Flugzeugwrack 2 Weltkrieg mit totem Bordfunker gefunden! aircraft wreck|||dead|board radio operator| uçak enkazı|Savaş|||uçak telsizcisi|bulundu relitto dell'aereo|guerra mondiale|con|morto|operatore radio di bordo|trovato restos de avión|guerra mundial|con|muerto|operador de radio|encontrado World War 2 plane wreck found with dead radio operator! L'épave d'un avion de la Seconde Guerre mondiale retrouvée avec un radio de bord mort ! 第二次世界大戦時の航空機残骸と、死亡した無線オペレーターが発見された！ 2차 세계대전 당시 항공기 잔해와 죽은 무전기 조작자가 발견되었습니다! Vliegtuigwrak WW2 met dode radiotelegrafist gevonden! Znaleziono wrak samolotu WW2 z martwym radiooperatorem! Destroços de um avião da Segunda Guerra Mundial com um operador de rádio morto! Обломки самолета WW2 с мертвым радистом найдены! Flygplansvrak från WW2 med död radiooperatör hittat! Ölü telsiz operatörü ile 2. Dünya Savaşı uçak enkazı bulundu! Знайдено уламки літака часів Другої світової війни із загиблим радистом! 第二次世界大战飞机残骸被发现，无线电操作员死亡！ Relitto di aereo della Seconda Guerra Mondiale trovato con un operatore radio morto! ¡Restos de avión de la Segunda Guerra Mundial encontrados con un operador de radio muerto!

rohr baumeister wilfried leusbrock aus pipe|master|Wilfried|Leusbrock|from boru|ustası|Wilfried|leusbrock| tubo|costruttore|Wilfried|Leusbrock|da tubo|constructor|Wilfried|Leusbrock|de pipe master builder wilfried leusbrock パイプビルダー、ヴィルフリート・ロイスブロック конструктор труб Вильфрид Леусброк из costruttore di tubi Wilfried Leusbrock da Constructor de tuberías Wilfried Leusbrock de

heek und sein junger mitarbeiter jannik heek|and|||employee|Jannik heek|e|suo|giovane|collaboratore|Jannik Heek|y|su|joven|empleado|Jannik heek and his young colleague jannik ヒークと若い従業員ジャニック Хик и его молодой сотрудник Янник Heek e il suo giovane collaboratore Jannik Heek y su joven colaborador Jannik

fan box sie scannen den boden unter fan|box||scan|the|floor|under ventilatore|scatola|loro|scannerizzano|il|pavimento|sotto ventilador|caja|ellos|escanean|el|suelo|debajo fan box you scan the floor underneath 床下をスキャンするファンボックス вентиляторная коробка, под которой они сканируют пол fan box stanno scansionando il terreno sottostante caja de ventilador, están escaneando el suelo debajo

ihren füßen ganz deutlich sendet ihm das her|feet|completely|clearly|sends|him|the i suoi|piedi|molto|chiaramente|manda|a lui|questo sus|pies|completamente|claramente|envía|a él|eso her feet clearly send him that 彼女の足元は、はっきりと彼に ее ноги очень четко передает ему i suoi piedi gli inviano chiaramente questo sus pies le envían claramente eso

geo radar signale von metall geo|radar|signals|| geo|radar|segnali|da|metallo geo|radar|señales|de|metal geo radar signals from metal 金属からの地中レーダー信号 geo radar segnali di metallo el radar geológico señales de metal

hier kam sie vor zwei jahren partout ||||||everywhere qui|è venuta|lei|fa|due|anni|a tutti i costi aquí|vino|ella|hace|dos|años|a toda costa here she came partout two years ago 2年前、彼女はここで別れた qui è venuta due anni fa a tutti i costi aquí vino hace dos años de ninguna manera

nicht weiter wir hatten diese bohrung |||||drilling non|oltre|noi|avevamo|questa|perforazione no|más|nosotros|tuvimos|esta|perforación no further we had this hole これ以上掘削はできない non siamo andati oltre abbiamo avuto questo foro no pudimos avanzar con esta perforación

angesetzt unser burmeister hat dann appointed||burmeister||then programmato|nostro|burmeister|ha|poi fijado|nuestro|alcalde|ha|entonces scheduled our burmeister then そして、ブルマイスターはこう言った。 il nostro sindaco ha poi fissato designado nuestro alcalde ha entonces

pilotiert so wie es so schön heißt bei piloted||||||| pilota|così|come|esso|così|bene|si chiama|da pilotado|así|como|es|tan|bonito|se llama|en piloted as the saying goes で見事に操縦された。 pilotato, come si dice bene da pilotado como se dice tan bien en

uns hat die piloten eingebracht wird im ci|ha|i|piloti|portati|sarà|nel nosotros|ha|las|pilotos|traído|será|en el us has brought the pilots is im のパイロットを連れてきた。 noi ha portato i piloti, verrà nel nosotros ha traído los pilotos se

nachgang die bohrungen einziehen spricht successivo|le|forature|ritirare|parla posterior|las|perforaciones|introducir|habla afterwards drill the holes 掘削は語る successivo a tirare le perforazioni, si parla hablará posteriormente de las perforaciones

das rohr hintendran binden auf deutsch ||behind||| il|tubo|dietro|legare|in|tedesco el|tubo|detrás|atar|en|alemán tie the pipe behind it in German ドイツ語でチューブを後ろで結ぶ legare il tubo dietro in tedesco atar el tubo de atrás en español

gesagt und die wohnung einziehen und kam detto|e|l'|appartamento|trasferirsi|e|venne dicho|y|la|apartamento|mudarse|y|llegó said and move into the apartment and came と言ってフラットに引っ越してきた。 detto e entrare nell'appartamento e venne dicho y entrar en el apartamento y vino

nicht weiter und ja dieser bohrkopf non|oltre|e|sì|questo|punta di trapano no|más|y|sí|esta|broca これ以上、このドリルヘッドを non andò oltre e sì questa punta di trapano no avanzó y sí, esta broca

steckte dann fest wie sich herausstellte rimase|poi|bloccato|come|si|rivelò se atascó|entonces|firme|como|se|resultó その後、結果的に動けなくなった rimase bloccata come si scoprì se atascó como resultó ser

in dem wrack eines abgestürzten nel|il|relitto|di un|precipitato en|el|naufragio|de un|estrellado 墜落した nel relitto di un aereo della seconda guerra mondiale en los restos de un avión de guerra alemán que se había estrellado

deutschen weltkriegs flugzeugs das tedeschi|della guerra mondiale|aereo|il alemán|de guerra mundial|avión|que ドイツの世界大戦航空機 tedesco che los constructores de tuberías se enteraron por

erfuhren die rohrleitungsbauer von appresero|i|tubisti|da supieron|los|constructores de tuberías|de 配管エンジニアが学んだこと i costruttori di tubazioni appresero da los residentes mayores primero, nosotros por supuesto

älteren anwohnern zuerst wir natürlich anziani|residenti|prima|noi|naturalmente mayores|residentes|primero|nosotros|por supuesto anziani residenti, prima noi naturalmente

geschockt gewesen wie kann das sein dass scioccato|stato|come|può|questo|essere|che impactado|estado|cómo|puede|eso|ser|que scioccato come può essere che estuve en shock, ¿cómo puede ser que

noch so ein flugzeug aus dem dritten ancora|così|un|aereo|dal|il|terzo aún|tan|un|avión|de|el|tercer ci sia ancora un aereo del terzo aún haya un avión del tercer

reich sein wir aus dem zweiten weltkrieg ricco|essere|noi|dal|il|secondo|guerra mondiale |ser|nosotros|de|el|segundo|guerra mundial reich rimasto dalla seconda guerra mondiale Reich de la Segunda Guerra Mundial

in der erde verbleibt und mir keiner nella|la|terra|rimane|e|a me|nessuno en|la|tierra|permanece|y|a mí|nadie nella terra e che nessuno permaneciendo en la tierra y que nadie

birgt dieses flugzeug wie sie porta|questo|aereo|come|lei oculta|este|avión|como|ella questo aereo porta come lei ¿Qué esconde este avión como usted?

beziehungsweise diesem wrack teil rispettivamente|questo|relitto|parte o mejor dicho|este|naufragio|parte o meglio questo relitto parte o más bien esta parte del naufragio?

und auch diesen toten warum hut in e|anche|questo|morto|perché|cappello|in y|también|este|muerto|por qué|sombrero|en e anche questi morti perché cappello in y también estos muertos, ¿por qué no hay un sombrero en?

keiner raus bist mein erster gedanke nessuno|fuori|sei|mio|primo|pensiero nadie|afuera|estás|mi|primer|pensamiento nessuno è uscito il mio primo pensiero Nadie salió, mi primer pensamiento.

gewesen stato sido

das geschehen vom 26 märz 19 42 ist gut il|evento|del|marzo|è|buono eso|ocurrido|del|marzo|es|bien ciò che è accaduto il 26 marzo 1942 è ben lo que sucedió el 26 de marzo de 1942 está bien

dokumentiert britische bomber waren im documentato|britannici|bombardieri|erano|nel documentado|británicos|bombarderos|estaban|en el documentato, i bombardieri britannici erano in documentado, los bombarderos británicos estaban en el

anflug aufs ruhrgebiet von deutschen atterraggio|sul|Ruhrgebiet|dai|tedeschi aproximación|hacia el|Ruhrgebiet|de|alemanes avvicinamento alla regione della Ruhr da parte dei tedeschi acercamiento a la cuenca del Ruhr por parte de los alemanes

nach tigern des typs b 110 attackiert dopo|tigri|del|tipo|b|attaccato hacia|tigres|de|tipo|b|atacado dopo che i tigri di tipo b 110 hanno attaccato después de que tigres del tipo b 110 atacaron

worden diventare sido è stato fue

dabei wurde eine deutsche maschine in questo processo|fu|una|tedesca|macchina en eso|fue|una|alemana|máquina in questo caso è stato colpito un aereo tedesco en el proceso, una máquina alemana fue

getroffen und fing feuer der pilot colpito|e|iniziò|fuoco|il|pilota golpeada|y|comenzó|fuego|el|piloto e ha preso fuoco, il pilota impactada y comenzó a arder, el piloto

konnte sich mit dem fallschirm retten poté|si|con|il|paracadute|salvare pudo|se|con|el|paracaídas|salvar riuscì a salvarsi con il paracadute pudo salvarse con el paracaídas

der bordfunker albrecht reese ab stürzte il|radiofonista|Albrecht|Reese|da|si schiantò el|radiooperador|Albrecht|Reese|de|se estrelló il radiofonista Albrecht Reese si schiantò el operador de radio a bordo Albrecht Reese se estrelló

mit dem flugzeug ab seine sterblichen con|l'|aereo|da|i suoi|resti mortali con|el|avión|de|sus|mortales con l'aereo le sue spoglie mortali con el avión sus restos mortales

überreste liegen noch heute vier meter resti|giacciono|ancora|oggi|quattro|metri |están|aún|hoy|cuatro|metros giacciono ancora oggi a quattro metri yacen aún hoy a cuatro metros

tief im boden profondo|nel|terreno profundo|en el|suelo profondo nel terreno profundamente en el suelo

daran erinnert ein gedenkstein in der a ciò|ricorda|una|pietra commemorativa|in|il a eso|recuerda|un|monumento|en|la un monumento commemorativo lo ricorda nella un monumento conmemora esto en la

nähe anwohner hubert b stadt hatte den vicinanza|residente|Hubert|B|città|aveva|il cercanía|vecino|Hubert|B|ciudad|tuvo|el vicinanza il residente hubert b città aveva vissuto il cercanía, el vecino Hubert B. de la ciudad había

absturz als kind miterlebt incidente|da|bambino|vissuto accidente|cuando|niño|presenció crollo da bambino vivido el accidente de niño

und eine riesige freude erfahren e|una|enorme|gioia|sperimentare y|una|enorme|alegría|experimentar e provare una gioia enorme y experimentar una enorme alegría

südlohn bürgermeister und sudloni|sindaco|e Südlohn|alcalde|y sindaco di Südlohn e alcalde de Südlohn y

rohrleitungsbauer leusbrock hören costruttore di tubazioni|Leusbrock|sentire constructor de tuberías|Leusbrock|escuchar l'installatore di tubazioni Leusbrock sentono los constructores de tuberías Leusbrock escuchan

interessiert zu interessato|a interesado|en con interesse con interés

sie möchten dass der tote endlich loro|vorrebbero|che|il|morto|finalmente ellos|quieren|que|el|muerto|finalmente vogliono che il morto venga finalmente quieren que el muerto finalmente

geborgen wird sicuro|sarà recuperado|será recuperato sea recuperado

alle wissen dass er noch im flugzeug ist tutti|sanno|che|lui|ancora|nell'|aereo|è todos|saben|que|él|todavía|en el|avión|está tutti sanno che è ancora nell'aereo todos saben que todavía está en el avión

und ich glaube dass das doch für die e|io|credo|che|questo|comunque|per|le y|yo|creo|que|eso|sin embargo|para|las e credo che questo sia comunque per loro y creo que eso es para los

angehörigen und insgesamt auch gut wäre familiari|e|complessivamente|anche|bene|sarebbe familiares|y|en total|también|bien|sería ai familiari e in generale sarebbe anche buono sería bueno para los familiares y en general

wenn dieser mensch auf einem friedhof quando|questo|uomo|su|un|cimitero si|esta|persona|en|un|cementerio se questa persona trovasse il suo ultimo riposo in un cimitero si esta persona encuentra su última morada en un cementerio

seine letzte ruhestätte findet doch die la sua|ultima|dimora|trova|comunque|la su|última|morada|encuentra|pero|la ma l'autorità competente a Münster rifiuta questo , pero la

genehmigungsbehörde in münster lehnt das autoridad de permisos en Münster lo rechaza.

ab die denkmalschützer bewährten da|i|tutori dei monumenti|collaudati a partir de|los|conservadores de monumentos|que se han probado da i custodi dei monumenti si sono dimostrati a partir de los conservadores de monumentos que han demostrado su valía

absturzstellen aus dem zweiten weltkrieg siti di crash|del|il|secondo|guerra mondiale lugares de caída|de|el|segundo|guerra mundial luoghi di caduta della seconda guerra mondiale lugares de caída de la segunda guerra mundial

seit einigen jahren neu und wollen alles da|alcuni|anni|nuovi|e|vogliono|tutto desde|algunos|años|nuevo|y|quieren|todo da alcuni anni nuovi e vogliono tutto desde hace algunos años nuevo y quieren que todo

lassen wie es ist dieser ort ist ein lasciare|come|esso|è|questo|luogo|è|un dejar|como|está|es|este|lugar|es| lasciare com'è questo luogo è un se quede como está este lugar es un

erinnerungsort ist ein originaler ort luogo della memoria|è|un|originale|luogo lugar de memoria|es|un|original|lugar il luogo della memoria è un luogo originale el lugar de memoria es un lugar original

und das ist für uns ganz wichtig immer e|questo|è|per|noi|molto|importante|sempre y|eso|es|para|nosotros|muy|importante|siempre e questo è per noi molto importante sempre y eso es muy importante para nosotros siempre

das original dort zu erhalten wo es denn l'|originale|lì|a|ricevere|dove|esso|allora el|original|allí|a|mantener|donde|es|pues mantenere l'originale lì dove è realmente mantener el original donde realmente

nun mal ist und jede ausgrabung keine ora|volta|è|e|ogni|scavo|nessuna ahora|vez|es|y|cada|excavación|ninguna e ogni scavo non è está y cada excavación no

solchen toten ist immer eine zerstörung tali|morti|è|sempre|una|distruzione tales|muertos|es|siempre|una|destrucción tali morti sono sempre una distruzione tales muertos siempre son una destrucción

des originals und das ist widersteht dem dell'|originale|e|ciò|è|resiste|al del|original|y|eso|es|resiste|al dell'originale e questo resiste al del original y eso resiste al

denkmalschutz der rohrleitungsbauer protezione dei monumenti|il|costruttore di tubazioni protección de monumentos|de|constructores de tuberías vincolo dei costruttori di tubazioni protección del patrimonio de los constructores de tuberías

werte die er taufnamen aus siedlungen valuta|i|lui|nomi di battesimo|da|insediamenti valores|que|él|nombres de bautismo|de|asentamientos valori che egli battezza da insediamenti valores que él nombra de asentamientos

aus sichtbar werden drei große da|visibili|diventano|tre|grandi de|visible|se vuelven|tres|grandes diventano visibili tre grandi de visible se ven tres grandes

wrackteile rottami restos rottami restos

für winfried leusbrock noch zusätzlicher |Winfried|leusbrock|additional|additional per|Winfried|Leusbrock|ancora|aggiuntivo para|Winfried|Leusbrock|aún|adicional per winfried leusbrock un ulteriore para Winfried Leusbrock aún adicional

antrieb also das bestreben ist von drive||||| motivazione||il|sforzo|è|di impulso|así que|el|esfuerzo|es|de spinta quindi l'intento è di impulso así que el esfuerzo es de

meiner seite her dieses wrack aufzuheben mia|parte|da|questo|relitto|sollevare mi|lado|desde|este|naufragio|levantar da parte mia sollevare questo relitto de mi parte levantar este naufragio

und dann wirklich diese wörter e|poi|davvero|queste|parole y|entonces|realmente|estas|palabras e poi davvero queste parole y luego realmente estas palabras

beziehungsweise frack auszustellen also rispettivamente|smoking|da emettere|quindi o|frac|exhibir|así que ovvero esporre il frac quindi o más bien exhibir el frac, es decir,

der bevölkerung zugänglich machen la|popolazione|accessibile|rendere la|población|accesible|hacer rendere accessibile alla popolazione hacerlo accesible a la población

womöglich den heimatverein zugänglich zu possibly|||| forse|il|club locale|accessibile|a quizás|el|club local|accesible|a forse accessibile al club locale posiblemente accesible al club local

machen und dass dieses dann ausgestellt fare|e|che|questo|poi|emesso hacer|y|que|esto|luego|exhibido e che questo sarà poi esposto y que esto luego se exhiba

wird den bürgermeister hat er überzeugt sarà|il|sindaco|ha|lui|convinto será|al|alcalde|ha|él|convencido ha convinto il sindaco ha convencido al alcalde

den heimatverein auch eine bundesbehörde il|club locale|anche|un|ente federale al|club local|también|una|agencia federal il club locale a una autorità federale el club local también a una agencia federal

und so hofft winfried leusbrock am ende e|così|spera|Winfried|Leusbrock|alla|fine y|así|espera|Winfried|Leusbrock|al|final e così Winfried Leusbrock spera alla fine y así Winfried Leusbrock espera al final

auch das denkmalamt in münster noch anche|il|ufficio dei monumenti|a|Münster|ancora también|la|oficina de monumentos|en|Münster|aún di poter convincere anche l'ufficio dei monumenti a Münster también poder convencer a la oficina de monumentos en Münster

umstimmen zu können convincere|a|poter convencer|a|poder a cambiare idea de cambiar de opinión