Die Geburt des Atlantiks | Terra X |||Atlantique|Terra| |||Atlántico|| the|birth|of the|Atlantic|Terra|X Doğum|doğum|-in|Atlantik|Dünya|X El nacimiento del Atlántico | Terra X La naissance de l'Atlantique | Terra X La nascita dell'Atlantico | Terra X De geboorte van de Atlantische Oceaan | Terra X Narodziny Atlantyku | Terra X O nascimento do Atlântico | Terra X Рождение Атлантики | Terra X Atlantens födelse | Terra X Народження Атлантики | Terra X 大西洋的诞生|泰拉 X 大西洋的誕生|泰拉X Atlantik'in Doğuşu | Terra X The Birth of the Atlantic | Terra X

Portugal hier liegt der westlichste le Portugal||||le plus à l'ouest ||||más occidental Portugal|here|lies|the|westernmost Portekiz|burada|yer alır|en|batıdaki португалия здесь находится самый западный Portekiz burada Avrupa anakarasının en batısı Portugal here lies the westernmost

Punkt des europäischen Festlandes |||tierra firme point|of the|European|mainland nokta|-in|Avrupa'nın|anakarası точка европейского материка noktasında point of the European mainland

der beständige Wellengang des großen |oleaje constante|oleaje constante|| the|constant|wave motion|of the|great büyük|sürekli|dalga hareketi|-in|büyük устойчивая волна великого büyük dalgaların sürekli akışı the constant wave action of the great

Ozeans hat eine Steilküste geformt l'océan|||| |||Acantilado costero| oceans|has|a|steep coast|formed Okyanusların|sahip|bir|dik kıyı|şekillendirdi океан образовал крутой берег Okyanus dik bir kıyı oluşturdu Oceans has formed a steep coast.

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

die Küste ist mehr als 150 millionen the|coast|is|more|than|million (belirli artikel)|kıyı|dir|daha|fazla|milyon побережье составляет более 150 млн. kıyı 150 milyondan fazla yıl yaşındadır the coast is more than 150 million

Jahre alt die Arbeit am steilen Hang ist лет работы на крутом склоне являются dik yamaçtaki çalışma ise years old the work on the steep slope is

riskant dafür werden die Wissenschaftler risky|for that|become|the|scientists riskli|bunun için|olacaklar|o|bilim insanları рискованные для этого ученые riskli, ancak bilim insanları risky, but the scientists are often rewarded

oft mit sensationellen Funden belohnt ||sensacionales||recompensado often|with|sensational|finds|rewarded sık sık|ile|sansasyonel|bulgular|ödüllendirilmiş Часто вознаграждаются сенсационными находками sıklıkla sansasyonel bulgularla ödüllendirilir with sensational finds

Octavio Matthäus Chef Paläontologe zeigt Octavio Mateo|Mateo||| Octavio|Matthäus|chief|paleontologist|shows Octavio|Matthäus|Şef|Paleontolog|gösteriyor Octavio Matthäus, baş paleontolog gösteriyor Octavio Matthäus, chief paleontologist, shows

colin seine Fundstellen Colin|his|find sites colin|onun|buluş yerleri Colin'e bulduğu yerleri Colin his excavation sites

der Boden steckt voller the|ground|is|full of zemin|zemin|dolu|dolu yer yerinde dolu the ground is full of

Dinosaurierknochen diese Klippen sind dinosaur bones|these|cliffs|are Huesos de dinosaurio||acantilados| Dino kemikleri|bu|kayalar|dir dinozor kemikleri bu kayalar dinosaur bones these cliffs are

aus dem oberen Jura 152 millionen Jahre from|the|upper|Jurassic|million|years dan|belirli artikel|üst|Jura|milyon|yıl üst Jura'dan 152 milyon yıl from the Upper Jurassic 152 million years

alt und hier sehen wir den Knochen eines eski ve burada bir kemiği görüyoruz old and here we see the bone of a

Sauropoden und in derselben Schicht Saurópodos y en|||de la misma| sauropods|and|in|the same|layer Sauropodlar|ve|içinde|aynı|katman Sauropodlar ve aynı katmanda Sauropods and in the same layer

vielmehr das heißt dass hier rather|that|means|that|here daha doğrusu|bu|demek|ki|burada daha ziyade burada olduğu anlamına geliyor rather that means that here

möglicherweise ein kompletter Sauropode ||completo|saurópodo completo posible possibly|a|complete|sauropod muhtemelen|bir|tam|Sauropod muhtemelen tam bir sauropod possibly a complete sauropod

in den Klippen begraben liegt und in|the|cliffs|buried|lies|and içinde|-den|kayalar|gömülü|yatıyor|ve kayalarda gömülü durumda ve is buried in the cliffs and

formuliert da kann man den teil eines formulado allí se puede|||||| formulated|there|can|one|the|part|of a formületti|orada|olabilir|insan|'den' (bir yer belirteci)|kısım|bir formüle burada bir kısmını görebiliriz formulated there you can see the part of a

knochens sehen und den fußabdruck eines bone|see|and|the|footprint|of a huesos||||huella de pie| kemik|görmek|ve|(belirtili nesne artikeli)|ayak izi|bir bir kemiğin ve bir bone and the footprint of a

sehr großen tieres very|large|animal çok|büyük|hayvanın çok büyük bir hayvanın ayak izini very large animal

es ist einer der größten knochen im it|is|one|of the|largest|bones|in the o|dır|biri|en|en büyük|kemik|içinde bu, en büyük kemiklerden biridir. it is one of the largest bones in the

körper eines wirbeltieres ein ||cuerpo vertebrado| body|of a|vertebrate|a vücut|bir|omurgalı| bir omurgalı hayvanın vücudu body of a vertebrate a

oberschenkelknochen thigh bone Fémur. uyluk kemiği uyluk kemiği femur

und das tier zu dem der knochen gehört and|the|animal|to|the||bone|belongs ve|o|hayvan|-e-a|o||kemik|ait ve kemiğin ait olduğu hayvan and the animal to which the bone belongs

ist eines der grössten landlebewesen das ||||uno de los| is|one of the||largest|land living beings|that dır|bir|en|en büyük|kara canlıları|o karada yaşayan en büyük canlılardan biridir is one of the largest land-dwelling creatures that

jemals seinen fuß auf unserem kontinent ever|his|foot|on|our|continent asla|onun|ayağı|üzerinde|bizim|kıta hiçbir zaman ayak basmamış olan ever set foot on our continent

gesetzt hat ein gigantischer sauropode |||gigantesco| set|has|a|gigantic|sauropod yerleştirilmiş|sahip|bir|dev|sauropod dev bir sauropod a gigantic sauropod

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

sein lebensraum sind tropische |hábitat tropical||tropicales his|habitat|are|tropical onun|yaşam alanı|dir|tropikal yaşam alanı tropik its habitat is tropical

küstenlandschaft kıyı manzarası coastal landscape

die gibt es damals fast überall auf der |||back then|almost|everywhere|on|the o|vardı|orada|o zaman|neredeyse|her yerde|üzerinde|belirli artikel (erkek) o zamanlar neredeyse her yerde vardı there were almost everywhere on the

erde toprak dünya earth

die temperaturen sind weltweit höher als sıcaklıklar dünya genelinde daha yüksek the temperatures are higher worldwide than

heute bugün today

ähnlich wie heutige elefanten haben similar|to|today's|elephants|have benzer|gibi|günümüz|filler|sahip bugünkü fillere benzer şekilde similar to today's elephants have

sauropoden große massive säulen weine |||grandes columnas masivas| sauropods|large|massive|columns|bones sauropodlar|büyük|ağır|sütunlar|üzüm şarapları sauropodlar büyük, sağlam sütun gibi bacaklara sahipti sauropods large massive column-like legs

die direkt unter dem körper stehen um which|directly|under|the|body|stand|to belirli|doğrudan|altında|o|beden|durmak|etrafında bu bacaklar doğrudan vücudun altında duruyordu that stand directly under the body to

das enorme gewicht zu tragen the|enormous|weight|to|to carry o|muazzam|ağırlık|için|taşımak muazzam ağırlığı taşımak to bear the enormous weight

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

über 35 tonnen schwer und 30 meter lang over|tons|heavy|and|meters|long üzerinde|ton|ağır|ve|metre|uzun 35 tondan fazla ağırlığında ve 30 metre uzunluğunda over 35 tons heavy and 30 meters long

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

um ihren nachwuchs kümmern sich die to|their|offspring|take care|themselves|the için|onların|yavrular|bakarlar|kendileri|dişi hayvanlar gençlerine bakmazlar the giants do not take care of their offspring

riesen nicht sie verstecken ihre eier im giants|not|they|hide|their|eggs|in the devler|değil|onlar|saklarlar|onların|yumurtalarını|içinde devler, yumurtalarını deniz kıyısındaki they hide their eggs in the loose sand at the seashore

losen sand am meeresufer die jungen |||orilla del mar|| loose|sand|at the|seashore|the|young kaybetmek|kum|-de|deniz kıyısı|çocuklar|gençler gevşek kumda saklarlar, gençler the young are left to fend for themselves

bleiben sich selbst überlassen remain|themselves|self|abandoned kalmak|kendilerini|kendine|bırakmak kendi başlarına bırakılır.

eine riskante strategie |estrategia arriesgada| a|risky|strategy bir|riskli|strateji riskli bir strateji a risky strategy

denn hier sind auch räuber unterwegs so because|here|are|also|predators|on the way|so çünkü|burada|var|ayrıca|soyguncular|dolaşıyor|çok çünkü burada da hırsızlar dolaşıyor because there are also predators around here

wie dieser allosaurus europäer mit acht ||como este allosaurio||| as|this|allosaurus|european|with|eight nasıl|bu|allosaurus|avrupa|ile|sekiz bu sekiz metrelik vücut uzunluğuna sahip olan allosaurus avrupası gibi like this allosaurus European with eight

meter körperlänge eines der größten en büyüklerinden biri meters in body length, one of the largest

raubtiere jener zeit predators|of that|time yırtıcılar|o|zaman o dönemin yırtıcıları predators of that time

es ist die hochzeit der saurier der it|is|the|wedding|of the|dinosaurs|of the o|dır||düğün||dinozor| bu, dinozorların düğünüdür it is the wedding of the dinosaurs

größten landlebewesen aller zeiten largest|land creatures|of all|times en büyük|kara canlısı|tüm|zamanlar tüm zamanların en büyük kara canlıları the largest land creatures of all time

die dinos sollen für über 170 millionen the|dinosaurs|are supposed|for|over|million dino|dino|olmalı|için|üzerinde|milyon dinozorlar 170 milyondan fazla yıl boyunca var olmuştur the dinosaurs are said to have existed for over 170 million

jahre die erde beherrschen years|the|earth|rule yıllar|belirli artikel|dünya|egemen olmak yıllar boyunca dünyayı yönetmek years dominating the earth

ein extrem langer zeitraum in dem sich a|extremely|long|period|in|which|itself bir|aşırı|uzun|zaman dilimi|içinde|o|kendisi son derece uzun bir zaman diliminde an extremely long period during which

ihre welt und unser kontinent stark their|world|and|our|continent|strongly onların|dünya|ve|bizim|kıta|güçlü onların dünyası ve bizim kıtamız büyük ölçüde their world and our continent changed significantly

veränderten was octavia und sein team ||Octavia y su equipo||| changed|what|Octavia|and|his|team değiştirdi|ne|Octavia|ve|onun|takım değişti, bu da Octavia ve ekibini what Octavia and his team

diese klippen findet ist faszinierend these|cliffs|finds|is|fascinating bu|kayalıklar|bulur|dır| bu kayalıkları bulmak büyüleyici these cliffs are fascinating

das erstaunliche daran ist aber was sind the|amazing|about it|is|but|what|are bu|şaşırtıcı|buna|dır|ama|ne|var ama bunun şaşırtıcı olanı nedir the amazing thing is what they are

dorthin sind in amerika tausende von there|are|in|america|thousands|of oraya|var|içinde|Amerika|binlerce|-den oraya amerika'da binlerce there are thousands of them in America

kilometer von hier entfernt zinsen genau kilometers|from|here|away|interest|exactly kilometre|-den|buradan|uzak|faizler|tam kilometre buradan uzakta ilgi çekici exactly kilometers away from here

die gleichen dinosaurier mit den gruppen the|same|dinosaurs|with|the|groups bu|aynı|dinozorlar|ile|gruplar|gruplar aynı dinozorlar gruplarla the same dinosaurs with the groups

sind so ähnlich dass können fasst are|so|similar|that|can|almost -dir|o kadar|benzer|-dığı için|yapabiliriz|neredeyse o kadar benzer ki neredeyse are so similar that they could almost

geschwister sein siblings|be kardeşler|olmak kardeş olabilirler be siblings

wie kommt das zustande die antwort how|comes|that|about|the|answer nasıl|gelir|bu|meydana gelir|cevap|cevap bu nasıl oluyor cevabı how does that happen the answer

darauf üzerine on it

sie liegt mitten im atlantik daraus she|lies|middle|in the|atlantic|from it o|yatar|ortasında|içinde|Atlantik|ondan Atlantik'in ortasında yatıyor it lies in the middle of the Atlantic from which

über 5000 kilometer sind die europäische over|kilometers|are|the|european üzerinde|kilometre|dir|o|Avrupa Avrupa kıyısı ile over 5000 kilometers are the European

und die amerikanische küste voneinander Amerikan kıyısı arasında 5000 kilometreden fazla mesafe var. and the American coast from each other

entfernt dazwischen ein gigantischer removes|in between|a|gigantic uzaklaştırır|arada|bir|devasa arasında dev bir removed in between a gigantic

ozean und mitten in der endlosen weite ocean|and|middle|in|the|endless|expanse okyanus|ve|ortasında|içinde|belirsiz artikel|sonsuz|genişlik okyanus ve sonsuz genişliğin ortasında ocean and in the midst of the endless expanse

gibt es leben gives|it|life var|o|yaşam hayat var there is life

ein pottwal der größte fan wahl der erde a|sperm whale|the|largest|fan|choice|of the|earth bir|kütle balığı|en|büyük|hayran|seçim|ın|dünya bir sperm balinası, dünyanın en büyük hayranı a sperm whale the largest fan of the earth

dieses weibchen ist mit seinem jungen this|female|is|with|its|young bu|dişi|dir|ile|onun|yavrusu bu dişi, yavrusu ile birlikte this female is with her young

unterwegs on the way yolda yolda on the way

fast drei jahre muss das jungtier von almost|three|years|must|the|young animal|from neredeyse|üç|yıl|zorunda|o|yavru|den neredeyse üç yıl boyunca yavru the young animal must be nursed by

der mutter gesäugt werden ||ser amamantado por| the|mother|suckled|be anne|anne|emzirilmek|olmak annesinden emzirilmelidir the mother for almost three years

[Musik] [Müzik] [Music]

offensichtlich findet sie hier in freien obviously|finds|she|here|in|open açıkça|buluyor|o|burada|içinde|serbest açıkça burada serbestçe obviously, they find enough food here in the open

ozean ausreichend nahrung okyanus|yeterli|gıda okyanusta yeterince yiyecek buluyorlar ocean

und es gibt noch andere tiere die ihnen ve onlara başka hayvanlar da var and there are other animals that help them

gesellschaft leisten society|provide toplum|katkıda bulunmak topluma katkıda bulunmak provide society

manta rochen tauchen auf sie ernähren manta|rays|dive|to|they|feed mantarrayas|raya|||| manta|vatoz|dalar|üzerine|onlar|beslenir manta vatozları suya dalar, onları besler manta rays dive to feed on

sich von plankton winzigen themselves|on|plankton|tiny kendini|-den|plankton|minik plankton ve küçük canlılarla beslenirler plankton tiny

kleinlebewesen die man mit bloßem auge small organisms|which|one|with|bare|eye Microorganismos visibles||||| mikroskobik canlılar|onları|insan|ile|çıplak|göz gözle görebildiğiniz small organisms that can be seen with the naked eye

nur schwer erkennen kann only|hard|to recognize|can sadece|zor|tanımak|olabilir sadece zor bir şekilde tanınabilir can only be recognized with difficulty

und mit ihnen kommen viele andere fische and|with|them|come|many|other|fish ve|ile|onlara|gelir|birçok|diğer|balıklar ve onlarla birlikte birçok başka balık gelir and with them come many other fish

die vom hohen nährstoffgehalt dieser which|from the|high|nutrient content|this bu|yüksek|besin|içeriği|bu bu deniz bölgesinin yüksek besin içeriğinden that are attracted by the high nutrient content of this

meeresregion angelockt werden región marina|atraídos por la| marine region|attracted|are deniz bölgesi|çekilmek|olacak çekilen marine region

[Musik] [Müzik] [Music]

doch was ist die ursache für diesen but|what|is|the|cause|for|this ama|ne|dir|bu|sebep|için|bu ama bu durumun nedeni nedir? but what is the cause of this

geheimnisvollen treffpunkt mitten in der okyanusun ortasındaki bu gizemli buluşma noktası mysterious meeting point in the

weite des ozeans vastness of the ocean

[Musik] [Müzik] [Music]

es sind felsen die vom meeresgrund it|are|rocks|that|from the|sea bottom o|vardır|kayalar|ki|den|deniz tabanı deniz dibinden yükselen kayalar there are rocks that rise from the seabed

emporragen jut sobresalir yükselmek burada yükseliyor upwards

seeberger hier werden nährstoffe aus der burada besin maddeleri sea farmers here nutrients are extracted from the

tiefe nach oben gespült deep|to|up|washed derinlik|sonra|yukarı|yıkanmış aşağıdan yukarıya doğru taşınmış washed up deep to the surface

deshalb sind die gewässer äußerst therefore|are|the|waters|extremely bu yüzden|dir|belirli|su kütleleri|son derece bu yüzden sular son derece therefore the waters are extremely

artenreich vom mikroskopischen plankton rich in species|from the|microscopic|plankton rico en especies||plancton microscópico| tür zengin|-den|mikroskopik|plankton mikroskobik planktondan rich in species from microscopic plankton

bis zu einer vielzahl von fischen ein to|a||multitude|of|fish|a kadar|çok sayıda|bir|çeşitlilik|-den|balıklara|bir birçok balığa kadar çeşitlidir to a multitude of fish

paradies und colin devey ist mittendrin paradise|and|Colin|Devey|is|in the middle cennet|ve|colin|devey|dir|ortasında cennet ve colin devey tam ortasında paradise and Colin Devey is right in the middle

auch für den erfahrenen forscher ist das also|for|the|experienced|researcher|is|this ayrıca|için|belirli|deneyimli|araştırmacı|dır|bu deneyimli araştırmacı için de bu even for the experienced researcher, this is

ein besonderes erlebnis a|special|experience bir|özel|deneyim özel bir deneyimdir a special experience

[Musik] [Music] Müzik [Müzik] [Music]

das trauen wir uns ziemlich stark ich the|dare|we|ourselves|quite|strong|I bunu|güvenmek|biz|kendimize|oldukça|güçlü|ben bunu oldukça cesurca yapıyoruz ben we dare to do that quite strongly I

muss mich gut festhalten dass sie seien |||aferrarme bien||| must|myself|well|hold|that|they|be zorunda|beni|iyi|tutmak|ki|onlar|olsunlar iyi tutunmalıyım ki onlar olsun have to hold on tight so that they are

hotspot der artenvielfalt und das hat hotspot|of the|biodiversity|and|that|has punto caliente||biodiversidad||| sıcak nokta|belirli artikel|biyolojik çeşitlilik|ve|bu|var biyoçeşitliliğin sıcak noktası ve bu a hotspot of biodiversity and that has

alles was mit dem untergrund zu tun in ||||todo lo subterráneo||| everything|what|with|the|underground|to|to do|in her şey|ne|ile|o|yer altı|ile|ilişkilendirmek|içinde yer altıyla ilgili her şeyde everything to do with the underground in

den felsen das habt ihr die tiere an the|rocks|that|have|you|the|animals|to o|kaya|o|sahip oldunuz|siz|o|hayvanlar|üzerinde kayaların, hayvanlara sahip oldunuz the rocks you have the animals at

meine so schön höhlen bieten viele my|so|beautiful|caves|offer|many benim|o kadar|güzel|mağaralar|sunar|çok benim güzel mağaralarım birçok my beautiful caves offer many

meerestieren zusätzlich schutz und sea creatures|additionally|protection|and deniz hayvanlarına|ek olarak|koruma|ve deniz hayvanlarına ek koruma ve marine animals additional protection and

zuflucht refuge sığınak sığınak sağlar refuge

aber wie sind diese felsen entstanden but|how|are|these|rocks|formed ama|nasıl|oldular|bu|kayalar|oluştu ama bu kayalar nasıl oluştu but how did these rocks form

ich habe lieber aus der nähe geschaut I|have|rather|from|the|close|looked ben|sahip|daha çok|-den|-den|yakınlık|baktım ben daha yakından bakmayı tercih ettim I preferred to look at them up close

die bestimmt gänzlich aus basaltlava ich ||||basalto lava| they|certainly|entirely|from|basalt lava|I o|kesinlikle|tamamen|dan|bazalt lavı|ben kesinlikle bazalt lavından oluşmuşlar they are definitely entirely made of basalt lava

bin nämlich in einem tief unter mir das am|namely|in|a|deep|under|me|the var|aslında|içinde|bir|derin|altında|bana|o çünkü ben derin bir yerin altında bulunuyorum because I am in a deep place below me

vulkanische aktivität daraus ist der volcanic|activity|from it|is|the volkanik|aktivite|bundan|dır|belirli artikel volkanik aktivite bunun sonucudur volcanic activity is the reason for this

berg entstanden mountain|formed dağ|oluştu dağ oluşmuştur mountain's formation

ich habe ich noch ungeschlagen die noch ||||No he perdido.|| I|have|I|still|unbeaten|the|still ben|var|ben|hala|yenilmez|o|hala ben henüz yenilmedim, hala I have not yet been defeated by the remaining

verbleibende zeit unter wasser nutzt remaining|time|under|water|uses kalan|süre|altında|su|kullanır kalan zamanı su altında değerlendiriyorum time spent underwater

colin um die felswände außerhalb der |||paredes rocosas|| colin|to|the|rock walls|outside|of the colin|etrafında|belirli artikel|kayalık duvarlar|dışında|belirli artikel colin, mağaranın dışındaki kayalık duvarları keşfetmek için Colin to explore the rock walls outside the

höhle zu erkunden cave||explore mağara|için|keşfetmek bütün bölge aslında çok cave

das ganze gebiet ist tatsächlich sehr bu|bütün|bölge|dir|gerçekten|çok büyüktür, ancak biraz uzaktan bakıldığında the whole area is actually very

groß erst aus einiger entfernung lässt large only from a distance does it allow

sich die position des forschers ||||del investigador oneself|the|position|of the|researcher kendine|belirli|pozisyon|-in|araştırmacının araştırmacının konumunu position of the researcher

einordnen to classify sıralamak sıralamak to classify

die felswand ist nur ein kleiner punkt |La roca||||| the|rock face|is|only|a|small|point kayalık|duvar|dir|sadece|bir|küçük|nokta kayalık duvar sadece küçük bir noktadır the rock face is just a small point

an der spitze eines berges at|the|peak|of a|mountain üzerinde|o|zirve|bir|dağ bir dağın zirvesinde at the top of a mountain

die bergspitze wiederum ist nur ein teil |La cumbre||||| the|mountain peak|again|is|only|a|part dağ|zirve|yine|dır|sadece|bir|parça dağ zirvesi ise sadece bir parçadır the mountain peak, in turn, is only a part

eines massivs |de una masa of a|massif bir|kütlesinin bir kütlenin of a massif

teil einer ganzen gebirgskette |||cordillera montañosa part|of a|whole|mountain range parça|bir|bütün|dağ silsilesi bütün bir dağ silsilesinin parçası part of an entire mountain range

der längste gebirgskette der erde der ||La cordillera más||| the|longest|mountain range|of the|earth|the en|en uzun|dağ silsilesi|en|dünya| dünyanın en uzun dağ silsilesinin the longest mountain range on Earth that

mittelatlantischen rücken durchzieht auf dorsal medioatlántico||atraviesa| mid-Atlantic|ridge|traverses|on ortoatlantik|sırt|geçiyor|üzerinde orta Atlantik sırtı boyunca the Mid-Atlantic Ridge runs through

einer länge von 20.000 kilometern den a|length|of|kilometers|the bir|uzunluk|kadar|kilometre|den 20.000 kilometre uzunluğunda uzanır. a length of 20,000 kilometers in the

atlantik Atlantic Atlantik Atlantik Atlantic

[Musik] [Music] Müzik [Müzik] [Music]

doch nicht alle gipfel enden unter but|not|all|peaks|end|under ama|değil|tüm|zirveler|sona erer|altında ama tüm zirveler suyun altında bitmez but not all peaks end under

wasser einige durchstoßen die ||perforar| water|some|penetrate|the su|bazı|delip geçmek|dişler bazıları suyun yüzeyini delip geçer water some break through the

wasseroberfläche water surface su yüzeyi ve bazıları gerçekten yükselir water surface

und einige erheben sich zu richtig ||se elevan||| and|some|rise|themselves|to|right ve|bazı|yükselir|kendilerini|doğruya|doğru and some rise up to be proper

großen insel big|island büyük|ada büyük ada large island

die höchsten bergspitzen dieses ||las cimas más altas| the|highest|mountain peaks|of this en|en yüksek|dağ zirveleri|bu bu su altı dağlarının en yüksek zirveleri the highest mountain peaks of this

unterseeischen gebirges sind uns gut montañas submarinas|||| underwater|mountain range|are|us|well denizaltı|dağlık|var|bize|iyi bize iyi biliniyor underwater mountain range are well

bekannt es sind die azoren ||||Azores known|it|are|the|Azores bilinen|o|dır|o|azor adaları bunlar azorlar known to us, they are the Azores

die inselgruppe liegt dort wo die |grupo de islas|||| the|island group|lies|there|where|the ada|ada grubu|bulunur|orada|nerede|o ada grubu, Avrupa ve Kuzey Amerika plakasının okyanusun ortasında çarpıştığı yerde yer alıyor. the archipelago is located where the

europäische und die nordamerikanische Bu, gerçek anlamda. European and North American

platte mitten im ozean aufeinanderstoßen Okyanusta birbirine çarpan. plates collide in the middle of the ocean

und markiert so die eigentliche ve böylece. and thus marks the actual

westgrenze des europäischen kontinents frontera occidental europea||| west border|of the|European|continent batı sınırı|-nin|Avrupa'nın|kıtasının Avrupa kıtasının batı sınırı western border of the European continent

die höchste erhebung rat mehr als 2000 the|highest|elevation|rises|more|than en|en yüksek|yükselti|tavsiye|daha|fazla 2000 metreden daha yüksek olan en yüksek yükselti the highest elevation rises more than 2000

meter aus dem ozean metre|den|der|okyanus okyanustan 2000 metre yükseklikte meters from the ocean

die spitze der insel pico es ist ein Pico adasının zirvesi, bir the peak of the island Pico is a

vulkan mit einem markanten krater hier |||cráter distintivo|| volcano|with|a|prominent|crater|here volkan|ile|bir|belirgin|krater|burada burada belirgin bir krateri olan volkan volcano with a prominent crater here

oben ist die vegetation eher spärlich above|is|the|vegetation|rather|sparse yukarıda|dır|o|bitki örtüsü|oldukça|seyrek üst kısımda bitki örtüsü daha seyrek the vegetation is rather sparse up top

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

der weit auf ragende berg macht pico |||sobresaliente||| the|far|up|rising|mountain|makes|peak o|geniş|||dağ|yapar|pico yüksekçe yükselen dağ pico yapıyor the towering mountain makes pico

einzigartig unter den azoren unique|among|the|Azores eşsiz|arasında|belirli bir|Azor Adaları azorlar arasında benzersiz unique among the Azores

das andere extrem santamaria 300 |||Santa María the|other|extreme|Santa Maria diğeri|diğer|ekstrem|santamaria diğer uç santamaria 300 the other extreme Santamaria 300

kilometer weiter im osten kilometre|daha|içinde|doğu kilometre daha doğuda kilometers further east

die insel ist weniger schroff mit weiten ||||menos abrupta|| the|island|is|less|steep|with|wide ada|ada|dir|daha az|dik|ile|geniş ada daha az sarp ve geniş the island is less rugged with wide

flächen und sanften erhebungen surfaces|and|gentle|elevations alanlar|ve|yumuşak|yükseltiler alanlar ve yumuşak yükseltiler surfaces and gentle elevations

so unterschiedlich diese inseln auch so|different|these|islands|also o kadar|farklı|bu|adalar|de bu adalar ne kadar farklı olursa olsun as different as these islands are

sind haben sie doch einen gemeinsamen |||||común are|have|they|yet|a|common var|sahip|onlar|ama|bir|ortak yine de ortak bir they still have a common

ursprung origin Origen köken kökenleri vardır origin

die steine die man hier findet zeugen ||||||atestiguan the|stones|that|one|here|finds|testify taşlar|taşlar||insan|burada|bulur|tanıklık eder burada bulunan taşlar tanıklık ediyor the stones that one finds here testify

davon of it ondan buna to that

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

das salzlager solche stücke gibt es |depósito de sal|||| the|salt mine|such|pieces|are|there bu|tuz deposu|böyle|parçalar|var|o tuz deposu böyle parçalar var the salt storage, there are such pieces

überall hier auf die azoren insel weil everywhere|here|to|the|Azores|island|because her yerde|burada|üzerinde|belirli artikel|Azorlar|ada|çünkü burada Azor adalarına her yerde çünkü everywhere here on the Azores island because

die alle vulkanischen ursprungs sind |||origen volcánico| the|all|volcanic|origin|are o|tüm|volkanik|kökenli|dir hepsi volkanik kökenlidir they are all of volcanic origin

dennoch sehen sie ganz unterschiedlich nevertheless|see|they|quite|different yine de|görüyorlar|onlar|tamamen|farklı yine de oldukça farklı görünüyorlar nevertheless, they look very different

aus grund für diese unterschiede sind as|reason|for|these|differences|are bu|neden|için|bu|farklılıklar|dır bu farklılıkların nedeni şunlardır the reason for these differences is

unterschiedliche alter und alte spielt different|age|and|old|plays farklı|yaş|ve|eski|oynar farklı yaşlar ve eski oynar different ages and old plays

im atlantic ein ganz wesentliche rolle |en el Atlántico|||papel fundamental| in the|Atlantic|a|very|essential|role içinde|Atlantik|bir|tamamen|önemli|rol Atlantik'te çok önemli bir rol oynar play a very essential role in the Atlantic

da schauen wir uns im detail das ist der there|look|we|ourselves|in the|detail|this|is|the orada|bakarız|biz|kendimizi|içinde|detay|bu|dır|belirli şimdi detaylı bir şekilde bakıyoruz, bu let's take a detailed look at that

meeresboden des heutigen atlantiks jetzt fondo del Atlántico|||| seabed|of the|current|Atlantic|now deniz tabanı|-in|bugünkü|Atlantik|şimdi günümüz Atlantik'in deniz tabanı the seabed of today's Atlantic now

lassen sie die zeit zurück glauben bis let|they|the|time|back|believe|until bırakın|onlar|zamanı|zaman|geri|inanmak|kadar zamanı geriye doğru inanmaya bırakın let them believe the time goes back until

vor 240 millionen jahren das in europa before|million|years|that|in|Europe önce|milyon|yıl|o|içinde|Avrupa 240 milyon yıl önce Avrupa'da 240 million years ago when in Europe

und amerika teil eines superkontinents ||||supercontinente ve|Amerika|parça|bir|süper kıtanın ve Amerika'da bir süper kıtanın parçası olan and America it was part of a supercontinent

pangäa jetzt läuft die zeit nach vorne Pangea, şimdi zaman ileriye doğru akıyor Pangaea now time is moving forward

und vor 220 millionen jahr entsteht ein and|before|million|years|emerges|a ve|önce|milyon|yıl|ortaya çıkar|bir ve 220 milyon yıl önce bir and 220 million years ago a

kleiner wasserstraße mitten in diesem su yolu bu small waterway forms in the middle of this

zug superkontinent das ist die süper kıtanın ortasında oluşuyor bu supercontinent, that is the

geburtsstunde des atlantiks und ab da Atlantik'in doğuşu ve o zamandan itibaren birth of the Atlantic, and from then on

geht es unaufhaltsam weiter ||sigue imparable| goes|it|unstoppable|further devam ediyor|o|durmaksızın|daha ileri durmaksızın devam ediyor it continues relentlessly

europa und amerika entfernen sich Europe|and|America|separate|themselves avrupa|ve|amerika|uzaklaşıyor|birbirinden avrupa ve amerika birbirinden uzaklaşıyor Europe and America are drifting apart

voneinander der atlantik wächst vor acht "el uno del otro"||||| from each other|the|Atlantic|grows|before|eight birbirinden|belirli artikel|Atlantik|büyür|önce|sekiz atlanti̇k büyüyor sekiz the Atlantic is growing

millionen jahr erscheint ein kleines milyon yıl önce küçük bir eight million years ago a small

leck mit einem ozean das ist santa maria fuga de agua||||||Santa María| lick|with|a|ocean|that|is|saint|mary lezzetli|ile|bir|okyanus|bu|dır|aziz|meryem bir okyanusla lezzet, bu Santa Maria lick with an ocean that is Santa Maria

die andere insel erscheinen nach und the|other|island|appear|after|and di|diğer|ada|görünmek|sonra|ve diğer ada sonra ve sonra görünür the other island appears after and

nach und davor 300.000 jahr erscheint ||||aparece sonra|ve|önce|yıl|ortaya çıkacak ve 300.000 yıl önce görünür after and before 300,000 years appears

pico das ist der grund für peak|that|is|the|reason|for pico|bu|dır|o|sebep|için pico, bunun sebebi pico that is the reason for

unterschiedliche aussehen pico und tante ||||tía different|appearance|peak|and|aunt farklı|görünüm|pico|ve|teyze farklı görünüm pico ve teyzesi different appearances pico and aunt

maria sind sieben millionen jahr maria|are|seven|million|years maria|dır|yedi|milyon|yıl maria yedi milyon yıl maria are seven million years

auseinander apart Separado ayrı ayrılmak apart

jedes stück des atlantik bodens hat ||||suelo del Atlántico| each|piece|of the|atlantic|sea floor|has her|parça|-in|Atlantik|tabanı|var Atlantik tabanının her parçası var each piece of the Atlantic floor has

seine ganz eigene alter wie der gesamte his|very|own|age|as|the|whole onun|tamamen|kendine|yaş|gibi|tüm|bütün kendi başına bir yaş, tümü gibi its very own age like the whole

atlantik sind die azoren am atlantic|are|the|azores|at the Atlantik|dir|belirli artikel|Azorlar|de Atlantik, Azor Adaları'nın olduğu yer Atlantic are the Azores at

mittelatlantischen rücken entstanden mid-atlantic|ridge|formed ortoatlantik|sırt|oluştu orta Atlantik sırtında oluşmuştur mid-Atlantic ridge formed

die junge insel pico ebenso wie die the|young|island|pico|also|as|the bu|genç|ada|pico|aynı şekilde|gibi|bu genç Pico Adası da öyle. the young island Pico just like the

älteste azoren insel santa maria deren |Azores|||| oldest|Azores|island|Saint|Mary|whose en eski|Azorlar|ada|Santa|Maria|onların en eski Azor adası Santa Maria'nın oldest Azores island Santa Maria whose

berge durch millionen der erosion ||||erosión mountains|through|millions|of the|erosion dağlar|tarafından|milyonlarca|erozyon|erozyon dağları milyonlarca yılın erozyonu ile mountains have already been eroded by millions

bereits abgetragen sind |ya eliminados| already|eroded|are zaten|çıkarılmış|dir zaten aşındırılmıştır are already worn away

so entsteht am mittelatlantischen rücken |se forma|||dorsal oceánica so|arises|at the|mid-Atlantic|ridge böyle|oluşur|üzerinde|Orta Atlantik|sırt böylece orto-atlantik sırtında oluşur thus forming at the Mid-Atlantic Ridge

auch heute noch neuer meeresboden also|today|still|new|seabed bile|bugün|hala|yeni|deniz tabanı bugün bile yeni deniz tabanı even today new seabed

[Musik] [music] Müzik [Müzik] [Music]

die westküste portugals wurde bereits |costa oeste portuguesa|la costa portuguesa|| the|west coast|of Portugal|was|already (belirli artikel)|batı kıyısı|Portekiz'in|oldu|zaten Portekiz'in batı kıyısı zaten the west coast of Portugal has already been

vor 220 millionen jahren von amerika ago|million|years|from|America önce|milyon|yıl|den|Amerika 220 milyon yıl önce Amerika tarafından 220 million years ago by America

getrennt seitdem wächst die distanz separados|desde entonces|crece|| separated|since|grows|the|distance ayrıldık|o zamandan beri|artıyor|o|mesafe o zamandan beri mesafe artıyor separated since then the distance is growing

zwischen den kontinenten einige ||entre continentes algunos| between|the|continents|some arasında|belirli artikel|kıtalar|bazı kıtalar arasında birkaç between the continents by a few

zentimeter pro jahr centimeters|per|year santimetre|başına|yıl santimetre yılda centimeters per year

der große raubsaurier allosaurus lebte ||El gran depredador|| the|large|predatory dinosaur|Allosaurus|lived bu|büyük|etçil dinozor|Allosaurus|yaşadı büyük yırtıcı dinozor Allosaurus yaşadı the great predator dinosaur Allosaurus lived

in portugal vor 152 millionen jahren in|Portugal|before|million|years de|Portekiz|önce|milyon|yıl Portekiz'de 152 milyon yıl önce in Portugal 152 million years ago

damals sahen sich die dinosaurier auf then|saw|themselves|the|dinosaurs|on o zaman|gördü|birbirlerini|o|dinozorlar|üzerinde O zamanlar dinozorlar birbirlerine at that time, the dinosaurs looked similar

beiden seiten des atlantiks sehr ähnlich both|sides|of the|Atlantic|very|similar her iki|taraflar|-in|Atlantik|çok|benzer Atlantik'in her iki tarafında çok benziyordu on both sides of the Atlantic

wie alte verwandte ein hinweis darauf like|old|relatives|a|hint|to it nasıl|yaşlı|akrabalar|bir|ipucu|buna eski akrabalar gibi, bunun bir işareti like old relatives, a hint at that

dass europa und nordamerika für lange that|Europe|and|North America|for|long ki|avrupa|ve|kuzey amerika|için|uzun Avrupa ve Kuzey Amerika'nın uzun bir süre boyunca birbirine bağlı olduğunu that Europe and North America were connected for a long time

zeit miteinander verbunden waren time|together|connected|were zaman|birbirleriyle|bağlı|idiler söylemek mümkündür. together for a long time