Don't legalize it! Dealer im Widerstand - Willst du ein bisschen Gras für einen Zehner? Don't legalize it! Dealer in Resistance - Want some weed for a dime?

Ksh ksh! Hey! Psst! Hei, du!

Willst du ein bisschen Gras für einen Zehner? Vil du ha gress for en hundrings?

Nee danke, ich warte lieber bis Cannabis legalisiert ist ... Nei takk. Jeg venter heller til cannabis er lovlig ...

... und hole es mir dann im Laden. Ist ja eh nicht mehr lange. ... så jeg får kjøpt det i butikken. Det er jo ikke så lenge til.

Hey, komm schon, ich mach dir drei Gramm zum halben Preis. Neimen, hør nå her! Du får tre gram til halv pris!

Mein Name ist Stefan ****** . Jeg heter Stefan ****** .

Ich bin seit 15 Jahren im Geschäft. Jeg har drevet i bransjen i 15 år.

Dealen hat in meiner Familie eine lange Tradition. Dopsalg har en lang tradisjon i familien min.

Also, mein Vater und mein Großvater waren beides Dealer ... Både far og bestefar solgte dop...

... und jetzt wollen die einfach Gras legalisieren. ... og nå vil de simpelthen legalisere marijuana.

Damit nehmen die uns die Lebensgrundlage weg. På den måten tar de fra oss livsgrunnlaget.

Ich meine, das ist hart verdientes Geld. Det er jo ikke lettjente penger!

Wie soll ich meine Familie ernähren, wenn ich nicht mehr ticken kann? Hvordan skal jeg forsørge familen om jeg ikke kan pushe dop lenger?

Ich habe Kinder. Jeg har barn.

Und ich bin nicht der Einzige. Og jeg er jo ikke den eneste.

Die glauben auch, mit uns kann man alles machen, ne. Aber so nicht. De innbiller seg nok at vi finner oss i hvasomhelst. Men så enkelt er det ikke.

Falsch gedacht. Wir wehren uns. Wir gehen auf die Straße. Der tar de feil. Vi forsvarer oss. Vi tar til gatene.

Wir sagen "Nein!" zur Legalisierung von Cannabis. Vi sier «Nei!» til å legalisere cannabis.

Da stimme ich Ihnen absolut zu. Det er jeg helt enig i.

Cannabis ist doch eine Einstiegsdroge und man weiß ja, ... Cannabis er jo bare begynnelsen, og man vet da at...

... viele nehmen nachher Heroin oder Crack. ... det fører til at mange tar heroin og crack.

Ganz genau. Nettopp.

Dank Cannabis kriegen wir auch Kunden fürs härtere Zeug. Takket være cannabis får vi kunder til de harde greiene også.

Nehmen Sie mal einen Flyer! Ta en brosjyre, da!

Ach, ja. Hmm. Nåvel. Hmm.

Wenn die Politik den Kohleausstieg beschließt, ... Når politikerne bestemmer at det blir slutt på kullfyring ...

... dann werden Milliarden für den Strukturwandel locker gemacht, damit die Kohlearbeiter ... ... så bevilger de milliarder til omstillingen, slik at grubearbeiderne ...

... neue Arbeitsplätze finden. ... kan finne seg nye arbeidsplasser.

Was ist mit uns? Og hva med oss?

Gar nichts. Nada. Ingenting. Null og niks.

Glauben Sie, der Staat erlaubt dieselbe Qualität, die Sie bei uns bekommen? Tror du at Staten vil tillate samme kvalitet som du får hos meg?

Nee. Ånei, du.

Da wird garantiert kaum THC drin sein. Det kommer knapt til å inneholde THC. Det garanterer jeg.

Das richtige Zeug, das gibt es bei uns. De skikkelige greiene, dem får du hos meg.

Wir strecken das sogar mit synthetischem Heroin. Vi piffer det til og med opp med syntetisk heroin.

Das ballert. Det sparker fra seg!

Ich guck's mir mal an. Danke. Jeg skal ta en titt. Takk.

Ja. Ja.

Tschüss.

Viele denken die Legalisierung einfach nicht zu Ende. Det er mange som ikke har satt seg skikkelig inn i hva legalisering medfører.

Da hängen ja auch noch andere Jobs dran. Was ist mit Richtern und Staatsanwälten? Det er jo andre jobber som er utsatt også. Hva med alle dommerne og politiadvokatene?

Was sollen die denn jetzt machen? Hva skal de ta seg til?

Sollen die sich um Wirtschaftskriminalität kümmern oder was? Skal de liksom bry seg om økonomisk kriminalitet, hva?

Oder was ist mit den Parks? Og hva med alle parkene?

Die sind ohne unsere Kunden wie leergefegt. Uten kundene våre er de jo helt folketomme.

Da kann ich mit meinen Kindern nicht mehr durchlaufen. Det kan jeg ikke utsette barna mine for.

Na ja, zum Glück sind nicht alle so kurzsichtig. Men heldigvis er ikke alle like kortsynte.

Zum Beispiel unterstützt uns die Polizei. For eksempel støtter politiet oss.

Wenn Gras legalisiert wird, dann müssen die sich ... For hvis det blir lovlig å tenne en joint, må de ...

... um andere, richtige Probleme kümmern, wie zum Beispiel Rechtsextremismus. ... bruke tiden på andre, alvorlige, problemer, som politisk ekstremisme.

Da haben die auch keinen Bock drauf. Og det vil de helst slippe.

Zeig mal her! Få se!

Ja hier, komm. Kannste gleich mitnehmen. Nimm mal zwei mit. Ja, her, værsågod. Bare ta. Ta to, like godt.

Ich nehme zwei mit und verteile die hier im Revier. Jeg tar med meg to og deler dem ut på stasjonen.

Ja, genau! Ja, nettopp!

Die Legalisierung gefährdet die Lebensgrundlage von unzähligen Dealern. Legalisering truer livsgrunnlaget for utallige narkotikaselgere.

Unsere Arbeit ist wichtig für die gesamte Gesellschaft. Innsatsen vår er viktig for hele samfunnet.

Bitte verbreiten Sie diese Botschaft und bleiben Sie uns auch weiterhin ... Vær så snill å spre dette budskapet, og fortsett med å handle ...

... als Kunden treu, egal was passiert. ... hos oss som trofaste kunder uansett hva som skjer.

Support your local dealer. Support your local dealer.

Yay! Yay!

Cool. Ja, supert. Bare ta den.

Ja, super. Kannst du ruhig mitnehmen.

Mach ruhig weiter so! Fortsett sånn!

Ich wünsch dir was! Ciao ciao! Ciao! Lykke til! Ciao ciao! Ciao!