5. An der Mittelschule, Teil 2 na|a|escola secundária|parte на|середній|школі|частина 5. at the middle school, part 2 5. en la escuela media, parte 2 5\. Alla scuola media, parte 2 5. w gimnazjum, część 2 5. в средней школе, часть 2 5. På mellanstadiet, del 2 5. Na escola secundária, parte 2 5. У середній школі, частина 2

Am Anfang des letzten Mittelschuljahres musste ich entscheiden, in welchen Fächern ich das Abitur machen wollte. ||||middle school|||decide||which|subjects|||high school diploma|take|wanted no|início|do|último|ano escolar|eu tive que|eu|decidir|em|quais|matérias|eu|o|exame de admissão à universidade|fazer|eu quis на|початку|останнього|останнього|року|мусив|я|вирішити|в|яких|предметах|я|атестат|зрілості|скласти|хотів ||||||||||matières|||baccalauréat|| At the beginning of the last junior high school year I had to decide in which subjects I wanted to graduate. Au début de la dernière année de collège, j'ai dû décider dans quelles matières je voulais passer le baccalauréat. All'inizio dell'ultimo anno di scuola media dovevo decidere in quali materie volevo fare il mio Abitur. No início do último ano da escola secundária, eu tive que decidir em quais disciplinas eu queria fazer o exame de maturidade. На початку останнього року середньої школи мені потрібно було вирішити, з яких предметів я хочу скласти іспит на атестат зрілості. Ich konnte eine Sprache oder Mathematik auswählen. |||||mathematics|choose eu|eu pude|uma|língua|ou|matemática|escolher я|міг|одну|мову|або|математику|обрати I could choose a language or math. Potrei scegliere una lingua o una matematica. Eu podia escolher uma língua ou matemática. Я міг вибрати мову або математику. Viele Studenten haben eine Sprache ausgewählt, entweder Deutsch oder Englisch. ||||||either||| muitos|estudantes|eles escolheram|uma|língua|escolhida|ou|alemão|ou|inglês багато|студентів|мали|одну|мову|обрали|або|німецьку|або|англійську |||||||||anglais Many students have chosen a language, either German or English. Muitos estudantes escolheram uma língua, seja alemão ou inglês. Багато студентів вибрали мову, або німецьку, або англійську. Mathematik war schwer für die Mehrheit der Studenten, die oft nichts davon verstanden. ||difficult|for||majority||||||of it|understood matemática|era|difícil|para|a|maioria|dos|estudantes|que|frequentemente|nada|disso|entenderam математика|була|важкою|для|більшості|більшості|студентів|студентів|які|часто|нічого|з цього|зрозуміли |||||||étudiants||||| Mathematics was hard for the majority of students who often did not understand it. Les mathématiques étaient difficiles pour la majorité des étudiants, qui souvent n'y comprenaient rien. La matematica era difficile per la maggior parte degli studenti, che spesso non la capivano. A matemática era difícil para a maioria dos estudantes, que muitas vezes não entendiam nada. Математика була важкою для більшості студентів, які часто нічого з цього не розуміли. Ich habe Mathematik ausgewählt, weil es mir von allen Fächern am meisten Spaß machte. I||||||||all|subjects||most|fun| eu|tenho|matemática|escolhi|porque|isso|para mim|de|todas|disciplinas|mais|mais|diversão|fez я|вибрав|математику|вибрав|тому що|це|мені|з|усіх|предметів|найбільше|найбільше|задоволення|приносило ||||||||||le||| I chose math because I enjoyed the most of all subjects. J'ai choisi les mathématiques parce que, de toutes les matières, c'est celle qui me plaisait le plus. Ho scelto la matematica perché era la più divertente di tutte le materie. Eu escolhi matemática porque era a matéria que mais me divertia. Я обрав математику, тому що вона мені найбільше подобалася з усіх предметів. Ich beschloss, an einer technischen Universität zu studieren. |decided||a|technical||| eu|decidi|em|uma|técnica|universidade|a|estudar я|вирішив|в|технічному|технічному|університеті|в|навчатися ||à||||| I decided to study at a technical university. Ho deciso di studiare in un'università tecnica. Decidi estudar em uma universidade técnica. Я вирішив навчатися в технічному університеті. Deshalb habe ich mich im letzten Jahr vor allem auf Mathematik konzentriert und habe nicht allzu viel Fremdsprachen studiert - es war mir egal. Therefore|have||||||||||concentrated||||too|||studied|||| portanto|tenho|eu|me|no|último|ano|antes|principalmente|em|matemática|concentrei|e|tenho|não|muito|muito|línguas|estudei|isso|era|para mim|indiferente тому|я||себе|в|минулому|році|перед|усім|на|математику|зосередився|і|я|не|надто|багато|іноземних мов|вивчав|це|було|мені|байдуже That's why I focused on maths last year and did not study much foreign languages - I did not care. C'est pourquoi, l'année dernière, je me suis surtout concentrée sur les mathématiques et je n'ai pas trop étudié de langues étrangères - cela m'était égal. Ecco perché l'anno scorso mi sono concentrato principalmente sulla matematica e non ho studiato troppo le lingue straniere - non mi importava. Por isso, no último ano, concentrei-me principalmente em matemática e não estudei muitas línguas estrangeiras - não me importava. Тому в минулому році я в основному зосередився на математиці і не вчив занадто багато іноземних мов - мені це було байдуже. Ich wusste, dass ich an der technischen Universität nicht vorrangig Fremdsprachen studieren würde, sondern Mathematik, Physik und andere technische Fächer. |||||||university|not|primarily||study|would|||physics|||technical| eu|sabia|que|eu|na|a|técnica|universidade|não|prioritariamente|línguas estrangeiras|estudar|verbo auxiliar futuro|mas sim|matemática|física|e|outras|técnicas|disciplinas я|знав|що|я|в|технічній|технічній|університеті|не|переважно|іноземні мови|вивчати|буду|а|математику|фізику|і|інші|технічні|предмети |||||||||principalement|||||||||| I knew that I would not primarily study foreign languages at the technical university, but mathematics, physics and other technical subjects. Sapevo che all'università tecnica non avrei studiato principalmente lingue straniere, ma matematica, fisica e altre materie tecniche. Eu sabia que na universidade técnica eu não estudaria principalmente línguas estrangeiras, mas sim matemática, física e outras disciplinas técnicas. Я знав, що в технічному університеті я не буду в першу чергу вивчати іноземні мови, а математику, фізику та інші технічні предмети. Außerdem war das Sprachenlernen sowieso nicht angenehm für mich, ganz im Gegenteil. Moreover|||language learning|anyway||pleasant|||||contrary além disso|era|isso|aprender línguas|de qualquer forma|não|agradável|para|mim|totalmente|no|contrário крім того|було|це|вивчення мов|все одно|не|приємно|для|мене|зовсім|на|протилежно de plus||||de toute façon||agréable|||||au contraire Besides, learning languages was not pleasant for me anyway, quite the contrary. De plus, l'apprentissage des langues n'était de toute façon pas agréable pour moi, bien au contraire. Inoltre, imparare le lingue non è stato comunque piacevole per me, anzi. Além disso, aprender línguas de qualquer forma não era agradável para mim, muito pelo contrário. Крім того, вивчення мов взагалі не приносило мені задоволення, навпаки. Warum? por que чому Why? Come mai? Por quê? Чому?