6. An der Mittelschule, Teil 3 на|середній|школі|частина na|a|escola secundária|parte 6\. At Middle School, Part 3 6\. Alla scuola media, parte 3 6. в средней школе, часть 3 6. ortaokulda, bölüm 3 6. 中学时，第三部分 6. Na escola secundária, parte 3 6. У середній школі, частина 3

Ich lernte Vokabeln für Tests und bereitete mich für Gespräche über ein bestimmtes Thema vor. я|вчив|слова|для|тестів|і|готував|себе|для|розмов|про|певну|конкретну|тему|наперед |learned|||tests||prepared|||conversations|||certain|topic| ||||||||||||||préparer eu|aprendi|palavras|para|testes|e|preparei|me|para|conversas|sobre|um|determinado|tema|antes I learned vocabulary for tests and prepared to talk about a particular topic. J'apprenais du vocabulaire pour des tests et je me préparais à des conversations sur un sujet particulier. Ho imparato il vocabolario per i test e mi sono preparato per conversazioni su un determinato argomento. Eu aprendi vocabulário para testes e me preparei para conversas sobre um determinado tema. Я вивчав слова для тестів і готувався до розмов на певну тему. Aber ich muss sagen, dass ich zu Hause keine Podcasts angehört habe und mit niemandem Deutsch gesprochen habe. але|я|мушу|сказати|що|я|вдома|вдома|жодних|подкастів|слухав|мав|і|з|ніким|німецькою|говорив|мав ||must||||at|home||podcasts|listened to|||with|nobody||spoken| mas|eu|preciso|dizer|que|eu|em|casa|nenhum|podcasts|ouvi|tenho|e|com|ninguém|alemão|falei|tenho But I have to say that I did not listen to podcasts at home and did not speak German to anyone. Mais je dois dire que je n'ai pas écouté de podcasts à la maison et que je n'ai parlé allemand avec personne. Ma devo dire che non ascoltavo podcast a casa e non parlavo tedesco con nessuno. Mas eu tenho que dizer que não ouvi podcasts em casa e não conversei com ninguém em alemão. Але я мушу сказати, що вдома я не слухав подкасти і ні з ким не розмовляв німецькою. Ich habe nur andere Mittelschüler gehört und mit ihnen gesprochen, wie möglicherweise jeder Student. я|мав|тільки|інших|середньошкільників|слухав|і|з|ними|говорив|як|можливо|кожен|студент ||||middle school students|heard||with||||||student |||||||||||peut-être|| eu|tenho|apenas|outros|alunos da escola secundária|ouvi|e|com|eles|falei|como|possivelmente|todo|estudante I have only heard and talked to other middle school students, as possibly every student. J'ai juste entendu d'autres élèves du secondaire et j'ai parlé avec eux, comme le ferait probablement n'importe quel étudiant. Ho appena sentito e parlato con altri studenti delle scuole medie, come potrebbe fare qualsiasi studente universitario. Eu só ouvi outros alunos da escola secundária e conversei com eles, como possivelmente qualquer estudante. Я лише чув інших учнів середньої школи і розмовляв з ними, як, напевно, кожен студент. Rechnen wir fünf Minuten pro Lektion, drei Lektionen pro Woche, vier Wochen für ein Monat, und zehn Monate im Jahr. рахувати|ми|п’ять|хвилин|за|урок|три|уроки|за|тиждень|чотири|тижні|на|один|місяць|і|десять|місяців|на|рік calculate||five|minutes|per|||||||weeks|for||month||ten|months|| |||||leçon|||||||||||||| calcular|nós|cinco|minutos|por|lição|três|lições|por|semana|quatro|semanas|por|um|mês|e|dez|meses|em|ano Let's calculate five minutes per lesson, three lessons a week, four weeks for a month, and ten months a year. Calculons cinq minutes par leçon, trois leçons par semaine, quatre semaines pour un mois, et dix mois par an. Calcoliamo cinque minuti a lezione, tre lezioni a settimana, quattro settimane al mese e dieci mesi all'anno. Vamos calcular cinco minutos por lição, três lições por semana, quatro semanas por mês e dez meses por ano. Розрахуємо п’ять хвилин на урок, три уроки на тиждень, чотири тижні на місяць і десять місяців на рік. Das sind 2400 Minuten, die der Student spricht oder 40 Stunden. це|є|хвилин|які|студент||говорить|або|годин ||||||speaks|or|hours isso|são|minutos|que|o|estudante|fala|ou|horas That's 2400 minutes the student speaks or 40 hours. Cela fait 2400 minutes que l'étudiant parle, soit 40 heures. Cioè 2400 minuti che lo studente parla o 40 ore. Isso dá 2400 minutos que o estudante fala ou 40 horas. Це 2400 хвилин, які студент говорить, або 40 годин. Es ist ähnlich wie mit Zuhören. це|є|подібно|як|з|слуханням ||semblable|||écouter ||similar||to|listening isso|é|semelhante|como|com|ouvir It is similar to listening. C'est un peu comme écouter. È simile all'ascolto. É semelhante ao ouvir. Це схоже на слухання. Vierzig Stunden Sprechen in vier Jahren mit meinen tschechischen Mitschülern war nicht genug, um einigermaßen fließend sprechen zu können. quarante||||||||||||||assez|fluent||| forty|||in||years|with||Czech|classmates|||||somewhat|fluently|speak|| сорок|годин|говоріння|за|чотири|роки|з|моїми|чеськими|однокласниками|було|не|достатньо|щоб|більш-менш|вільно|говорити|щоб|могти quarenta|horas|falar|em|quatro|anos|com|meus|tchecos|colegas de classe|foi|não|suficiente|para|razoavelmente|fluente|falar|para|poder Forty hours of speaking in four years with my Czech classmates was not enough to speak reasonably fluently. Quarante heures de conversation en quatre ans avec mes camarades de classe tchèques n'étaient pas suffisantes pour que je puisse parler avec un certain degré d'aisance. Quaranta ore di conversazione in quattro anni con i miei compagni di classe cechi non sono state sufficienti per diventare ragionevolmente fluente. Quarenta horas de fala em quatro anos com meus colegas tchecos não foram suficientes para conseguir falar de forma razoavelmente fluente. Сорок годин розмови за чотири роки з моїми чеськими однокласниками було недостатньо, щоб говорити більш-менш вільно. Wenn ich deutsche Muttersprachler im Radio oder Fernsehen hörte, verstand ich nichts. якщо|я|німецькі|носії мови|на|радіо|або|телебаченні|чув|зрозумів|я|нічого |||native speakers||radio||television|heard|understood|| se|eu|alemães|falantes nativos|no|rádio|ou|televisão|ouvia|entendia|eu|nada When I heard German native speakers on the radio or television, I did not understand anything. Lorsque j'entendais des locuteurs natifs allemands à la radio ou à la télévision, je ne comprenais rien. Ogni volta che sentivo madrelingua tedeschi alla radio o alla televisione, non riuscivo a capire nulla. Quando eu ouvia falantes nativos de alemão no rádio ou na televisão, não entendia nada. Коли я чув німецькомовних носіїв мови по радіо чи телебаченню, я нічого не розумів. So war es nach sechs Jahren des Studiums an der Grundschule und 4 Jahren an der Mittelschule. так|було|це|після|шести|років|навчання|навчання|в|початковій|школі|і|роки|в|середній|школі |||after|||of|study|||||||| assim|foi|isso|após|seis|anos|do|estudo|em|a|escola primária|e|anos|em|a|escola secundária So it was after six years of study at primary school and 4 years at middle school. C'est ce qui s'est passé après six ans d'études à l'école primaire et quatre ans à l'école secondaire. Così è stato dopo 6 anni di studio alle elementari e 4 anni alle medie. Foi assim após seis anos de estudo na escola primária e quatro anos na escola secundária. Так було після шести років навчання в початковій школі та чотирьох років у середній школі. Also nach zehn Jahren des Deutschlernens verstand ich nichts, hatte aber immer gute Noten, und das, obwohl ich fleißig nach der Schulmethode studiert hatte. отже|після|десяти|років|навчання|вивчення німецької|зрозумів|я|нічого|мав|але|завжди|хороші|оцінки|і|це|хоча|я|старанно|за|шкільною|методикою|навчався|мав |||||German learning||||||||||||||||school method||had então|após|dez|anos|do|aprendizado de alemão|entendia|eu|nada|tinha|mas|sempre|boas|notas|e|isso|embora|eu|diligentemente|segundo|o|método escolar|estudei|tinha So after ten years of learning German, I understood nothing, but always had good grades, even though I had studied diligently according to the school method. Donc, après dix ans d'apprentissage de l'allemand, je ne comprenais rien, mais j'avais toujours de bonnes notes, et ce malgré le fait que j'avais étudié assidûment selon la méthode scolaire. Ebbene, dopo dieci anni di apprendimento del tedesco, non capivo niente, ma ho sempre avuto buoni voti, anche se avevo studiato assiduamente usando il metodo scolastico. Então, após dez anos de aprendizado de alemão, eu não entendia nada, mas sempre tive boas notas, e isso, apesar de ter estudado diligentemente segundo o método escolar. Отже, після десяти років вивчення німецької мови я нічого не розумів, але завжди мав хороші оцінки, і це незважаючи на те, що я старанно навчався за шкільною методикою. Wenn ich jetzt darüber nachdenke, wird deutlich, dass es mir egal war, Deutsch oder Englisch zu sprechen oder zu verstehen, weil ich zu Hause nichts dafür tat und mit guten Noten zufrieden war. якщо|я|зараз|про це|думаю|стане|зрозуміло|що|це|мені|байдуже|було|німецькою|або|англійською|щоб|говорити|або|щоб|розуміти|тому що|я|вдома|вдома|нічого|для цього|не робив|і|з|хорошими|оцінками|задоволений|був |||about it|think||clearly|that||||||||||||understand|||||||did|||good||| ||||||il est clair|||||||||||||||je||||||||||| se|eu|agora|sobre isso|penso|ficará|claro|que|isso|para mim|indiferente|foi|alemão|ou|inglês|a|falar|ou|a|entender|porque|eu|em|casa|nada|por isso|fiz|e|com|boas|notas|satisfeito|estava Now, when I think about it, it becomes clear that I did not care to speak or understand German or English because I did not do anything at home and was happy with good grades. En y réfléchissant maintenant, il est clair que cela m'était égal de parler ou de comprendre l'allemand ou l'anglais, parce que je ne faisais rien pour cela à la maison et que je me contentais de bonnes notes. Quando ci penso ora, diventa chiaro che non mi importava se parlavo o capivo il tedesco o l'inglese perché non facevo niente a casa ed ero contento dei buoni voti. Agora, pensando sobre isso, fica claro que eu não me importava em falar ou entender alemão ou inglês, porque em casa não fazia nada para isso e estava satisfeito com boas notas. Коли я зараз про це думаю, стає зрозуміло, що мені було байдуже, говорити чи розуміти німецьку або англійську, тому що вдома я нічого для цього не робив і був задоволений хорошими оцінками.