schaf für meinen Hals! سام|من|دارم|گفته‌ام|من|می‌خواهم|یک|گوسفند|برای|گردن من| SAM|ben|sahipim|söyledim|ben|istiyorum|bir|koyun|için|benim|boyun سام|أنا|لدي|قلت|أنا|أريد|خروف|خروف|ل|عنقي|عنق サム|私|持っている|言った|私|欲しい|一匹の|羊|のために|私の|首 |I|have|said||want|a|sheep|for|my|neck SAM|yo|he|dicho|yo|quiero|una|oveja|para|mi|cuello SAM: I said ... I want a sheep for my neck! SAM: Dedim ki ... Boynum için bir koyun istiyorum! سام: لقد قلت ... أريد خروفًا لعنقي! سام: من گفتم ... من یک گوسفند برای گردنم می‌خواهم! SAM: 私は言った... 私の首のために羊が欲しい！ SAM: He dicho ... ¡Quiero una oveja para mi cuello! Haaha!! هاها Haaha هاها ハハ Haaha Haaha Haaha!! Haaha!! هاها!! هاها!! ハハハ！！ ¡Ja ja!

Ich habe gesagt ... ein Schaf für meinen Hals! من|دارم|گفته‌ام|یک|گوسفند|برای|گردن من| ben|sahipim|söyledim|bir|koyun|için|benim|boyun أنا|لدي|قلت|خروف|خروف|ل|عنقي|عنق 私|持っている|言った|一匹の|羊|のために|私の|首 I|have|said|a|sheep|for|my|neck yo|he|dicho|una|oveja|para|mi|cuello I said ... a sheep for my neck! Dedim ki ... Boynum için bir koyun! لقد قلت ... خروف لعنقي! من گفتم ... یک گوسفند برای گردنم! 私は言った... 私の首のために羊が欲しい！ He dicho ... ¡una oveja para mi cuello! Haaha! هاها ha-ha هاها ハハハ Haaha Haaha Haaha! Haaha! هاها! هاها! ハハ！ ¡Haaha! ! ANNA: Sam, komm wir gehen einkaufen ... آنا|سم|بیا|ما|می‌رویم|خرید کردن Anna|Sam|gel|biz|gidiyoruz|alışverişe آنا|سام|تعال|نحن|نذهب|للتسوق アンナ|サム|来て|私たち|行く|買い物に行く Anna|Sam|come|we|go|shopping ANNA|Sam|ven|nosotros|vamos|a comprar ! ANNA: Sam, come on, let's go shopping ... ! ANNA: Sam, hadi alışverişe gidelim ... ! آنا: سام، هيا نذهب للتسوق ... ! آنا: سم، بیا بریم خرید ... ！ アンナ：サム、買い物に行こう… ! ANNA: Sam, ven, vamos de compras ... SASCHA: Nein, gehe mit mir … ساشا|نه|برو|با|من Sascha|hayır|gidiyorum|ile|benimle ساشا|لا|اذهب|مع|لي ザシャ|いいえ|行く|と一緒に|私と Sascha|no|go|with|me SASCHA|no|ve|con|yo SASCHA: No, come with me … SASCHA: Hayır, benimle git … ساسا: لا، اذهب معي ... ساشا: نه، با من بیا … サシャ：いいえ、私と行こう… SASCHA: No, ven conmigo …

ANNA: Nein mit mir … آنا|نه|با|من Anna|hayır|ile|benimle آنا|لا|مع|لي アンナ|いいえ|と一緒に|私と Anna|no|with|me ANNA|no|con|yo ANNA: No, with me ... ANNA: Hayır benimle … آنا: لا، معي ... آنا: نه با من … アンナ：いいえ、私と行こう… ANNA: No, ven conmigo …

SASCHA: Er ist mein Brieffreund … او|او|است|دوستم|دوست نامه‌ای Sascha|o|-dir|benim|mektup arkadaşı ساشا|هو|يكون|صديقي|صديق المراسلة SASCHA|彼は|です|私の|文通友達 Sascha|he|is|my|pen pal él||es|mi|amigo por correspondencia SASCHA: He is my pen pal ... SASCHA: O benim mektup arkadaşım ... ساسا: إنه صديقي في المراسلة ... ساسچا: او دوست نامه‌ای من است ... サシャ：彼は私のペンフレンドです… SASCHA: Él es mi amigo por correspondencia …

NIC: He! نیک|هی Nic|hey نيك|ها NIC|えっ Nick|he él| NIC: Hey! NIC: He! نيك: ها! نیک: هی! ニック：え！ NIC: ¡Eh! Ich hab eine Idee. من|دارم|یک|ایده ben|var|bir|fikir أنا|لدي|فكرة|فكرة 私は|持っている|一つの|アイデア I|have|a|idea yo|tengo|una|idea I have an idea. Bir fikrim var. لدي فكرة. من یک ایده دارم. アイデアがある。 Tengo una idea. Wir gehen einkaufen ich, du und du gehen für Sam. ما|می‌رویم|خرید|من|تو|و|تو|می‌روید|برای|سم biz|gidiyoruz|alışverişe|ben|sen|ve|sen|gidiyorsun|için|Sam نحن|نذهب|للتسوق|أنا|أنت|و|أنت|تذهب|من أجل|سام 私たちは|行く|買い物をする|私は|君は|と|君は|行く|のために|サム we|go|shopping|I|you|and|you|go|for|Sam nosotros|vamos|de compras|yo|tú|y|tú|vas|para|Sam We are going shopping, me, you, and you are going for Sam. Alışverişe gidiyoruz, ben, sen ve sen Sam için gidiyorsun. سنذهب للتسوق أنا وأنت وأنت ستذهب من أجل سام. ما می‌رویم خرید، من، تو و تو برای سم. 私たちは買い物に行く、私、あなた、そしてあなたはサムのために行く。 Vamos de compras, yo, tú y tú van por Sam. Jeder kauft etwas. هر کس|می‌خرد|چیزی herkes|satın alıyor|bir şey كل واحد|يشتري|شيئًا 誰も|買う|何か everyone|buy|something cada uno|compra|algo Everyone buys something. Herkes bir şey alıyor. كل شخص يشتري شيئًا. هر کسی چیزی می‌خرد. 誰もが何かを買います。 Todo el mundo compra algo. Ich kaufe die Schuhe. من|می‌خرم|آن|کفش‌ها ben|satın alıyorum|o|ayakkabılar أنا|أشتري|الأحذية|الأحذية 私|買う|その|靴 I|buy|the|shoes yo|compro|los|zapatos I am buying the shoes. Ben ayakkabıları alıyorum. أنا أشتري الحذاء. من کفش‌ها را می‌خرم. 私は靴を買います。 Yo compro los zapatos.

ANNA: Okay – ich kaufe die Hose … آنا|خوب|من|می‌خرم|آن|شلوار ANNA|tamam|ben|satın alıyorum|o|pantolon آنا|حسنًا|أنا|أشتري|السروال|السروال アンナ|わかった|私|買う|その|ズボン Anna|okay|I|buy|the|pants ANNA|está bien|yo|compro|los|pantalón ANNA: Okay – I am buying the pants … ANNA: Tamam - ben pantolonu alıyorum … آنا: حسنًا - أنا أشتري السروال ... آنا: خوب – من شلوار را می‌خرم … アンナ: いいよ - 私はズボンを買います… ANNA: Está bien – yo compro los pantalones …

SASCHA: Nein, ich kaufe die Hose. ساشا|نه|من|می‌خرم|آن|شلوار SASCHA|hayır|ben|satın alıyorum|o|pantolon ساشا|لا|أنا|أشتري|السروال|السروال ザシャ|いいえ|私|買う|その|ズボン Sascha|no|I|buy|the|pants SASCHA|no|yo|compro|los|pantalón SASCHA: No, I am buying the pants. SASCHA: Hayır, ben pantolonu alıyorum. ساسا: لا، أنا أشتري السروال. ساشا: نه، من شلوار را می‌خرم. サシャ: いいえ、私はズボンを買います。 SASCHA: No, yo compro los pantalones.

ANNA: Okay – ich kaufe das Hemd. آنا|خوب|من|می‌خرم|آن|پیراهن Anna|tamam|ben|alıyorum|o|gömlek آنا|حسناً|أنا|سأشتري|القميص|القميص アンナ|オーケー|私は|買います|その|シャツ Anna|okay|I|buy|the|shirt Anna|está bien|yo|compro|la|camisa ANNA: Okay – I am buying the shirt. ANNA: Tamam - gömleği alıyorum. آنا: حسنًا - سأشتري القميص. آنا: خوب – من این پیراهن را می‌خرم. アンナ: じゃあ、シャツを買います。 ANNA: Está bien – compro la camisa.

SASCHA: Und ich kaufe die Hose. ساشا|و|من|می‌خرم|آن|شلوار Sascha|ve|ben|alıyorum|o|pantolon ساشا|و|أنا|سأشتري|البنطال|البنطال ザシャ|そして|私は|買います|その|ズボン SASCHA|and|I|buy|the|pants Sascha|y|yo|compro|los|pantalones SASCHA: And I will buy the pants. SASCHA: Ve ben pantolonu alıyorum. ساسا: وسأشتري السروال. ساشا: و من شلوار را می‌خرم. サシャ: そして、私はズボンを買います。 SASCHA: Y yo compro los pantalones.

ANNA: Also gut – gehen wir! آنا|پس|خوب|می‌رویم|ما Anna|yani|iyi|gidiyoruz|biz آنا|إذاً|جيد|نذهب|نحن アンナ|それでは|良い|行きましょう|私たちは Anna|Well|good|to go|we Anna|entonces|bien|vamos|nosotros ANNA: Alright – let's go! ANNA: Tamam - gidelim! آنا: حسنًا - لنذهب! آنا: خوب – بریم! アンナ: じゃあ、行きましょう！ ANNA: Entonces está bien – ¡vamos! Ach! آه ah آه ああ oh ¡Ah Oh! Ah! آه! آخ! ああ！ ¡Ay! Wir brauchen Eier, Äpfel, Hundefutter! ما|نیاز داریم|تخم‌مرغ‌ها|سیب‌ها|غذای سگ biz|ihtiyaç duyuyoruz|yumurtalar|elmalar|köpek maması نحن|نحتاج|بيض|تفاح|طعام للكلاب 私たちは|必要だ|卵|りんご|犬の餌 we|need|eggs|apples|dog food nosotros|necesitamos|huevos|manzanas|comida para perros We need eggs, apples, dog food! Yumurta, elma, köpek maması lazım! نحن بحاجة إلى بيض، تفاح، طعام للكلاب! ما به تخم مرغ، سیب، غذای سگ نیاز داریم! 私たちは卵、リンゴ、犬の餌が必要です！ ¡Necesitamos huevos, manzanas, comida para perros! Das kauf ich später – online! آن را|می‌خرم|من|بعد|آنلاین bunu|alacağım|ben|daha sonra|çevrimiçi ذلك|سأشتري|أنا|لاحقًا|عبر الإنترنت それを|買う|私は|後で|オンラインで this|buy|I|later|online eso|compraré|yo|más tarde|en línea I'll buy that later – online! Bunu daha sonra alacağım - çevrimiçi! سأشتري ذلك لاحقًا - عبر الإنترنت! این را بعداً می‌خرم – آنلاین! 後でオンラインで買います！ ¡Lo compraré más tarde - en línea!

SAM: Ach so, Eier, Äpfel und Hundefutter! سام|آهان|اینطور|تخم‌مرغ‌ها|سیب‌ها|و|غذای سگ Sam|ah|öyle|yumurtalar|elmalar|ve|köpek maması سام|آه|هكذا|بيض|تفاح|و|طعام للكلاب サム|ああ|そう|卵|りんご|と|犬の餌 |oh|so|eggs|apples|and|dog food Sam|ah|así|huevos|manzanas|y|comida para perros SAM: Oh, eggs, apples, and dog food! SAM: Ha, yumurta, elma ve köpek maması! سام: آه، البيض، التفاح وطعام الكلاب! سام: آها، تخم مرغ، سیب و غذای سگ! サム：ああ、卵、リンゴ、犬の餌ですね！ SAM: ¡Ah, huevos, manzanas y comida para perros!

ANNA: Prima Sam! آنا|عالی|سام Anna|harika|Sam آنا|ممتاز|سام アンナ|いいね|サム Anna|great|Sam Anna|genial|Sam ANNA: Great, Sam! ANNA: Harika Sam! آنا: ممتاز يا سام! آنا: عالیه سام! アンナ：素晴らしい、サム！ ANNA: ¡Genial, Sam!

SASCHA: Tschüs Sam! ساشا|خداحافظ|سام Sascha|hoşça kal|Sam ساشا|وداعا|سام SASCHA|さようなら|Sam |bye|Sam Sascha|adiós|Sam SASCHA: Bye, Sam! SASCHA: Hoşça kal Sam! ساسا: وداعًا سام! ساسا: خداحافظ سم! サシャ：じゃあね、サム！ SASCHA: ¡Adiós Sam! Wir gehen. ما|می‌رویم biz|gidiyoruz نحن|نذهب 私たちは|行きます we|go nosotros|vamos We're leaving. Gidiyoruz. نحن ذاهبون. ما می‌رویم. 私たちは行くよ。 Nos vamos. Und ach ... lass die Tarantel nicht rein. و|اوه|بگذار|آن|تارانتولا|نه|داخل ve|ah|bırak|o|tarantula|değil|içeri و|آه|اترك|العنكبوتة|تارانتولا|لا|تدخل そして|ああ|〜させて|その|タランチュラ|〜ない|中に and|oh|let|the|tarantula|not|in y|ah|deja|la|tarántula|no|adentro And oh ... don't let the tarantula in. Ve ah ... tarantulayı içeri alma. وأوه ... لا تدع العنكبوت يدخل. و آه ... تارانتولا را داخل نیاور. それと、ああ...タランチュラを入れないでね。 Y ah ... no dejes entrar a la tarántula. Am besten, du antwortest nicht! در|بهترین|تو|پاسخ می‌دهی|نه en|iyi|sen|cevap veriyorsun|değil من الأفضل|الأفضل|أنت|تجيب|لا 〜するのが|最善|あなたは|返事をする|〜ない the|best|you|answer|not mejor|mejor|tú|respondes|no It's best if you don't respond! En iyisi, cevap verme! من الأفضل أن لا ترد! بهترین کار این است که جواب ندهی! できれば、返事はしない方がいいよ！ Lo mejor es que no respondas!

NIC: Mach's gut, mach's besser. نیک|انجامش بده|خوب|انجامش بده|بهتر NIC|yap|iyi|yap|daha iyi نيك|افعلها|جيد|افعلها|أفضل ニック|君がやる|良い|君がやる|より良い |do it|well|do it|better NIC|hazlo|bien|hazlo|mejor NIC: Take care, do better. NIC: Kendine iyi bak, daha iyi ol. نيك: اعتن بنفسك، وكن أفضل. نیک: خداحافظ، بهتر عمل کن. ニック: じゃあね、もっと良くしてね。 NIC: Cuídate, hazlo mejor.

SAM: Ähhh? سام|اه SAM|hımm سام|أه؟ サム|ええと SAM|Uhh SAM|ehhh SAM: Uhhh? SAM: Ehhh? سام: أه؟ سام: اه؟ サム: えぇ？ SAM: ¿Eh?

NIC: Schon okay! نیک|قبلاً|خوبه NIC|zaten|tamam نيك|بالفعل|حسنا ニック|もう|大丈夫 NIC|already|okay NIC|ya|está bien NIC: It's all good! NIC: Tamam! نيك: كل شيء على ما يرام! نیک: همه چیز خوبه! ニック: 大丈夫だよ！ NIC: ¡Está bien! Tschau. خداحافظ hoşça kal مع السلامة じゃね bye chao Bye. Hoşça kal. وداعًا. خداحافظ. じゃあね。 Adiós.

SAM: Tschau. سام|خداحافظ Sam|selam سام|مع السلامة サム|チャオ |bye Sam|chao SAM: Bye. SAM: Hoşça kal. سام: وداعاً. سام: خداحافظ. SAM: じゃあね。 SAM: Chao.

SAM: Mum - guess what? سام|مامان|حدس بزن|چه |anne|tahmin et|ne سام|أمي|خمن|ماذا サム|ママ|当てて|何 |mom|guess|what |mamá|adivina|qué SAM: Mum - guess what? SAM: Anne - tahmin et ne oldu? سام: أمي - خمني ماذا؟ سام: مامان - حدس بزن چه خبر؟ SAM: お母さん - 何だと思う？ SAM: Mamá - ¿adivina qué?

The are going to dress me like a German man! آنها|هستند|در حال رفتن|به|لباس پوشیدن|به من|مانند|یک|آلمانی|مرد onlar|-iyorlar|gidiyorlar|-ecekler|giydirmek|bana|gibi|bir|Alman|adam هم|سيكونون|ذاهبون|إلى|يلبسون|لي|مثل|رجل|ألماني|رجل 彼らは|〜するつもり|行く|〜する|服を着せる|私を|のように|一人の|ドイツの|男 die|sind|gehend|zu|kleiden|mich|wie|ein|deutscher|Mann ellos|están|yendo|a|vestir|me|como|un|alemán|hombre They are going to dress me like a German man! Beni bir Alman adamı gibi giydirecekler! سوف يلبسوني مثل رجل ألماني! آنها می‌خواهند من را مثل یک مرد آلمانی لباس بپوشانند! 彼らは私をドイツの男のように着せ替えるつもりだ！ ¡Me van a vestir como a un hombre alemán!

SASCHA: Schwesterherz – Sams Klamotten sind total altmodisch! ساشا|خواهر عزیز|سام|لباس‌ها|هستند|کاملاً|قدیمی Sascha|kardeşim|Sam'ın|kıyafetler|-dir|tamamen|modası geçmiş ساشا|عزيزتي|سام|ملابس|هي|تمامًا|قديمة الطراز ザシャ|妹よ|サムの|服|〜である|完全に|古臭い Sascha|sister dear|Sam's|clothes|are|totally|old-fashioned Sascha|querida hermana|de Sam|ropa|son|totalmente|anticuada SASCHA: Sister dear – Sam's clothes are totally old-fashioned! SASCHA: Kardeşim - Sam'in kıyafetleri tamamen modası geçmiş! ساسا: أختي العزيزة - ملابس سام قديمة جداً! ساشا: خواهر عزیز – لباس‌های سام کاملاً قدیمی است! SASCHA: お姉ちゃん - サムの服は完全に古臭い！ SASCHA: Hermana del corazón - ¡la ropa de Sam es totalmente anticuada!

SASCHA: Cooler Schlafanzug. ساشا|خنک|پیژامه Sascha|havalı|pijama ساشا|رائع|بيجامة SASCHA|クールな|パジャマ proper noun|cool|pyjamas SASCHA|genial|pijama SASCHA: Cool pajamas. SASCHA: Harika bir pijama. ساسا: بيجامة رائعة. ساسا: پیژامه باحال. サシャ：クールなパジャマ。 SASCHA: Pijama genial.

SASCHA: Aber das ist kein Problem! ساشا|اما|این|است|هیچ|مشکلی Sascha|ama|bu|-dir|değil|problem ساشا|لكن|ذلك|هو|ليس|مشكلة SASCHA|しかし|それ|です|ない|問題 Sascha|but|that|is|no|problem SASCHA|pero|eso|es es|ningún|problema SASCHA: But that's not a problem! SASCHA: Ama bu bir sorun değil! ساسا: لكن هذه ليست مشكلة! ساسا: اما این مشکلی نیست! サシャ：でも、それは問題じゃない！ SASCHA: ¡Pero eso no es un problema! Ich gehe mit ihm einkaufen! من|می‌روم|با|او|خرید کردن ben|gidiyorum|ile|ona|alışverişe أنا|أذهب|مع|له|للتسوق 私は|行きます|と一緒に|彼と|買い物に行く I|go|with|him|shopping yo|voy|con|él|ir de compras I'll go shopping with him! Onunla alışverişe gidiyorum! سأذهب للتسوق معه! من با او می‌روم خرید! 彼と一緒に買い物に行く！ ¡Voy a ir de compras con él! Er wird total cool aussehen! او|خواهد|کاملاً|خنک|به نظر رسیدن o|-ecek|tamamen|havalı|görünmek هو|سيكون|تمامًا|رائع|يبدو 彼は|なるでしょう|とても|クールな|見える he|will|totally|cool|to look él|va a|totalmente|genial|verse He will look totally cool! Tamamen havalı görünecek! سيبدو رائعًا تمامًا! او خیلی باحال به نظر خواهد رسید! 彼はすごくクールに見えるだろう！ ¡Se verá totalmente genial!

NIC: Und Anna denkt, der Cowboy-Look ist das Richtige für ihn. نیک|و|آنا|فکر می‌کند|آن|||است|آن|درست|برای|او NIC|ve|Anna|düşünüyor|o|||bu|doğru|doğru olan|için|onu نيك|و|آنا|تعتقد|ال|||هو|الصحيح|الصحيح|له|هو ニック|そして|アンナ|考えている|その|||である|それ|正しいもの|のための|彼に |and|Anna|thinks|the|||is|the|right|for|him NIC|y|Anna|piensa|el|||es|lo|correcto|para|él NIC: And Anna thinks the cowboy look is right for him. NIC: Ve Anna, kovboy görünümünün onun için doğru olduğunu düşünüyor. نيك: وأنا أعتقد أن مظهر رعاة البقر هو الأنسب له. نیس: و آنا فکر می‌کند که ظاهر کابوی برای او مناسب است. NIC: アンナは、カウボーイスタイルが彼にぴったりだと思っている。 NIC: Y Anna piensa que el look de vaquero es lo correcto para él. Aber ich denke, er braucht eine Lederjacke – wie ich – im Biker-Look! اما|من|فکر می‌کنم|او|نیاز دارد|یک|ژاکت چرم|مثل|من|در|| ama|ben|düşünüyorum|o|ihtiyaç duyuyor|bir|deri ceket|gibi|ben|-de|| لكن|أنا|أعتقد|هو|يحتاج|جاكيت|جلدية|مثل|أنا|في|| しかし|私|考える|彼|必要だ|一つの|レザージャケット|のように|私|の|| but|I|think|he|needs|a|leather jacket|like|I|in the|| pero|yo|pienso|él|necesita|una|chaqueta de cuero|como|yo|en el|| But I think he needs a leather jacket – like me – in the biker look! Ama bence onun bir deri ceket giymesi gerekiyor – benim gibi – motosiklet görünümünde! لكنني أعتقد أنه يحتاج إلى سترة جلدية - مثلما أفعل - في مظهر راكب الدراجة! اما من فکر می‌کنم او به یک ژاکت چرم نیاز دارد - مثل من - در ظاهر بایکری! でも、彼にはレザージャケットが必要だと思う – 私のように – バイカースタイルで！ Pero yo creo que necesita una chaqueta de cuero – como yo – ¡en el look de motorista!

SAM: It's called the Biker-Trendy-Cowboy look – I think. سام|این|نامیده می‌شود|آن||||ظاهر|من|فکر می‌کنم SAM|bu|deniyor|-e||||görünüm|ben|düşünüyorum سام|إنه|يسمى|ال||||مظهر|أنا|أعتقد サム|それは|呼ばれている|その||||スタイル|私|思う |it is|called|the||||look|I|think SAM|es|se llama|el||||look|yo|pienso SAM: It's called the Biker-Trendy-Cowboy look – I think. SAM: Buna Motosiklet-Trendi-Kovboy görünümü deniyor – sanırım. سام: يُطلق عليه مظهر راكب الدراجة العصري لرعاة البقر - أعتقد. سام: به آن می‌گویند ظاهر کابوی مد روز بایکری - فکر می‌کنم. SAM: バイカー・トレンディ・カウボーイスタイルって呼ばれていると思う。 SAM: Se llama el look de vaquero trendy-motociclista – creo. I'm going to look so cool! من|در حال رفتن|به|به نظر رسیدن|خیلی|باحال ben|gidiyorum|-e|görünmek|çok|havalı أنا|ذاهب|إلى|أبدو|هكذا|رائع 私は|行くつもり|へ|見える|とても|かっこいい ich|gehe|zu|aussehen|so|cool voy a|ir|a|ver|tan|genial I'm going to look so cool! Çok havalı görüneceğim! سأبدو رائعًا جدًا! من خیلی باحال به نظر می‌رسم! 私はとてもクールに見えるだろう！ ¡Voy a lucir tan genial! Total Cool! کاملاً|باحال toplam|havalı تمام|رائع トータル|クール total|cool Total|Cool Total Cool! Tamamen Harika! رائع تماماً! خیلی باحال! 最高にクール！ ¡Total genial!

SAM: Guten Morgen – ich möchte ein Schaf kaufen. سام|خوب|صبح|من|می‌خواهم|یک|گوسفند|بخرم Sam|iyi|sabah|ben|istiyorum|bir|koyun|satın almak سام|صباح|الخير|أنا|أريد|خروف|شراء| サム|良い|朝|私|欲しい|一つの|羊|買いたい |good|morning|I|would like|a|sheep|to buy SAM|buenos|días|yo|quiero|una|oveja|comprar SAM: Good morning – I would like to buy a sheep. SAM: Günaydın – bir koyun almak istiyorum. سام: صباح الخير - أود شراء خروف. سام: صبح بخیر – من می‌خواهم یک گوسفند بخرم. SAM: おはようございます – 羊を一匹買いたいです。 SAM: Buenos días – quiero comprar una oveja. Für meinen Hals! برای|گلویم|گلو için|benim|boğaz من أجل|عنقي| のために|私の|喉 for|my|throat para|mi|cuello For my neck! Boynum için! من أجل رقبتي! برای گردنم! 私の首のために！ ¡Para mi cuello!

Hahaha … Eier, ich möchte ein Ei für meinen Hals ... Room Service, Room Service! هاهاها|تخم‌مرغ‌ها|من|می‌خواهم|یک|تخم‌مرغ|برای|گلویم|گلو|اتاق|خدمات|اتاق|خدمات hahaha|yumurtalar|ben|istiyorum|bir|yumurta|için|benim|boğaz|oda|servis|oda|servis هاهاها|بيض|أنا|أريد|بيضة|شراء|من أجل|عنقي||غرفة|خدمة|غرفة|خدمة ハハハ|卵|私|欲しい|一つの|卵|のために|私の|喉|ルーム|サービス|ルーム|サービス hahaha|eggs|I|want|a|egg|for|my|neck|room|service|room|service Hahaha|huevos|yo|quiero|un|huevo|para|mi|cuello|servicio|a la habitación|servicio|a la habitación Hahaha ... eggs, I want an egg for my neck ... Room Service, Room Service! Hahaha … yumurta, boynum için bir yumurta istiyorum ... Oda Servisi, Oda Servisi! هاهاها ... بيض، أريد بيضة لرقبتي ... خدمة الغرف، خدمة الغرف! هاهاها ... تخم‌مرغ، من می‌خواهم یک تخم‌مرغ برای گردنم ... خدمات اتاق، خدمات اتاق! ハハハ…卵、私の首のために卵が欲しい…ルームサービス、ルームサービス！ Hahaha … huevos, quiero un huevo para mi cuello ... ¡Servicio a la habitación, servicio a la habitación!

SAM: Die Tarantel!!! سام|آن|تارانتولا Sam|di|tarantula سام|العنكبوت|تارانتولا サム|その|タランチュラ |the|tarantula Sam|la|tarántula SAM: The tarantula!!! SAM: Tarantula!!! سام: العنكبوت!!! سام: تارانتولا!!! SAM: タランチュラ!!! SAM: ¡La tarántula!!! ! SAM: Halloooo? سام|هالو Sam|merhaba سام|مرحبا サム|こんにちは Sam|Hello Sam|hola ! SAM: Helloooo? ! SAM: Merhaba? ! سام: هلو؟ ! سام: هالو؟ ! SAM: こんにちは? ! SAM: ¿Hola? BABBLE: Wo ist Sascha? بابل|کجا|است|ساشا Babble|nerede|var|Sascha بابل|أين|هو|ساشا バブル|どこ|いる|サシャ BABBLE|where|is|Sascha balbuceo|dónde|está|Sascha BABBLE: Where is Sascha? BABBLE: Sascha nerede? بابلي: أين ساشا؟ بابل: ساشا کجاست؟ BABBLE: サシャはどこ? BABBLE: ¿Dónde está Sascha?

SAM: Wo ... ist ... Sascha? سام|کجا|است|ساشا Sam|nerede|var|Sascha سام|أين|هو|ساشا サム|どこ|いる|サシャ |where|is|Sascha Sam|dónde|está|Sascha SAM: Where ... is ... Sascha? SAM: Nerede ... Sascha? سام: أين ... ساشا؟ سام: ساشا کجاست؟ SAM: どこ ... サシャは ...? SAM: ¿Dónde ... está ... Sascha? … ich bin Sascha. من|هستم|ساشا ben|-im|Sascha أنا|أكون|ساشا 私は|です|サシャ I|am|Sascha yo|soy|Sascha ... I am Sascha. … ben Sascha. … أنا ساشا. … من ساشا هستم. …私はサシャです。 … soy Sascha.

SAM: Ja, ja, hatschiii, ... ich ... ich ... ich ... سام|بله|بله|حچچچچ|من|من|من SAM|evet|evet|hapşırma sesi|ben|ben|ben سام|نعم|نعم|هاتشي|أنا|أنا|أنا サム|はい|そう|ハッチー|私は|私は|私は |yes||achoo|I|| SAM|sí|sí|hatschiii|yo|yo|yo SAM: Yes, yes, hatschiii, ... I ... I ... I ... SAM: Evet, evet, hapşuu, ... ben ... ben ... ben ... سام: نعم، نعم، هاتشي، ... أنا ... أنا ... أنا ... سام: بله، بله، هاتشچی، ... من ... من ... من ... SAM: はい、はい、ハッチィ、... 私は... 私は... 私は... SAM: Sí, sí, hatschiii, ... yo ... yo ... yo ...

SAM: Ja, ich bin erkältet! |بله|من|هستم|سرماخورده |evet|ben|-im|soğuk algınlığı var |نعم|أنا|أكون|مصاب بالزكام |はい|私は|です|風邪をひいています |yes|I|am|cold |sí|yo|estoy|resfriado SAM: Yes, I have a cold! SAM: Evet, soğuk algınlığım var! سام: نعم، أنا مصاب بالزكام! سام: بله، من سرما خورده‌ام! SAM: はい、私は風邪をひいています！ SAM: ¡Sí, estoy resfriado! Hatschiiii! حچچچچ hapşırma sesi هاتشي ハッチー achoo Hatschiiii Hatschiiii! Hapşuu! هاتشي! هاتشچی! ハッチィ！ ¡Hatschiiii! ! SAM: Louis! سام|لوئیس Sam|Louis سام|لويس サム|ルイ Sam|Louis SAM|Louis ! SAM: Louis! ! SAM: Louis! ! سام: لويس! ! سام: لوئیس! ! サム: ルイ! ! SAM: ¡Louis! Shhh! ساکت sessiz ol ششش シーッ shhh Shhh Shhh! Şşş! ششش! شssss! シー! ¡Shhh! What is that? چه|است|آن ne|bu|o ماذا|يكون|ذلك 何|です|あれ was|ist|das qué|es|eso What is that? Bu ne? ما هذا؟ این چیست؟ それは何？ ¿Qué es eso? Ein Hund?… nein, nein … Anna. یک|سگ|نه||آنا bir|köpek|hayır||Anna كلب|كلب|لا||آنا 一匹の|犬|いいえ|いいえ|アンナ a|dog|no|no|Anna un|perro|no|no|Anna A dog?… no, no … Anna. Bir köpek mi?… hayır, hayır … Anna. كلب؟… لا، لا … آنا. یک سگ؟… نه، نه … آنا. 犬？… いいえ、いいえ … アンナ。 ¿Un perro?… no, no … Anna. Es ist Anna. آن|هست|آنا o|dir|Anna هي|تكون|آنا それは|です|アンナ it|is|Anna es|es|Anna It is Anna. Bu Anna. إنها آنا. این آنا است. アンナです。 Es es Anna. Anna ... ist ... auch erkältet. آنا|هست|همچنین|سرماخورده Anna|dir|de|soğuk algınlığı var آنا|تكون|أيضا|مصابة بالزكام アンナ|です|も|風邪をひいている Anna|is|also|cold Anna|está|también|resfriada Anna ... is ... also sick. Anna ... da ... soğuk algınlığına yakalandı. آنا ... أيضاً ... مصابة بالزكام. آنا ... هم ... سرما خورده است. アンナは...風邪をひいています。 Anna ... también ... está resfriada.

SAM: Danke! سام|متشکرم SAM|teşekkürler سام|شكرا サム|ありがとう |thank you SAM|gracias SAM: Thank you! SAM: Teşekkürler! سام: شكراً! سام: متشکرم! サム：ありがとう！ SAM: ¡Gracias! Hatschi! حَچِی hapşırma sesi حساسية ハッシー achoo ¡achís Achoo! Atsın! أحسنت! حَتشی! ハッチ！ ¡Achís! Bis bald! تا|زود kadar|yakında حتى|قريباً また|すぐに until|soon hasta|pronto See you soon! Görüşürüz! أراك قريباً! به زودی می‌بینمت! またね！ ¡Hasta pronto!

SAM: Louis are you okay? سام|لوئیس|هستی|تو|خوب Sam|Louis|mısın|sen|iyi misin سام|لويس|هل|أنت|بخير サム|ルイ|あなたは|あなた|大丈夫ですか SAM|Louis|are|you|okay SAM|Louis|estás|tú|bien SAM: Louis, are you okay? SAM: Louis, iyi misin? سام: لويس، هل أنت بخير؟ سام: لوئیس، حالت خوبه؟ SAM: ルイ、君は大丈夫？ SAM: ¿Louis, estás bien?

SAM: Ich bin Sam. سام|من|هستم|سام Sam|ben|-im|Sam سام||| サム|私は|です|サム Sam||| SAM|yo|soy|Sam SAM: I am Sam. SAM: Ben Sam. سام: أنا سام. سام: من سام هستم. SAM: 私はサムです。 SAM: Soy Sam. Ich spreche Deutsch. من|صحبت می‌کنم|آلمانی ben|konuşuyorum|Almanca أنا|أتكلم|ألمانية 私は|話します|ドイツ語 I|speak|German yo|hablo|alemán I speak German. Almanca konuşuyorum. أنا أتكلم الألمانية. من آلمانی صحبت می‌کنم. 私はドイツ語を話します。 Hablo alemán. Eier! تخم‌مرغ‌ها yumurtalar بيض 卵 eggs huevos Eggs! Yumurta! بيض! تخم‌مرغ! 卵！ ¡Huevos!

… Äpfel … Hundefutter … Eier, Äpfel, Hundefutter. سیب‌ها|غذای سگ|تخم‌مرغ‌ها|سیب‌ها|غذای سگ elmalar|köpek maması|yumurtalar|elmalar|köpek maması تفاح|طعام للكلاب||| りんご|犬の餌|卵|りんご|犬の餌 apples|dog food|eggs||dog food manzanas|comida para perros||| … Apples … Dog food … Eggs, apples, dog food. … Elmalar … Köpek maması … Yumurta, elmalar, köpek maması. … تفاح … طعام الكلاب … بيض، تفاح، طعام الكلاب. … سیب … غذای سگ … تخم‌مرغ، سیب، غذای سگ. … りんご … 犬の餌 … 卵、りんご、犬の餌。 … Manzanas … comida para perros … huevos, manzanas, comida para perros. Ahh ... Eier. آها|تخم‌مرغ‌ها ah|yumurtalar آه|بيض ああ|卵 Ahh|eggs Ahh| Ahh ... Eggs. Ahh ... Yumurta. آه ... بيض. آه ... تخم‌مرغ. ああ ... 卵。 Ahh ... huevos.

ANNA: Hallo. آنا|سلام ANNA|merhaba آنا|مرحبا アンナ|こんにちは Anna|Hello ANNA|hola ANNA: Hello. ANNA: Merhaba. آنا: مرحبا. آنا: سلام. アンナ：こんにちは。 ANNA: Hola.

SAM: Hi Anna, hallo. سام|سلام|آنا|سلام ben|merhaba|Anna|selam سام|مرحبا|آنا|أهلا サム|やあ|アンナ|こんにちは |hi|Anna|hello Sam|hola|Anna|hola SAM: Hi Anna, hello. SAM: Merhaba Anna, selam. سام: مرحبا آنا، مرحبا. سام: سلام آنا، سلام. SAM: こんにちは、アンナ。 SAM: Hola Anna, hola.

ANNA: Schau mal Sam! آنا|نگاه کن|بکن|سام Anna|bak|işte|Sam آنا|انظر|فقط|سام アンナ|見て|ちょっと|サム Anna|look|now|Sam Anna|mira|un momento|Sam ANNA: Look, Sam! ANNA: Bak Sam! آنا: انظري سام! آنا: نگاه کن سام! ANNA: サム、見て！ ANNA: ¡Mira Sam! Das hier hab' ich für dich! این|اینجا|دارم|من|برای|تو bu|burada|sahip oldum|ben|için|seni هذا|هنا|لدي|أنا|من أجل|لك これ|ここ|持っている|私|のために|あなた this|here|have|I|for|you esto|aquí|he|yo|para|ti I made this for you! Bunu senin için yaptım! هذا ما أعددته لك! این را برای تو آورده‌ام! これをあなたのために作ったの！ ¡Esto es para ti!

SAM: Oh – danke! سام|اوه|متشکرم ben|oh|teşekkürler سام|أوه|شكرا サム|おお|ありがとう |oh|thank you Sam|oh|gracias SAM: Oh – thank you! SAM: Oh – teşekkürler! سام: أوه - شكرا! سام: اوه – متشکرم! SAM: おお - ありがとう！ SAM: ¡Oh, gracias! Was ist das? چه|است|آن ne|dir|bu ماذا|هو|هذا 何|です|それ what|is|this qué|es|eso What is this? Bu nedir? ما هذا؟ این چیست؟ これは何ですか？ ¿Qué es eso?

ANNA: Probier es mal an! آنا|امتحان کن|آن را|یک بار|به ANNA|dene|onu|bir|dene آنا|جرب|ذلك|مرة|على アンナ|試してみて|それを|ちょっと|着てみて |try|it|once|on Anna|prueba|lo|un poco|pon ANNA: Try it on! ANNA: Bir dene bakalım! آنا: جربه! آنا: امتحانش کن! アンナ: 試してみて！ ANNA: ¡Pruébalo!

SAM: Probier es mal an? سام|امتحان کن|آن را|یک بار|به SAM|dene|onu|bir|dene سام|جرب|ذلك|مرة|على サム|試してみて|それを|ちょっと|着てみて |try|it|once|on Sam|prueba|lo|un poco|pon SAM: Try it on? SAM: Bir dene bakalım? سام: جربه؟ سام: امتحانش کن؟ サム: 試してみて？ SAM: ¿Pruébalo?

ANNA: Probier – es – an! آنا|امتحان کن|آن را|به ANNA|dene|onu|dene آنا|جرب|ذلك|على アンナ|試してみて|それを|着てみて |try|it|on Anna|prueba|lo|pon ANNA: Try – it – on! ANNA: Denemek – için – yap! آنا: جرب –ه –! آنا: امتحان –ش –کن! アンナ: 試して – みて！ ANNA: ¡Pruébalo!

SAM: Ahh ... Probier – es – an … Danke. سام|آها|امتحان کن|آن را|به|متشکرم Sam|ahh|dene|onu|üzerine|teşekkürler سام|آه|جرب|ذلك|على|شكرا サム|ああ|試してみて|それを|に|ありがとう ||try|it|on|thank you Sam|ah|prueba|lo|a|gracias SAM: Ahh ... Try – it – on … Thank you. SAM: Ahh ... Denemek – bunu – teşekkürler. سام: آه ... جرب - ذلك - ... شكرا. سام: آها ... امتحان کن – این را – ممنون. SAM: ああ ... 試してみて … ありがとう。 SAM: Ahh ... Pruébalo ... Gracias.

SASCHA: Wo ist Sam? ساشا|کجا|هست|سام Sascha|nerede|var| ساشا|أين|هو|سام サシャ|どこ|いる|サム Sascha|where|is|Sam Sascha|dónde|está|Sam SASCHA: Where is Sam? SASCHA: Sam nerede? ساشا: أين سام؟ ساشا: سم کجاست؟ SASCHA: サムはどこ？ SASCHA: ¿Dónde está Sam?

ANNA: Im Bad. آنا|در|حمام Anna|içinde|banyo آنا|في|الحمام アンナ|に|トイレ |in the|bathroom Anna|en el|baño ANNA: In the bathroom. ANNA: Banyoda. آنا: في الحمام. آنا: در دستشویی. ANNA: バスルームにいる。 ANNA: En el baño.

SASCHA: Dann gebe ich ihm das hier. ساشا|پس|می‌دهم|من|به او|این|اینجا Sascha|o zaman|vereceğim|ben|ona|bunu|burada ساشا|إذن|سأعطي|أنا|له|ذلك|هنا サシャ|それなら|渡す|私が|彼に|これを|ここで SASCHA|then|give|I|him|this|here Sascha|entonces|doy|yo|le|eso|aquí SASCHA: Then I'll give him this. SASCHA: O zaman ona bunu vereyim. ساشا: إذن سأعطيه هذا. ساشا: پس این را به او می‌دهم. SASCHA: じゃあ、これを彼に渡すよ。 SASCHA: Entonces le daré esto.

ANNA: Nein, ich gebe ihm das hier ... آنا|نه|من|می‌دهم|به او|آن|اینجا Anna|hayır|ben|veriyorum|ona|bu|burada آنا|لا|أنا|أعطي|له|هذا|هنا アンナ|いいえ|私は|与える|彼に|それを|ここに Anna|no|I|give|him|the|here Anna|no|yo|doy|a él|eso|aquí ANNA: No, I'll give him this ... ANNA: Hayır, ona bunu veriyorum ... آنا: لا، سأعطيه هذا هنا ... آنا: نه، من این را به او می‌دهم ... アンナ: いいえ、私は彼にこれを渡します ... ANNA: No, le doy esto aquí ...

SASCHA: Keine Panik. ساشا|هیچ|نگرانی Sascha|hiç|panik ساشا|لا|ذعر サシャ|ない|パニック Sascha|no|panic Sascha|ninguna|pánico SASCHA: No panic. SASCHA: Panik yapma. ساشا: لا داعي للذعر. ساشا: نگران نباش. サシャ: パニックしないで。 SASCHA: No te preocupes.

SASCHA: Sam? ساشا|سام Sascha|Sam ساشا|سام サシャ|サム Sascha|Sam Sascha|Sam SASCHA: Sam? SASCHA: Sam? ساشا: سام؟ ساشا: سم؟ サシャ: サム？ SASCHA: ¿Sam? Sam? سام Sam سام サム Sam Sam Sam? Sam? سام؟ سم؟ サム？ ¿Sam?

SAM: Yeah? سام|آره Sam|Evet سام|نعم サム|ええ Sam|yes Sam|sí SAM: Yeah? SAM: Evet? سام: نعم؟ سام: بله؟ SAM: うん？ SAM: ¿Sí?

SASCHA: Ich hab' was für dich. ساشا|من|دارم|چیزی|برای|تو Sascha|ben|var|bir şey|için|seni ساشا|أنا|لدي|شيء|لك| ザシャ|私|持っている|何か|のために|君 Sascha|I|have|something|for|you Sascha|yo|tengo|algo|para|ti SASCHA: I have something for you. SASCHA: Senin için bir şeyim var. ساسا: لدي شيء لك. ساشا: چیزی برایت دارم. SASCHA: あなたに渡したいものがある。 SASCHA: Tengo algo para ti.

SAM: Warte mal … Komm rein! سام|صبر کن|یک لحظه|بیا|داخل Sam|bekle|bir|gel|içeri سام|انتظر|لحظة|تعال|إلى الداخل サム|待って|ちょっと|入って|中へ |wait|a moment|come|in Sam|espera|un momento|entra|adentro SAM: Wait a minute... Come in! SAM: Bekle … İçeri gel! سام: انتظر لحظة ... ادخل! سام: صبر کن ... بیا داخل! SAM: ちょっと待って…入って！ SAM: Espera un momento... ¡Entra!

NIC: Sam? نیک|سام Nic|Sam نيك|سام ニック|サム NIC|Sam Nic|Sam NIC: Sam? NIC: Sam? نيك: سام؟ نیک: سام؟ NIC: サム？ NIC: ¿Sam?

SAM: Hello? سام|سلام Sam|Merhaba سام|مرحبا サム|こんにちは SAM|Hello SAM|hola SAM: Hello? SAM: Merhaba? سام: مرحبا؟ سام: سلام؟ SAM: もしもし？ SAM: ¿Hola?

NIC: Seine neuen Klamotten sind hier – du wirst echt cool aussehen! نیک|لباس‌های|جدید|او|هستند|اینجا|تو|خواهی شد|واقعاً|باحال|به نظر رسیدن Nic|onun|yeni|kıyafetler|burada|burada|sen|olacaksın|gerçekten|havalı|görünmek نيك|ملابسه|الجديدة|الملابس|هي|هنا|أنت|ستصبح|حقا|رائع|تبدو ニック|彼の|新しい|服|です|ここに|君|君はなる|本当に|かっこいい|見える NIC|his|new|clothes|are|here|you|will|really|cool|to look NIC|sus|nuevas|ropas|están|aquí|tú|vas a|realmente|genial|lucir NIC: His new clothes are here – you will look really cool! NIC: Onun yeni kıyafetleri burada - gerçekten havalı görüneceksin! نيك: ملابسه الجديدة هنا - ستبدو رائعًا حقًا! نیک: لباس‌های جدیدش اینجاست – تو واقعاً خوش‌تیپ به نظر می‌رسی! NIC: 彼の新しい服がここにあるよ – 本当にかっこよく見えるよ！ NIC: Su nueva ropa está aquí – ¡te verás realmente genial!

SAM: Cool? سام|باحال Sam|havalı سام|رائع サム|かっこいい SAM|Cool SAM|genial SAM: Cool? SAM: Havalı mı? سام: رائع؟ سام: خوش‌تیپ؟ SAM: かっこいい？ SAM: ¿Genial?

NIC: Ja, total cool! نیک|بله|کاملاً|باحال Nic|evet|tamamen|havalı نيك|نعم|تماما|رائع ニック|はい|とても|かっこいい |yes|totally|cool NIC|sí|totalmente|genial NIC: Yes, totally cool! NIC: Evet, tamamen havalı! نيك: نعم، رائع تمامًا! نیک: بله، خیلی خوش‌تیپ! NIC: うん、めっちゃかっこいい！ NIC: ¡Sí, totalmente genial!

NIC: So viele Apfelsinen! من|اینقدر|زیاد|پرتقال ها ben|o kadar|çok|portakal نيك|كثير من|العديد من|البرتقال ニック|そんなに|多くの|オレンジ NIC|so|many|oranges así||muchas|naranjas NIC: So many oranges! NIC: Bu kadar portakal! نيك: كم من البرتقال! NIC: این همه پرتقال! NIC: こんなにたくさんのオレンジ！ NIC: ¡Tantas naranjas!

ANNA: Ich glaube, Sam hat eingekauft – online! آنا|من|فکر می کنم|سم|او دارد|خرید کرده|آنلاین Anna|ben|inanıyorum|Sam|o aldı|alışveriş yaptı|çevrimiçi آنا|أنا|أعتقد|سام|قد|اشترى|عبر الإنترنت アンナ|私|思う|サム|彼は持っている|買い物をした|オンラインで Anna|I|believe|Sam|has|shopped|online Anna|yo|creo|Sam|ha|comprado|en línea ANNA: I think Sam shopped – online! ANNA: Sanırım Sam alışveriş yaptı - çevrimiçi! آنا: أعتقد أن سام قد تسوق - عبر الإنترنت! ANNA: فکر می‌کنم سم خرید کرده – آنلاین! ANNA: サムがオンラインで買い物をしたと思う！ ANNA: Creo que Sam ha hecho la compra – ¡en línea!

SASCHA: Aber wir brauchen doch keine Apfelsinen! ساشا|اما|ما|نیاز داریم|که|هیچ|پرتقال ها Sascha|ama|biz|ihtiyacımız var|ama|hiç|portakal ساشا|لكن|نحن|نحتاج|حقًا|لا|برتقال サシャ|でも|私たち|必要だ|でも|ない|オレンジ Sascha|but|we|need|after all|no|oranges Sascha|pero|nosotros|necesitamos|de todas formas|ninguna|naranjas SASCHA: But we don't need any oranges! SASCHA: Ama portakala ihtiyacımız yok ki! ساسا: لكننا لا نحتاج إلى البرتقال! SASCHA: اما ما که به پرتقال نیاز نداریم! SASCHA: でも、オレンジは必要ないよ！ SASCHA: ¡Pero no necesitamos naranjas!

ANNA: Er hat es gut gemeint ... Ahh ... Eier hat er auch gekauft ... آنا|او|او دارد|آن را|خوب|منظور داشته|آها|تخم مرغ ها|او دارد|او|هم|خرید کرده Anna|o|o aldı|bunu|iyi|düşündü|ah|yumurta|o aldı|o|de| آنا|هو|قد|ذلك|جيدًا|قصد|آه|بيض|قد|هو|أيضًا|اشترى アンナ|彼|彼は持っている|それ|良い|意味した|ああ|卵|彼は持っている|彼|も|買った Anna|he|has|it|well|meant|Ahh|eggs|has|he|also|bought Anna|él|ha|lo|bien|querido|ah|huevos|ha|él|también|comprado ANNA: He meant well ... Ahh ... he bought eggs too ... ANNA: İyi niyetle yaptı ... Ahh ... Yumurtaları da almış ... آنا: لقد كان يقصد الخير ... آه ... لقد اشترى البيض أيضًا ... ANNA: او نیت خوبی داشت ... آها ... تخم‌مرغ هم خریده ... ANNA: 彼は良かれと思ってやったのよ... ああ... 卵も買ってきた... ANNA: Lo hizo con buena intención ... Ahh ... también compró huevos ...

NIC: Ja. نه|بله NIC|evet نيك|نعم ニック|はい yes| sí|sí NIC: Yes. NIC: Evet. NIC: نعم. NIC: بله. NIC: はい。 NIC: Sí. Der ist nicht dumm! او|هست|نه|احمق o|-dir|değil|aptal هو|يكون|ليس|غبي 彼は|です|ではない|バカ the|is|not|stupid él|es|no|tonto He's not stupid! O aptal değil! إنه ليس غبيًا! او احمق نیست! 彼は馬鹿じゃない！ ¡No es tonto! Der Sam. او|سام o|Sam هو|سام 彼は|サム the|Sam el|Sam The Sam. O Sam. هذا سام. سام. サム。 El Sam.

ANNA: Wie viele Eier sind das denn? آنا|چند|تعداد|تخم مرغ|هستند|این|پس ANNA|ne kadar|çok|yumurta|-dir|bu|peki آنا|كم|عدد|بيض|تكون|ذلك|إذن アンナ|いくつ|多くの|卵|です|それ|いったい ANNA|how|many|eggs|are|those|then Anna|cuántos|muchos|huevos|son|eso|entonces ANNA: How many eggs are those? ANNA: Peki, bu kaç yumurta? أَنّا: كم عدد البيضات هذه؟ آنا: این چند تا تخم مرغ است؟ ANNA: それは何個の卵ですか？ ANNA: ¿Cuántos huevos son?

ANNA: Okay – aber wie hat Sam online eingekauft? آنا|خوب|اما|چگونه|او (سام) داشته است|سام|آنلاین|خرید کرده است Anna|tamam|ama|nasıl|-di|Sam|çevrimiçi|satın aldı آنا|حسناً|لكن|كيف|فعل مساعد|سام|عبر الإنترنت|اشترى アンナ|オーケー|しかし|どのように|彼は|サム|オンラインで|購入した Anna|okay|but|how|has|Sam|online|shopped Anna|está bien|pero|cómo|ha|Sam|en línea|comprado ANNA: Okay – but how did Sam shop online? ANNA: Tamam - ama Sam nasıl çevrimiçi alışveriş yaptı? آنا: حسنًا - لكن كيف تسوق سام عبر الإنترنت؟ آنا: خوب - اما سم چگونه آنلاین خرید کرد؟ アンナ: いいよ - でもサムはオンラインでどうやって買い物をしたの？ ANNA: Está bien, pero ¿cómo compró Sam en línea? Aha! آها Aha آه ああ Aha Aha Aha! Aha! أها! آها! ああ！ ¡Ajá!

SASCHA: Was? ساشا|چه Sascha|ne ساشا|ماذا サシャ|何 Sascha|what Sascha|qué SASCHA: What? SASCHA: Ne? ساسا: ماذا؟ ساشا: چه؟ サシャ: 何？ SASCHA: ¿Qué?

ANNA: Sam hat 10 Kilo Apfelsinen eingekauft – statt 10 Äpfel. آنا|سام|او (سام) داشته است|کیلو|پرتقال|خرید کرده است|به جای|سیب Anna|Sam|-di|kilo|portakal|satın aldı|yerine|elma آنا|سام|فعل مساعد|كيلو|برتقال|اشترى|بدلاً من|تفاح アンナ|サム|彼は|キロ|オレンジを|購入した|の代わりに|りんごを ANNA|Sam|has|kilos|oranges|bought|instead of|apples Anna|Sam|ha|kilos|naranjas|comprado|en lugar de|manzanas ANNA: Sam bought 10 kilos of oranges – instead of 10 apples. ANNA: Sam 10 kilo portakal aldı - 10 elma yerine. آنا: اشترى سام 10 كيلو من البرتقال - بدلاً من 10 تفاحات. آنا: سم 10 کیلو پرتقال خرید - به جای 10 سیب. アンナ: サムは10キロのオレンジを買った - 10個のリンゴの代わりに。 ANNA: Sam compró 10 kilos de naranjas, en lugar de 10 manzanas.

NIC: Und die Eier? نیک|و|تخم مرغ ها|تخم مرغ ها NIC|ve|o|yumurtalar نيك|و|ال|البيض ニック|そして|その|卵 |and|the|eggs NIC|y|los|huevos NIC: And the eggs? NIC: Ve yumurtalar? نيك: وماذا عن البيض؟ NIC: و تخم‌مرغ‌ها؟ NIC: それで卵は？ NIC: ¿Y los huevos?

ANNA: Okay, Eier. آنا|خوب|تخم مرغ ها ANNA|tamam|yumurtalar آنا|حسناً|البيض アンナ|わかった|卵 Anna|okay|eggs ANNA|está bien|huevos ANNA: Okay, eggs. ANNA: Tamam, yumurtalar. آنا: حسنًا، البيض. ANNA: خوب، تخم‌مرغ‌ها. ANNA: わかった、卵。 ANNA: Está bien, huevos. Aber zwölf Eier sind doch genug! اما|دوازده|تخم مرغ ها|هستند|مگر|کافی ama|on iki|yumurta|dır|ama|yeterli لكن|اثنا عشر|البيض|هي|حقاً|كافية しかし|12|卵|です|でも|十分 but|twelve|eggs|are|indeed|enough pero|doce|huevos|son|en realidad|suficiente But twelve eggs are enough! Ama on iki yumurta yeterli değil mi! لكن اثنا عشر بيضة تكفي! اما دوازده تخم‌مرغ کافی نیست! でも、12個の卵で十分じゃない？ ¡Pero doce huevos son suficientes!

ANNA: Sam hat hier 12 hingeschrieben … آنا|سام|نوشته|اینجا|نوشته است ANNA|Sam|yazdı|buraya|yazdı آنا|سام|قد كتب|هنا|كتبها アンナ|サム|彼は持っている|ここに|書いた ANNA|Sam|has|here|wrote ANNA|Sam|ha|aquí|escrito ANNA: Sam wrote down 12 here ... ANNA: Sam burada 12 yazmış ... آنا: سام كتب هنا 12 ... ANNA: سم اینجا 12 نوشته است ... ANNA: サムはここに12と書いたよ… ANNA: Sam escribió 12 aquí ...

ANNA: Na ja, er hat 12 Packungen Eier bestellt! آنا|خوب|بله|او|دارد|بسته|تخم‌مرغ|سفارش داده Anna|eh|evet|o|-di|paket|yumurta|sipariş etti آنا|حسناً|نعم|هو|قد|علبة|بيض|طلب アンナ|まあ|そう|彼は|持っている|パック|卵|注文した ANNA|Well|yes|he|has|packages|eggs|ordered Anna|bueno|sí|él|ha|paquetes|huevos|pedido ANNA: Well, he ordered 12 packs of eggs! ANNA: Eh, 12 paket yumurta sipariş etti! آنا: حسنًا، لقد طلب 12 علبة من البيض! آنا: خوب، او 12 بسته تخم‌مرغ سفارش داده! アンナ: まあ、彼は12パックの卵を注文したの！ ANNA: Bueno, ¡ha pedido 12 cajas de huevos!

SASCHA: He Süße. ساشا|هی|عزیزم Sascha|hey|tatlım ساشا|هي|عزيزتي サシャ|おい|可愛い子 |the|sweet Sascha|hey|dulce SASCHA: Hey sweetie. SASCHA: Hey tatlı. ساسا: مرحبًا عزيزتي. ساشا: هی عزیزم. サシャ: ねえ、かわいい子。 SASCHA: Hola, dulce. Das sind einhundertvierundvierzig Eier! این|هستند|140|تخم‌مرغ bu|-dir|140|yumurta ذلك|هو|140|بيض それは|である|140|卵 these|are|one hundred forty|eggs eso|son|ciento cuarenta y cuatro|huevos That's one hundred and forty-four eggs! Bu yüz kırk dört yumurta! هذا مئة وأربعة وأربعون بيضة! این صد و چهل تخم‌مرغ است! それは144個の卵だよ！ ¡Eso son ciento cuarenta y cuatro huevos!

ANNA: Okay, aber wo ist das Hundefutter? آنا|خوب|اما|کجا|است|این|غذای سگ Anna|tamam|ama|nerede|-dir|bu|köpek maması آنا|حسناً|لكن|أين|هو|ذلك|طعام الكلاب アンナ|わかった|しかし|どこ|ある|それは|犬の餌 Anna|okay|but|where|is|the|dog food Anna|está bien|pero|dónde|está|eso|comida para perros ANNA: Okay, but where is the dog food? ANNA: Tamam, ama köpek maması nerede? آنا: حسنًا، لكن أين طعام الكلاب؟ آنا: خوب، اما غذای سگ کجاست؟ アンナ: でも、犬の餌はどこにあるの？ ANNA: Está bien, pero ¿dónde está la comida para perros?

NIC: He das ist ja spannend! من|او|این|است|بله|هیجان‌انگیز He||bu|-dir|gerçekten|heyecan verici نيك|هو|ذلك|يكون|نعم|مثير ニック|彼は|それは|です|まあ|興味深い |he|that|is|indeed|exciting He||esto|es|ya|emocionante NIC: Hey, that's exciting! NIC: Vay, bu heyecan verici! نيك: هذا مثير! NIC: اوه، این جالب است! NIC: これは面白いですね！ NIC: ¡Vaya, esto es emocionante!

SAM: OK – I'm ready. من|خوب|من هستم|آماده OK||ben|hazırım سام|حسناً|أنا|جاهز サム|オーケー|私は|準備ができている Sam|okay|I am|prepared OK||estoy|listo SAM: OK – I'm ready. SAM: Tamam - hazırım. سام: حسناً - أنا جاهز. SAM: خوب – من آماده‌ام. SAM: はい、準備ができました。 SAM: OK – estoy listo.

NIC: Okay, sind schon gespannt! من|خوب|هستند|حالا|هیجان‌زده Okay||-dir|zaten|heyecanlı نيك|حسناً|نحن|بالفعل|متحمسون ニック|オーケー|私たちは|すでに|興味深い NIC|okay|are|already|excited Okay||están|ya|emocionados NIC: Okay, we're excited! NIC: Tamam, merakla bekliyoruz! نيك: حسناً، نحن متشوقون! NIC: خوب، منتظریم! NIC: さて、楽しみですね！ NIC: ¡Está bien, ya estamos emocionados!

SASCHA: Komm rein! من|بیا|داخل ||içeri ساشا|تعال|إلى الداخل ザシャ|来て|中へ ||adentro proper noun|come|in SASCHA: Come in! SASCHA: İçeri gel! ساسا: ادخل! SASCHA: بیا داخل! SASCHA: 入ってきて！ SASCHA: ¡Entra!

SAM: Tara! سام| Sam|Tara سام|تارا サム|タラ SAM|Tara SAM|Tara SAM: Tara! SAM: Tara! سام: تارا! سام: تارا! SAM: タラ！ SAM: ¡Tara! So how do I look? بنابراین|چگونه|فعل کمکی|من|به نظر می‌رسم bu|nasıl|-iyor|ben|görünmek إذن|كيف|تفعل|أنا|أبدو それで|どのように|する|私|見える so|how|do|I|look así|cómo|verbo auxiliar|yo|veo So how do I look? Peki, nasıl görünüyorum? كيف أبدو؟ خب، من چطور به نظر می‌رسم؟ 私の見た目はどう？ ¿Y cómo me veo?

ANNA: Äh! آنا|اه Anna|eh آنا|أه アンナ|えっと |uh ANNA|eh ANNA: Uh! ANNA: Eh! آنا: أه! آنا: اه! ANNA: ええ！ ANNA: ¡Eh! Das Hemd finde ich gut! آن|پیراهن|می‌یابم|من|خوب bu|gömlek|buluyorum|ben|iyi القميص|القميص|أجد|أنا|جيد その|シャツ|思う|私|良い the|shirt|find|I|good la|camisa|encuentro|yo|buena I like the shirt! Gömleği beğendim! أحب القميص! من این پیراهن را دوست دارم! そのシャツはいいと思う！ ¡Me gusta la camisa!

SASCHA: Der Sarong sieht doch gut aus. ساشا|آن|سارنگ|به نظر می‌رسد|اما|خوب|به نظر می‌رسد Sascha|o|sarong|görünüyor|ama|iyi|dışarı ساشا|ال|سارونغ|يبدو|حقًا|جيد|على サシャ|その|サロン|見える|だって|良い|ように |the|sarong|looks|indeed|good|out Sascha|el|sarong|parece|pero|bien| SASCHA: The sarong looks good. SASCHA: Sarong gerçekten güzel görünüyor. ساسا: السارونغ يبدو جيدًا. ساسا: سارونگ خوب به نظر می‌رسد. サシャ：サロンは良さそうですね。 SASCHA: El sarong se ve bien.

NIC: Die Schuhe sind echt cool. نیک|آن|کفش‌ها|هستند|واقعاً|باحال Nic|o|ayakkabılar|-dir|gerçekten|havalı نيك|الأحذية|أحذية|هي|حقًا|رائعة ニック|その|靴|である|本当に|クール |the|shoes|are|really|cool Nic|los|zapatos|son|realmente|geniales NIC: The shoes are really cool. NIC: Ayakkabılar gerçekten havalı. نيك: الأحذية رائعة حقًا. نیک: کفش‌ها واقعاً باحال هستند. ニック：靴は本当にクールです。 NIC: Los zapatos son realmente geniales.

SAM: Also, sehe ich cool aus? سام|پس|به نظر می‌رسم|من|باحال|به نظر می‌رسد Sam|yani|görüyorum|ben|havalı|dışarı سام|إذن|أرى|أنا|رائع|على サム|だから|見える|私|クール|ように Sam|so|look|I|cool|out Sam|entonces|veo|yo|genial| SAM: So, do I look cool? SAM: Yani, havalı mı görünüyorum? سام: إذن، هل أبدو رائعًا؟ سام: پس، آیا من باحال به نظر می‌رسم؟ サム：じゃあ、私はクールに見えますか？ SAM: Entonces, ¿me veo genial?

ALL: Mhhh ... همه|م م م hepsi|mhhh الجميع|مhhh みんな|うーん all|mmm todos|mmm ALL: Mhhh ... ALL: Mhhh ... الجميع: مhhh ... همه: مhhh ... みんな：うーん... ALL: Mhhh ...

SAM: Ich sehe überhaupt nicht cool aus. من|من|میبینم|اصلاً|نه|باحال|به نظر میرسد ben|ben|görüyorum|hiç|değil|havalı|görünmek سام|أنا|أبدو|على الإطلاق|ليس|رائع|يبدو サム|私|見える|全く|ない|クール|見える |I|see|at all|not|cool|out yo|yo|veo|en absoluto|no|genial|parecer SAM: I don't look cool at all. SAM: Hiç de havalı görünmüyorum. سام: لا أبدو رائعًا على الإطلاق. سام: من اصلاً خوب به نظر نمی‌رسم. SAM: 私は全然クールに見えない。 SAM: No me veo nada cool.

ALL: Nein. همه|نه herkes|hayır الجميع|لا みんな|いいえ |no todos|no ALL: No. HERKES: Hayır. الجميع: لا. همه: نه. ALL: いいえ。 ALL: No.

SAM: Na dann … gehe ich jetzt einkaufen. من|خوب|پس|میرم|من|حالا|خرید کردن ben|o zaman|o zaman|gidiyorum|ben|şimdi|alışverişe سام|حسنًا|إذًا|أذهب|أنا|الآن|للتسوق サム|じゃあ|それなら|行く|私|今|買い物に行く |well|then|go|I|now|shopping yo|bueno|entonces|voy|yo|ahora|de compras SAM: Well then ... I'm going shopping now. SAM: O zaman ... şimdi alışverişe gidiyorum. سام: حسنًا ... سأذهب للتسوق الآن. سام: خب … حالا می‌روم خرید. SAM: じゃあ…今から買い物に行く。 SAM: Entonces... voy a ir de compras.

NIC: Jetzt geht das wieder los … Sam! نیک|حالا|شروع میشود|این|دوباره|به راه میفتد|سم Nic|şimdi|başlıyor|bu|tekrar|başlamak|Sam نيك|الآن|يبدأ|هذا|مرة أخرى|يحدث|سام ニック|今|始まる|それ|再び|始まる|サム NIC|now|goes|this|again|off|Sam Nic|ahora|empieza|eso|de nuevo|a|Sam NIC: Here we go again ... Sam! NIC: Şimdi bu tekrar başlıyor ... Sam! نيك: ها نحن نبدأ من جديد ... سام! نیک: حالا دوباره این شروع می‌شود … سام! NIC: また始まる…サム！ NIC: Aquí vamos de nuevo... ¡Sam! Du kannst nicht allein einkaufen gehen! تو|می‌توانی|نه|تنها|خریدن|رفتن sen|-ebilirsin|değil|yalnız|alışveriş yapmak|gitmek أنت|تستطيع|لا|وحدك|التسوق|الذهاب あなた|できる|ない|一人で|買い物をする|行く you|can|not|alone|to shop|to go tú|puedes|no|solo|ir de compras|ir You can't go shopping alone! Tek başına alışverişe gidemezsin! لا يمكنك الذهاب للتسوق بمفردك! تو نمی‌توانی تنها به خرید بروی! あなたは一人で買い物に行けません！ ¡No puedes ir de compras solo! Du hast online eingekauft ... تو|کرده‌ای|آنلاین|خرید کرده‌ای sen|-dın|çevrimiçi|alışveriş yaptın أنت|قد|عبر الإنترنت|تسوقت あなた|した|オンラインで|買い物をした you|have|online|shopped tú|has|en línea|comprado You shopped online ... Online alışveriş yaptın ... لقد تسوقت عبر الإنترنت ... تو آنلاین خرید کرده‌ای ... あなたはオンラインで買い物をしました... Has comprado en línea ...

SAM: Ja! سام|بله |evet سام|نعم サム|はい |yes |sí SAM: Yes! SAM: Evet! سام: نعم! سام: بله! サム：はい！ ¡Sí!

NIC: Und du hast Apfelsinen statt Äpfel gekauft! نیک|و|تو|کرده‌ای|پرتقال‌ها|به جای|سیب‌ها|خریده‌ای ve||sen|-dın|portakallar|yerine|elmalar|satın aldın نيك|و|أنت|قد|برتقال|بدلاً من|تفاح|اشتريت ニック|そして|あなた|した|オレンジ|の代わりに|りんご|買った Nic|and|you|have|oranges|instead of|apples|bought NIC|y|tú|has|naranjas|en lugar de|manzanas|comprado NIC: And you bought oranges instead of apples! NIC: Ve elma yerine portakal aldın! نيك: وقد اشتريت البرتقال بدلاً من التفاح! نیک: و تو پرتقال به جای سیب خریده‌ای! ニック：そして、あなたはリンゴの代わりにオレンジを買いました！ ¡Y compraste naranjas en lugar de manzanas!

SAM: Aber Apfelsinen – Orangen – sind doch auch okay? سام|اما|پرتقال ها|نارنجی ها|هستند|مگر|هم|خوب Sam|ama|portakallar|portakallar|dır|ama|da|tamam سام|لكن|البرتقال|البرتقال|هي|أليس كذلك|أيضا|مقبول サム|しかし|オレンジ|オレンジ|です|でも|も|大丈夫 |but|oranges|oranges|are|after all|also|okay Sam|pero|naranjas|naranjas|son|claro que|también|está bien SAM: But oranges are okay too, right? SAM: Ama portakallar - portakallar - da iyi değil mi? سام: لكن البرتقال - البرتقال - جيد أيضًا؟ سام: اما پرتقال – نارنجی – هم خوب است؟ SAM: でもオレンジは大丈夫じゃない？ SAM: Pero las naranjas – las naranjas – también están bien, ¿no? Oder? یا değil mi أليس كذلك それとも or ¿o Or? Değil mi? أليس كذلك؟ یا نه؟ そうだよね？ ¿O no?

NIC: Ja, aber 10 Kilo Apfelsinen sind zu viel! نیک|بله|اما|کیلو|پرتقال ها|هستند|خیلی|زیاد Nic|evet|ama|kilo|portakallar|dır|çok|fazla نيك|نعم|لكن|كيلو|البرتقال|هي|جدا|كثير ニック|はい|しかし|キロ|オレンジ|です|あまりにも|多すぎる NIC|yes|but|kilos|oranges|are|too|much Nic|sí|pero|kilos|naranjas|son|demasiado|mucho NIC: Yes, but 10 kilos of oranges are too much! NIC: Evet, ama 10 kilo portakal çok fazla! نيك: نعم، لكن 10 كيلو من البرتقال كثير جدًا! نیک: بله، اما 10 کیلو پرتقال خیلی زیاد است! NIC: うん、でも10キロのオレンジは多すぎる！ NIC: Sí, pero 10 kilos de naranjas son demasiado! Und zu viele Eier! و|خیلی|زیاد|تخم مرغ ها ve|çok|fazla|yumurtalar و|جدا|كثير|البيض そして|あまりにも|多すぎる|卵 and|too|many|eggs y|demasiado|muchos|huevos And too many eggs! Ve çok fazla yumurta! وكذلك الكثير من البيض! و تخم‌مرغ‌های زیادی! それに卵も多すぎる！ ¡Y demasiados huevos!

SAM: Ach ja? سام|آها|بله Sam|ah|evet سام|آه|نعم サム|ああ|はい |oh|yes Sam|ah|sí SAM: Oh really? SAM: Ah evet? سام: آه حقًا؟ سام: آها؟ SAM: ああ、そうなの？ SAM: ¿Ah sí?

NIC: Sam warst du schon einmal im Supermarkt? نیک|سام|بوده‌ای|تو|قبلاً|یک بار|در|سوپرمارکت Nic|Sam|-dın|sen|zaten|bir kez|-de|süpermarket نيك|سام|كنت|أنت|بالفعل|مرة|في|السوبرماركت ニック|サム|行ったことがある|あなた|すでに|一度|の|スーパー NIC|Sam|were|you|already|once|in the|supermarket Nic|Sam|has estado|tú|ya|una vez|en el|supermercado NIC: Sam, have you ever been to the supermarket? NIC: Sam, daha önce süpermarkete gittin mi? نيك: سام، هل ذهبت إلى السوبر ماركت من قبل؟ نیک: سام، آیا تو تا به حال به سوپرمارکت رفته‌ای؟ NIC: サム、君はスーパーに行ったことがある？ NIC: Sam, ¿has estado alguna vez en el supermercado?

SAM: Ähh ... nein ... meine … سام|امم|نه|مال من Sam|ıhh|hayır|benim سام|إه|لا|أمي サム|えっと|いいえ|私の |uh|no|my Sam|ehh|no|mis SAM: Uh ... no ... my ... SAM: Hımm ... hayır ... benim … سام: أه ... لا ... أنا ... سام: اه ... نه ... مال من ... SAM: ええと… いいえ… 私の… SAM: Eh... no... mi...

NIC: Und wer ist das? نیک|و|کی|است|آن Nic|ve|kim|-dir|bu نيك|و|من|هو|هذا ニック|そして|誰|です|それ |and|who|is|that Nic|y|quién|es|eso NIC: And who is that? NIC: Peki o kim? نيك: ومن هو؟ نیک: و او کیست؟ NIC: それは誰？ NIC: ¿Y quién es eso?

SAM: Meine … Sam|mis SAM: My ... SAM: Benim ... سام: ... خاصتي سام: مال من ... SAM: 私の… SAM: Mi ...

NIC: ... deine Dienstboten. Nic|tus|sirvientes NIC: ... your servants. NIC: ... hizmetçilerinin. نيك: ... خدمك. نیک: ... خدمتکاران تو. NIC: ... あなたの使用人たち。 NIC: ... tus sirvientes.

SAM: Mmh ... Sam|mmm SAM: Mmh ... SAM: Hımm ... سام: مmh ... سام: م م م ... SAM: うーん… SAM: Mmh ...

NIC: Verstehe ... Nic|entiendo NIC: I understand ... NIC: Anlıyorum ... نيك: أفهم ... نیک: می فهمم ... NIC: わかりました… NIC: Entiendo ...

SAM: And I went to the supermarket today! سام|و|من|رفتم|به||سوپرمارکت|امروز ben|ve|ben|gittim|-e|-e|süpermarket|bugün سام|و|أنا|ذهبت|إلى|ال|سوبرماركت|اليوم サム|そして|私は|行った|に|その|スーパーマーケット|今日 |und|ich|ging|zu|dem|Supermarkt|heute Sam|y|yo|fui|a|el|supermercado|hoy SAM: And I went to the supermarket today! SAM: Bugün süpermarkete gittim! سام: وذهبت إلى السوبرماركت اليوم! سام: و من امروز به سوپرمارکت رفتم! SAM: そして、私は今日スーパーマーケットに行きました！ SAM: ¡Y fui al supermercado hoy! Me! من bana أنا 私 me a mí Me! Ben! أنا! من! 私！ ¡Yo! I know! من|می‌دانم ben|biliyorum أنا|أعرف 私は|知っている I|know yo|sé I know! Biliyorum! أعرف! می‌دانم! 知ってる！ ¡Lo sé!

NIC: Hallo Jo, Heute haben wir neue Klamotten für Sam eingekauft , und Sam hat auch eingekauft - online. نیک|سلام|جو|امروز|داریم|ما|جدید|لباس‌ها|برای|سام|خریدیم|و|سام|دارد|هم|خرید کرده|آنلاین Jo|merhaba||bugün|sahip olduk|biz|yeni|kıyafetler|için|Sam|satın aldık|ve|Sam|sahip oldu|de|satın aldı|çevrimiçi نيك|مرحبا|جو|اليوم|لقد|نحن|جديدة|ملابس|لـ|سام|اشترينا|و|سام|لقد|أيضا|اشترى|عبر الإنترنت ニック|こんにちは|ジョー|今日|持っている|私たちは|新しい|服|のために|サム|買った|そして|サム|持っている|も|買った|オンラインで NIC|hello|Jo|today|have|we|new|clothes|for|Sam|bought|and|Sam|has|also|bought|online Nic|hola|Jo|hoy|hemos|nosotros|nuevas|ropa|para|Sam|comprado|y|Sam|ha|también|comprado|en línea NIC: Hello Jo, today we bought new clothes for Sam, and Sam also shopped - online. NIC: Merhaba Jo, bugün Sam için yeni kıyafetler aldık ve Sam de alışveriş yaptı - çevrimiçi. نيك: مرحبا جو، اليوم اشترينا ملابس جديدة لسام، وسام أيضًا تسوق - عبر الإنترنت. نیک: سلام جو، امروز ما لباس‌های جدیدی برای سام خریدیم و سام هم آنلاین خرید کرده است. NIC: こんにちはジョー、今日はサムのために新しい服を買って、サムもオンラインで買い物をしました。 NIC: Hola Jo, hoy compramos ropa nueva para Sam, y Sam también compró - en línea. Er hat 144 Eier gekauft! او|دارد|تخم‌مرغ|خریده o|-di|yumurta|aldı هو|قد|بيضة|اشترى 彼は|持っている|卵を|買った he|has|eggs|bought él|ha|huevos|comprado He bought 144 eggs! 144 yumurta aldı! لقد اشترى 144 بيضة! او 144 تخم‌مرغ خریده است! 彼は144個の卵を買いました！ ¡Él compró 144 huevos! Und 10 Kilo Apfelsinen – statt 10 Äpfel. و|کیلو|پرتقال|به‌جای|سیب ve|kilo|portakal|yerine|elma و|كيلو|برتقال|بدلاً من|تفاح そして|キロの|オレンジを|の代わりに|りんごを and|kilos|oranges|instead of|apples y|kilos|naranjas|en lugar de|manzanas And 10 kilos of oranges – instead of 10 apples. Ve 10 kilo portakal - 10 elma yerine. و10 كيلو من البرتقال - بدلاً من 10 تفاحات. و 10 کیلو پرتقال - به جای 10 سیب. そして10キロのオレンジを – 10個のリンゴの代わりに。 Y 10 kilos de naranjas – en lugar de 10 manzanas.

NIC: Und du hast Apfelsinen statt Äpfel gekauft. نیک|و|تو|داری|پرتقال|به‌جای|سیب|خریده NIC|ve|sen|-din|portakal|yerine|elma|aldın نيك|و|أنت|قد|برتقال|بدلاً من|تفاح|اشتريت NIC|そして|あなたは|持っている|オレンジを|の代わりに|りんごを|買った Nic|and|you|have|oranges|instead of|apples|bought NIC|y|tú|has|naranjas|en lugar de|manzanas|comprado NIC: And you bought oranges instead of apples. NIC: Ve sen elma yerine portakal aldın. NIC: وقد اشتريت البرتقال بدلاً من التفاح. NIC: و تو پرتقال به جای سیب خریده‌ای. NIC: そしてあなたはリンゴの代わりにオレンジを買いました。 NIC: Y compraste naranjas en lugar de manzanas. Aber zehn Kilo Apfelsinen sind zu viel. اما|ده|کیلو|پرتقال|هستند|خیلی|زیاد ama|on|kilo|portakal|-dir|çok|fazla لكن|عشرة|كيلو|برتقال|هي|جداً|كثير しかし|10|キロの|オレンジは|である|あまり|多すぎる but|ten|kilos|oranges|are|too|much pero|diez|kilos|naranjas|son|demasiado|mucho But ten kilos of oranges is too much. Ama on kilo portakal çok fazla. لكن 10 كيلو من البرتقال كثير جداً. اما ده کیلو پرتقال خیلی زیاد است. でも10キロのオレンジは多すぎます。 Pero diez kilos de naranjas son demasiado.

NIC: Wie blöd! نیک|چقدر|احمقانه Nic|ne kadar|aptalca نيك|كيف|غبي ニック|どれだけ|バカな NIC|how|stupid Nic|qué|estúpido NIC: How stupid! NIC: Ne kadar aptal! نيك: كم هو غبي! NIC: چقدر احمق! NIC: なんて馬鹿な！ NIC: ¡Qué tonto!

SAM: A success? سام|یک|موفقیت Sam|bir|başarı سام|نجاح|نجاح サム|一つの|成功 |a|Erfolg Sam|un|éxito SAM: A success? SAM: Bir başarı mı? سام: نجاح؟ SAM: یک موفقیت؟ SAM: 成功？ SAM: ¿Un éxito? Kind of apart from getting oranges instead of apples and a few too many eggs … Anyway Nic said it was an easy mistake to make … نوع|از|جدا|از|گرفتن|پرتقال|به جای|از|سیب|و|چند|تعداد|خیلی|زیاد|تخم مرغ|به هر حال|نیک|گفت|این|بود|یک|آسان|اشتباه|برای|ساختن tür|-den|ayrı|-den|almak|portakallar|yerine|-den|elmalar|ve|birkaç|fazla|çok|fazla|yumurta|her neyse|Nic|söyledi|bunu|-di|kolay|kolay|hata|-mek|yapmak نوع|من|بعيد|عن|الحصول على|برتقال|بدلاً|من|تفاح|و|عدد|قليل|جداً|كثير|بيض|على أي حال|نيك|قال|أنه|كان|خطأ|سهل|خطأ|أن|يرتكب 一種|の|離れて|から|手に入れること|オレンジ|代わりに|の|リンゴ|と|一つの|少し|あまり|多すぎる|卵|とにかく|ニック|言った|それは|だった|一つの|簡単な|間違い|すること|作る kind|of|apart|from|getting|oranges|instead|of|apples|and|a|few|too|many|eggs|anyway|Nic|said|it|was|an|easy|mistake|to|make tipo|de|aparte|de|conseguir|naranjas|en lugar|de|manzanas|y|unos|pocos|demasiado|muchos|huevos|de todos modos|Nic|dijo|que|fue|un|fácil|error|de|cometer Kind of apart from getting oranges instead of apples and a few too many eggs … Anyway Nic said it was an easy mistake to make … Elmalar yerine portakal almak ve biraz fazla yumurta almak dışında pek bir şey değil... Neyse, Nic bunun kolay bir hata olduğunu söyledi... نوعًا ما بعيدًا عن الحصول على البرتقال بدلاً من التفاح وعدد قليل من البيض الزائد... على أي حال، قال نيك إنه كان خطأ سهلًا أن ترتكبه... نوعی جدا از اینکه پرتقال به جای سیب و چند تخم‌مرغ بیش از حد گرفتم... به هر حال نیک گفت که این یک اشتباه آسان است که ممکن است پیش بیاید... オレンジをリンゴの代わりに手に入れたり、卵が少し多すぎたりしたことを除けば…とにかく、ニックはそれが簡単な間違いだと言っていた… Más o menos, aparte de conseguir naranjas en lugar de manzanas y unos cuantos huevos de más... De todos modos, Nic dijo que era un error fácil de cometer...

SASCHA: Sam! ساشا|سام Sascha|Sam ساشا|سام ザシャ|サム Sam| Sascha|Sam SASCHA: Sam! SASCHA: Sam! ساسا: سام! SASCHA: سم! SASCHA: サム！ SASCHA: ¡Sam!

Wir haben entschieden! ما|داریم|تصمیم گرفته‌ایم biz|sahip olduk|karar verdik نحن|قد|قررنا 私たち|持った|決めた we|have|decided nosotros|hemos|decidido We have decided! Karar verdik! لقد قررنا! ما تصمیم گرفته‌ایم! 私たちは決めました！ ¡Hemos decidido!

NIC: Was habt ihr entschieden? نیک|چه|دارید|شما|تصمیم گرفته‌اید NIC|ne|sahip oldunuz|siz|karar verdiniz نيك|ماذا|قد|أنتم|قررتم ニック|何を|持った|あなたたち|決めた NIC|what|have|you|decided NIC|qué|han|ustedes|decidido NIC: What have you decided? NIC: Ne karar verdiniz? NIC: ماذا قررتم؟ NIC: شما چه تصمیمی گرفته‌اید؟ NIC: 何を決めたの？ NIC: ¿Qué habéis decidido?

SASCHA: Wir zeigen dir, wie man richtig einkauft! ساشا|ما|نشان می‌دهیم|به تو|چگونه|انسان|درست|خرید می‌کند SASCHA|biz|gösteriyoruz|sana|nasıl|insan|doğru|alışveriş yapar ساشا|نحن|نعرض|لك|كيف|المرء|بشكل صحيح|يتسوق ザシャ|私たち|見せる|あなたに|どのように|人が|正しく|買い物をする SASCHA|we|show|you|how|one|correctly|shops SASCHA|nosotros|mostramos|a ti|cómo|se|correctamente|compra SASCHA: We will show you how to shop properly! SASCHA: Sana doğru alışveriş yapmayı göstereceğiz! SASCHA: سنريك كيف تتسوق بشكل صحيح! SASCHA: ما به تو نشان می‌دهیم که چگونه به درستی خرید کنیم! SASCHA: 正しい買い物の仕方を教えてあげる！ SASCHA: ¡Te mostramos cómo se compra correctamente!

ANNA: ... bis zum Umfallen! آنا|تا|به|افتادن ANNA|kadar|-e|düşmeye آنا|حتى|إلى|السقوط アンナ|まで|に|倒れること Anna|until|to the|falling down ANNA|hasta|al|caer ANNA: ... until you drop! ANNA: ... düşene kadar! ANNA: ... حتى السقوط! ANNA: ... تا حد افتادن! ANNA: ... 倒れるまで！ ANNA: ... ¡hasta caer! Sascha und ich sind die Verkäuferinnen. ساشا|و|من|هستیم|فروشندگان|فروشندگان زن Sascha|ve|ben|-dir|-ler|satıcılar ساشا|و|أنا|هن|البائعات|بائعات サーシャ|と|私|です|その|売り子たち Sascha|and|I|are|the|saleswomen Sascha|y|yo|somos|las|vendedoras Sascha and I are the saleswomen. Sascha ve ben satıcıyız. ساشا وأنا بائعتان. ساشا و من فروشنده‌ها هستیم. サシャと私は販売員です。 Sascha y yo somos las vendedoras.

SASCHA: Und du bist der Kunde. ساشا|و|تو|هستی|مشتری|مشتری Sascha|ve|sen|-sin|-dir|müşteri ساشا|و|أنت|تكون|الزبون|زبون サーシャ|そして|あなた|です|その|客 Sascha|and|you|are|the|customer Sascha|y|tú|eres|el|cliente SASCHA: And you are the customer. SASCHA: Ve sen müşterisin. ساشا: وأنت الزبون. ساشا: و تو مشتری هستی. サシャ：そしてあなたは顧客です。 SASCHA: Y tú eres el cliente.

SAM: Ah yeah right! سام|آهان|بله|درست Sam|ah|evet|doğru سام|آه|نعم|صحيح サム|ああ|うん|そうだね |oh|yes|correct Sam|ah|sí|correcto SAM: Ah yeah right! SAM: Ah evet doğru! سام: آه نعم صحيح! سام: آره درست! サム：ああ、そうだね！ SAM: ¡Ah sí, correcto!

NIC: Das muss ich sehen! نیک|این|باید|من|ببینم Nic|bunu|-malıyım|ben|görmek نيك|ذلك|يجب|أنا|أرى ニック|それ|必要がある|私|見る |this|must|I|see Nic|eso|debo|yo|ver NIC: I have to see this! NIC: Bunu görmem lazım! نيك: يجب أن أرى هذا! نیک: باید اینو ببینم! ニック：それは見なければならない！ NIC: ¡Tengo que ver eso!

SAM: OK. سام|خوبه Sam|tamam سام|حسناً サム|オーケー Sam|okay Sam|está bien SAM: OK. SAM: Tamam. سام: حسناً. سام: خوب. SAM: はい。 SAM: OK. Guten Tag. خوب|روز iyi|gün طيب|يوم 良い|日 good|day buen|día Good day. İyi günler. طاب يومك. روز بخیر. こんにちは。 Buenos días.

SASCHA: Guten Tag. ساشا|خوب|روز Sascha|iyi|gün ساشا|طيب|يوم サシャ|良い|日 Sascha|good|day Sascha|buen|día SASCHA: Good day. SASCHA: İyi günler. ساسا: طاب يومك. ساشا: روز بخیر. SASCHA: こんにちは。 SASCHA: Buenos días.

ANNA: Kann ich Ihnen helfen, mein Herr? آنا|می‌توانم|من|به شما|کمک کنم|جناب|آقا Anna|-ebilirim|ben|size|yardım etmek|benim|efendi آنا|يمكن|أنا|لكم|المساعدة|سيدي| アンナ|できる|私|あなたに|助ける|私の|先生 |can|I|you|help|my|sir Anna|puedo|yo|a usted|ayudar|mi|señor ANNA: Can I help you, sir? ANNA: Size yardımcı olabilir miyim, efendim? آنا: هل يمكنني مساعدتك، سيدي؟ آنا: آیا می‌توانم به شما کمک کنم، آقا؟ ANNA: お手伝いできますか、私の紳士？ ANNA: ¿Puedo ayudarle, señor?

SAM: Ähh? سام|اه Sam|hımm سام|أه サム|えっと |uh Sam|ehh SAM: Uh? SAM: Ehh? سام: أه؟ سام: اه؟ SAM: えっ？ SAM: ¿Eh?

SASCHA: Was möchten Sie kaufen? ساشا|چه|می‌خواهید|شما|بخرید Sascha|ne|istemek|siz|satın almak ساشا|ماذا|تريدون|حضرتك|شراء サシャ|何|望んでいる|あなた|買う Sascha|what|would like|you|to buy Sascha|qué|quieren|usted|comprar SASCHA: What would you like to buy? SASCHA: Ne almak istersiniz? ساسا: ماذا تريد أن تشتري؟ ساشا: چه چیزی می‌خواهید بخرید؟ SASCHA: 何を買いたいですか？ SASCHA: ¿Qué desea comprar?

SAM: Ah! سام|آ Sam|ah سام|آه サム|ああ |Ah Sam|ah SAM: Ah! SAM: Ah! سام: آه! سام: آها! SAM: ああ！ SAM: ¡Ah! Ich möchte ... ich möchte ... من|می‌خواهم|من|می‌خواهم ben|istemek|ben|istemek أنا|أريد|| 私|望んでいる|私|望んでいる I|would like|| yo|quiero|| I would like ... I would like ... Ben ... ben ... أريد ... أريد ... می‌خواهم ... می‌خواهم ... 私は...私は... Quiero ... quiero ...

ANNA: ... ein Hemd und eine Hose. آنا|یک|پیراهن|و|یک|شلوار ANNA|bir|gömlek|ve|bir|pantolon آنا|قميص|قميص|و|بنطالون|بنطالون アンナ|一つの|シャツ|と|一つの|ズボン ANNA|a|shirt|and|a|trousers ANNA|una|camisa|y|un|pantalón ANNA: ... a shirt and pants. ANNA: ... bir gömlek ve bir pantolon. آنا: ... قميص وبنطلون. آنا: ... یک پیراهن و یک شلوار. アンナ: ... シャツとズボン。 ANNA: ... una camisa y un pantalón.

SAM: Ja, ein Hemd und eine Hose kaufen. سام|بله|یک|پیراهن|و|یک|شلوار|خریدن SAM|Evet|bir|gömlek|ve|bir|pantolon|almak سام|نعم|قميص|قميص|و|بنطالون|بنطالون|أشتري サム|はい|一つの|シャツ|と|一つの|ズボン|買う |yes|a|shirt|and|a|pants|to buy SAM|sí|una|camisa|y|un|pantalón|comprar SAM: Yes, buy a shirt and pants. SAM: Evet, bir gömlek ve bir pantolon almak. سام: نعم، شراء قميص وبنطلون. سام: بله، یک پیراهن و یک شلوار بخر. サム: はい、シャツとズボンを買います。 SAM: Sí, comprar una camisa y un pantalón. Ich möchte ein Hemd und eine Hose kaufen. من|می‌خواهم|یک|پیراهن|و|یک|شلوار|خریدن ben|istiyorum|bir|gömlek|ve|bir|pantolon|almak أنا|أريد|قميص|قميص|و|بنطالون|بنطالون|أشتري 私は|欲しい|一つの|シャツ|と|一つの|ズボン|買う I|want|a|shirt|and|a|pants|to buy yo|quiero|una|camisa|y|un|pantalón|comprar I would like to buy a shirt and pants. Bir gömlek ve bir pantolon almak istiyorum. أريد شراء قميص وبنطلون. من می‌خواهم یک پیراهن و یک شلوار بخرم. 私はシャツとズボンを買いたいです。 Quiero comprar una camisa y un pantalón.

SASCHA: Welche Größe? ساشا|کدام|سایز SASCHA|hangi|beden ساشا|أي|مقاس ザシャ|どの|サイズ Sascha|which|size SASCHA|qué|talla SASCHA: What size? SASCHA: Hangi beden? ساسا: أي حجم؟ ساشا: چه سایزی؟ サシャ: どのサイズですか？ SASCHA: ¿Qué talla?

SAM: Ähh? سام|اه Sam|hımm سام|أه サム|えっと |uh Sam|ehh SAM: Uh? SAM: Ehh? سام: أه؟ سام: اه؟ SAM: えっ？ SAM: ¿Eh?

SASCHA: Welche Größe? ساشا|کدام|اندازه Sascha|hangi|beden ساشا|أي|حجم サシャ|どの|サイズ Sascha|which|size Sascha|qué|tamaño SASCHA: What size? SASCHA: Hangi beden? ساسا: أي حجم؟ ساشا: چه سایزی؟ SASCHA: どのサイズですか？ SASCHA: ¿Qué tamaño?

SAM: Oh I don't know. سام|اوه|من|نمی|دانم Sam|oh|ben|değil|bilmiyorum سام|أو|أنا|لا|أعرف サム|おお|私は|ない|知らない |oh|I|do not|know Sam|oh|yo|no|sé SAM: Oh I don't know. SAM: Ah, bilmiyorum. سام: لا أعرف. سام: اوه، نمی‌دانم. SAM: うーん、わからない。 SAM: Oh, no sé.

SASCHA: Dann müssen wir Sie messen. ساشا|پس|باید|ما|شما|اندازه گیری کنیم Sascha|o zaman|zorundayız|biz|sizi|ölçmek ساشا|إذن|يجب أن|نحن|حضرتك|نقيس サシャ|それなら|しなければならない|私たちは|あなたを|測る SASCHA|then|must|we|you|measure Sascha|entonces|debemos|nosotros|usted|medir SASCHA: Then we need to measure you. SASCHA: O zaman sizi ölçmemiz gerekiyor. ساسا: إذن يجب علينا قياسك. ساشا: پس باید شما را اندازه‌گیری کنیم. SASCHA: それなら、測らなければなりません。 SASCHA: Entonces tenemos que medirle.

SASCHA: Arme hoch! ساشا|دستها|بالا Sascha|kollar|yukarı ساشا|الأذرع|إلى الأعلى サシャ|腕|上げて Sascha|arms|up Sascha|brazos|arriba SASCHA: Arms up! SASCHA: Kollar yukarı! ساسا: الأذرع للأعلى! ساسا: دست‌ها بالا! サシャ: 手を上げて! SASCHA: ¡Manos arriba!

SAM: Euh? سام|اوه Sam|Euh سام|أه サム|えっ |uh Sam|eh SAM: Huh? SAM: Euh? سام: أه؟ سام: اوه؟ サム: え? SAM: ¿Eh?

ANNA: Arme hoch! آنا|دستها|بالا Anna|kollar|yukarı آنا|الأذرع|إلى الأعلى アンナ|腕|上げて Anna|arms|up Anna|brazos|arriba ANNA: Arms up! ANNA: Kollar yukarı! آنا: الأذرع للأعلى! آنا: دست‌ها بالا! アンナ: 手を上げて! ANNA: ¡Manos arriba!

SASCHA: Brustumfang – einhundertzwei Zentimeter. ساشا|دور سینه|102|سانتیمتر Sascha|göğüs çevresi|yüz iki|santimetre ساشا|محيط الصدر|مئة واثنان|سنتيمتر サシャ|胸囲|102|センチメートル |chest circumference||centimeters Sascha|circunferencia del pecho|ciento dos|centímetros SASCHA: Chest circumference – one hundred two centimeters. SASCHA: Göğüs çevresi – yüz iki santimetre. ساسا: محيط الصدر - مئة واثنان سنتيمتر. ساسا: دور سینه - یکصد و دو سانتی‌متر. サシャ: 胸囲 - 102センチメートル. SASCHA: Circunferencia del pecho – ciento dos centímetros.

SASCHA: Hüftumfang. ساشا|دور کمر Sascha|kalça çevresi ساشا|محيط الورك サシャ|ヒップサイズ |hip circumference Sascha|circunferencia de la cadera SASCHA: Hip circumference. SASCHA: Kalça çevresi. ساسا: محيط الورك. ساسا: دور کمر. サシャ: ヒップサイズ. SASCHA: Circunferencia de cadera.

ANNA: Hüftumfang. آنا|دور کمر Anna|kalça çevresi آنا|محيط الورك アンナ|ヒップサイズ |hip circumference Anna|circunferencia de la cadera ANNA: Hip circumference. ANNA: Kalça çevresi. آنا: محيط الورك. آنا: دور کمر. アンナ: ヒップサイズ. ANNA: Circunferencia de cadera.

SASCHA: Zweiundachtzig Zentimeter. ساشا|هشتاد و|سانتیمتر Sascha|seksen|santimetre ساشا|ثمانون|سنتيمتر サシャ|82|センチメートル SASCHA|eighty-two|centimeters Sascha|ochenta y dos|centímetros SASCHA: Eighty-two centimeters. SASCHA: Seksen santimetre. ساسا: ثمانون سنتيمتر. ساسا: هشتاد سانتی‌متر. サシャ: 八十二センチ. SASCHA: Ochenta y dos centímetros.

ANNA: Zweiundachtzig Zentimeter. آنا|هشتاد و|سانتیمتر Anna|seksen|santimetre آنا|ثمانون|سنتيمتر アンナ|82|センチメートル Anna|eighty-two|centimeters Anna|ochenta y dos|centímetros ANNA: Eighty-two centimeters. ANNA: Seksen santimetre. آنا: ثمانون سنتيمتر. آنا: هشتاد سانتی‌متر. アンナ: 八十二センチ. ANNA: Ochenta y dos centímetros.

SASCHA: Und die Beinlänge. ساشا|و|طول|پا Sascha|ve|-in|bacak uzunluğu ساشا|و|الطول|الساق SASCHA|そして|その|脚の長さ Sascha|and|the|leg length SASCHA|y|la|longitud de las piernas SASCHA: And the leg length. SASCHA: Ve bacak uzunluğu. ساسا: وطول الساق. ساسا: و طول پا. サシャ: そして脚の長さ。 SASCHA: Y la longitud de las piernas.

NIC: Das mach ich! نیک|این|انجام می‌دهم|من Nic|bunu|yap|ben نيك|ذلك|سأفعل|أنا NIC|それを|やる|私 I|that|do|I NIC|eso|hago|yo NIC: I'll do it! NIC: Bunu ben yaparım! نيك: سأقوم بذلك! نیک: من این کار را می‌کنم! ニック: それは私がやる！ NIC: ¡Yo lo haré!

SASCHA: Nein, das mach ich! ساشا|نه|این|انجام می‌دهم|من Sascha|hayır|bunu|yap|ben ساشا|لا|ذلك|سأفعل|أنا SASCHA|いいえ|それを|やる|私 SASCHA|no|that|do|I SASCHA|no|eso|hago|yo SASCHA: No, I'll do it! SASCHA: Hayır, bunu ben yaparım! ساسا: لا، سأقوم بذلك! ساسا: نه، من این کار را می‌کنم! サシャ: いいえ、それは私がやる！ SASCHA: ¡No, yo lo haré!

NIC: Das ist Männersache! نیک|این|است|کار مردانه Nic|bu|-dir|erkek işi نيك|ذلك|هو|أمر الرجال NIC|それは|です|男の仕事 NIC|this|is|men's business NIC|eso|es|asunto de hombres NIC: That's a man's job! NIC: Bu erkek işi! نيك: هذه مسألة رجال! نیک: این کار مردانه است! ニック: それは男の仕事だ！ NIC: ¡Eso es cosa de hombres!

NIC: Vierundneunzig Zentimeter! نیک|نود و چهار|سانتیمتر NIC|doksan dört|santimetre نيك|أربعة وتسعون|سنتيمتر ニック|94|センチメートル NIC|ninety-four|centimeters NIC|cuatro y noventa|centímetros NIC: Ninety-four centimeters! NIC: Doksan dört santimetre! NIC: أربعة وتسعون سنتيمتر! NIC: نود و چهار سانتیمتر! NIC: 九十四センチメートル！ NIC: ¡Noventa y cuatro centímetros!

SASCHA: Gefällt Ihnen diese Hose? ساشا|خوش آمدن|به شما|این|شلوار SASCHA|beğeniyor|size|bu|pantolon ساشا|تعجب|لك|هذه|بنطال サシャ|気に入ります|あなたに|この|ズボン |do you like|you|this|pants Sascha|gusta|a usted|estos|pantalones SASCHA: Do you like these pants? SASCHA: Bu pantolonu beğendiniz mi? SASCHA: هل تعجبك هذه السروال؟ SASCHA: آیا این شلوار را می پسندید؟ SASCHA: このズボンは気に入りましたか？ SASCHA: ¿Le gusta este pantalón?

ANNA: Gefällt Ihnen dieses Hemd? آنا|خوش آمدن|به شما|این|پیراهن ANNA|beğeniyor|size|bu|gömlek آنا|تعجب|لك|هذه|قميص アンナ|気に入ります|あなたに|この|シャツ Anna|pleases|you|this|shirt Anna|gusta|a usted|esta|camisa ANNA: Do you like this shirt? ANNA: Bu gömleği beğendiniz mi? ANNA: هل يعجبك هذا القميص؟ ANNA: آیا این پیراهن را می پسندید؟ ANNA: このシャツは気に入りましたか？ ANNA: ¿Le gusta esta camisa?

SAM: Ja. سام|بله SAM|evet سام|نعم サム|はい |yes Sam|sí SAM: Yes. SAM: Evet. SAM: نعم. SAM: بله. SAM: はい。 SAM: Sí.

SASCHA: Das macht sechstausend Euro! ساشا|این|می‌کند|شش‌هزار|یورو Sascha|bu|yapar|altı bin|Euro ساشا|ذلك|يجعل|ستة آلاف|يورو SASCHA|それは|作る|6000|ユーロ Sascha|that|makes|six thousand|euros Sascha|eso|hace|seis mil|euros SASCHA: That makes six thousand euros! SASCHA: Bu altı bin Euro yapar! ساسا: هذا يجعل ستة آلاف يورو! ساسا: این می‌شود شش هزار یورو! サシャ: それは六千ユーロだ！ SASCHA: ¡Eso son seis mil euros!

SAM: Okay. سام|خوب Sam|tamam سام|حسناً SAM|オーケー SAM|okay Sam|está bien SAM: Okay. SAM: Tamam. سام: حسنًا. سام: خوب. サム: わかった。 SAM: Está bien.

ANNA: Mensch Sam! آنا|آدم|سام Anna|insan|Sam آنا|يا إنسان|سام ANNA|おい|サム Anna|human|Sam Anna|hombre|Sam ANNA: Man, Sam! ANNA: İnsan Sam! آنا: يا إلهي سام! آنا: مرد! سام! アンナ: ねえ、サム！ ANNA: ¡Vaya Sam! Sechstausend Euro sind ... das sind etwa sechstausend Dollar! شش‌هزار|یورو|هستند|این|هستند|حدود|شش‌هزار|دلار altı bin|Euro|dır|bu|dır|yaklaşık|altı bin|Dolar ستة آلاف|يورو|هي|ذلك|هي|حوالي|ستة آلاف|دولار 6000|ユーロ|である|それは|である|約|6000|ドル six thousand|euros|are|that|are|about|six thousand|dollars seis mil|euros|son|eso|son|aproximadamente|seis mil|dólares Six thousand euros are ... that's about six thousand dollars! Altı bin Euro ... bu yaklaşık altı bin Dolar! ستة آلاف يورو تعني ... حوالي ستة آلاف دولار! شش هزار یورو یعنی ... این تقریباً شش هزار دلار است! 六千ユーロは...それは約六千ドルだ！ ¡Seis mil euros son... son aproximadamente seis mil dólares!

SAM: Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen? |می‌توانم|من|با|یک|کارت اعتباری|پرداخت کنم ben|-abilmek|ben|ile|bir|kredi kartı|ödemek سام|يمكن|أنا|باستخدام|بطاقة|ائتمان|الدفع |できる|私は|で|一枚の|クレジットカード|支払うことが |can|I|with|a|credit card|pay Sam|puedo|yo|con|una|tarjeta de crédito|pagar SAM: Can I pay with a credit card? SAM: Kredi kartıyla ödeyebilir miyim? سام: هل يمكنني الدفع ببطاقة ائتمان؟ سام: آیا می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟ SAM: クレジットカードで支払えますか？ SAM: ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?

SASCHA: Schätzchen. |عزیزم Sascha|tatlım ساشا|عزيزي |かわいい子よ |darling Sascha|cariño SASCHA: Honey. SASCHA: Tatlım. ساسا: عزيزي. ساشا: عزیزم. SASCHA: お宝。 SASCHA: Cariño. Das ist zu viel! این|است|خیلی|زیاد bu|-dir|çok|fazla ذلك|هو|جداً|كثير それは|です|あまりにも|多すぎる this|is|too|much eso|es|demasiado|mucho That's too much! Bu çok fazla! هذا كثير جداً! این خیلی زیاد است! それは高すぎる！ ¡Eso es demasiado! Das ist viel zu teuer! این|است|خیلی|خیلی|گران bu|-dir|çok|çok|pahalı ذلك|هو|كثير|جداً|غالي それは|です|とても|あまりにも|高い this|is|much|too|expensive eso|es|muy|demasiado|caro That's way too expensive! Bu çok pahalı! هذا مكلف جداً! این خیلی گران است! それは非常に高い！ ¡Eso es muy caro!

NIC: Aber nicht für Sam! اما|اما|نه|برای|سم ama||değil|için|Sam لكن|لكن|ليس|من أجل|سام aber||ない|のために|サム but not for Sam|||| pero||no|para|Sam NIC: But not for Sam! NIC: Ama Sam için değil! نيك: لكن ليس من أجل سام! نیک: اما نه برای سم! ニック: でもサムのためではない！ NIC: ¡Pero no para Sam!

SAM: Okay – jetzt geht‘s los, ich gehe einkaufen. سم|خوب|حالا|||شروع|من|می‌روم|خرید کردن Sam|tamam|şimdi|||yola|ben|gidiyorum|alışverişe سام|حسناً|الآن|||انطلاق|أنا|أذهب|للتسوق サム|わかった|今|||出発だ|私|行く|買い物に行く SAM|okay|now|goes||off|I|go|shopping Sam|está bien|ahora|||ya|yo|voy|de compras SAM: Okay – here we go, I'm going shopping. SAM: Tamam - şimdi başlıyoruz, alışverişe gidiyorum. سام: حسناً - الآن يبدأ الأمر، سأذهب للتسوق. سم: خوب – حالا شروع می‌شود، من می‌روم خرید. サム: よし – さあ始める、買い物に行くよ。 SAM: Está bien, ¡ahora empieza, voy de compras!

ANNA: Viel Glück! آنا|خیلی|موفقیت Anna|çok|şans آنا|كثير|حظ アンナ|たくさんの|幸運 |much|luck Anna|mucha|suerte ANNA: Good luck! ANNA: Bol şans! آنا: حظاً سعيداً! آنا: موفق باشی! アンナ: 幸運を祈る！ ANNA: ¡Buena suerte!

SASCHA: Ja – viel Glück. ساشا|بله|خیلی|موفقیت Sascha|evet|çok|şans ساشا|نعم|كثير|حظ サシャ|はい|たくさんの|幸運 Sascha|yes|much|luck Sascha|sí|mucha|suerte SASCHA: Yes – good luck. SASCHA: Evet - bol şans. ساسا: نعم - حظاً سعيداً. ساشا: بله – موفق باشی. サシャ: そうだ – 幸運を。 SASCHA: Sí, ¡buena suerte!

NIC: Das wirst du brauchen … نیک|آن|خواهی|تو|نیاز داشتن Nic|bunu|-eceksin|sen|ihtiyaç duymak نيك|ذلك|سوف|أنت|تحتاج ニック|それを|君は～するだろう|君|必要とする |this|will|you|need |eso|vas a|tú|necesitar NIC: You'll need this ... NIC: Bunu ihtiyacın olacak ... نيك: ستحتاج إلى هذا ... NIC: تو به این نیاز خواهی داشت ... NIC: それが必要になるよ… NIC: Esto es lo que vas a necesitar ...

SASCHA: Wo ist meine heiße Zitrone, Nic? ساشا|کجا|است|لیمو|داغ|لیمو|نیک Sascha|nerede|var|benim|sıcak|limon|Nic ساشا|أين|هي|ليمونتي|الساخنة|ليمونة|نيك サシャ|どこ|ある|私の|熱い|レモン|ニック |dónde|está|mi|caliente|limón|Nic Sascha|where|is|my|hot|lemon|Nic SASCHA: Where is my hot lemon, Nic? SASCHA: Sıcak limonum nerede, Nic? ساشا: أين ليمونتي الساخن، نيك؟ SASCHA: لیمو داغ من کجاست، نیک؟ SASCHA: 僕のホットレモンはどこ？ニック？ SASCHA: ¿Dónde está mi limón caliente, Nic?

NIC: He! نیک|هی Nic|hey نيك|هي ニック|ねえ |eh he| NIC: Hey! NIC: He! نيك: ها! NIC: هی! NIC: え！ NIC: ¡Eh! Bleib cool! بمان|خنک kal|sakin ابقَ|هادئ 留まれ|冷静に stay|cool mantente|tranquilo Stay cool! Sakin ol! ابق هادئًا! خونسرد باش! 落ち着いて！ ¡Mantente tranquilo! Ich komm ja schon! من|می‌آیم|بله|زود ben|geliyorum|zaten|şimdi أنا|أتيت|نعم|بالفعل 私は|来る|もう|すぐに I|come|already|already yo|vengo|ya|pronto I'm coming already! Geliyorum! أنا قادم بالفعل! من دارم میام! もう行くよ！ ¡Ya voy!

SASCHA: Nic, kannst du meinen Chef anrufen? ساشا|نیک|می‌توانی|تو||رئیس|زنگ زدن Sascha|Nic|yapabilir misin|sen|benim|patron|aramak ساشا|نيك|يمكنك|أنت|مديري|رئيس|الاتصال サシャ|ニック|君はできる|君が|私の|上司を|電話する Sascha|Nic|can|you|my|boss|to call Sascha|Nic|puedes|tú|mi|jefe|llamar SASCHA: Nic, can you call my boss? SASCHA: Nic, patronumu arayabilir misin? ساسا: نيك، هل يمكنك الاتصال برئيسي؟ ساسا: نیک، می‌تونی به رئیس من زنگ بزنی؟ サシャ：ニック、私の上司に電話してくれる？ SASCHA: Nic, ¿puedes llamar a mi jefe? Ich bin noch krank. من|هستم|هنوز|بیمار ben|varım|hala|hastayım أنا|أكون|ما زلت|مريض 私は|です|まだ|病気です I|am|still|sick yo|estoy|todavía|enfermo I'm still sick. Hala hastayım. ما زلت مريضًا. من هنوز بیمارم. まだ病気なんだ。 Todavía estoy enfermo.

ANNA: Nic! آنا|نیک Anna|Nic آنا|نيك アンナ|ニック Anna|Nic Anna|Nic ANNA: Nic! ANNA: Nic! آنا: نيك! آنا: نیک! アンナ：ニック！ ANNA: ¡Nic! Gibt es noch Taschentücher? وجود دارد|آن|هنوز|دستمال کاغذی ها var|o|daha|mendil هل يوجد|هناك|بعد|مناديل gibt|es|まだ|ティッシュ are|there|still|tissues hay|ello|todavía|pañuelos Are there any tissues left? Hala peçeteler var mı? هل لا يزال هناك مناديل؟ آیا هنوز دستمال کاغذی هست؟ ティッシュはまだありますか？ ¿Todavía hay pañuelos?

ANNA: Ich fühl mich schlecht ... Ich kann morgen nicht in die Uni gehen آنا|من|احساس می کنم|خودم|بد|من|می توانم|فردا|نه|به|دانشگاه|دانشگاه|رفتن ANNA|ben|hissediyorum|kendimi|kötü|ben|yapamam|yarın|değil|-de|üniversite||gitmek آنا|أنا|أشعر|نفسي|سيء|أنا|أستطيع|غدًا|لا|إلى|الجامعة||الذهاب アンナ|私|感じる|自分を|悪い|私|できる|明日|ない|に|大学|大学|行く ANNA|I|feel|myself|bad|I|can|tomorrow|not|to|the|university|to go ANNA|yo|siento|me|mal|yo|puedo|mañana|no|a|la|universidad|ir ANNA: I feel bad ... I can't go to university tomorrow. ANNA: Kendimi kötü hissediyorum ... Yarın üniversiteye gidemem. آنا: أشعر بالسوء ... لا أستطيع الذهاب إلى الجامعة غداً آنا: من احساس خوبی ندارم ... فردا نمی‌توانم به دانشگاه بروم. アンナ：気分が悪い...明日大学に行けない。 ANNA: Me siento mal ... No puedo ir a la universidad mañana.

SASCHA: … und ich erst … mir geht's noch schlechter ... ساشا|و|من|اول|به خودم|حالم خوب نیست|هنوز|بدتر SASCHA|ve|ben|ilk|kendime|gidiyor|daha|daha kötü ساشا|و|أنا|أولاً|لي|حالتي|لا تزال|أسوأ ザシャ|そして|私|さらに|自分に|感じる|さらに|悪い Sascha|and|I|first|me|is|even|worse SASCHA|y|yo|primero|me|me va|todavía|peor SASCHA: ... and me even more ... I'm doing even worse ... SASCHA: ... ve ben daha da kötü hissediyorum ... ساسا: ... وأنا أيضاً ... أشعر بالسوء أكثر ... ساشا: ... و من که بدترم ... حال من خیلی بد است ... サシャ：…そして僕は…もっと気分が悪い… SASCHA: ... y yo aún más ... me siento peor ...

ANNA: Nic ... die Tür! آنا|نیک|آن|در ANNA|Nic|kapı| آنا|نيك|الباب| アンナ|ニック|ドア|ドア ANNA|Nic|the|door ANNA|Nic|la|puerta ANNA: Nic ... the door! ANNA: Nic ... kapı! آنا: نيك ... الباب! آنا: نیک ... در! アンナ：ニック...ドア！ ANNA: ¡Nic ... la puerta!

NIC: Was, ich gehe schon. نیک|چه|من|می‌روم|قبلاً Nic|ne|ben|gidiyorum|zaten نيك|ماذا|أنا|أذهب|بالفعل ニック|何|私は|行く|もう NIC|what|I|go|already Nic|qué|yo|voy|ya NIC: What, I'm going already. NIC: Ne, ben gidiyorum. نيك: ماذا، سأذهب الآن. نیک: چی، من دارم میرم. NIC: え、もう行くよ。 NIC: ¿Qué, ya me voy. He, es ist Sam! هی|این|هست|سام hey|o|dır|Sam هو|إنه|يكون|سام ねえ|それは|だ|サム he|it|is|Sam hey|es|es|Sam Hey, it's Sam! He, bu Sam! هي، إنه سام! او، این سم است! ヘイ、サムだ！ ¡Eh, es Sam!

SAM: Na, ist das cool? سام|خوب|هست|این|باحال Sam|hani|dır|bu|havalı سام|حسناً|يكون|ذلك|رائع サム|まあ|だ|それは|かっこいい |well|is|that|cool Sam|bueno|es|eso|genial SAM: Well, isn't that cool? SAM: Vay, bu harika mı? سام: هل هذا رائع؟ سم: خوب، این جالبه؟ SAM: ねえ、かっこいい？ SAM: ¿Está genial?

NIC: Wow Alter! نیک|واو|رفیق Nic|vay|dostum نيك|واو|يا صديقي ニック|わあ|おい NIC|wow|dude Nic|wow|amigo NIC: Wow dude! NIC: Vay be! نيك: واو يا صديقي! نیک: واو، عجب! NIC: わあ、すごい！ NIC: ¡Guau, amigo! Total cool Mensch! کاملاً|باحال|آدم tamamen|havalı|insan تمامًا|رائع|إنسان とても|クール|人 totally|cool|person total|genial|persona Totally cool man! Tam bir harika insan! إنسان رائع تمامًا! مرد کاملاً باحال! 超クールな人！ ¡Totalmente genial, hombre!

SAM: Ich möchte eine Hose kaufen … سام|من|می‌خواهم|یک|شلوار|بخرم Sam|ben|istiyorum|bir|pantolon|satın almak سام|أنا|أريد|بنطال|سروال|شراء サム|私|欲しい|一つの|ズボン|買う |I|would like|a|pants|to buy SAM|yo|quiero|un|pantalón|comprar SAM: I want to buy pants ... SAM: Bir pantolon almak istiyorum ... سام: أود شراء بنطال ... سام: من می‌خواهم یک شلوار بخرم ... SAM: ズボンを買いたい… SAM: Quiero comprar un pantalón ...

SASCHA: Die Klamotten sind echt super! ساشا|آن|لباس‌ها|هستند|واقعاً|عالی Sascha|o|kıyafetler|-dir|gerçekten|süper ساشا|الملابس|قطع|هي|حقًا|رائعة サシャ|その|服|です|本当に|素晴らしい |the|clothes|are|really|great SASCHA|las|ropas|son|realmente|geniales SASCHA: The clothes are really great! SASCHA: Kıyafetler gerçekten süper! ساشا: الملابس رائعة حقًا! ساشا: لباس‌ها واقعاً عالی هستند! SASCHA: その服は本当に素晴らしい！ SASCHA: ¡La ropa es realmente genial!

SAM: Ich möchte ein Hemd kaufen ... سام|من|می‌خواهم|یک|پیراهن|بخرم Sam|ben|istiyorum|bir|gömlek|satın almak سام|أنا|أريد|قميص|قميص|شراء サム|私|欲しい|一つの|シャツ|買う |I|would like|a|shirt|to buy SAM|yo|quiero|una|camisa|comprar SAM: I want to buy a shirt ... SAM: Bir gömlek almak istiyorum ... سام: أود شراء قميص ... سام: من می‌خواهم یک پیراهن بخرم ... SAM: シャツを買いたい… SAM: Quiero comprar una camisa ...

ANNA: Mensch Sam, du bist nicht dumm. آنا|انسان|سام|تو|هستی|نه|احمق Anna|insan|Sam|sen|-sin|değil|aptal آنا|إنسان|سام|أنت|تكون|ليس|غبي アンナ|人間|サム|君|だ|ない|バカ |human|Sam|you|are|not|stupid Anna|hombre|Sam|tú|eres|no|tonto ANNA: Man, Sam, you're not stupid. ANNA: İnsan Sam, sen aptal değilsin. آنا: يا إنسان سام، أنت لست غبيًا. آنا: انسان سام، تو احمق نیستی. アンナ: サム、あなたは愚かではありません。 ANNA: Hombre Sam, no eres tonto. Du kannst schon gut Deutsch sprechen! تو|می‌توانی|حالا|خوب|آلمانی|صحبت کردن sen|-abilirsin|zaten|iyi|Almanca|konuşmak أنت|تستطيع|بالفعل|جيد|الألمانية|التحدث 君|できる|もう|上手に|ドイツ語|話す you|can|already|well|German|to speak tú|puedes|ya|bien|alemán|hablar You can speak German quite well! Artık iyi Almanca konuşabiliyorsun! يمكنك التحدث بالألمانية بشكل جيد! تو می‌توانی به خوبی آلمانی صحبت کنی! あなたはもう上手にドイツ語を話せます！ ¡Ya puedes hablar bien alemán!

SAM: Und ein Paar Schuhe ... سام|و|یک|جفت|کفش‌ها Sam|ve|bir|çift|ayakkabılar سام|و|زوج|من|أحذية サム|そして|一足の|ペア|靴 |and|a|pair|shoes Sam|y|un|par|zapatos SAM: And a pair of shoes ... SAM: Ve bir çift ayakkabı ... سام: وزوج من الأحذية ... سام: و یک جفت کفش ... サム: そして靴が一足... SAM: Y un par de zapatos ...

SAM: Ich war allein einkaufen! سام|من|بودم|تنها|خرید کردن Sam|ben|-dım|yalnız|alışveriş yapmak سام|أنا|كنت|وحدي|التسوق サム|私|行った|一人で|買い物をする |I|was|alone|shopping Sam|yo|estuve|solo|de compras SAM: I went shopping alone! SAM: Ben yalnız alışverişe çıktım! سام: كنت أشتري بمفردي! سام: من تنها به خرید رفتم! サム: 私は一人で買い物に行きました！ SAM: ¡Fui a comprar solo!

SASCHA: Ich geh! ساشا|من|می‌روم Sascha|ben|gidiyorum ساشا|أنا|أذهب サシャ|私は|行く Sascha|I|go Sascha|yo|voy SASCHA: I'm going! SASCHA: Gidiyorum! ساسشا: أنا ذاهب! ساسا: من میرم! サシャ: 行くよ! SASCHA: ¡Me voy!

SASCHA: Ja hallo? ساشا|بله|سلام Sascha|evet|merhaba ساشا|نعم|مرحبا サシャ|はい|もしもし hello|yes|hello Sascha|sí|hola SASCHA: Yes, hello? SASCHA: Evet merhaba? ساسشا: نعم مرحبا؟ ساسا: بله سلام؟ サシャ: もしもし? SASCHA: ¿Hola? Es ist die Tarantel! آن|است|آن|تارانتولا o|dır|di|tarantula هو|يكون|العنكبوتة|تارانتولا それは|です|の|タランチュラ it|is|the|tarantula es|es|la|tarántula It's the tarantula! Bu bir tarantula! إنها العنكبوت! این تارانتولا است! タランチュラだ! ¡Es la tarántula!

SASCHA: Was meine Erkältung macht? ساشا|چه|سرماخوردگی||می‌کند Sascha|ne|benim|soğuk algınlığım|yapıyor ساشا|ماذا|زكام|زكام|تفعل サシャ|何が|私の|風邪|している Sascha|what|my|cold|does Sascha|qué|mi|resfriado|hace SASCHA: How is my cold? SASCHA: Soğuk algınlığım ne yapıyor? ساسشا: ماذا عن زكامى؟ ساسا: سرماخوردگی من چطور است؟ サシャ: 風邪はどう? SASCHA: ¿Qué tal mi resfriado? Woher wissen Sie, dass ich erkältet bin? از کجا|می‌دانید|شما|که|من|سرماخورده|هستم nereden|biliyorsunuz|siz|-dığı|ben|soğuk algınlığı|-im من أين|تعرف|أنت|أن|أنا|مصاب بالزكام|أنا どこから|知っている|あなたは|ということ|私は|風邪をひいている|です from where|know|you|that|I|cold|am de dónde|saben|usted|que|yo|resfriado|estoy How do you know that I have a cold? Nereden biliyorsun hasta olduğumu? كيف عرفت أنني مصاب بالزكام؟ چطور می‌دانید که من سرما خورده‌ام؟ あなたはどうして私が風邪をひいていると知っているのですか？ ¿Cómo sabes que estoy resfriado?

SAM: Ich bin erkältet. |من|هستم|سرماخورده |ben|-im|soğuk algınlığı سام|أنا|أنا|مصاب بالزكام |私は|です|風邪をひいている |I|am|cold SAM|yo|estoy|resfriado SAM: I have a cold. SAM: Ben hastayım. سام: أنا مصاب بالزكام. سام: من سرما خورده‌ام. サム：私は風邪をひいています。 SAM: Estoy resfriado. Hatschiii! حچچی hapşırma sesi هاتشي ハッチーくしゃみの音 achoo ¡achís Achoo! Haaçşş! حتش! حچچچ! ハッチー！ ¡Atsí!

SASCHA: Ach ja! ساشا|آخی|بله Sascha|ah|evet ساشا|آه|نعم サシャ|ああ|そう |oh|yes SASCHA|ah| SASCHA: Oh yes! SASCHA: Ah evet! ساسا: آه نعم! ساسا: آها! サシャ：ああ、そうですか！ SASCHA: ¡Ah, sí! Das habe ich Ihnen heute Morgen erzählt! آن را|دارم|من|به شما|امروز|صبح|گفتم bunu|sahipim|ben|size|bugün|sabah|anlattım ذلك|لقد|أنا|لك|اليوم|صباحا|أخبرت それを|私は持っている|私|あなたに|今日|朝|私は話した this|have|I|you|today|morning|told eso|he|yo|a usted|hoy|mañana|contado I told you that this morning! Bunu size bu sabah anlattım! لقد أخبرتك بذلك هذا الصباح! این را امروز صبح به شما گفتم! 今朝お話ししたことです！ ¡Eso se lo conté esta mañana!

SASCHA: Wie bitte? ساشا|چگونه|لطفا Sascha|nasıl|lütfen ساشا|كيف|من فضلك サシャ|どう|お願いします Sascha|how|please Sascha|cómo|por favor SASCHA: Pardon? SASCHA: Ne lütfen? ساسا: ماذا؟ ساشا: چی؟ サシャ：何ですって？ SASCHA: ¿Cómo, perdón?

SASCHA: Ich weiß nicht ... Das ist merkwürdig ... das sind sehr viele Dosen ... ich weiß wirklich nicht ... ساشا|من|نمی‌دانم|نه|آن|است|عجیب|آن|هستند|خیلی|زیاد|قوطی‌ها|من|نمی‌دانم|واقعاً|نه Sascha|ben|bilmiyorum|değil|bu|dır|garip|bu|dır|çok|birçok|kutu|ben|bilmiyorum|gerçekten|değil ساشا|أنا|أعلم|لا|ذلك|هو|غريب|ذلك|هي|كثير|العديد|علب|أنا|أعلم|حقا|لا サシャ|私|知っている|ない|それは|である|奇妙な|それは|である|とても|多くの|缶|私|知っている|本当に|ない Sascha|I|know|not|this|is|strange|that|are|very|many|cans|I|know|really|not Sascha|yo|sé|no|eso|es|extraño|eso|son|muy|muchas|latas|yo|sé|realmente|no SASCHA: I don't know... That's strange... that's a lot of cans... I really don't know... SASCHA: Bilmiyorum ... Bu garip ... çok fazla kutu var ... gerçekten bilmiyorum ... ساسا: لا أعرف ... هذا غريب ... هناك الكثير من العلب ... لا أعرف حقًا ... ساشا: نمی‌دانم ... این عجیب است ... این همه قوطی ... واقعاً نمی‌دانم ... サシャ：わからないな…それは奇妙だ…とても多くの缶だ…本当にわからない… SASCHA: No lo sé... Es extraño... son muchas latas... realmente no lo sé...

SASCHA: Ja, ich frage Anna. ساشا|بله|من|می‌پرسم|آنا Sascha|evet|ben|soruyorum|Anna ساشا|نعم|أنا|أسأل|آنا サシャ|はい|私|私は尋ねる|アンナ Sascha|yes|I|ask|Anna Sascha|sí|yo|pregunto|Anna SASCHA: Yes, I'll ask Anna. SASCHA: Evet, Anna'ya soracağım. ساسا: نعم، سأستفسر من آنا. ساشا: بله، من از آنا می‌پرسم. サシャ：はい、アンナに聞いてみます。 SASCHA: Sí, le pregunto a Anna. Auf Wiedersehen! به|دیدار دوباره tekrar|görüşmek على|وداعا また|会いましょう to|seeing again hasta|la vista Goodbye! Hoşça kal! وداعا! خداحافظ! さようなら！ ¡Adiós!

SASCHA: Die Tarantel hat gefragt: Warum stehen 400 Dosen Hundefutter vor dem Eingang? ساشا|آن|تارانتولا|او دارد|پرسیده|چرا|ایستاده‌اند|قوطی‌ها|غذای سگ|در مقابل|آن|ورودی Sascha|o|tarantula|-di|sordu|neden|duruyor|kutu|köpek maması|önünde|giriş|giriş ساشا|العنكبوتة|تارانتولا|قد|سأل|لماذا|تقف|علب|طعام الكلاب|أمام|المدخل|المدخل サシャ|その|タランチュラ|が持っている|聞いた|なぜ|立っている|缶|犬の餌|前に|その|入口 |the|tarantula|has|asked|why|stand|cans|dog food|in front of|the|entrance Sascha|la|tarántula|ha|preguntado|por qué|están|latas|comida para perros|frente a|la|entrada SASCHA: The tarantula asked: Why are there 400 cans of dog food in front of the entrance? SASCHA: Tarantula sordu: Neden 400 kutu köpek maması girişin önünde? ساسا: العنكبوت السام سأل: لماذا توجد 400 علبة طعام للكلاب أمام المدخل؟ ساسا: تارانتولا پرسید: چرا 400 قوطی غذای سگ جلوی ورودی قرار دارد؟ サシャ：タランチュラが聞いた：なぜ400缶の犬の餌が入口の前にあるの？ SASCHA: La tarántula ha preguntado: ¿Por qué hay 400 latas de comida para perros frente a la entrada? Sam? سم Sam سام サム Sam Sam Sam? Sam? سام؟ سام؟ サム？ ¿Sam?

SAM: Oh by the way, say Hi to Dad for me Mum. سم|اوه|به|سلام|طریقه|بگو|سلام|به|پدر|برای|من|مادر Sam|oh|tarafından|o|yol|söyle|merhaba|için|baba|için|bana|anne سام|أوه|بواسطة|التحية|طريقة|قل|مرحبا|إلى|أبي|من أجل|لي|أمي サム|ああ|ところで|その|方法|言って|こんにちは|に|お父さん|のために|私の|お母さん |oh|by|the|way|say|hi|to|dad|for|me|mum Sam|oh|por|el|camino|di|hola|a|papá|por|mí|mamá SAM: Oh by the way, say Hi to Dad for me Mum. SAM: Bu arada, babama selam söyle annem. سام: بالمناسبة، قولي مرحبا لأبي من أجلي يا أمي. سام: اوه، راستی، سلام من را به بابا برسان، مامان. サム：そういえば、ママ、パパによろしく言っておいて。 SAM: Oh, por cierto, saluda a papá de mi parte, mamá. Oh by the way, do you need any dog food? اوه|به|آن|راه|آیا|تو|نیاز داری|هیچ|سگ|غذا oh|tarafından|o|yol|yapıyor musun|sen|ihtiyaç duymak|herhangi bir|köpek|maması أو|بواسطة|الـ|طريقة|هل|أنت|تحتاج|أي|طعام|للكلاب おお|ところで|その|方法|する|あなた|必要ですか|何かの|犬の|食べ物 oh|by|the|way|do|you|need|any|dog|food oh|por|la|camino|auxiliar|tú|necesitas|algún|perro|comida Oh by the way, do you need any dog food? Bu arada, köpek mamasına ihtiyacın var mı? أوه بالمناسبة، هل تحتاج إلى طعام للكلاب؟ اوه، راستی، آیا به غذای سگ نیاز داری؟ あ、そういえば、犬の餌は必要ですか？ Oh, por cierto, ¿necesitas comida para perros?

Nächstes Mal in Extra: Anna flirtet im Internet Nic und Sam flirten auch im Internet Und dann gibt es eine grosse Überraschung! دفعه|بعد|در|ویژه|آنا|در حال چت کردن|در|اینترنت|نیک|و|سام|در حال چت کردن|همچنین|در|اینترنت|و|سپس|وجود دارد|آن|یک|بزرگ|سورپرایز gelecek|sefer|içinde|Extra|Anna|flört ediyor|-de|internet|Nic|ve|Sam|flört ediyorlar|de|-de|internet|ve|sonra|var|bu|bir|büyük|sürpriz المرة|القادمة|في|إكسترا|آنا|تواعد|في|الإنترنت|نيك|و|سام|يتواعدان|أيضا|في|الإنترنت|و|ثم|يوجد|هناك|مفاجأة|كبيرة|مفاجأة 次の|時|に|エクストラ|アンナ|フリート|インターネット||ニック|と|サム|フリート|も|インターネット||そして|その後|与える|それ|大きな|大きな|驚き next|time|in|Extra|Anna|flirts|in the|Internet|Nic|and|Sam|flirt|also|in the|Internet|And|then|is|there|a|big|surprise próximo|vez|en|Extra|Anna|coquetea|en el|Internet|Nic|y|Sam|coquetean|también|en el|Internet|y|entonces|hay|una|gran||sorpresa Next time on Extra: Anna flirts on the internet, Nic and Sam also flirt on the internet, and then there is a big surprise! Bir sonraki Extra'da: Anna internette flört ediyor, Nic ve Sam de internette flört ediyor. Ve sonra büyük bir sürpriz var! في المرة القادمة في إكسترا: آنا تت flirt على الإنترنت، نيك وسام يت flirtان أيضًا على الإنترنت، ثم هناك مفاجأة كبيرة! دفعه بعد در اکسترا: آنا در اینترنت با نیک و سام هم در اینترنت در حال flirt هستند و سپس یک سورپرایز بزرگ وجود دارد! 次回のエクストラでは：アンナがインターネットでフリートし、ニックとサムもインターネットでフリートします。そして大きなサプライズがあります！ La próxima vez en Extra: Anna coquetea en Internet, Nic y Sam también coquetean en Internet. ¡Y luego hay una gran sorpresa! Das dürft ihr nicht verpassen! آن|اجازه دارید|شما|نه|از دست بدهید bunu|izin veriyorsunuz|siz|değil|kaçırmak ذلك|يمكنكم|أنتم|لا|تفوتوا それを|許可されている|あなたたち|ない|見逃す this|may|you (plural)|not|to miss eso|deben|ustedes|no|perder You must not miss this! Bunu kaçırmamalısınız! لا يجب أن تفوتوا ذلك! این را نباید از دست بدهید! これは見逃せません！ ¡No se lo pueden perder! Also bis dann. بنابراین|تا|آن زمان o halde|-e kadar|sonra حسنا|حتى|ذلك それでは|まで|その時 so|until|then así que|hasta|entonces So see you then. O zaman görüşürüz. إذن إلى اللقاء. پس تا آن زمان. それでは、また。 Así que hasta entonces.