Kayef - Souvenir Кайеф|сувенир Kayef - Recuerdo Kayef - Souvenir Kayef - Souvenir Kayef - Pamiątka Kayef - Lembrança Kayef - Hatıra Eşyası Каєф - сувенір 卡耶夫 - 纪念品 Kayef - Souvenir كيف - تذكار کیف - سوونیر Kayef - Suvenir Kayef - Souvenir Кайеф - Сувенир

[Songtext zu „Souvenir“] текст песни|на|сувенир [Lyrics to "Souvenir"] [Paroles de « Souvenir »] [كلمات الأغنية "تذكار"] [متن آهنگ «سوونیر»] [Textul melodiei „Suvenir”] [Lyrics to "Souvenir"] [Текст песни «Сувенир»]

[Hook] припев [Hook.] [Refrain] [الكورس] [بخش اصلی] [Refren] [Hook] [Припев]

Bitte lass mich nicht los لطفا|بگذار|مرا|نه|رها کن te rog|lasă|mă|nu|departe من فضلك|اترك|لي|لا|تذهب пожалуйста|оставь|меня|не|отпусти please|let|me|not|go por favor no me dejes ir por favor não me deixe ir Lütfen beni bırakma S'il te plaît, ne me lâche pas من فضلك لا تتركني لطفاً من را رها نکن Te rog, nu mă lăsa să plec Please don't let me go Пожалуйста, не отпускай меня

Auch wenn's grad nicht einfach ist mit mir حتی|اگرچه آن|در حال حاضر|نه|آسان|است|با|من chiar|dacă|tocmai|nu|simpl|este|cu|mine حتى|إذا كان|الآن|ليس|سهل|هو|مع|لي даже|если это|сейчас|не|просто|есть|с|мной même|si ça|juste|pas|facile|est|avec|moi even|if it is|just|not|easy|is|with|me Incluso si no es fácil conmigo en este momento Mesmo que não seja fácil para mim agora Şu anda benim için kolay olmasa bile Même si ce n'est pas facile en ce moment avec moi حتى لو كان الأمر صعبًا معي الآن هرچند که الان با من راحت نیستی Chiar dacă acum nu e ușor cu mine Even if it's not easy with me right now Хотя сейчас со мной не просто

Diese Reise ist groß این|سفر|است|بزرگ această|călătorie|este|mare هذه|رحلة|هي|كبيرة это|путешествие|есть|большое ce|voyage|est|grand this|journey|is|big Esta jornada é grande Bu yolculuk büyük Ce voyage est grand هذه الرحلة كبيرة این سفر بزرگ است Această călătorie este mare This journey is great Это путешествие велико

Und du bist mein kleines Souvenir و|تو|هستی|یادگاری|کوچک|سوغاتی și|tu|ești|meu|mic|suvenir و|أنت|تكون|تذكاري|صغير| и|ты|есть|мой|маленькое|сувенир et|tu|es|mon|petit|souvenir and|you|are|my|little|souvenir Y tu eres mi pequeño recuerdo E você é minha pequena lembrança Ve sen benim küçük hatıramsın Et tu es mon petit souvenir وأنت تذكاري الصغير و تو یادگاری کوچک من هستی Și tu ești suvenirul meu mic And you are my little souvenir А ты - мой маленький сувенир

Bitte lass mich nicht los لطفا|بگذار|مرا|نه|رها کن te rog|lasă|mă|nu|să plec من فضلك|اترك|لي|لا|تذهب пожалуйста|оставь|меня|не|отпускай s'il te plaît|laisse|moi|pas|lâcher please|let|me|not|go por favor no me dejes ir por favor não me deixe ir Lütfen beni bırakma S'il te plaît, ne me lâche pas من فضلك لا تتركني لطفاً من را رها نکن Te rog, nu mă lăsa să plec Please don't let me go Пожалуйста, не отпускай меня

Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir من|می‌توانم|حالا|نه|تنها|بودن|با|خودم eu|pot|acum|nu|singur|a fi|cu|mine أنا|أستطيع|الآن|ليس|وحدي|أن أكون|مع|نفسي я|могу|сейчас|не|один|быть|с|собой je|peux|maintenant|pas|seul|être|avec|moi I|can|now|not|alone|be|with|me No puedo estar solo conmigo mismo ahora Eu não posso ficar sozinho comigo mesmo agora Artık kendimle yalnız kalamam. Je ne peux pas être seul avec moi maintenant لا أستطيع أن أكون وحدي الآن مع نفسي من الان نمی‌توانم تنها با خودم باشم Nu pot acum să fiu singur cu mine I can't be alone with myself right now Я не могу сейчас быть один с собой

Und ich lass' dich nicht los و|من|رها نمی‌کنم|تو را|نه|آزاد și|eu|las|pe tine|nu|să pleci و|أنا|أترك|لك|ليس|أطلق и|я|не отпущу|тебя|не|отпущу et|je|laisse|toi|pas|lâcher And|I|let|you|not|go E eu não vou deixar você ir Ve gitmene izin vermeyeceğim Et je ne te lâcherai pas ولن أتركك تذهب و من تو را رها نمی‌کنم Și nu te voi lăsa să pleci And I won't let you go И я не отпущу тебя

Würd mir niemals verzeih'n, dich zu verlier'n می‌خواهم|خودم|هرگز|ببخشم|تو را|به|از دست دادن aș|mie|niciodată|a ierta|pe tine|a|a pierde سأكون|لنفسي|أبداً|أستطيع أن أسامح|لك|أن|أفقد бы|себе|никогда|не простил бы|тебя|чтобы|потерять ||||||perdere je voudrais|à moi|jamais|pardonner|toi|à|perdre would|me|never|forgive|you|to|to lose Nunca me perdonaría por perderte Eu nunca me perdoaria por perder você Seni kaybettiğim için beni asla affetmez Je ne me pardonnerais jamais de te perdre لن أسامح نفسي أبداً على فقدانك هرگز نمی‌توانم خودم را ببخشم که تو را از دست بدهم Nu mi-aș ierta niciodată să te pierd I would never forgive myself for losing you Я никогда бы себе не простил, что потерял тебя

[Part 1] часть [Partie 1] [الجزء 1] [بخش 1] [Partea 1] [Part 1] [Часть 1]

Straight ausm Himmel wie 'n Fallschirm مستقیم|از|آسمان|مثل|یک|چتر direct|din|cer|ca|un|parasută مباشرة|من|السماء|مثل|مظلة|المظلة прямо|из|неба|как|'один|парашют directement|de|ciel|comme|un|parachute straight||sky|like||parachute Directamente del cielo como un paracaídas Direto do céu como um pára-quedas Bir paraşüt gibi gökyüzünden Tout droit du ciel comme un parachute مباشرة من السماء مثل مظلة مستقیم از آسمان مثل چتر نجات Direct din cer ca un parasutist Straight from heaven like a parachute Прямо с небес, как парашют

Jeder Tag mit dir ist wie Disneyfilm, ich halt' dich هر|روز|با|تو|است|مثل|فیلم دیزنی|من|نگه می‌دارم|تو fiecare|zi|cu|tine|este|ca|film Disney|eu|țin|te كل|يوم|مع|ك|هو|مثل|فيلم ديزني|أنا|أمسك|بك каждый|день|с|тобой|есть|как|диснеевский фильм|я|держу|тебя ||||||film di Disney||| chaque|jour|avec|toi|est|comme|film Disney|je|tiens|toi every|day|with|you|is|like|Disney movie|I|hold|you Cada día contigo es como una película de Disney, te abrazaré Seninle her gün bir Disney filmi gibi, sana sarılıyorum Chaque jour avec toi est comme un film Disney, je te tiens كل يوم معك مثل فيلم ديزني، سأحتفظ بك هر روز با تو مثل فیلم دیزنی است، من تو را نگه می‌دارم Fiecare zi cu tine e ca un film Disney, te țin Every day with you is like a Disney movie, I hold you Каждый день с тобой как фильм Диснея, я держу тебя

Fest, wenn du fällst, so wie du mich auch محکم|وقتی که|تو|می‌افتی|همچنین|مثل|تو|مرا|هم strâns|când|tu|cazi|așa|ca|tu|pe mine|și بقوة|عندما|أنت|تسقط|هكذا|مثل|أنت|بي|أيضا крепко|когда|ты|падаешь|так|как|ты|меня|тоже |||cadi||||| ferme|quand|tu|tombes|ainsi|que|tu|moi|aussi tight|when|you|fall|so|like|you|me|also Atascado cuando te caes, como lo hiciste conmigo Preso quando você cai, assim como você fez comigo Düştüğünde sağlam dur, tıpkı bana yaptığın gibi Fort, quand tu tombes, tout comme tu me tiens aussi بثبات، عندما تسقط، كما تسقطني أيضاً محکم، وقتی تو سقوط می‌کنی، مثل اینکه تو هم من را نگه می‌داری Strâns, când cazi, așa cum mă ții și tu pe mine Tight when you fall, just like you do with me Крепко, когда ты падаешь, как ты держишь меня

Schenk' dir die Welt, fick den Blumenstrauß هدیه می‌دهم|به تو|جهان|دنیا|بزن|به|دسته گل îți dăruiesc|ție|lumea||fk|buchet de flori| أهدي|لك|العالم|العالم|اترك|باقة الزهور|باقة الزهور дарю|тебе|мир|мир|трахай|букет|цветы ||||prendi|| je t'offre|toi|le|monde|je baise|le|bouquet give|you|the|world|fuck|the|bouquet Date el mundo, que se joda el ramo Je t'offre le monde, fuck le bouquet de fleurs أهديك العالم، اللعنة على باقة الزهور به تو دنیا را می‌دهم، به دسته گل لعنتی Îți ofer lumea, naiba să fie buchetul de flori I give you the world, screw the bouquet Дарю тебе мир, к черту букет

Immer wenn ich drowne همیشه|وقتی که|من|غرق می‌شوم întotdeauna|când|eu|mă înec دائما|عندما|أنا|أغرق всегда|когда|я|тону |||annegare toujours|quand|je|je me noie always|when|I|drown Siempre que zumbido Ne zaman boğulsam Chaque fois que je me noie كلما غصت في الماء هر بار که غرق می‌شوم De fiecare dată când mă înec Whenever I drown Каждый раз, когда я тону

Bist du wie mein Rettungsring und alles wieder okay هستی|تو|مانند|حلقه نجاتم|حلقه نجات|و|همه چیز|دوباره|خوب ești|tu|ca|cercul meu|salvare|și|totul|din nou|în regulă أنت|أنت|مثل|حلقي|طوق النجاة|و|كل شيء|مرة أخرى|بخير ты есть|ты|как|мой|спасательный круг|и|всё|снова|в порядке tu es|tu|comme|mon|bouée de sauvetage|et|tout|à nouveau|ok are|you|like|my|lifebuoy|and|everything|again|okay Can simidim gibisin ve her şey yeniden yolunda. Tu es comme ma bouée de sauvetage et tout va bien à nouveau أنت مثل طوق النجاة الخاص بي وكل شيء يصبح على ما يرام تو مثل حلقه نجات من هستی و همه چیز دوباره خوب می‌شود Ești ca un colac de salvare și totul e din nou bine You are like my life ring and everything is okay again Ты как мой спасательный круг, и всё снова в порядке

Fällt mir grad die Decke aufn Kopf, bist du mein Hotel می‌افتد|به من|به تازگی|سقف|سقف|به روی|سر|هستی|تو|هتل من|هتل cade|mie|acum|tavanul|plafon|pe|cap|ești|tu|hotelul meu| يقع|لي|الآن|السقف|السقف|على|رأس|أنت|أنت|فندقي|فندق падает|мне|прямо сейчас|потолок|крыша|на|голову|ты есть|ты|мой|отель tombe|sur moi|juste|le|plafond|sur|tête|tu es|tu|mon|hôtel falls|me|just|the|ceiling|on the|head|are|you|my|hotel Eğer tavan başıma düşerse, sen benim otelimsin. Quand le plafond me tombe sur la tête, tu es mon hôtel عندما تسقط السقف على رأسي، أنت فندقي وقتی که سقف روی سرم می‌افتد، تو هتل من هستی Când simt că mi se prăbușește tavanul pe cap, ești hotelul meu When the ceiling is falling on my head, you are my hotel Когда на меня наваливается крыша, ты мой отель

Und wenn wir cruisen auch mein allerbester Homie, ja, ja و|وقتی که|ما|گشت و گذار می‌کنیم|همچنین|بهترین دوست من|بهترین|دوست|بله|بله și|când|noi|navigăm|de asemenea|cel mai bun|cel mai bun|prieten|da|da و|عندما|نحن|نتجول|أيضا|أعز|أفضل|صديق|نعم|نعم и|когда|мы|круизим|также|мой|лучший|кореш|да|да et|quand|nous|nous roulons|aussi|mon|meilleur|pote|oui|oui and|when|we|cruise|also|my|best|friend|yes|yes Y cuando estamos de crucero, mi mejor amigo también, sí, sí Ve gezerken, en iyi kankam da, evet, evet Et quand nous faisons du cruising, tu es aussi mon meilleur pote, ouais, ouais وعندما نتجول، أنت أيضًا أعز أصدقائي، نعم، نعم و وقتی که در حال گشت و گذار هستیم، بهترین دوست من هم هستی، بله، بله Și când ne plimbăm, ești cel mai bun prieten al meu, da, da And when we cruise, you are also my very best homie, yeah, yeah И когда мы круизим, ты мой лучший друг, да, да

[Pre-Hook] [Pré-refrain] [ما قبل الكورس] [پیش-هوک] [Pre-Hook] [Pre-Hook] [Предварительный крючок]

Ich weiß, ich bin zu oft من|می‌دانم|من|هستم|خیلی|زیاد eu|știu|eu|sunt|prea|des أنا|أعلم|أنا|أكون|جداً|كثيراً я|знаю|я|есть|слишком|часто je|sais|je|suis|trop|souvent I|know|I|am|too|often Sé que soy demasiado a menudo Biliyorum ben de çok sık Je sais, je suis trop souvent أعلم أنني غائب كثيراً می‌دانم، من خیلی وقت‌ها نیستم Știu, că sunt prea des I know, I'm too often Я знаю, я слишком часто

Nicht da, da, da, da, da نه|آنجا|آنجا|آنجا|آنجا|آنجا nu|acolo|acolo|acolo|acolo|acolo ليس|هناك|هناك|هناك|هناك|هناك не|там|там|там|там|там pas|là|là|là|là|là not|there|there|there|there|there Pas là, là, là, là, là ليس هنا، هنا، هنا، هنا، هنا نه آنجا، نه آنجا، نه آنجا، نه آنجا، نه آنجا Nu aici, aici, aici, aici, aici Not there, there, there, there, there Не здесь, здесь, здесь, здесь, здесь

Doch du bleibst in meinem Kopf اما|تو|می‌مانی|در|ذهنم|سر dar|tu|rămâi|în|minte|cap لكن|أنت|تبقى|في|رأسي|عقل но|ты|остаешься|в|моем|голове mais|tu|restes|dans|ma|tête but|you|stay|in|my|head Ama sen aklımda kalıyorsun Mais tu restes dans ma tête لكنك تبقى في ذهني اما تو در ذهن من باقی می‌مانی Dar tu rămâi în mintea mea But you stay in my head Но ты остаешься в моей голове

[Hook] крючок [Accroche] [الخطاف] [مقدمه] [Hook] [Hook] [Припев]

Bitte lass mich nicht los لطفا|بگذار|مرا|نه|رها te rog|lasă|mă|nu|de من فضلك|اترك|لي|لا|تتركني пожалуйста|оставь|меня|не|отпущенным s'il te plaît|laisse|moi|ne pas|lâcher please|let|me|not|go S'il te plaît, ne me lâche pas من فضلك لا تتركني لطفاً من را رها نکن Te rog, nu mă lăsa să plec Please don't let me go Пожалуйста, не отпускай меня

Auch wenn's grad nicht einfach ist mit mir همچنین|اگرچه|الان|نه|آسان|است|با|من de asemenea|dacă e|chiar|nu|ușor|este|cu|mine أيضا|عندما يكون|حاليا|ليس|سهلا|يكون|مع|لي также|если это|сейчас|не|просто|есть|с|мной aussi|si c'est|en ce moment|ne pas|facile|est|avec|moi even|if it is|just|not|easy|is|with|me Şu anda benim için kolay olmasa bile Même si ce n'est pas facile avec moi en ce moment حتى لو كان الأمر صعبًا معي الآن حتی اگر الان با من آسان نیست Chiar dacă acum nu e ușor cu mine Even if it's not easy with me right now Даже если сейчас со мной нелегко

Diese Reise ist groß این|سفر|است|بزرگ această|călătorie|este|mare هذه|رحلة|هي|كبيرة это|путешествие|есть|велико ce|voyage|est|grand this|journey|is|big Ce voyage est grand هذه الرحلة كبيرة این سفر بزرگ است Această călătorie este mare This journey is great Это путешествие велико

Und du bist mein kleines Souvenir و|تو|هستی|یادگاری|کوچک|سوغاتی și|tu|ești|meu|mic|suvenir و|أنت|تكون|تذكاري|صغير|تذكار и|ты|есть|мой|маленькое|сувенир et|tu|es|mon|petit|souvenir and|you|are|my|little|souvenir Et tu es mon petit souvenir وأنت تذكاري الصغير و تو یادگاری کوچک من هستی Și tu ești suvenirul meu mic And you are my little souvenir И ты мое маленькое сувенир

Bitte lass mich nicht los لطفا|بگذار|مرا|نه|رها کن te rog|lasă|mă|nu|să mă lași من فضلك|اترك|لي|لا|أرحل пожалуйста|отпусти|меня|не|не уходит s'il te plaît|laisse|moi|ne|lâche please|let|me|not|go S'il te plaît, ne me lâche pas من فضلك لا تتركني لطفاً مرا تنها نگذار Te rog, nu mă lăsa să plec Please don't let me go Пожалуйста, не отпускай меня

Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir من|می‌توانم|حالا|نه|تنها|بودن|با|خودم eu|pot|acum|nu|singur|a fi|cu|mine أنا|أستطيع|الآن|لا|وحدي|أن أكون|مع|نفسي я|могу|сейчас|не|один|быть|с|собой je|peux|maintenant|ne|seul|être|avec|moi I|can|now|not|alone|be|with|me Artık kendimle yalnız kalamam. Je ne peux pas être seul avec moi maintenant لا أستطيع أن أكون وحدي الآن مع نفسي من حالا نمی‌توانم تنها با خودم باشم Nu pot să fiu acum singur cu mine I can't be alone with myself right now Я не могу быть один с собой сейчас

Und ich lass' dich nicht los و|من|بگذار|تو را|نه|رها کنم și|eu|las|te|nu|să te las و|أنا|أترك|لك|لا|أرحل и|я|отпущу|тебя|не|не уходит et|je|laisse|toi|ne|lâche and|I|let|you|not|go Et je ne te lâcherai pas ولن أتركك و من تو را تنها نمی‌گذارم Și nu te las să pleci And I won't let you go И я не отпущу тебя

Würd mir niemals verzeih'n, dich zu verlier'n من می‌خواهم|برای خودم|هرگز|ببخشم|تو را|به|گم کنم aș|mie|niciodată|a ierta|pe tine|a|a pierde سأكون|لي|أبداً|أن أسامح|عليك|أن|أفقد я бы стал|мне|никогда|прощать|тебя|чтобы|потерять je ferais|à moi|jamais|pardonner|à toi|à|perdre would|me|never|forgive|you|to|lose Seni kaybettiğim için beni asla affetmez Je ne me pardonnerais jamais de t'avoir perdu لن أسامح نفسي أبداً على فقدانك هرگز نمی‌توانم ببخشم که تو را از دست بدهم Niciodată nu mi-aș ierta să te pierd I would never forgive myself for losing you. Никогда бы не простил себе, что потерял тебя

[Part 2] часть [Partie 2] [الجزء 2] [قسمت 2] [Partea 2] [Part 2] [Часть 2]

Ich leg' meine kleine Welt in deine Hand und من|می‌گذارم|دنیای|کوچک|دنیا|در|دستان|دست|و eu|pun|lumea mea|mică|lume|în|mâna ta|mână|și أنا|أضع|عالمي|صغير|عالم|في|يدك|يد|و я|кладу|мой|маленький|мир|в|твою|руку|и je|je mets|ma|petite|monde|dans|ta|main|et I|lay|my|small|world|in|your|hand|and Küçük dünyamı senin ellerine bıraktım ve Je mets mon petit monde dans ta main et أضع عالمي الصغير في يدك و دنیا کوچک خودم را در دستان تو می‌گذارم و Îmi pun mica mea lume în mâna ta și I place my little world in your hands and Я кладу свой маленький мир в твою руку и

Seh' nur zu, wie du daraus 'n Diamant formst می‌بینم|فقط|به|اینکه|تو|از آن|یک|الماس|شکل می‌دهی văd|doar|a|cum|tu|din asta|un|diamant|formezi أرى|فقط|إلى|كيف|أنت|منها|(غير محدد)|ماسة|تشكل вижу|только|как|как|ты|из этого|один|алмаз|формируешь ||||||||formi je vois|seulement|à|comment|tu|de cela|un|diamant|tu formes see|only|to|how|you|from it|a|diamond|form Je regarde juste comment tu en fais un diamant أراقب فقط كيف تشكل منه ماسة فقط تماشا می‌کنم که چگونه از آن یک الماس می‌سازی Privesc doar cum din ea formezi un diamant I just watch as you shape it into a diamond. Просто смотрю, как ты из этого формируешь алмаз

Deshalb fühl' ich mich so gut, wenn du mich anguckst به همین دلیل|احساس می‌کنم|من|خودم|اینقدر|خوب|وقتی که|تو|مرا|نگاه می‌کنی de aceea|mă simt|eu|pe mine|atât de|bine|când|tu|pe mine|te uiți لذلك|أشعر|أنا|نفسي|هكذا|جيد|عندما|أنت|لي|تنظر поэтому|я чувствую|я|себя|так|хорошо|когда|ты|меня|смотришь |||||||||guardi c'est pourquoi|je me sens|je|me|si|bien|quand|tu|me|tu me regardes therefore|feel|I|myself|so|good|when|you|me|look Bu yüzden bana baktığında kendimi çok iyi hissediyorum. C'est pourquoi je me sens si bien quand tu me regardes لذلك أشعر أنني بخير عندما تنظر إلي به همین دلیل وقتی به من نگاه می‌کنی احساس خوبی دارم De aceea mă simt atât de bine când mă privești That's why I feel so good when you look at me Поэтому я чувствую себя так хорошо, когда ты на меня смотришь

Da ist pures Glück in deinem Antlitz, Baby آنجا|هست|خالص|خوشبختی|در|چهره‌ات|چهره|عزیزم acolo|este|pur|fericire|în|fața ta|chip|iubire هناك|هو|خالص|سعادة|في|وجهك|ملامح|حبيبي там|есть|чистое|счастье|на|твоем|лице|детка ||||||volto| là|il y a|pur|bonheur|dans|ton|visage|bébé there|is|pure|happiness|in|your|face|baby Hay pura felicidad en tu cara, nena Il y a du pur bonheur sur ton visage, bébé هناك سعادة خالصة في وجهك، حبيبي در چهره‌ات خوشبختی خالص وجود دارد، عزیزم Există fericire pură pe fața ta, iubito There is pure happiness in your face, baby В твоем лице чистое счастье, детка

Keine Zweifel, dass wir das Dreamteam sind, denn هیچ|شکی|که|ما|آن|تیم رویایی|هستیم|زیرا niciun|îndoială|că|noi|echipa|vis|suntem|căci لا|شك|أن|نحن|الفريق|المثالي|نحن|لأن никаких|сомнений|что|мы|это|команда мечты|есть|потому что aucun|doute|que|nous|l'|équipe de rêve|sommes|car no|doubts|that|we|the|dream team|are|because Aucun doute que nous sommes l'équipe de rêve, car لا شك أننا فريق الأحلام، لأن هیچ شکی نیست که ما تیم رویایی هستیم، چون Nici o îndoială că suntem echipa de vis, pentru că No doubt that we are the dream team, because Нет сомнений, что мы команда мечты, потому что

Wenn ich fighten muss, ja, dann ziehst du mit وقتی که|من|مبارزه کردن|باید|بله|سپس|می‌کشی|تو|با خودت când|eu|a lupta|trebuie|da|atunci|tragi|tu|cu عندما|أنا|أقاتل|يجب|نعم|حينها|تنضم|أنت|معي если|я|бороться|должен|да|тогда|ты идешь|ты|с ||||||vieni|| quand|je|me battre|je dois|oui|alors|tu tires|avec|moi if|I|fight|must|yes|then|pull|you|with Si tengo que pelear, sí, entonces tú vas conmigo Quand je dois me battre, oui, tu es avec moi عندما يجب أن أقاتل، نعم، فأنت تشاركني اگر مجبور باشم بجنگم، بله، تو هم با من می‌آیی Când trebuie să lupt, da, atunci vii alături de mine When I have to fight, yes, then you stand by me Если мне нужно сражаться, да, тогда ты идешь со мной

Du bist bei mir, doch ich verdien' dich nicht und تو|هستی|نزد|من|اما|من|لایق هستم|تو|نیستم|و tu|ești|lângă|mine|dar|eu|merit|te|nu|și أنت|تكون|مع|لي|لكن|أنا|أستحق|أنت|لا|و ты|есть|рядом|со мной|но|я|заслуживаю|тебя|не|и ||||||merito||| tu|es|chez|moi|mais|je|mérite|te|ne|et you|are|with|me|but|I|deserve|you|not|and Tu es avec moi, mais je ne te mérite pas et أنت معي، لكنني لا أستحقك و تو پیش من هستی، اما من لایق تو نیستم و Ești lângă mine, dar nu te merit și You are with me, but I don't deserve you and Ты со мной, но я не заслуживаю тебя и

Bei dir zeig' ich mich, wie ich wirklich bin نزد|تو|نشان می‌دهم|من|خودم|چطور|من|واقعاً|هستم lângă|tine|arăt|eu|pe mine|cum|eu|cu adevărat|sunt مع|ك|أظهر|أنا|نفسي|كيف|أنا|حقًا|أكون рядом|с тобой|показываю|я|себя|как|я|действительно|есть chez|toi|montre|je|me|comment|je|vraiment|suis with|you|show|I|myself|how|I|really|am Avec toi, je me montre tel que je suis vraiment معك أظهر نفسي كما أنا حقًا کنار تو خودم را نشان می‌دهم، همان‌طور که واقعاً هستم La tine mă arăt, așa cum sunt cu adevărat With you, I show myself as I really am С тобой я показываю себя таким, какой я есть на самом деле

[Pre-Hook] [Pré-refrain] [ما قبل الكورس] [پیش‌کورس] [Pre-Hook] [Pre-Hook] [Предприпев]

Ich weiß, ich bin zu oft من|می‌دانم|من|هستم|خیلی|زیاد eu|știu|eu|sunt|prea|des أنا|أعلم|أنا|أكون|جدًا|كثيرًا я|знаю|я|есть|слишком|часто je|sais|je|suis|trop|souvent I|know|I|am|too|often Je sais, je suis trop souvent أعلم أنني أكون كثيرًا می‌دانم، من خیلی وقت‌ها هستم Știu, sunt prea des I know, I am too often Я знаю, я слишком часто

Nicht da, da, da, da, da نه|آنجا|آنجا|آنجا|آنجا|آنجا nu|acolo|acolo|acolo|acolo|acolo ليس|هناك|هناك|هناك|هناك|هناك не|там|там|там|там| pas|là|là|là|là| not|there|there|there|there| Pas là, là, là, là, là ليس هناك، هناك، هناك، هناك، هناك نه آنجا، آنجا، آنجا، آنجا، آنجا Nu acolo, acolo, acolo, acolo, acolo Not there, there, there, there, there Не там, там, там, там, там

Doch du bleibst in meinem Kopf اما|تو|می‌مانی|در|ذهن من|سر dar|tu|rămâi|în|mintea mea|cap لكن|أنت|تبقى|في|رأسي|دماغ но|ты|остаешься|в|моем|голове mais|tu|restes|dans|ma|tête but|you|stay|in|my|head Mais tu restes dans ma tête لكن أنت تبقى في رأسي اما تو در ذهن من می‌مانی Dar tu rămâi în mintea mea But you stay in my head Но ты остаешься у меня в голове

[Hook] بخش اصلی refren لحن припев refrain [Hook] [Refrain] [الكورس] [کورس] [Refren] [Hook] [Припев]

Bitte lass mich nicht los لطفا|بگذار|مرا|نه|رها کن te rog|lasă|mă|nu|să plec من فضلك|اترك|لي|ليس|تذهب пожалуйста|оставь|меня|не|отпусти s'il te plaît|laisse|moi|pas|lâcher please|let|me|not|go S'il te plaît, ne me lâche pas من فضلك لا تتركني لطفاً مرا رها نکن Te rog, nu mă lăsa să plec Please don't let me go Пожалуйста, не отпускай меня

Auch wenn's grad nicht einfach ist mit mir حتی|اگرچه|الان|نه|آسان|است|با|من chiar|dacă|tocmai|nu|simpl|este|cu|mine حتى|إذا كان|الآن|ليس|سهل|هو|مع|لي даже|если это|сейчас|не|просто|есть|с|мной même|si ça|juste|pas|facile|est|avec|moi even|if it is|just|not|easy|is|with|me Même si ce n'est pas facile en ce moment avec moi حتى لو كان الأمر صعبًا معي الآن هرچند که الان با من راحت نیستی Chiar dacă acum nu e ușor cu mine Even if it's not easy with me right now Хотя сейчас со мной не просто

Diese Reise ist groß این|سفر|است|بزرگ această|călătorie|este|mare هذه|رحلة|هي|كبيرة это|путешествие|есть|большое ce|voyage|est|grand this|journey|is|big Ce voyage est grand هذه الرحلة كبيرة این سفر بزرگ است Această călătorie este mare This journey is great Это путешествие велико

Und du bist mein kleines Souvenir و|تو|هستی|یادگاری|کوچک|سوغاتی și|tu|ești|meu|mic|suvenir و|أنت|تكون|تذكاري|صغير| и|ты|есть|мой|маленькое|сувенир et|tu|es|mon|petit|souvenir and|you|are|my|little|souvenir Et tu es mon petit souvenir وأنت تذكاري الصغير و تو یادگاری کوچک من هستی Și tu ești suvenirul meu mic And you are my little souvenir А ты - мой маленький сувенир

Bitte lass mich nicht los لطفا|بگذار|مرا|نه|رها کن te rog|lasă|mă|nu|să plec من فضلك|اترك|لي|لا|أذهب пожалуйста|оставь|меня|не|отпускай s'il te plaît|laisse|moi|pas|lâcher please|let|me|not|go S'il te plaît, ne me lâche pas من فضلك لا تتركني لطفاً من را رها نکن Te rog, nu mă lăsa să plec Please don't let me go Пожалуйста, не отпускай меня

Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir من|می‌توانم|حالا|نه|تنها|بودن|با|خودم eu|pot|acum|nu|singur|a fi|cu|mine أنا|أستطيع|الآن|ليس|وحدي|أن أكون|مع|نفسي я|могу|сейчас|не|один|быть|с|собой je|peux|maintenant|pas|seul|être|avec|moi I|can|now|not|alone|be|with|me Je ne peux pas être seul avec moi maintenant لا أستطيع أن أكون وحدي الآن مع نفسي من الان نمی‌توانم تنها با خودم باشم Nu pot să fiu acum singur cu mine I can't be alone with myself right now Я не могу сейчас быть один с собой

Und ich lass' dich nicht los و|من|رها نمی‌کنم|تو|نه|آزاد și|eu|las|pe tine|nu|să pleci و|أنا|أترك|أنت|ليس|أطلق и|я|не отпущу|тебя|не|прочь et|je|laisse|toi|pas|lâcher And|I|let|you|not|go Et je ne te lâcherai pas ولن أتركك تذهب و من تو را رها نمی‌کنم Și nu te voi lăsa să pleci And I won't let you go И я не отпущу тебя

Würd mir niemals verzeih'n, dich zu verlier'n می‌خواهم|خودم|هرگز|ببخشم|تو|به|از دست دادن aș|mie|niciodată|a ierta|pe tine|a|a pierde سأكون|لنفسي|أبداً|أستطيع أن أسامح|أنت|أن|أفقد бы|себе|никогда|не простил бы|тебя|чтобы|потерять je voudrais|à moi|jamais|pardonner|toi|à|perdre would|me|never|forgive|you|to|to lose Je ne me pardonnerais jamais de te perdre لن أسامح نفسي أبداً على فقدانك هرگز نمی‌توانم خودم را ببخشم که تو را از دست بدهم Nu mi-aș ierta niciodată să te pierd I would never forgive myself for losing you Я никогда бы себе не простил, что потерял тебя

[Bridge] [Бридж] [Pont] [الجسر] [پل] [Bridge] [Bridge] [Бридж]

Ich hab' dich irgendwo gefunden, einfach eingepackt من|دارم|تو را|جایی|پیدا کرده‌ام|فقط|بسته‌بندی کرده‌ام eu|am|te|undeva|găsit|pur și simplu|împachetat أنا|لدي|أنت|في مكان ما|وجدت|ببساطة|وضعتك я|имею|тебя|где-то|нашёл|просто|упаковал ||||||imballato je|ai|te|quelque part|trouvé|simplement|emballé I|have|you|somewhere|found|just|packed Je t'ai trouvé quelque part, simplement emballé لقد وجدتك في مكان ما، فقط قمت بتغليفك من تو را جایی پیدا کردم، فقط بسته بندی شده Te-am găsit undeva, te-am împachetat pur și simplu I found you somewhere, just packed you up Я нашел тебя где-то, просто упаковал

Glaub mir, wenn ich sag', dass ich dich nie alleine lass باور کن|به من|وقتی که|من||که|من|تو را|هرگز|تنها|می‌گذارم crede|-mi|când|eu||că|eu|te|niciodată|singur|las صدق|لي|عندما|أنا||أن|أنا|أنت|أبدا|وحدك|أترك верь|мне|когда|я||что|я|тебя|никогда|одиноко|оставлю crois|moi|quand|je|dis|que|je|te|jamais|seul|laisser believe|me|when|I|say|that|I|you|never|alone|leave Crois-moi, quand je dis que je ne te laisserai jamais seul صدقني، عندما أقول إنني لن أتركك وحدك أبداً به من اعتماد کن، وقتی می‌گویم که هرگز تو را تنها نمی‌گذارم Crede-mă, când spun că nu te voi lăsa niciodată singur Believe me when I say that I'll never leave you alone Поверь мне, когда я говорю, что никогда не оставлю тебя одного

Seit ich dich bei mir trag', merk' ich, ich hab keine Angst mehr از زمانی که|من|تو را|در|نزد خودم||متوجه می‌شوم|من||دارم|هیچ|ترس|دیگر de când|eu|te|lângă|mine|port|observ|eu||am|nicio|frică|mai mult منذ|أنا|أنت|مع|لي||أدرك|أنا||لدي|لا|خوف|أكثر с тех пор как|я|тебя|при|себе||замечаю|я||имею|никакой|страх|больше depuis|je|te|à|moi|porte|remarque|je||ai|pas de|peur|plus since|I|you|with|me|carry|notice|I||have|no|fear|more Depuis que je te porte avec moi, je réalise que je n'ai plus peur منذ أن حملتك معي، أدركت أنني لم أعد أخاف بعد الآن از وقتی تو را در کنار خودم دارم، متوجه شدم که دیگر ترسی ندارم De când te port cu mine, îmi dau seama că nu-mi mai e frică Since I've been carrying you with me, I realize I'm no longer afraid С тех пор как я ношу тебя с собой, я понимаю, что больше не боюсь

[Hook] припев [Refrain] [الكورس] [هوک] [Refren] [Hook] [Припев]

Bitte lass mich nicht los لطفا|بگذار|مرا|نه|رها کن te rog|lasă|mă|nu|eliberează من فضلك|اترك|لي|لا|تتركني пожалуйста|оставь|меня|не|уходить s'il te plaît|laisse|moi|ne|lâche please|let|me|not|go S'il te plaît, ne me lâche pas من فضلك لا تتركني لطفاً من را تنها نگذار Te rog, nu mă lăsa să plec Please don't let me go Пожалуйста, не отпускай меня

Auch wenn's grad nicht einfach ist mit mir همچنین|اگرچه|در حال حاضر|نه|آسان|است|با|من de asemenea|dacă este|chiar|nu|ușor|este|cu|mine أيضا|عندما يكون|حاليا|ليس|سهلا|هو|مع|لي также|если это|сейчас|не|просто|есть|с|мной aussi|si ça|en ce moment|ne|facile|est|avec|moi also|if it is|just|not|easy|is|with|me Même si ce n'est pas facile en ce moment avec moi حتى لو كان الأمر صعبًا معي الآن حتی اگر الان کنار من بودن سخت است Chiar dacă acum nu e ușor cu mine Even if it's not easy with me right now Даже если сейчас со мной не просто

Diese Reise ist groß این|سفر|است|بزرگ această|călătorie|este|mare هذه|رحلة|هي|كبيرة это|путешествие|есть|большое ce|voyage|est|grand this|journey|is|big Ce voyage est grand هذه الرحلة كبيرة این سفر بزرگ است Această călătorie este mare This journey is big Это путешествие велико

Und du bist mein kleines Souvenir و|تو|هستی|یادگاری|کوچک|سوغاتی și|tu|ești|meu|mic|suvenir و|أنت|تكون|تذكاري|صغيرا|تذكار и|ты|есть|мой|маленькое|сувенир et|tu|es|mon|petit|souvenir and|you|are|my|little|souvenir Et tu es mon petit souvenir وأنت تذكاري الصغير و تو یادگاری کوچک من هستی Și tu ești suvenirul meu mic And you are my little souvenir А ты мое маленькое сувенир

Bitte lass mich nicht los لطفا|بگذار|مرا|نه|رها کن te rog|lasă|mă|nu|să mă lași من فضلك|اترك|لي|لا|تذهب пожалуйста|оставь|меня|не|отпущенным s'il te plaît|laisse|moi|ne pas|lâcher please|let|me|not|go S'il te plaît, ne me lâche pas من فضلك لا تتركني لطفاً من را تنها نگذار Te rog, nu mă lăsa să plec Please don't let me go Пожалуйста, не отпускай меня

Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir من|می‌توانم|حالا|نه|تنها|بودن|با|خودم eu|pot|acum|nu|singur|a fi|cu|mine أنا|أستطيع|الآن|لا|وحدي|أكون|مع|نفسي я|могу|сейчас|не|один|быть|с|собой je|peux|maintenant|ne pas|seul|être|avec|moi I|can|now|not|alone|be|with|me Je ne peux pas être seul avec moi maintenant لا أستطيع أن أكون وحدي الآن مع نفسي من اکنون نمی‌توانم تنها با خودم باشم Nu pot să fiu acum singur cu mine I can't be alone with myself right now Я не могу сейчас быть один с собой

Und ich lass' dich nicht los و|من|بگذار|تو را|نه|رها کنم și|eu|las|te|nu|să te las و|أنا|أترك|لك|لا|تذهب и|я|оставлю|тебя|не|отпущенным et|je|laisse|toi|ne pas|lâcher and|I|let|you|not|go Et je ne te lâcherai pas ولن أتركك أبداً و من تو را تنها نمی‌گذارم Și nu te voi lăsa să pleci And I won't let you go И я не отпущу тебя

Würd mir niemals verzeih'n, dich zu verlier'n می‌خواهم|خودم|هرگز|ببخشم|تو را|به|از دست دادن aș|mie|niciodată|a ierta|te|să|a pierde سأكون|لنفسي|أبداً|أستطيع أن أسامح|لك|على|أن أفقدك я бы|себе|никогда|простить|тебя|что|потерять je voudrais|à moi|jamais|pardonner|toi|à|perdre would|me|never|forgive|you|to|to lose Je ne me pardonnerais jamais de t'avoir perdu لن أسامح نفسي أبداً على فقدانك هرگز نمی‌توانم به خودم ببخشم که تو را از دست بدهم Nu mi-aș ierta niciodată să te pierd I could never forgive myself for losing you Я бы никогда не простил себе, что потерял тебя