d'Artagnan - Griechischer Wein d'Artagnan - Ελληνικό κρασί d'Artagnan - Vin grec d'Artagnan - Vino greco ダルタニャン - ギリシャワイン d'Artagnan - graikiškas vynas d'Artagnan - wino greckie d'Artagnan - vinho grego d'Artagnan - grško vino d'Artagnan - Yunan şarabı 达达尼昂 - 希腊葡萄酒 达达尼昂 - 希腊葡萄酒 d'Artagnan - Грецьке вино دارتانيان - نبيذ يوناني d'Artagnan - Vino griego د'آرتاگنان - شراب یونانی д'Артаньян - Греческое вино d'Artagnan - Greek Wine

Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging. آن|بود|قبلاً|تاریک|وقتی که|من|از طریق|خیابان‌های حومه|به سمت خانه|رفتم Hava|olmuştu|zaten|karanlık|||||| it|was|already|dark|when|I|through|suburban streets|homeward|went это|было|уже|темно|когда|я|через|пригородные улицы|домой|шёл ذلك|كان|بالفعل|مظلم|عندما|أنا|عبر|شوارع الضواحي|نحو المنزل|ذهبت |estava|já estava|escuro|||pelas ruas|ruas suburbanas|para casa|caminhava ello|fue|ya|oscuro|cuando|yo|por|calles de suburbio|hacia casa|fui Це|було|вже|темно|коли|я|через|вулиці передмістя|додому|йшов |||mörkt||||förorts gator|hemåt|gick Já estava escuro quando voltei para casa pelas ruas suburbanas. Bila je že tema, ko sem se po predmestnih ulicah odpravljal domov. Banliyö sokaklarında eve doğru yürüdüğümde hava çoktan kararmıştı. Вже стемніло, коли я йшов додому вулицями передмістя. كان قد حل الظلام بالفعل عندما كنت أسير في شوارع الضواحي عائداً إلى المنزل. Ya estaba oscuro cuando caminaba por las calles de las afueras hacia casa. هنگامی که از خیابان‌های حومه به سمت خانه می‌رفتم، دیگر تاریک شده بود. Уже стемнело, когда я шел домой по пригородным улицам. It was already dark when I walked home through suburban streets.

Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien. آنجا|بود|یک|میخانه|از|آن|که|نور|هنوز|به|آن|پیاده‌رو|می‌تابید there|was|a|inn|from|the||light|still|on|the|sidewalk|shone там|было|одно|трактир|из|которого|свет||ещё|на|тротуар||светил هناك|كان|حانة|حانة|من|الذي|الضوء|الضوء|لا يزال|على|الرصيف|الرصيف|يضيء |||taverna|de onde|||luz|ainda|||calçada|brilhava allí|había|una|taberna|de|la||luz|todavía|sobre|la|acera|brillaba Там|було|одне|трактир|з|нього|те|світло|ще|на|той|тротуар|світило |||värdshus||||||||| Tam je bila gostilna, iz katere je še vedno sijala luč na pločnik. Işığı hâlâ kaldırıma vuran bir han vardı. Там було кафе, з якого світло ще падало на тротуар. كان هناك حانة، منبعث منها الضوء على الرصيف. Había una taberna de la que la luz aún brillaba en la acera. یک میخانه بود که نورش هنوز بر روی پیاده‌رو می‌تابید. Там был трактир, из которого свет еще падал на тротуар. There was a tavern from which the light still shone onto the sidewalk.

Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein. من|داشتم|وقت|و|به من|بود|سرد|بنابراین|وارد شدم|من|به داخل ben|vardı|zaman|ve|bana||soğuk|bu yüzden|girdim||adım I|had|time|and|me|was|cold|so|entered|I|in я|имел|время|и|мне|было|холодно|поэтому|я вошёл|я|внутрь أنا|كان لدي|وقت|و|لي|كان|بارداً|لذلك|دخلت|أنا|إلى الداخل |tinha|tempo||||frio|por isso|entrei|| yo|tenía|tiempo|y|a mí|hacía|frío|por eso|entré|yo|en Я|мав|час|і|мені|було|холодно|тому|увійшов|я|всередину Eu tinha tempo e estava com frio, então entrei. Imel sem čas in me je zeblo, zato sem vstopil. Zamanım vardı ve üşüyordum, ben de girdim. У мене був час, і мені було холодно, тому я зайшов. كان لدي وقت وكنت أشعر بالبرد، لذلك دخلت. Tenía tiempo y tenía frío, así que entré. من وقت داشتم و سردم بود، بنابراین وارد شدم. У меня было время, и мне было холодно, поэтому я вошел. I had time and I was cold, so I stepped inside.

Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar, آنجا|نشسته بودند|مردان|با|قهوه‌ای|چشم‌ها|و|با|سیاه|مو orada|oturuyordu|adamlar|ile|kahverengi|gözler|||siyah|saç there|sat|men|with|brown|eyes|and|with|black|hair там|сидели|мужчины|с|карими|глазами|и|с|черным|волосами هناك|جلسوا|رجال|مع|بنيّة|عيون|و|مع|أسود|شعر |estavam|homens||castanhos|olhos|||cabelo preto|cabelo allí|estaban sentados|hombres|con|marrones|ojos|y|con|negro|cabello Там|сиділи|чоловіки|з|карими|очима|і|з|чорним|волоссям Tam so sedeli moški z rjavimi očmi in črnimi lasmi Kahverengi gözlü ve siyah saçlı adamlar vardı, Там сиділи чоловіки з коричневими очима і чорним волоссям, كان هناك رجال ذو عيون بنية وشعر أسود, Allí estaban hombres con ojos marrones y cabello negro, مردانی با چشمان قهوه‌ای و موهای سیاه نشسته بودند, Там сидели мужчины с карими глазами и черными волосами, There sat men with brown eyes and black hair,

Und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war. و|از|جعبه|موسیقی|به گوش رسید||که|غریب|و|جنوبی|بود ||||||ki|yabancı||güneyli| and|from|the|jukebox|sounded|music|which|foreign|and|southern|was и|из||джукбокса|зазвучала|музыка|которая|чуждая|и|южная|была و|من|آلة|موسيقى|انطلقت|موسيقى|التي|غريبة|و|جنوبية| ||||soou|||estranha||do sul|era y|de|la|jukebox|sonó|música|que|extraña|y|sureña|era І|з|арка|Юкбокс|лунала|музика|яка|чужою|і|південною|була E a jukebox tocava música estrangeira e sulista. In džuboks je vrtel glasbo, ki je bila tuja in južnjaška. Müzik kutusundan yabancı ve güneyli bir müzik geliyordu. І з джукбокса лунала музика, яка була чужою і південною. ومن جهاز الموسيقى انطلقت موسيقى غريبة وجنوبية. Y de la Jukebox sonaba música que era extraña y sureña. و از جعبه موسیقی صدایی به گوش می‌رسید که غریب و جنوبی بود. А из джукбокса звучала музыка, которая была чуждой и южной. And from the jukebox came music that was foreign and southern.

Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein. وقتی که|کسی|مرا|دید|ایستاد|یکی|بلند شد|و|دعوت کرد|مرا|به داخل as|one|me|saw|stood|one|up|and|invited|me|in когда|кто-то|меня|увидел|встал|один|на|и|пригласил|меня|внутрь عندما|المرء|لي|رأى|قام|أحد|على|و|دعا|لي|إلى quando|alguém|me|me viu|um||levantou-se|e|convidou|| cuando|uno|me|vio|se levantó|uno|de pie|y|invitó|me|adentro Коли|мене|мене|побачив|встав|один|вгору|і|запросив|мене|всередину Quando me viram, alguém se levantou e me convidou. Ko so me zagledali, je nekdo vstal in me povabil. Beni gördüklerinde içlerinden biri ayağa kalktı ve beni içeri davet etti. Коли мене побачили, один встав і запросив мене. عندما رآني، نهض أحدهم ودعاني. Cuando me vieron, uno se levantó y me invitó. وقتی مرا دیدند، یکی از آنها بلند شد و مرا دعوت کرد. Когда меня увидели, один встал и пригласил меня. When they saw me, one stood up and invited me in.

Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde. یونانی|شراب|است|همانطور که|که|خون||| Greek|wine|is|so|like|the|blood|of the|earth греческий|вино|есть|так|как|кровь||земли| يوناني|نبيذ|هو|مثل|ما|دم|دم|من|أرض vinho grego||||como||sangue|da|da terra griego|vino|es|tan|como|la|sangre|de la|tierra Грецький|вино|є|так|як|кров|кров|землі|земля O vinho grego é como o sangue da terra. Grško vino je kot kri zemlje. Yunan şarabı toprağın kanı gibidir. Грецьке вино таке ж, як кров землі. النبيذ اليوناني مثل دم الأرض. El vino griego es como la sangre de la tierra. شراب یونانی مانند خون زمین است. Греческое вино похоже на кровь земли. Greek wine is like the blood of the earth.

Komm', schenk dir ein بیا|هدیه بده|به خودت|یک come|give|yourself|a приходи|дари|себе|один تعال|أهدي|لك|واحد |dar|| ven|regálate|a ti mismo|uno прийди|подаруй|тобі|один Venha se servir Pridi si natoči Gel, kendine bir Прийди, налий собі تعال، اهدي نفسك Ven, regálate uno بیا، به خودت هدیه بده Приходи, налей себе Come on, treat yourself

Und wenn ich dann traurig werde, و|اگر|من|سپس|غمگین|می‌شوم and|when|I|then|sad|become и|когда|я|тогда|грустный|стану و|إذا|أنا|حينها|حزين|سأصبح |se||então|triste|ficar y|cuando|yo|entonces|triste|me pongo І|коли|я|тоді|сумний|стану E então quando eu fico triste In potem, ko postanem žalostna Ve sonra üzüldüğümde, І коли я стану сумним, وإذا شعرت بالحزن بعد ذلك, Y cuando me sienta triste, و وقتی که غمگین می‌شوم, И когда я стану грустным, And when I get sad,

Liegt es daran, dass ich immer träume von daheim; بستگی دارد|این|به این دلیل|که|من|همیشه|خواب می‌بینم|از|خانه lies|it|to that|that|I|always|dream|of|home лежит|это|в том|что|я|всегда|мечтаю|о|доме يكمن|ذلك|في ذلك|أن|أنا|دائماً|أحلم|عن|الوطن depende||isso|que||sempre|sonho||casa está|ello|en eso|que|yo|siempre|sueño|de|casa Лежить|це|в цьому|що|я|завжди|мрію|про|дім É porque sempre sonho em casa; Ali zato, ker vedno sanjam o domu; Hep evi hayal ettiğim için mi? Чи це тому, що я завжди мрію про дім; فذلك لأنني أحلم دائماً بالوطن؛ Es porque siempre sueño con mi hogar; به خاطر این است که همیشه به خانه‌ام فکر می‌کنم؛ Это потому, что я всегда мечтаю о доме; It's because I'm always dreaming of home;

Du musst verzeih'n. تو|باید|ببخشی you|must|forgive ты|должен|простить أنت|يجب أن|تسامح |deve|perdoar tú|debes|perdonar Ти|мусиш|пробачити يجب أن تسامح. Debes perdonar. باید ببخشی. Você tem que perdoar. Ты должен простить. Moraš odpustiti. Affetmelisin. Ти мусиш пробачити. You must forgive me.

Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder. شرابی یونانی|شراب|و|آن|آشنا|آهنگ‌ها Greek|wine|and|the|familiar|songs греческий|вино|и|те|старые знакомые|песни نبيذ يوناني|نبيذ|و|الأغاني|المألوفة|أغاني ||||velhas conhecidas|canções griego|vino|y|las|viejas conocidas|canciones Грецький|вино|і|ті|старі знайомі|пісні نبيذ يوناني، والأغاني المألوفة القديمة. Vino griego, y las viejas canciones familiares. شراب یونانی و آهنگ‌های آشنا. Греческое вино и старые знакомые песни. Grško vino in znane pesmi. Грецьке вино та старі знайомі пісні. Greek wine, and the old familiar songs.

Schenk' noch mal ein! بریز|دوباره|بار|یک pour|again|time|a налей|еще|раз|вино صب|مرة أخرى|واحدة|صب Schenk de novo||| sirve|aún|otra vez|un Подаруй|ще|раз|один اسكب مرة أخرى! ¡Sirve otra vez! یک بار دیگر بریز! Dê novamente! Налей еще раз! Daj še enkrat! Tekrar dök! Налий ще раз! Pour me another!

Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder; زیرا|من|احساس می‌کنم|آن|اشتیاق|دوباره for|I|feel|the|longing|again потому что|я|чувствую|ту|тоска|снова لأن|أنا|أشعر|الشوق|شوق|مرة أخرى ||sinto||saudade|novamente porque|yo|siento|la|anhelo|de nuevo Бо|я|відчуваю|ту|тугу|знову لأنني أشعر بالشوق مرة أخرى؛ Porque siento de nuevo la añoranza; چون دوباره احساس دلتنگی می‌کنم؛ あこがれを感じるから。 Ведь я снова чувствую тоску; Ker spet čutim hrepenenje; Çünkü özlemi tekrar hissediyorum; Бо я знову відчуваю тугу; For I feel the longing again;

In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein, und allein. در|این|شهر|خواهم بود|من|همیشه|فقط|یک|غریبه|بودن|و|تنها in|this|city|will be|I|always|only|a|stranger|be|and|alone в|этом|городе|стану|я|всегда|только|чужим|человек|быть|и|один في|هذه|مدينة|سأكون|أنا|دائما|فقط|أجنبي|أجنبي|أن أكون|و|وحدي |||serei||sempre|||estranho|ser|| en|esta|ciudad|seré|yo|siempre|solo|un|extraño|ser|y|solo У|цьому|місті|буду|я|завжди|тільки|один|чужинець|бути|і|сам في هذه المدينة سأظل دائمًا غريبًا، ووحيدًا. En esta ciudad siempre seré un extraño, y estaré solo. در این شهر همیشه فقط یک غریبه خواهم بود و تنها. この街では、私はいつも見知らぬ人で、一人です。 Nesta cidade serei sempre um estranho e sozinho. В этом городе я всегда буду только чужим и одиноким. V tem mestu bom vedno tujec in sam. Bu şehirde her zaman bir yabancı ve yalnız olacağım. У цьому місті я завжди буду лише чужим і самотнім. In this city, I will always be a stranger, and alone.

Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind, و|سپس|گفتند|آنها|به من|درباره|سبز|تپه‌ها|دریا|و|باد and|then|told|they|me|of|green|hills|sea|and|wind и|потом|рассказали|они|мне|о|зелёных|холмах|море|и|ветер و|ثم|أخبروا|هم|لي|عن|الخضراء|التلال|البحر|و|الريح ||contaram||||verdes|colinas|mar||vento y|entonces|contaron|ellos|a mí|de|verdes|colinas|mar|y|viento І|потім|розповіли|вони|мені|про|зелених|пагорбах|море|і|вітер ثم أخبروني عن التلال الخضراء، والبحر والرياح, Y luego me contaron sobre colinas verdes, mar y viento, و سپس آنها از تپه‌های سبز، دریا و باد برایم گفتند, А потом они рассказали мне о зелёных холмах, море и ветре, In potem so mi pripovedovali o zelenih gričih, morju in vetru, Sonra bana yeşil tepelerden, denizden ve rüzgârdan bahsettiler, А потім вони розповідали мені про зелені пагорби, море і вітер, And then they told me about green hills, sea and wind,

Von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind, درباره|قدیمی|خانه‌ها|و|جوان|زنان|که|تنها|هستند of|old|houses|and|young|women|who|alone|are о|старых|домах|и|молодых|женщинах|которые|одни|есть عن|القديمة|البيوت|و|الشابات|النساء|اللاتي|وحدهن|هن |antigas||||mulheres jovens||sozinhas| de|viejas|casas|y|jóvenes|mujeres|que|solas|están Від|старих|будинків|і|молодих|жінок|які|самотні|є عن البيوت القديمة والنساء الشابات اللواتي هن وحدهن, Sobre casas antiguas y mujeres jóvenes que están solas, از خانه‌های قدیمی و زنان جوانی که تنها هستند, De casas velhas e mulheres jovens que estão sozinhas От старых домов и молодых женщин, которые одни, O starih hišah in mladih ženskah, ki so same Eski evler ve yalnız genç kadınlar, Про старі будинки і молодих жінок, які самотні, About old houses and young women who are alone,

Und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah. و|درباره|آن|کودک|که|پدرش|پدر|هنوز|هرگز|ندید and|of|the|child|that|his|father|still|never|saw и|о|том|ребёнке|который|своего|отца|ещё|никогда|видел و|عن|الطفل|الطفل|الذي|والده|الأب|لم|ير|ير |||a criança||seu||nunca|nunca|viu y|de|el|niño|que|a su|padre|nunca|vio| І|від|тому|дитина|яке|свого|батька|ще|ніколи|бачив وعن الطفل الذي لم يرَ والده أبداً. Y sobre el niño que nunca vio a su padre. و از کودکی که هرگز پدرش را ندیده است. E da criança que nunca viu o pai. И от ребенка, который никогда не видел своего отца. In o otroku, ki nikoli ni videl očeta. Ve babasını hiç görmemiş bir çocuğun. І про дитину, яка ніколи не бачила свого батька. And about the child who has never seen his father.

Sie sagten sich immer wieder: Irgendwann geht es zurück. آنها|گفتند|به خودشان|همیشه|دوباره|یک روزی|می‌رود|آن|به خانه they|said|themselves|always|again|someday|goes|it|back они|сказали|себе|всегда|снова|когда-нибудь|пойдёт|это|назад هم|قالوا|لأنفسهم|دائما|مرة أخرى|في يوم ما|سيعود|الأمر|إلى الوراء |disseram||sempre|sempre|algum dia|volta||de volta ellos|dijeron|a sí mismos|siempre|otra vez|en algún momento|irá|eso|de regreso Вони|сказали|собі|завжди|знову|колись|повернеться|це|назад كانوا يقولون لأنفسهم مراراً وتكراراً: في يوم ما سنعود. Decían una y otra vez: Algún día volverá. آنها همیشه به خود می‌گفتند: روزی برمی‌گردیم. Они все время говорили себе: Когда-нибудь всё вернется. Govorili so si: nekoč se bo vrnilo. Kendilerine sürekli şunu söylüyorlardı: Bir noktada geri dönecek. Вони знову і знову говорили: колись ми повернемося. They kept saying to each other: Someday it will go back.

Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück. و|آن|پس انداز|کافی است|برای|خانه|برای|یک|کوچک|خوشبختی and|the|savings|is enough|to|home|for|a|small|happiness и|это|сбереженное|хватает|для|дома|для|небольшого|маленького|счастья و|الذي|المدخر|يكفي|ل|المنزل|من أجل|سعادة|صغيرة|حظ ||poupança|é suficiente||em casa|||pequeno| y|lo|ahorrado|es suficiente|para|casa|para|una|pequeño|felicidad І|це|заощадження|вистачає|вдома|для|маленьке|щастя|маленьке|щастя Et ce que vous économisez suffit pour un peu de bonheur à la maison. E o que você economiza é suficiente para um pouco de felicidade em casa. In kar prihranite, je dovolj za malo sreče doma. Ve tasarruflar evde küçük bir mutluluk için yeterli. А заощаджене вистачає вдома для маленького щастя. وما تم توفيره يكفي في المنزل لسعادة صغيرة. Y lo ahorrado es suficiente en casa para una pequeña felicidad. و پس‌انداز کافی است تا در خانه برای یک خوشبختی کوچک. И сбережения хватает дома на небольшое счастье. And the savings are enough at home for a little happiness.

Und bald denkt keiner mehr daran, wie es hier war. و|به زودی|فکر می کند|هیچ کس|دیگر|به آن|چگونه|آن|اینجا|بود and|soon|thinks|no one|more|of it|how|it|here|was и|вскоре|думает|никто|больше|об этом|как|это|здесь|было و|قريباً|يفكر|لا أحد|أكثر|في ذلك|كيف|كان|هنا| |em breve|pensará|ninguém|mais|disso|como||aqui|era y|pronto|piensa|nadie|más|en ello|cómo|fue|aquí| І|незабаром|подумає|ніхто|більше||як|це|тут|було E logo ninguém se lembra como era aqui. In kmalu se nihče več ne spomni, kako je bilo tukaj. Ve yakında kimse buranın nasıl bir yer olduğunu hatırlamayacak. І незабаром ніхто більше не думає про те, як тут було. وسرعان ما لن يفكر أحد بعد الآن في كيف كانت الأمور هنا. Y pronto nadie recordará cómo era aquí. و به زودی هیچ‌کس به یاد نمی‌آورد که اینجا چه بود. И вскоре никто не вспоминает, как здесь было. And soon no one thinks about how it was here anymore.

Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde. یونانی|شراب|است|به اندازه|مانند|آن|خون|از|زمین Greek|wine|is|so|like|the|blood|of the|earth греческий|вино|есть|так|как|кровь|кровь|земли|земля اليوناني|نبيذ|هو|مثل|كيف|دم|الأرض|| ||||como|||| griego|vino|es|así|como|la|sangre|de la|tierra Грецький|вино|є|так|як|кров|кров|землі|земля Grško vino je kot kri zemlje. Грецьке вино таке ж, як кров землі. النبيذ اليوناني مثل دم الأرض. El vino griego es como la sangre de la tierra. شراب یونانی مانند خون زمین است. Греческое вино похоже на кровь земли. Greek wine is like the blood of the earth.

Komm', schenk dir ein بیا|بریز|برای خودت|یک come|pour|yourself|a приходи|налей|себе|одно تعال|صب|لنفسك|كأس |dar|| ven|sirve|a ti mismo|un прийди|подаруй|тобі|один تعال، صب لنفسك. Ven, sírvete un poco. بیا، برای خودت بریز. Давай, налей себе Pridi si natoči Прийди, налий собі Come on, pour yourself a drink.

Und wenn ich dann traurig werde, و|وقتی که|من|سپس|غمگین|می‌شوم and|if|I|then|sad|become и|если|я|тогда|грустный|стану و|إذا|أنا|حينها|حزين|سأصبح |se||então|triste|ficar y|cuando|yo|entonces|triste|me pongo І|коли|я|тоді|сумний|стану وعندما أشعر بالحزن, Y cuando me pongo triste, و وقتی که غمگین می‌شوم, А когда я стану грустным, In potem, ko postanem žalostna І коли я тоді засмучусь, And when I become sad,

Liegt es daran, dass ich immer träume von daheim; بستگی دارد|آن|به این|که|من|همیشه|خواب می‌بینم|از|خانه lies|it|to that|that|I|always|dream|of|home лежит|это|в этом|что|я|всегда|мечтаю|о|доме يكمن|ذلك|في ذلك|أن|أنا|دائماً|أحلم|بـ|الوطن está||isso|que||sempre|sonho|| está|ello|en eso|que|yo|siempre|sueño|de|casa Лежить|це|через те|що|я|завжди|мрію|про|дім فإن السبب هو أنني دائمًا أحلم بالوطن; Es porque siempre sueño con mi hogar; به خاطر این است که همیشه به خانه رویا می‌بینم؛ Это потому, что я всегда мечтаю о доме; Ali zato, ker vedno sanjam o domu; Hep evi hayal ettiğim için mi? Чи це тому, що я завжди мрію про дім; It's because I always dream of home;

Du musst verzeih'n. تو|باید|ببخشی you|must|forgive ты|должен|простить أنت|يجب أن|تسامح ||perdoar tú|debes|perdonar Ти|мусиш|пробачити يجب أن تسامح. Debes perdonar. باید ببخشی. Tu dois pardonner. Ты должен простить. Moraš odpustiti. Ти мусиш пробачити. You must forgive.

Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder. یونانی|شراب|و|آن|آشنا|آهنگ‌ها Greek|wine|and|the|familiar|songs греческий|вино|и|те|старые знакомые|песни اليوناني|نبيذ|و|الأغاني|المألوفة| ||||velhas conhecidas| griego|vino|y|las|viejas conocidas|canciones Грецьке|вино|і|ті|старі знайомі|пісні نبيذ يوناني، والأغاني المألوفة القديمة. Vino griego, y las viejas canciones familiares. شراب یونانی و آهنگ‌های آشنا. Греческое вино и старые знакомые песни. Grško vino in znane pesmi. Грецьке вино та старі знайомі пісні. Greek wine, and the familiar old songs.

Schenk' noch mal ein! pour|again|time|a налей|еще|раз|один اسكب مرة أخرى! ¡Sirve otra vez! یک بار دیگر بریز! Налей ещё раз! Daj še enkrat! Tekrar dök! Налий ще раз! Pour another one!

Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder; for|I|feel|the|longing|again потому что|я|чувствую|эту|тоску|снова لأنني أشعر بالشوق مرة أخرى؛ Porque siento de nuevo la añoranza; چون دوباره احساس دلتنگی می‌کنم؛ Ведь я снова чувствую тоску; Ker spet čutim hrepenenje; Бо я знову відчуваю тугу; For I feel the longing again;

In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein, und allein. in|this|city|will be|I|always|only|a|stranger|be|and|alone в|этом|городе|стану|я|всегда|только|одним|чужим|быть|и|одиноким في هذه المدينة سأظل دائمًا غريبًا، ووحيدًا. En esta ciudad siempre seré un extraño, y estaré solo. در این شهر همیشه فقط یک غریبه خواهم بود و تنها. В этом городе я всегда буду только странником и одиноким. V tem mestu bom vedno tujec in sam. У цьому місті я завжди буду лише чужим і самотнім. In this city, I will always be a stranger, and alone.

°°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°° °°°

(Quelle: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-griechischer-wein-lyrics.html) (Джерело: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-griechischer-wein-lyrics.html) (المصدر: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-griechischer-wein-lyrics.html) (Fuente: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-griechischer-wein-lyrics.html) (منبع: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-griechischer-wein-lyrics.html) (Источник: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-griechischer-wein-lyrics.html) (Source: https://lyricstranslate.com/fr/dartagnan-griechischer-wein-lyrics.html)