Andrea erzählt (D), Viznau

Viznau

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung «Andrea erzählt» vom 29. Mai 2017. Es freut mich sehr, sind Sie wieder mit dabei. Ich weiss nicht, wie es Ihnen geht. Aber ich freue mich schon jetzt auf die Sommerferien. Leider dauert es noch ein paar Wochen bis dahin [1]. Da bin ich froh, dass ich in der Schweiz lebe. Sie ist klein und hat doch ganz viele unterschiedliche [2] Landschaften. So kann man schon in ein oder zwei Stunden in eine ganz andere Gegend [3] fahren. Das gibt mir das Gefühl, Mini-Ferien zu machen. Ein sehr schöner Ort dafür ist zum Beispiel Viznau. Das ist ein kleines Dorf am Vierwaldstättersee. Gerne erzähle ich Ihnen heute davon. Nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen!

Manchmal finde ich unsere Wohnung zu eng [4]. Das ist natürlich dumm. Sie ist nämlich gross und schön. Aber trotzdem muss immer mal wieder einfach etwas anderes sehen. Leider habe ich weder Zeit noch Geld, um ständig in die Ferien zu fahren. Aber ab und zu [5] fahren wir für einen oder zwei Tage weg. Vor ein paar Wochen sagte mein Mann zu mir: «Ich sage dir nicht, wo wir hingehen. Aber du musst Turnschuhe einpacken, eine gute Jacke, ein schönes Kleid, schicke [6] Schuhe und ein Nachthemd [7]. Mehr sage ich dir nicht.» Ich war ganz aufgeregt. Ich liebe Überraschungen!

Am nächsten Morgen stiegen wir in den Zug nach Brunnen im Kanton Schwyz. Das ist in der so genannten Innerschweiz. Als wir ankamen, dachte ich zuerst: «Hoffentlich muss ich nicht auf einen Berg hinauf wandern.» Ich wandere nämlich nicht so gern. Ich spaziere viel lieber.

Deshalb sagte ich: «Ich habe nur Turnschuhe eingepackt. Damit kann man nicht gut wandern. Das weisst du schon, oder?» Mein Mann lachte mich nur aus [8]. Er kennt mich sehr gut und würde nie mit mir wandern gehen, ohne mich vorher zu fragen.

In Brunnen stiegen wir auf ein Schiff. Ich war so glücklich. Sobald ich auf einem Schiff bin, ist es für mich wie Ferien. Wir assen unsere Sandwiches und sprachen über alles, was wir sahen. Zum Beispiel die Schiffstation «Treib». Sie sieht aus wie auf einer alten Postkarte. Ich sagte: «In den nächsten Mini-Ferien fahren wir hier her.»

Neben uns sass ein Vater mit seinen zwei Söhnen. Er redete sehr laut und erklärte seinen Kindern: «Die Bahn von Treib ist etwas ganz Besonderes. Sie ist sehr alt.» Dann sprachen sie über die Technik der Bahn. Die beiden Jungen sahen sehr interessiert aus. Und ich dachte: «Es ist spannend, wie jeder auf einer Reise ganz andere Dinge sieht.»

Wir fuhren bis nach Viznau. Dort sagte mein Mann: «Siehst du das teure, schöne Hotel dort drüben?» Er zeigte auf das berühmte Hotel Viznauerhof. Es sieht aus wie ein kleines Schloss am See. Ich sah ihn an und sagte: «Aber du weisst doch, dass das viel zu teuer ist für uns!» Er sagte nur: «Ja, deshalb gehen wir eben nicht dorthin.» Dann lachte er. Natürlich war ich nun doch ein bisschen traurig. Auch wenn dieses Hotel wirklich zu teuer für uns gewesen wäre.

Aber auch unser Hotel war sehr schön. Es war gleich neben dem Schiffsteg [9]. Lustigerweise stieg auch der laute Mann mit seinen Söhnen mit uns aus. In Viznau gibt es nämlich auch eine berühmte Bahn. Ihr Bahnhof war gleich neben unserem Hotel. Der Mann erzählte seinen Kindern so viel und so laut über die Technik dieser Bahn, dass wir ihn sogar noch vom Balkon des Hotelzimmers hören konnten.

Unser Hotel war fast leer. Das Wetter war noch zu kühl [10] für Feriengäste. Aber es war sehr hübsch — und alles darin erinnerte an die Zeit, als die ersten Touristen in die Schweiz kamen. Damals konnten nur reiche Menschen reisen. Sie blieben meistens ein paar Wochen oder sogar Monate.

Im Hotel gab es auch einen schönen alten Speisesaal [11]. Er war aber noch geschlossen. Der alte Holzboden wurde gerade geputzt. Die Frau an der Rezeption [12] gab uns ein Körbchen [13] und sagte: «Hier drin sind drei Schlüssel. Weil wir noch fast keine Gäste haben, dürfen Sie sich ein Zimmer aussuchen.» Das war spannend! Denn jedes gefiel uns und wir mussten lange überlegen. Zum Schluss nahmen wir das kleinste. Es hatte einen Balkon in der Zimmerecke. Und das Bett stand so, dass man durch die Balkontüre den See und das andere Ufer sah.

Wir gingen also an die Rezeption zurück und sagten: «Wir nehmen das kleine im zweiten Stock.» Die Frau schaute verwirrt [14] und sagte: «Ach so. Das hätte ich nicht gedacht. Ich war ganz sicher, dass Sie das grösste nehmen würden. Ich habe deshalb schon das ganze Anmelde-Formular [15] für Sie ausgefüllt. Jetzt muss ich alles ändern.» Es störte sie fast ein bisschen, dass wir ein anderes Zimmer ausgesucht hatten. Aber wir nahmen trotzdem das kleine Zimmer. Weil sein Balkon so schön war, sassen wir den ganzen Nachmittag dort draussen. Wir beobachteten die Schiffe und die Menschen und waren einfach glücklich.

Am Abend gingen wir ins Restaurant des Hotels hinunter. Wir waren ganz allein dort. Die Frau von der Rezeption arbeitete jetzt hier. Sie sagte: «Wissen Sie, wenn Sie fertig gegessen haben, kann ich endlich nach Hause und fernsehen.» Das fand ich etwas unhöflich [16], auch wenn ich sie verstehen konnte. Mein Mann und ich beschlossen, trotzdem ganz in Ruhe zu essen. Das Essen war nämlich sehr gut. Wir redeten und erzählten uns Geschichten. Dabei brauchte ich wie immer meine Hände — und stiess das Weinglas um [17]. Ich rief: «Oh, das tut mir schrecklich leid! Bitte entschuldigen Sie.» Es nützte nichts. Die Frau war jetzt wirklich genervt [18]. Und ich langsam auch. Schliesslich waren wir Gäste und gaben uns Mühe, nett zu sein.

Kurz bevor wir fertig waren, kam noch ein anderes Paar und wollte essen. Ich gebe zu: Wir freuten uns ein bisschen, dass die unfreundliche Frau nun doch nicht fernsehen konnte.

Am nächsten Tag überlegten wir lange, was wir tun wollten. Am Vierwaldstättersee gibt es so viele schöne Dinge zu tun. Mein Mann sagte: «Am besten fahren wir mit der Bahn auf die Rigi [19].» Man fährt etwa eine halbe Stunde von Viznau aus und die Aussicht dort oben ist fantastisch. Ich habe gelesen, dass sich früher viele Reiche dort hinauftragen liessen! Aber die Frau vom Hotel sagte: «Es ist schon sehr schön. Da haben Sie Recht. Aber am Sonntag sind viel zu viele Leute dort oben. Am besten steigen Sie in der Mitte aus, bei der Station Kaltbad. Dort können Sie auch einen schönen Spaziergang machen. Und es hat viel weniger Leute.» Das war wirklich nett von ihr. Jetzt tat es uns doch fast leid, dass sie ihren Fernsehabend nicht bekommen hatte.

Wir stiegen also in die Bahn und fuhren bis zur Haltestelle «Kaltbad». Hier gibt es ein Thermalbad, aber bei diesem schönen Wetter wollten wir lieber draussen bleiben.

Kaum spazierten wir los, sah ich einen Mann mit Bart. Ich sagte zu meinem Mann: «Schau mal, der sieht ja aus wie Andreas.» Das ist ein guter Freund von uns aus Zürich. Mein Mann sagte: «Ja, aber der Mann hier ist am Joggen. Das passt nicht zu Andreas.» Plötzlich rief jemand laut: «Hallo! Was macht ihr denn hier?» Es war tatsächlich Andreas aus Zürich! Wir freuten uns sehr und ich sagte: «Cool! Ich wusste gar nicht, dass du Sport machst!» Eigentlich meinte ich das freundlich. Aber am Abend fand ich dann auf Facebook ein Foto von Andreas. Darauf sah man seine Turnschuhe und den Vierwaldstättersee. Darunter stand: «Da fährt man heimlich auf die Rigi. Und was trifft man? Freunde, die fragen: Was? DU machst Sport?» Sorry, lieber Andreas! Ich bin wirklich sehr beeindruckt [20] von dir – und ein bisschen neidisch. Denn ich schaffe es nie, Sport zu machen.

Wir haben übrigens noch weitere Freunde angetroffen an jenem Sonntag. Wenn Sie also allein Mini-Ferien machen wollen: Gehen Sie dafür auf keinen Fall [21] auf die wunderschöne Rigi!

So, jetzt freue ich mich sehr, wenn Sie bei Instagram unter #PodClubAndrea und #andreaerzaehlt vorbeischauen und am 9. Juni wieder auf podclub.ch oder über unsere App mit dem Vokabeltrainer mit dabei sind, wenn es heisst «Andrea erzählt». Dann werde ich Ihnen von «Allschwil» erzählen. Gute Zeit und auf Wiederhören!

Glossaire: Andrea erzählt (D) [1] bis dahin: bis dann

[2] unterschiedlich: verschieden, anders

[3] die Gegend: Gebiet, Landschaft

[4] eng: klein, schmal

[5] ab und zu: manchmal, immer wieder mal

[6] schick: schön, edel

[7] das Nachthemd: ein spezielles Kleid, das man als Pyjama trägt

[8] jemanden auslachen: über jemanden lachen, sich über jemanden lustig machen

[9] der Schiffsteg: Ort, an dem ein Schiff angemacht wird, damit man ein- und aussteigen kann

[10] kühl: etwas kalt

[11] der Speisesaal: Grosses Zimmer, in dem gegessen wird

[12] die Rezeption: Empfang

[13] das Körbchen: kleiner Korb, geflochtenes Gefäss

[14] verwirrt: durcheinander, konfus, irritiert

[15] das Anmelde-Formular: Papier, das man ausfüllen muss, wenn man in ein Hotel kommt (mit Namen etc.)

[16] unhöflich: nicht höflich, nicht freundlich

[17] etwas umstossen: etwas zum fallen, umfallen bringen

[18] genervt: leicht wütend über etwas oder jemanden

[19] die Rigi: ein berühmter Berg am Vierwaldstättersee

[20] beeindruckt: positiv überrascht, voller Bewunderung

[21] auf gar keinen Fall: unbedingt nicht, egal was passiert

Viznau Viznau Viznau 비츠나우 Viznau Viznau Viznau Viznau Візнау Viznau 비즈나우

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung «Andrea erzählt» vom 29. любі|слухачки|і|слухачі|щиро|ласкаво просимо|до|передачі|Андреа|розповідає|з dear|listeners (female)|and|listeners (male)|warmly|welcome|to the|show|Andrea|tells|from the sevgili|dinleyiciler|ve|dinleyiciler|içten|hoş geldiniz|-e|program|Andrea|anlatıyor|-den 사랑하는|청취자들|그리고|청취자|진심으로|환영합니다|~로의|방송|안드레아|이야기합니다|~의 querida|oyentes femeninas|y|oyentes masculinos|cordialmente|bienvenidos|a la|programa|Andrea|cuenta|del Sevgili dinleyiciler, 29 Mayıs 2017 tarihli «Andrea anlatıyor» programına hoş geldiniz. Queridos oyentes, bienvenidos al programa «Andrea cuenta» del 29. Дорогі слухачі, щиро вітаю вас у програмі «Андреа розповідає» від 29. Dear listeners, welcome to the show 'Andrea tells' from the 29th. 사랑하는 청취자 여러분, 2017년 5월 29일 방송 «안드레아가 이야기합니다»에 오신 것을 진심으로 환영합니다. Mai 2017. травень Mayıs 5월 май mayo Sizinle tekrar birlikte olmaktan çok mutluyum. de mayo de 2017. Травня 2017 року. May 2017. 저는 여러분이 다시 함께 해주셔서 매우 기쁩니다. Es freut mich sehr, sind Sie wieder mit dabei. It|||||||| 그것은|기쁘게 하다|나를|매우|당신들은|당신|다시|함께|참여하고 있다 Me alegra mucho que estén de nuevo con nosotros. Мені дуже приємно, що ви знову з нами. I am very pleased that you are with us again. Ich weiss nicht, wie es Ihnen geht. я|знаю|не|як|це|вам|йдеться I|know|not|how|it|you|goes ben|biliyorum|değil|nasıl|o|size|gidiyor 나는|알다|아니다|어떻게|그것이|당신에게|지내다 yo|sé|no|cómo|está|a usted|va Sizin için nasıl olduğunu bilmiyorum. No sé cómo le va a usted. Я не знаю, як у вас справи. I don't know how you feel. 저는 당신이 어떻게 지내는지 모르겠습니다. Aber ich freue mich schon jetzt auf die Sommerferien. але|я|радію|собі|вже|зараз|на|літні|канікули but|I|look|myself|already|now|to|the|summer holidays ama|ben|seviniyorum|kendime|zaten|şimdi|-e|yaz|tatil 하지만|나는|기쁘다|나 자신을|벌써|지금|~을 기대하다|여름|방학 ||||||||летние каникулы pero|yo|me alegra|a mí|ya|ahora|a|las|vacaciones de verano Ama şimdiden yaz tatilini dört gözle bekliyorum. Pero ya estoy emocionado por las vacaciones de verano. Але я вже зараз з нетерпінням чекаю літніх канікул. But I am already looking forward to the summer holidays. 하지만 저는 벌써 여름 방학이 기대됩니다. Leider dauert es noch ein paar Wochen bis dahin [1]. на жаль|триває|це|ще|кілька|тижнів||до|туди unfortunately|takes|it|still|a|few|weeks|to|there ne yazık ki|sürüyor|o|hala|bir|birkaç|hafta|-e kadar|oraya 안타깝게도|걸리다|그것이|아직|몇|주|주|~까지|그때까지 |пройдет|||||||до тогда lamentablemente|dura|eso|todavía|un|par de|semanas|hasta|allí К сожалению, до этого момента пройдет еще несколько недель [1]. Ne yazık ki oraya kadar birkaç hafta daha var [1]. Desafortunadamente, todavía faltan unas semanas para eso [1]. На жаль, до цього ще залишилося кілька тижнів [1]. Unfortunately, it will be a few more weeks until then [1]. 안타깝게도 그때까지는 몇 주 더 남았습니다 [1]. Da bin ich froh, dass ich in der Schweiz lebe. тому|я є|я|радий|що|я|в|Швейцарії||живу there|am|I|glad|that|I|in|the|Switzerland|live çünkü|ben|ben||||-de||İsviçre|yaşıyorum 그래서|나는 ~이다|나는|기쁘다|~라는 것|내가|~에|스위스|스위스|살다 ya que|estoy|yo|feliz|que|yo|en|la|Suiza|vivo Я рад, что живу в Швейцарии. Bu yüzden İsviçre'de yaşadığım için mutluyum. Por eso me alegra vivir en Suiza. Тому я радий, що живу в Швейцарії. I am glad that I live in Switzerland. 그래서 저는 스위스에 살고 있다는 것이 기쁩니다. Sie ist klein und hat doch ganz viele unterschiedliche [2] Landschaften. вона|є|маленька|і|має|проте|зовсім|багато|різні|ландшафти she|is|small|and|has|yet|quite|many|different|landscapes o|dır|küçük|ve|var|ama|oldukça|çok|farklı|manzaralar 그녀는|이다|작고|그리고|가지고 있다|하지만|매우|많은|다양한|경치들 ||||||||разные|пейзажи ella|es|pequeña|y|tiene|sin embargo|muy|muchas|diferentes|paisajes O küçük ama yine de çok farklı [2] manzaralara sahip. Es pequeña y tiene muchas paisajes diferentes [2]. Вона маленька, але має безліч різних [2] ландшафтів. It is small and yet has many different [2] landscapes. 그녀는 작지만 다양한 [2] 풍경을 가지고 있습니다. So kann man schon in ein oder zwei Stunden in eine ganz andere Gegend [3] fahren. отже|можна|людині|вже|за|одну|або|дві|години|в|зовсім||іншу|місцевість|їхати so|can|one|already|in|a|or|two|hours|to|a|quite|other|region|to go böyle|-ebilmek|insan|zaten|içinde|bir|veya|iki|saat|içinde|bir|tamamen|başka|bölge|gitmek 그래서|할 수 있다|사람은|벌써|에|한|또는|두|시간 안에|에|한|매우|다른|지역으로|갈 수 있다 ||||||||часах|||||местность| así|puede|uno|ya|en|una|o|dos|horas|en|una|muy|diferente|región|viajar Bu sayede bir veya iki saat içinde tamamen farklı bir bölgeye [3] gidebilirsiniz. Así que se puede viajar a una zona completamente diferente [3] en una o dos horas. Тож можна вже за одну-дві години поїхати в зовсім іншу місцевість [3]. So you can drive to a completely different area [3] in just one or two hours. 그래서 한두 시간 안에 완전히 다른 지역 [3]으로 갈 수 있습니다. Das gibt mir das Gefühl, Mini-Ferien zu machen. це|дає|мені|це|відчуття|||щоб|робити this|gives|me|the|feeling|||to|to make bu|verir|bana|bu|his|||-mek|yapmak 그것은|주다|나에게|그|느낌|||~하는|하다 |||||мини||| eso|da|me|el|sentimiento|mini||a|hacer Bu bana mini bir tatil yapıyormuşum gibi hissettiriyor. Eso me da la sensación de estar de mini-vacaciones. Це дає мені відчуття, ніби я на міні-відпустці. That gives me the feeling of having a mini-vacation. 이것은 저에게 미니 휴가를 보내는 기분을 줍니다. Ein sehr schöner Ort dafür ist zum Beispiel Viznau. одне|дуже|красиве|місце|для цього|є|наприклад|приклад|Візнау a|very|beautiful|place|for that|is|to the|example|Viznau bir|çok|güzel|yer|bunun için|dır|-e|örneğin|Viznau 한|매우|아름다운|장소|그것을 위해|이다|~로|예를 들어|비즈나우 ||||для этого|||| un|muy|bonito|lugar|para eso|es|a|ejemplo|Viznau Bunun için çok güzel bir yer örneğin Viznau. Un lugar muy bonito para eso es, por ejemplo, Viznau. Дуже гарне місце для цього, наприклад, Візнау. A very nice place for that is, for example, Viznau. 그런 곳으로는 예를 들어 비즈나우가 있습니다. Das ist ein kleines Dorf am Vierwaldstättersee. це|є|одне|маленьке|село|на|озері Четирьох Лісів this|is|a|small|village|at the|Lake Lucerne bu|dır|bir|küçük|köy|-de|Vierwaldstätter Gölü 그것은|~이다|하나의|작은|마을|~에|피르발트슈타터 호수 ||||||Четырехкантское озеро eso|es|una|pequeño|pueblo|en el|lago de Cuatro Bosques Bu, Vierwaldstätter Gölü'nde küçük bir köydür. Este es un pequeño pueblo en el lago de los Cuatro Cantones. Це маленьке село на озері Четирьох лісів. This is a small village by Lake Lucerne. 그것은 비어발트슈타터 호수에 있는 작은 마을입니다. Gerne erzähle ich Ihnen heute davon. із задоволенням|розповідаю|я|вам|сьогодні|про це gladly|tell|I|you|today|of it memnuniyetle|anlatıyorum|ben|size|bugün|ondan 기꺼이|이야기하다|나는|당신에게|오늘|그것에 대해 con gusto|cuento|yo|a usted|hoy|de ello Bugün size bundan memnuniyetle bahsedeceğim. Con gusto les contaré sobre ello hoy. З задоволенням розповім вам про нього сьогодні. I would like to tell you about it today. 오늘 그에 대해 말씀드리겠습니다. Nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen! тепер|бажаю|я|вам|багато|задоволення now|wish|I|you|much|pleasure şimdi|diliyorum|ben|size|çok|eğlence 이제|바라다|나는|당신에게|많은|즐거움 |||||удовольствия ahora|deseo|yo|a usted|mucho|placer Теперь я желаю вам много радости! Şimdi size iyi eğlenceler diliyorum! ¡Ahora les deseo mucho placer! Тепер бажаю вам багато задоволення! Now I wish you a lot of enjoyment! 이제 즐거운 시간 되시길 바랍니다!

*** * * * * *

Manchmal finde ich unsere Wohnung zu eng [4]. іноді|я знаходжу|я|нашу|квартиру|занадто|тісною sometimes|find|I|our|apartment|too|small bazen|buluyorum|ben|bizim|dairemiz|çok|dar 가끔|찾다|나는|우리의|아파트|너무|좁다 a veces|encuentro|yo|nuestro|apartamento|demasiado|estrecho Bazen evimizi çok dar buluyorum [4]. A veces encuentro nuestro apartamento demasiado pequeño [4]. Іноді я вважаю нашу квартиру занадто тісною [4]. Sometimes I find our apartment too small [4]. 가끔 우리 집이 너무 좁다고 느낀다 [4]. Das ist natürlich dumm. це|є|звичайно|дурно this|is|of course|stupid bu|dır|elbette|aptalca 그것은|이다|물론|어리석다 eso|es|naturalmente|tonto Bu elbette aptalca. Eso es, por supuesto, tonto. Це, звичайно, дурниця. That is of course silly. 그건 물론 바보 같은 생각이다. Sie ist nämlich gross und schön. вона|є|адже|великою|і|красивою she|is|namely|big|and|beautiful o|dır|çünkü|büyük|ve|güzel 그녀는|이다|즉|크다|그리고|아름답다 ella|es|en realidad|grande|y|bonita Çünkü o büyük ve güzel. Porque es grande y bonito. Вона ж велика і красива. It is actually large and beautiful. 집은 크고 아름답다. Aber trotzdem muss immer mal wieder einfach etwas anderes sehen. але|все ж|я мушу|завжди|раз|знову|просто|щось|інше|бачити but|nevertheless|must|always|once|again|just|something|different|see ama|yine de|zorunda|her zaman|bir|tekrar|sadece|bir şey|başka|görmek 하지만|그럼에도 불구하고|해야 한다|항상|한번|다시|그냥|무언가|다른|보다 pero|aun así|debo|siempre|vez|otra vez|simplemente|algo|diferente|ver Ama yine de ara sıra farklı bir şeyler görmek gerekiyor. Pero aun así, de vez en cuando hay que ver algo diferente. Але все ж іноді потрібно просто побачити щось інше. But still, I just need to see something different every now and then. 하지만 그래도 가끔은 다른 것을 보고 싶다. Leider habe ich weder Zeit noch Geld, um ständig in die Ferien zu fahren. на жаль|я маю|я|ні|час|ні|гроші|щоб|постійно|в|канікули||щоб|їхати unfortunately|have|I|neither|time|nor|money|to|constantly|to|the|holidays|to|to go ne yazık ki|sahip değilim|ben|ne|zaman||para|için|sürekli|içinde|tatil|tatil|-mek|gitmek 안타깝게도|나는 가지고 있다|나|~도 아니다|시간|~도 아니다|돈|~하기 위해|끊임없이|~에|그|휴가|~하기|가다 |||ни|||||постоянно||||| desafortunadamente|tengo|yo|ni|tiempo|ni|dinero|para|constantemente|a|las|vacaciones|a|ir К сожалению, у меня нет ни времени, ни денег, чтобы постоянно ездить в отпуск. Maalesef sürekli tatile gitmek için ne zamanım ne de param var. Desafortunadamente, no tengo ni tiempo ni dinero para ir de vacaciones constantemente. На жаль, у мене немає ні часу, ні грошей, щоб постійно їздити у відпустку. Unfortunately, I have neither the time nor the money to constantly go on vacation. 안타깝게도 나는 항상 휴가를 갈 시간도 돈도 없다. Aber ab und zu [5] fahren wir für einen oder zwei Tage weg. але|раз|і|щоб|їхати|ми|на|один|або|два|дні|геть but|from|and|to|go|we|for|a|or|two|days|away ama|-den|ve|-e|gitmek|biz|için|bir|veya|iki|gün|uzak 하지만|~부터|그리고|~에|가다|우리는|~동안|하루|또는|이틀|날|떠나다 pero|a|y|a|ir|nosotros|por|un|o|dos|días|lejos Но время от времени [5] мы уезжаем на день или два. Ama ara sıra [5] bir veya iki günlüğüne dışarı çıkıyoruz. Pero de vez en cuando [5] nos vamos durante uno o dos días. Але час від часу [5] ми їдемо на один або два дні. But now and then [5] we go away for a day or two. 하지만 가끔 [5] 우리는 하루나 이틀 동안 떠난다. Vor ein paar Wochen sagte mein Mann zu mir: «Ich sage dir nicht, wo wir hingehen. через|кілька|тижнів||я сказав|мій|чоловік|до|мені|я|я кажу|тобі|не|куди|ми|йдемо a few|a|weeks|weeks|said|my|husband|to|me|I|say|you|not|where|we|go önce|bir|birkaç|hafta|söyledi|benim|koca|-e|bana|ben|söylüyorum|sana|değil|nerede|biz|gitmek ~전에|몇|몇|주|나는 말했다|내|남편|~에게|나에게|나는|나는 말한다|너에게|아니다|어디|우리가|가다 hace|un|par de|semanas|dijo|mi|esposo|a|mí|yo|digo|te|no|dónde|nosotros|vamos Birkaç hafta önce kocam bana şöyle dedi: «Nereye gideceğimizi sana söylemeyeceğim. Hace unas semanas, mi esposo me dijo: «No te diré a dónde vamos. Кілька тижнів тому мій чоловік сказав мені: «Я не скажу тобі, куди ми їдемо. A few weeks ago, my husband said to me: 'I'm not telling you where we're going. 몇 주 전, 남편이 나에게 말했다: «어디로 가는지 말해주지 않을게. Aber du musst Turnschuhe einpacken, eine gute Jacke, ein schönes Kleid, schicke [6] Schuhe und ein Nachthemd [7]. але|ти|ти мусиш|кросівки|упакувати|хорошу|куртку||гарне|плаття||елегантне|взуття|і|нічну|сорочку but|you|must|sneakers|pack|a|good|jacket|a|beautiful|dress|stylish|shoes|and|a|nightgown ama|sen|zorundasın|spor ayakkabılar|paketlemek|bir|iyi|ceket|bir|güzel|elbise|şık|ayakkabılar|ve|bir|gecelik 하지만|너는|너는 ~해야 한다|운동화|짐 싸다|좋은|좋은|재킷|아름다운|아름다운|드레스|멋진|신발|그리고|나이트웨어|잠옷 |||кроссовки|упаковать|||куртка|||платье|красивые||||ночная рубашка pero|tú|debes|zapatillas|empacar|una|buena|chaqueta|un|bonito|vestido|elegantes|zapatos|y|un|camisón Ama spor ayakkabı, iyi bir ceket, güzel bir elbise, şık [6] ayakkabılar ve bir gecelik [7] pakete koymalısın. Pero debes empacar zapatillas, una buena chaqueta, un vestido bonito, zapatos elegantes [6] y un camisón [7]. Але ти повинна взяти кросівки, хорошу куртку, гарну сукню, стильне [6] взуття та нічну сорочку [7]. But you need to pack sneakers, a good jacket, a nice dress, fancy [6] shoes, and a nightgown [7]. 하지만 운동화, 좋은 재킷, 예쁜 드레스, 멋진 [6] 신발, 그리고 잠옷 [7]을 챙겨야 해. Mehr sage ich dir nicht.» Ich war ganz aufgeregt. більше|я кажу|я|тобі|не|я|я був|зовсім|схвильований more|say|I|you|not|I|was|quite|excited daha|söylemek|ben|sana|değil|ben|olmak|tamamen|heyecanlı 더|말하다|나는|너에게|아니다|나는|~였다|완전히|흥분한 más|digo|yo|a ti|no|yo|estuve|completamente|emocionado Daha fazla bir şey söylemeyeceğim." Ben tamamen heyecanlıydım. No te digo más.» Estaba muy emocionado. Більше я тобі не скажу.» Я був зовсім схвильований. I won't tell you more." I was very excited. 더 이상은 말하지 않을게.» 나는 매우 흥분했다. Ich liebe Überraschungen! я|люблю|сюрпризи I|love|surprises ben|sevmek|sürprizler 나는|사랑하다|놀라움들 ||сюрпризы yo|amo|sorpresas Sürprizleri seviyorum! ¡Me encantan las sorpresas! Я люблю сюрпризи! I love surprises! 나는 서프라이즈를 좋아해!

Am nächsten Morgen stiegen wir in den Zug nach Brunnen im Kanton Schwyz. в|наступному|ранку|ми сіли|ми|в|поїзд|поїзд|до|Бруннен|в|кантон|Швіц on the|next|morning|boarded|we|in|the|train|to|Brunnen|in the|canton|Schwyz -de|bir sonraki|sabah|bindik|biz|-e|-i|tren|-e|Brunnen|-de|kanton|Schwyz 다음|다음의|아침|탔다|우리는|~에|그|기차|~로|브룬넨|~안에|주|슈비츠 |||сели||||||Бруннен||кантон|Швиц en|siguiente|mañana|subimos|nosotros|en|el|tren|hacia|Brunnen|en el|cantón|Schwyz На следующее утро мы сели на поезд до Бруннена в кантоне Швиц. Ertesi sabah Schwyz kantonundaki Brunnen'e giden trene bindik. A la mañana siguiente, tomamos el tren a Brunnen en el cantón de Schwyz. Вранці ми сіли на поїзд до Бруннена в кантоні Швіц. The next morning we took the train to Brunnen in the canton of Schwyz. 다음 날 아침, 우리는 스위스 슈비츠 주의 브룬넨행 기차에 탔다. Das ist in der so genannten Innerschweiz. це|є|в|так званій|так|називаній|Внутрішній Швейцарії this|is|in|the|so|called|Inner Switzerland bu|-dir|-de|-de|öyle|adlandırılan|İç İsviçre 그것|~이다|~안에|그|그렇게|불리는|내륙 스위스 ||||||Внутренний Швейцарии eso|es|en|la|tan|llamada|Suiza interior Bu, sözde İç İsviçre'de. Eso está en la llamada Suiza Central. Це в так званій Внутрішній Швейцарії. That is in the so-called Central Switzerland. 그곳은 이른바 내륙 스위스에 있다. Als wir ankamen, dachte ich zuerst: «Hoffentlich muss ich nicht auf einen Berg hinauf wandern.» Ich wandere nämlich nicht so gern. коли|ми|ми приїхали|я подумав|я|спочатку|сподіваюся|я мушу|я|не|на|одну|гору|вгору|йти|я|я йду|адже|не|так|охоче as|we|arrived|thought|I|first|hopefully|have to|I|not|to|a|mountain|up|to hike|I|hike|namely|not|so|gladly -dığında|biz|geldik|düşündüm|ben|önce|umarım|zorunda|ben|değil|-e|bir|dağ|yukarı|yürümek|ben|yürümek|çünkü|değil|bu kadar|sevmek ~할 때|우리|도착했다|생각했다|나는|처음에|제발|~해야 한다|나는|~않다|위로|하나의|산|위로|걷다|나는|걷는다|즉|~않다|그렇게|좋아하다 ||||||надеюсь||||||||подниматься||гулять|||| cuando|nosotros|llegamos|pensé|yo|primero|ojalá|debo|yo|no|a|una|montaña|arriba|caminar|yo|camino|en realidad|no|tan|gusto Varınca ilk önce düşündüm: «Umarım bir dağa tırmanmak zorunda kalmam.» Çünkü pek yürümeyi sevmiyorum. Cuando llegamos, pensé primero: «Espero no tener que subir una montaña.» Porque no me gusta mucho caminar. Коли ми приїхали, я спочатку подумав: «Сподіваюся, мені не доведеться підніматися на гору.» Я не дуже люблю ходити пішки. When we arrived, I first thought: "Hopefully, I won't have to hike up a mountain." I don't really like hiking. 우리가 도착했을 때, 나는 처음에 "제발 산을 올라가야 하지는 않기를" 생각했다. 나는 사실 그렇게 걷는 것을 좋아하지 않는다. Ich spaziere viel lieber. я|я гуляю|набагато|більше I|walk|much|rather ben|yürümek|çok|daha çok 나는|산책한다|훨씬|더 좋아하다 |гуляю|| yo|paseo|mucho|preferiblemente Daha çok yürüyüş yapmayı tercih ediyorum. Prefiero pasear. Мені набагато більше подобається гуляти. I much prefer walking. 나는 훨씬 더 산책하는 것을 좋아한다.

Deshalb sagte ich: «Ich habe nur Turnschuhe eingepackt. тому|я сказав|я||я маю|тільки|кросівки|я упакував therefore|said|I||have|only|sneakers|packed bu yüzden|söyledim|ben||sahip|sadece|spor ayakkabılar|paketledim 그래서|말했다|나는||가지고 있다|단지|운동화|챙겼다 |||||||упаковал por eso|dije|yo||tengo|solo|zapatillas|empaqué Bu yüzden dedim ki: «Sadece spor ayakkabı pakettim. Por eso dije: «Solo he empacado zapatillas deportivas. Тому я сказав: «Я взяв лише кросівки. That's why I said: "I only packed sneakers. 그래서 나는 "나는 운동화만 챙겼어."라고 말했다. Damit kann man nicht gut wandern. з цим|можна|можна|не|добре|йти with them|can|one|not|well|hike bununla|-ebilmek|insan|değil|iyi|yürümek 그것으로|~할 수 있다|사람은|~않다|잘|걷다 con eso|puedo|uno|no|bien|caminar С ним вы не сможете хорошо ходить в походы. Bunlarla iyi yürüyüş yapılamaz. Con eso no se puede caminar bien. В них не дуже зручно ходити в гори. You can't hike well in those." 그걸로는 잘 걷기 힘들다. Das weisst du schon, oder?» Mein Mann lachte mich nur aus [8]. це|ти знаєш|ти|вже|так|мій|чоловік|сміявся|мене|тільки|з the|know|you|already|or|my|husband|laughed|me|only|at bunu|biliyorsun|sen|zaten|değil mi|benim|kocam|güldü|bana|sadece|dışarı 그|알다|너|이미|아니|내|남편|웃다|나를|단지|비웃다 |знаешь||||||||| eso|sabes|tú|ya|o|mi|marido|rió|a mí|solo|de Bunu zaten biliyorsun, değil mi?» Kocam sadece bana güldü [8]. Ya lo sabes, ¿verdad?» Mi marido solo se rió de mí [8]. Ти вже це знаєш, так?» Мій чоловік лише сміявся з мене [8]. You know that already, right?" My husband just laughed at me [8]. 너는 이미 알고 있지, 그렇지?" 남편은 나를 비웃기만 했다 [8]. Er kennt mich sehr gut und würde nie mit mir wandern gehen, ohne mich vorher zu fragen. він|знає|мене|дуже|добре|і|б|ніколи|з|мною|йти в похід|йти|без|мене|спочатку|щоб|запитати he|knows|me|very|well|and|would|never|with|me|to hike|go|without|me|before|to|to ask o|tanıyor|beni|çok|iyi|ve|-acak|asla|ile|benimle|yürüyüşe çıkmak|gitmek|-madan|beni|önce|-mek için|sormak 그는|알다|나를|매우|잘|그리고|~할 것이다|결코|~와 함께|나와|하이킹하다|가다|~없이|나를|미리|~하기 위해|물어보다 ||||||||||||||ранее|| él|conoce|a mí|muy|bien|y|él condicional de 'ir'|nunca|con|conmigo|caminar|ir|sin|a mí|antes|a|preguntar Он очень хорошо меня знает и никогда не пойдет со мной в поход, не спросив меня предварительно. Beni çok iyi tanıyor ve benden önce sormadan asla yürüyüşe çıkmaz. Me conoce muy bien y nunca iría a caminar conmigo sin preguntarme primero. Він дуже добре мене знає і ніколи не пішов би зі мною в похід, не запитавши мене спочатку. He knows me very well and would never go hiking with me without asking me first. 그는 나를 매우 잘 알고 있으며, 나에게 미리 물어보지 않고는 절대 나와 함께 하이킹을 가지 않을 것이다.

In Brunnen stiegen wir auf ein Schiff. на|Бруннен|ми сіли|ми|на|корабель| in|Brunnen|boarded|we|on|a|ship içinde|Brunnen|bindik|biz|üzerine|bir|gemi ~안에|분천|올라타다|우리는|~위에|한|배 ||вошли||||корабль en|Brunnen|subimos|nosotros|a|un|barco В Бруннене мы сели на корабль. Brunnen'da bir gemiye bindik. En Brunnen, subimos a un barco. У Бруннен ми сіли на корабель. In Brunnen, we boarded a ship. 브루넨에서 우리는 배에 올랐다. Ich war so glücklich. я|був|так|щасливий I|was|so|happy ben|idim|o kadar|mutlu 나는|이었다|매우|행복하다 yo|fui|tan|feliz O kadar mutluydum ki. Estaba tan feliz. Я була такою щасливою. I was so happy. 나는 너무 행복했다. Sobald ich auf einem Schiff bin, ist es für mich wie Ferien. як тільки|я|на|одному|кораблі|я є|є|це|для|мене|як|канікули as soon as|I|on|a|ship|am|is|it|for|me|like|vacation hemen|ben|üzerinde|bir|gemi|varım|dır|o|için|beni|gibi|tatil ~하자마자|나는|~에|하나의|배|있다|~이다|그것은|~에게|나에게|~처럼|휴가 как только||||||||||| tan pronto como|yo|en|un|barco|estoy|es|eso|para|mí|como|vacaciones Как только я оказываюсь на корабле, для меня это как праздник. Bir gemide olduğumda, benim için tatil gibi. Tan pronto como estoy en un barco, es como si estuviera de vacaciones. Як тільки я на кораблі, це для мене як відпустка. As soon as I am on a ship, it feels like a vacation to me. 내가 배에 올라타면, 나에게는 휴가와 같아요. Wir assen unsere Sandwiches und sprachen über alles, was wir sahen. ми|їли|наші|сендвічі|і|говорили|про|все|що|ми|бачили we|ate|our|sandwiches|and|spoke|about|everything|that|we|saw biz|yedik|bizim|sandviçlerimizi|ve|konuştuk|hakkında|her şey|ne|biz|gördük 우리는|먹었다|우리의|샌드위치|그리고|이야기했다|~에 대해|모든 것|~하는 것|우리는|보았다 |ели||сэндвичи||||||| nosotros|comimos|nuestros|sándwiches|y|hablamos|sobre|todo|que|nosotros|vimos Sandviçlerimizi yedik ve gördüğümüz her şey hakkında konuştuk. Comimos nuestros sándwiches y hablamos sobre todo lo que veíamos. Ми їли наші сендвічі і говорили про все, що бачили. We ate our sandwiches and talked about everything we saw. 우리는 샌드위치를 먹으며 우리가 본 모든 것에 대해 이야기했어요. Zum Beispiel die Schiffstation «Treib». до|приклад|станцію|корабельна|Трейб for|example|the|ship station|'Treib' için|örnek|o|gemi istasyonu|Treib ~에|예를 들어|그|배역|Treib |||станция корабля|Трейб para|ejemplo|la|estación de barco|Treib Örneğin, «Treib» gemi istasyonu. Por ejemplo, la estación de barcos «Treib». Наприклад, корабельна станція «Трейб». For example, the ship station 'Treib'. 예를 들어, 배 정거장 'Treib'. Sie sieht aus wie auf einer alten Postkarte. вона|виглядає|як|як|на|одній|старій|листівці it|looks|like|like|on|a|old|postcard o|görünüyor|gibi|gibi|üzerinde|bir|eski|kartpostal 그녀는|보인다|~처럼|~처럼|~에|하나의|오래된|엽서 |||||||открытке ella|parece|como|como|en|una|antigua|postal Eski bir kartpostaldan farksız görünüyor. Se parece a una antigua postal. Вона виглядає як на старій листівці. It looks like something out of an old postcard. 그곳은 오래된 엽서처럼 보입니다. Ich sagte: «In den nächsten Mini-Ferien fahren wir hier her.» я|сказав|в|наступних|міні|||їдемо|ми|сюди|сюди I|said|in|the|next|||go|we|here|to ben|söyledim|içinde|gelecek|mini|||gideceğiz|biz|buraya|her 나는|말했다|에|다음|미니|||간다|우리는|여기|로 yo|dije|en|los|próximos|||vamos|nosotros|aquí|hacia Ben dedim ki: «Gelecek mini tatillerde buraya geleceğiz.» Dije: «En las próximas mini-vacaciones vendremos aquí.» Я сказав: «У наступні міні-канікули ми приїдемо сюди.» I said: "In the next mini-holidays, we will come here." 나는 말했다: «다음 미니 방학에 우리는 여기로 올 것이다.»

Neben uns sass ein Vater mit seinen zwei Söhnen. поруч|з нами|сидів|один|батько|з|своїми|двома|синами next to|us|sat|a|father|with|his|two|sons yanında|bize|oturdu|bir|baba|ile|onun|iki|oğlu 옆에|우리|앉았다|한|아버지|과|그의|두|아들들 ||||||||сыновьями al lado de|nosotros|se sentó|un|padre|con|sus|dos|hijos Yanımızda iki oğlu ile bir baba oturuyordu. A nuestro lado estaba un padre con sus dos hijos. Поряд з нами сидів батько зі своїми двома синами. Next to us sat a father with his two sons. 우리 옆에는 두 아들과 함께 앉아 있는 아버지가 있었다. Er redete sehr laut und erklärte seinen Kindern: «Die Bahn von Treib ist etwas ganz Besonderes. він|говорив|дуже|голосно|і|пояснював|своїм|дітям|залізниця|це|з|Трейб|є|щось|зовсім|особливе he|spoke|very|loud|and|explained|his|children|the|train|from|Treib|is|something|quite|special o|konuştu|çok|yüksek sesle|ve|açıkladı|onun|çocuklarına|bu|tren|-den|Treib|-dir|bir şey|tamamen|özel 그는|말했다|매우|크게|그리고|설명했다|그의|아이들에게|그|기차|의|Treib|이다|약간|아주|특별한 |говорил|||||||||||||| él|habló|muy|alto|y|explicó|a sus|hijos|la|tren|de|Treib|es|algo|muy|especial Он говорил очень громко и объяснял своим детям: "Железная дорога Трейба - это нечто особенное. Çok yüksek sesle konuşuyordu ve çocuklarına şunları açıklıyordu: «Treib demiryolu gerçekten çok özel. Hablaba muy alto y les explicaba a sus hijos: «El tren de Treib es algo muy especial. Він говорив дуже голосно і пояснював своїм дітям: «Залізниця Трейб — це щось особливе. He spoke very loudly and explained to his children: "The train from Treib is something very special. 그는 매우 큰 소리로 이야기하며 아이들에게 설명했다: «트라이브의 기차는 정말 특별하다. Sie ist sehr alt.» Dann sprachen sie über die Technik der Bahn. вона|є|дуже|стара|тоді|говорили|вони|про|техніку|технологію|залізниці| it|is|very|old|then|spoke|they|about|the|technology|of the|train onlar|||||||hakkında|bu|teknoloji|-in|tren 그것은|이다|매우|오래된|그러고 나서|말했다|그들은|에 대해|그|기술|의|기차 |||||||||техника|| ella|es|muy|antigua|entonces|hablaron|ellos|sobre|la|técnica|de la|tren Çok eski.» Sonra demiryolunun teknolojisi hakkında konuştular. Es muy antiguo.» Luego hablaron sobre la técnica del tren. Вона дуже стара.» Потім вони говорили про техніку залізниці. It is very old." Then they talked about the technology of the train. 그것은 매우 오래되었다.» 그 후 그들은 기차의 기술에 대해 이야기했다. Die beiden Jungen sahen sehr interessiert aus. ці|двоє|хлопці|виглядали|дуже|зацікавленими|виглядали the|both|boys|looked|very|interested|out iki|oğlan|çocuklar|gördü|çok|ilgili|görünüyordu 그|두|소년들|보였다|매우|흥미로운|보였다 los|dos|chicos|vieron|muy|interesados|parecía İki çocuk çok ilgili görünüyordu. Los dos chicos parecían muy interesados. Обидва хлопці виглядали дуже зацікавленими. The two boys looked very interested. 두 소년은 매우 흥미로운 표정을 지었다. Und ich dachte: «Es ist spannend, wie jeder auf einer Reise ganz andere Dinge sieht.» і|я|думав|це|є|захоплююче|як|кожен|на|одній|подорожі|зовсім|інші|речі|бачить and|I|thought|it|is|exciting|how|everyone|on|a|journey|completely|other|things|sees ve|ben|düşündüm|bu|-dir|heyecan verici|nasıl|herkes|üzerinde|bir|seyahat|tamamen|farklı|şeyler|görüyor 그리고|나는|생각했다|그것은|이다|흥미로운|어떻게|누구나|에서|한|여행에서|완전히|다른|것들|본다 y|yo|pensé|eso|es|emocionante|cómo|cada uno|en|un|viaje|completamente|diferentes|cosas|ve Ve düşündüm: «Bir yolculukta herkesin tamamen farklı şeyler görmesi ne kadar heyecan verici.» Y pensé: «Es emocionante cómo cada uno ve cosas completamente diferentes en un viaje.» І я подумала: «Цікаво, як кожен на подорожі бачить зовсім інші речі.» And I thought: "It's fascinating how everyone sees completely different things on a journey." 그리고 나는 생각했다: «여행에서 각자가 전혀 다른 것들을 보는 것이 흥미롭다.»

Wir fuhren bis nach Viznau. ми|їхали|до|в|Візнау we|went|to|to|Viznau biz|gittik|-e kadar|-e|Viznau 우리는|갔다|까지|에|비즈나우 nosotros|manejamos|hasta|a|Viznau Viznau'ya kadar gittik. Viajamos hasta Viznau. Ми їхали до Візнау. We drove all the way to Viznau. 우리는 비즈나우까지 갔다. Dort sagte mein Mann: «Siehst du das teure, schöne Hotel dort drüben?» Er zeigte auf das berühmte Hotel Viznauerhof. там|сказав|мій|чоловік|бачиш|ти|те|дороге|красиве|готель|там|через|він|показав|на|той|знаменитий|готель|Візнауергоф there|said|my|husband|do you see|you|the|expensive|beautiful|hotel|there|over|he|showed|at|the|famous|hotel|Viznauerhof orada|söyledi|benim|kocam|görüyor musun|sen|o|pahalı|güzel|otel|orada|karşıda|o|gösterdi|üzerine|o|ünlü|otel|Viznauerhof 거기서|말했다|내|남편|보니|너는|그|비싼|아름다운|호텔|저기|건너편에|그는|가리켰다|에|그|유명한|호텔|비즈나우어호프 ||||||||||||||||||Визнауэрхоф allí|dijo|mi|esposo|ves|tú|el|caro|hermoso|hotel|allí|enfrente|él|mostró|a|el|famoso|hotel|Viznauerhof Там мой муж сказал: "Видишь вон тот дорогой, красивый отель?". Он указал на знаменитый отель Viznauerhof. Orada kocam dedi ki: «Orada, o pahalı, güzel otele bakıyor musun?» Ünlü Viznauerhof otelini işaret etti. Allí mi esposo dijo: «¿Ves ese hotel caro y bonito allí?» Señaló el famoso hotel Viznauerhof. Там мій чоловік сказав: «Бачиш те дороге, красиве готель там?» Він показав на знаменитий готель Візнауергоф. There my husband said: "Do you see that expensive, beautiful hotel over there?" He pointed to the famous Hotel Viznauerhof. 거기서 남편이 말했다: «저기 비싼 아름다운 호텔 보이지? » 그는 유명한 비즈나우어호프 호텔을 가리켰다. Es sieht aus wie ein kleines Schloss am See. це|виглядає|як|як|маленький|маленьке|замок|на|озері it|looks|like|as|a|small|castle|at the|lake o|görünüyor|gibi|gibi|bir|küçük|şato|-de|göl 그것은|보인다|~처럼|~와 같은|하나의|작은|성|~에 있는|호수 eso|parece|fuera|como|un|pequeño|castillo|a la|lago Gölün kenarında küçük bir şatoya benziyor. Parece un pequeño castillo junto al lago. Це виглядає як маленький замок біля озера. It looks like a small castle by the lake. 호수에 있는 작은 성처럼 보인다. Ich sah ihn an und sagte: «Aber du weisst doch, dass das viel zu teuer ist für uns!» Er sagte nur: «Ja, deshalb gehen wir eben nicht dorthin.» Dann lachte er. я|побачив|його|на|і|сказав|але|ти|знаєш|ж|що|це|дуже|занадто|дорогий|є|для|нас|він|сказав|тільки|так|тому|йдемо|ми|просто|не|туди|тоді|засміявся|він I|saw|him|at|and|said|but|you|know|indeed|that|this|much|too|expensive|is|for|us|he|said|only|yes|therefore|go|we|just|not|there|then|laughed|he ben|gördüm|onu|-e||söyledim|ama|sen|biliyorsun|ama|-dığı|o|çok|kadar|pahalı|-dir|için|bize|o|söyledi|sadece|evet|bu yüzden|gitmek|biz|işte|değil|oraya|sonra|güldü| 나는|보았다|그를|~을 바라보다|그리고|말했다|하지만|너는|알고있다|~이잖아|~라는 것을|그것은|매우|너무|비싸다|이다|~에게|우리에게|그는|말했다|단지|네|그래서|가다|우리는|그냥|~않다|그곳에|그러자|웃었다|그는 |||||||||||||||||||||||||||туда||| yo|vi|a él|a||dije|pero|tú|sabes|ya|que|eso|mucho|demasiado|caro|es|para|nosotros|él|dijo|solo|sí|por eso|vamos|nosotros|simplemente|no|allí|entonces|rió|él Ona baktım ve dedim ki: «Ama biliyorsun ki bu bizim için çok pahalı!» O sadece: «Evet, bu yüzden oraya gitmiyoruz.» dedi. Sonra güldü. Lo miré y dije: «¡Pero sabes que eso es demasiado caro para nosotros!» Él solo dijo: «Sí, por eso no vamos allí.» Luego se rió. Я подивився на нього і сказав: «Але ти ж знаєш, що це для нас занадто дорого!» Він лише відповів: «Так, тому ми туди не йдемо.» Потім він засміявся. I looked at him and said, "But you know that is way too expensive for us!" He just said, "Yes, that's why we're not going there." Then he laughed. 나는 그를 바라보며 말했다: "하지만 너도 알잖아, 우리에게는 너무 비싸!" 그는 단지 "그래, 그래서 우리는 거기로 가지 않지."라고 웃었다. Natürlich war ich nun doch ein bisschen traurig. звичайно|був|я|тепер|ж|трохи|трохи|сумний of course|was|I|now|indeed|a|little|sad elbette|oldu|ben|şimdi|ama|bir|biraz|üzgün 물론|이었다|나는|이제|그래도|하나의|조금|슬프다 por supuesto|estaba|yo|ahora|sin embargo|un|poco|triste Конечно, теперь мне было немного грустно. Tabii ki şimdi biraz üzgünüm. Por supuesto, ahora estaba un poco triste. Звичайно, я тепер трохи засмутився. Of course, I was a little sad now. 물론 나는 이제 조금 슬펐다. Auch wenn dieses Hotel wirklich zu teuer für uns gewesen wäre. також|якщо|цей|готель|справді|занадто|дорогий|для|нас|був|був би even|if|this|hotel|really|too|expensive|for|us|been|would be ayrıca|-dığı zaman|bu|otel|gerçekten|kadar|pahalı|için|bize|olmuş|olurdu 또한|~일지라도|이|호텔|정말|너무|비싸다|~에게|우리에게|있었을|~였을 것이다 también|si|este|hotel|realmente|demasiado|caro|para|nosotros|sido|habría sido Несмотря на то, что этот отель действительно был бы слишком дорогим для нас. Bu otel gerçekten bizim için çok pahalı olacaktı. Aunque este hotel realmente habría sido demasiado caro para nosotros. Навіть якщо цей готель справді був би для нас занадто дорогим. Even if this hotel would have really been too expensive for us. 비록 이 호텔이 정말로 우리에게 너무 비쌌을 것이다.

Aber auch unser Hotel war sehr schön. але|також|наш|готель|був|дуже|красивий but|also|our|hotel|was|very|beautiful ama|de|bizim|otel|oldu|çok|güzel 그러나|또한|우리의|호텔|이었다|매우|아름답다 pero|también|nuestro|hotel|fue|muy|bonito Ama otelimiz de çok güzeldi. Pero también nuestro hotel era muy bonito. Але й наш готель був дуже гарний. But our hotel was also very nice. 하지만 우리 호텔도 매우 아름다웠습니다. Es war gleich neben dem Schiffsteg [9]. це|було|прямо|біля|причалу|причал it|was|right|next to|the|ship dock o|oldu|hemen|yanında|o|iskele 그것은|이었다|바로|옆에|그|선착장 eso|fue|justo|al lado de|el|muelle Tam iskele [9]'nin yanındaydı. Estaba justo al lado del muelle [9]. Він був прямо біля причалу [9]. It was right next to the pier [9]. 그것은 배 선착장 [9] 바로 옆에 있었습니다. Lustigerweise stieg auch der laute Mann mit seinen Söhnen mit uns aus. кумедно|вийшов|також|той|голосний|чоловік|з|своїми|синами|з|нами|вийшов funny enough|got|also|the|loud|man|with|his|sons|with|us|out komik bir şekilde|bindi|de|o|gürültücü|adam|ile|onun|oğulları|ile|bize|indi 재미있게도|탔다|또한|그|시끄러운|남자|함께|그의|아들들과|함께|우리와|내렸다 curiosamente|subió|también|el|ruidoso|hombre|con|sus|hijos|con|nosotros|salió Как ни смешно, громкий человек и его сыновья тоже вышли вместе с нами. Komik bir şekilde, gürültücü adam da oğullarıyla birlikte bizimle indi. Curiosamente, el hombre ruidoso también se bajó con sus hijos con nosotros. Смішно, але й голосний чоловік з своїми синами вийшов з нами. Interestingly, the loud man with his sons also got off with us. 재미있게도 시끄러운 남자와 그의 아들들도 우리와 함께 내렸습니다. In Viznau gibt es nämlich auch eine berühmte Bahn. в|Візнау|є|це|адже|також|одна|відома|залізниця in|Viznau|there is|it|namely|also|a|famous|train içinde|Viznau|var|o|çünkü|de|bir|ünlü|tren ~에서|비즈나우|있다|그것은|즉|또한|하나의|유명한|기차 en|Viznau|hay|es|pues|también|una|famosa|tren Viznau'da ünlü bir tren de var. En Viznau también hay un tren famoso. У Візнау також є відома залізниця. In Viznau, there is also a famous train. 비즈나우에는 유명한 기차도 있습니다. Ihr Bahnhof war gleich neben unserem Hotel. your|station|was|just|next to|our|hotel su|estación|fue|justo|al lado de|nuestro|hotel їхній|вокзал|був|прямо|біля|нашого|готелю 당신의|기차역|있었다|바로|옆에|우리의|호텔 Sizin tren istasyonunuz otelimizin hemen yanındaydı. Su estación de tren estaba justo al lado de nuestro hotel. Ваш вокзал був прямо поруч з нашим готелем. Your train station was right next to our hotel. 당신의 기차역은 우리 호텔 바로 옆에 있었습니다. Der Mann erzählte seinen Kindern so viel und so laut über die Technik dieser Bahn, dass wir ihn sogar noch vom Balkon des Hotelzimmers hören konnten. the|man|told|his|children|so|much|and|so|loud|about|the|technology|of this|train|that|we|him|even|still|from the|balcony|of the|hotel room|could hear|could el|hombre|contó|a sus|hijos|tan|mucho|y|tan|alto|sobre|la|técnica|de este|tren|que|nosotros|a él|incluso|aún|desde el|balcón|de la|habitación de hotel|escuchar|pudimos той|чоловік|розповідав|своїм|дітям|так|багато|і|так|голосно|про|цю|техніку|цієї|потяга|що|ми|його|навіть|ще|з|балкона|номеру|готелю|чули|могли 그|남자|이야기했다|그의|아이들에게|그렇게|많은|그리고|그렇게|큰소리로|에 대해|그|기술|이|기차|~때문에|우리가|그를|심지어|아직도|의|발코니|의|호텔 방에서|들을 수 있었다|수 있었다 Adam çocuklarına bu trenin teknolojisi hakkında o kadar çok ve o kadar yüksek sesle anlattı ki, onu otel odasının balkonundan bile duyabiliyorduk. El hombre les contaba a sus hijos tanto y tan alto sobre la tecnología de este tren, que incluso pudimos escucharlo desde el balcón de la habitación del hotel. Чоловік розповідав своїм дітям так багато і так голосно про техніку цього поїзда, що ми навіть могли почути його з балкона готельного номера. The man told his children so much and so loudly about the technology of this train that we could even hear him from the balcony of the hotel room. 그 남자는 그의 아이들에게 이 기차의 기술에 대해 너무 많이, 그리고 너무 크게 이야기해서, 우리는 심지어 호텔 방의 발코니에서도 그를 들을 수 있었습니다.

*** * * * * *

Unser Hotel war fast leer. our|hotel|was|almost|empty nuestro|hotel|fue|casi|vacío наш|готель|був|майже|порожній 우리의|호텔|있었다|거의|비어있다 Otelimiz neredeyse boştu. Nuestro hotel estaba casi vacío. Наш готель був майже порожній. Our hotel was almost empty. 우리 호텔은 거의 비어 있었습니다. Das Wetter war noch zu kühl [10] für Feriengäste. це|погода|було|ще|занадто|прохолодно|для|туристів the|weather|was|still|too|cool|for|holiday guests bu|hava|idi|hala|çok|serin|için|tatilciler 그|날씨|~였다|아직|너무|쌀쌀한|~에게|휴가객들 el|clima|fue|todavía|demasiado|fresco|para|turistas Hava tatilciler için hala çok serindi [10]. El clima aún estaba demasiado fresco [10] para los turistas. Погода була ще занадто прохолодною [10] для відпочивальників. The weather was still too cool [10] for holiday guests. 날씨는 아직 휴가객들에게는 너무 쌀쌀했다. Aber es war sehr hübsch — und alles darin erinnerte an die Zeit, als die ersten Touristen in die Schweiz kamen. але|це|було|дуже|гарно|і|все|в ньому|нагадувало|на|той|час|коли|перші|перші|туристи|в|Швейцарію|Швейцарію|приїхали but|it|was|very|pretty|and|everything|in it|reminded|to|the|time|when|the|first|tourists|to|the|Switzerland|came ama|o|idi|çok|güzel|ve|her şey|içinde|hatırlattı|-e|o|zaman|-dığı zaman|o|ilk|turistler|-e|o|İsviçre|geldiler 하지만|그것은|~였다|매우|예쁜|그리고|모든 것|그 안에서|기억나게 했다|~에|그|시간|~때|그|첫 번째|관광객들이|~에|스위스||도착했다 pero|eso|fue|muy|bonito|y|todo|en eso|recordó|a|la|época|cuando|los|primeros|turistas|en|la|Suiza|llegaron Но он был очень красивым - и все в нем напоминало о том времени, когда в Швейцарию приезжали первые туристы. Ama çok güzeldi - ve içindeki her şey, ilk turistlerin İsviçre'ye geldiği zamanı hatırlatıyordu. Pero era muy bonito — y todo recordaba a la época en que los primeros turistas llegaron a Suiza. Але було дуже гарно — і все нагадувало про час, коли перші туристи приїхали до Швейцарії. But it was very pretty — and everything in it reminded of the time when the first tourists came to Switzerland. 하지만 매우 아름다웠고, 그 안의 모든 것이 첫 번째 관광객들이 스위스에 왔던 시기를 떠올리게 했다. Damals konnten nur reiche Menschen reisen. тоді|могли|тільки|багаті|люди|подорожувати back then|could|only|rich|people|travel o zamanlar|yapabildiler|sadece|zengin|insanlar|seyahat etmek 그때|~할 수 있었다|오직|부유한|사람들|여행하다 entonces|podían|solo|ricos|personas|viajar O zamanlar sadece zengin insanlar seyahat edebiliyordu. En ese entonces, solo las personas ricas podían viajar. Тоді подорожувати могли лише багаті люди. Back then, only rich people could travel. 그 당시에는 부유한 사람들만 여행할 수 있었다. Sie blieben meistens ein paar Wochen oder sogar Monate. вони|залишалися|зазвичай|кілька|тижнів||або|навіть|місяців they|stayed|mostly|a|few|weeks|or|even|months onlar|kaldılar|çoğunlukla|bir|kaç|hafta|veya|hatta|aylar 그들은|머물렀다|대부분|몇|주||또는|심지어|몇 달 ellos|se quedaron|la mayoría de las veces|un|par de|semanas|o|incluso|meses Genellikle birkaç hafta veya hatta aylarca kalıyorlardı. Generalmente se quedaban unas pocas semanas o incluso meses. Вони зазвичай залишалися на кілька тижнів або навіть місяців. They usually stayed for a few weeks or even months. 그들은 대부분 몇 주 또는 몇 달 동안 머물렀다.

Im Hotel gab es auch einen schönen alten Speisesaal [11]. в|готелі|було|там|також|один|красивий|старий|обідній зал in the|hotel|was|there|also|a|beautiful|old|dining hall içinde|otel|vardı|orada|de|bir|güzel|eski|yemek odası 그|호텔|있었다|그것이|또한|하나의|아름다운|오래된|식당 en|hotel|había|eso|también|un|bonito|viejo|comedor Otelin içinde güzel eski bir yemek odası da vardı [11]. En el hotel también había un bonito comedor antiguo [11]. У готелі також був гарний старий обідній зал [11]. In the hotel, there was also a nice old dining room [11]. 호텔에는 아름다운 오래된 식당도 있었다 [11]. Er war aber noch geschlossen. він|був|але|ще|закритий he|was|but|still|closed o|vardı|ama|henüz|kapalı 그것은|있었다|그러나|아직|닫혀있었다 él|estaba|pero|todavía|cerrado Ama henüz kapalıydı. Pero todavía estaba cerrado. Але він ще був закритий. However, it was still closed. 하지만 아직 닫혀 있었다. Der alte Holzboden wurde gerade geputzt. той|старий|дерев'яна підлога|було|тільки що|прибрана the|old|wooden floor|was|just|cleaned o|eski|ahşap zemin|oldu|tam|temizleniyor 그|오래된|나무 바닥|되었다|방금|청소되고 있었다 el|viejo|suelo de madera|fue|justo|limpiado Старый деревянный пол был только что вычищен. Eski ahşap zemin henüz temizleniyordu. El viejo suelo de madera estaba siendo limpiado. Стару дерев'яну підлогу якраз прибирали. The old wooden floor was being cleaned. 오래된 나무 바닥이 방금 청소되고 있었다. Die Frau an der Rezeption [12] gab uns ein Körbchen [13] und sagte: «Hier drin sind drei Schlüssel. жінка||на|рецепції||дала|нам|одне|кошик|і|сказала|тут|всередині|є|три|ключі the|woman|at|the|reception|gave|us|a|basket|and|said|here|in|are|three|keys o|kadın|-de|o|resepsiyon|verdi|bize|bir|sepet|ve|söyledi|burada|içinde|var|üç|anahtar 그|여자|에|그|프론트|주었다|우리에게|하나의|바구니|그리고|말했다|여기|안에|있다|세 개의|열쇠 la|mujer|en|la|recepción|dio|nos|un|cesto|y|dijo|aquí|dentro|están|tres|llaves Resepsiyondaki kadın [12] bize bir sepet [13] verdi ve "İçinde üç anahtar var" dedi. La mujer en la recepción [12] nos dio una canasta [13] y dijo: «Aquí dentro hay tres llaves. Жінка на рецепції [12] дала нам кошик [13] і сказала: «Тут три ключі. The woman at the reception [12] gave us a basket [13] and said: "There are three keys in here." 리셉션에 있는 여자가 [12] 우리에게 바구니 [13]를 주며 말했다: «여기 안에 세 개의 열쇠가 있다. Weil wir noch fast keine Gäste haben, dürfen Sie sich ein Zimmer aussuchen.» Das war spannend! тому що|ми|ще|майже|жодні|гості|маємо|можемо|ви|собі|один|номер|вибрати|це|було|захоплююче because|we|still|almost|no|guests|have|may|you|yourself|a|room|choose|that|was|exciting çünkü|biz|henüz|neredeyse|hiç|misafirler|sahipiz|izin veriyoruz|siz|kendinize|bir|oda|seçmek|bu|oldu|heyecan verici 왜냐하면|우리는|아직|거의|없는|손님들|가지고 있다|허락된다|당신은|자신을|하나의|방|고르다|그|~였다|흥미로운 porque|nosotros|aún|casi|ningún|huéspedes|tenemos|pueden|usted|reflexivo|una|habitación|elegir|eso|fue|emocionante Henüz neredeyse hiç misafirimiz olmadığı için, bir oda seçmenize izin veriyoruz." Bu heyecan vericiydi! Como casi no tenemos huéspedes, puede elegir una habitación.» ¡Eso fue emocionante! Оскільки у нас ще майже немає гостей, ви можете вибрати кімнату.» Це було захоплююче! Because we hardly have any guests yet, you can choose a room." That was exciting! 아직 손님이 거의 없기 때문에, 방을 선택하실 수 있습니다." 정말 흥미로웠어요! Denn jedes gefiel uns und wir mussten lange überlegen. адже|кожен|сподобався|нам|і|ми|мусили|довго|думати for|each|pleased|us|and|we|had to|long|think çünkü|her biri|hoşlandı|bize|ve|biz|zorunda kaldık|uzun|düşünmek 왜냐하면|모든|마음에 들었다|우리에게|그리고|우리는|~해야 했다|오랫동안|고민하다 porque|cada uno|gustó|nos|y|nosotros|tuvimos que|mucho|pensar Потому что каждый из них нам понравился и пришлось долго думать над ним. Çünkü her biri hoşumuza gitti ve uzun süre düşünmek zorunda kaldık. Porque a todos nos gustaban y tuvimos que pensar mucho. Адже кожна нам подобалася, і нам довелося довго думати. Because we liked every one of them and had to think for a long time. 모든 방이 마음에 들어서 우리는 오랫동안 고민해야 했습니다. Zum Schluss nahmen wir das kleinste. до|кінця|взяли|ми|той|найменший to the|end|took|we|the|smallest -e|son|aldık|biz|en küçük|en küçük ~에|마지막에|선택했다|우리는|그|가장 작은 al|final|tomamos|nosotros|el|más pequeño В итоге мы взяли самый маленький. Sonunda en küçük olanı aldık. Al final, elegimos la más pequeña. Врешті-решт ми вибрали найменшу. In the end, we chose the smallest one. 결국 우리는 가장 작은 방을 선택했습니다. Es hatte einen Balkon in der Zimmerecke. воно|мало|один|балкон|в|кутку|номеру it|had|a|balcony|in|the|room corner o|vardı|bir|balkon|içinde|köşe|oda köşesi 그것|가지고 있었다|하나의|발코니|~에|그|방의 모서리 eso|tenía|un|balcón|en|la|esquina de la habitación Odanın köşesinde bir balkonu vardı. Tenía un balcón en la esquina de la habitación. У неї був балкон у кутку кімнати. It had a balcony in the corner of the room. 그 방은 방 모서리에 발코니가 있었습니다. Und das Bett stand so, dass man durch die Balkontüre den See und das andere Ufer sah. і|те|ліжко|стояло|так|що|можна|через|балконні|двері|озеро|і||те|інший|берег|бачив and|the|bed|stood|so|that|one|through|the|balcony door|the|lake|and|the|other|shore|saw ve|o|yatak|duruyordu|öyle|ki|insan|içinden|o|balkon kapısı|o|göl|ve|o|diğer|kıyı|gördü 그리고|그|침대|서 있었다|그렇게|~할 수 있도록|사람은|통해|그|발코니 문|그|호수|그리고|그|다른|강둑|보았다 y|la|cama|estaba|así|que|uno|a través de|la|puerta del balcón|el|lago|y|la|otra|orilla|vio Ve yatak öyle duruyordu ki, balkon kapısından gölü ve diğer kıyıyı görebiliyordunuz. Y la cama estaba colocada de tal manera que se podía ver el lago y la otra orilla a través de la puerta del balcón. І ліжко стояло так, що через балконні двері можна було бачити озеро та інший берег. And the bed was positioned so that you could see the lake and the opposite shore through the balcony door. 침대는 발코니 문을 통해 호수와 반대편 기슭을 볼 수 있도록 놓여 있었다.

Wir gingen also an die Rezeption zurück und sagten: «Wir nehmen das kleine im zweiten Stock.» Die Frau schaute verwirrt [14] und sagte: «Ach so. ми|пішли|отже|до|рецепції|назад||і|сказали|ми|беремо|те|маленьке|на|другому|поверсі|жінка|||спантеличено|і|сказала|о|так we|went|thus|to|the|reception|back|and|said|we|take|the|small|in the|second|floor|the|woman|looked|confused|and|said|oh|so biz|gittik|yani|-e|o|resepsiyon|geri|ve|söyledik|biz|alıyoruz|o|küçük|-de|ikinci|kat|o|kadın|baktı|şaşkın|ve|söyledi|ah|öyle 우리는|갔다|그러니까|~에|그|프론트|다시|그리고|말했다|우리는|선택하다|그|작은|~에|두 번째|층|그|여자|쳐다보았다|혼란스러워|그리고|말했다|아|그렇구나 nosotros|fuimos|así que|a|la|recepción|de regreso|y|dijimos|nosotros|tomamos|el|pequeño|en el|segundo|piso|la|mujer|miró|confundida|y|dijo|ah|así Yani resepsiyona geri döndük ve dedik ki: «İkinci kattaki küçüğü alıyoruz.» Kadın şaşkın bir şekilde baktı [14] ve dedi ki: «Aaa, öyle mi. Así que regresamos a la recepción y dijimos: «Tomamos el pequeño en el segundo piso.» La mujer miró confundida [14] y dijo: «Ah, ya veo. Отже, ми повернулися на рецепцію і сказали: «Ми беремо маленький на другому поверсі.» Жінка подивилася здивовано [14] і сказала: «А, зрозуміло. So we went back to the reception and said, 'We'll take the small one on the second floor.' The woman looked confused and said, 'Oh, I didn't think that. 그래서 우리는 리셉션으로 돌아가서 "2층의 작은 방으로 하겠습니다."라고 말했다. 여자는 혼란스러운 표정을 지으며 말했다: "아, 그렇군요. Das hätte ich nicht gedacht. те|б я|я|не|думав this|would have|I|not|thought bu|-miş|ben|değil|düşündüm 그|~했을 것이다|나는|~않다|생각했다 eso|habría|yo|no|pensado Bunu düşünmemiştim. No lo habría pensado. Я б цього не подумала. I was quite sure that you would take the biggest one.' 그렇게 생각하지 않았어요. Ich war ganz sicher, dass Sie das grösste nehmen würden. я|був|зовсім|впевнений|що|ви|те|найбільше|візьмете|б I|was|quite|sure|that|you|the|biggest|would take|would ben|-dım|tamamen|emin|ki|siz|o|en büyük|alacaksınız|-ecek 나는|있었다|완전히|확신하는|~라는 것을|당신이|그|가장 큰|선택하다|~할 것이다 yo|estaba|completamente|seguro|que|usted|el|más grande|tomaría|condicional Sizin en büyüğünü alacağınızdan tamamen emindim. Estaba completamente seguro de que elegirían el más grande. Я була впевнена, що ви візьмете найбільший. I was quite sure that you would take the biggest one. 저는 당신이 가장 큰 방을 선택할 것이라고 확신했어요. Ich habe deshalb schon das ganze Anmelde-Formular [15] für Sie ausgefüllt. я|маю|тому|вже|весь|ціле|||для|вас|заповнив I|have|therefore|already|the|whole|||for|you|filled out ben|sahip oldum|bu yüzden|zaten|o|tüm|||için|sizi|doldurdum 나|가지고 있다|그래서|이미|그|전체의|||위해|당신을|작성했다 yo|he|por eso|ya|el|todo|registro||para|usted|completado Bu yüzden sizin için tüm kayıt formunu [15] doldurdum. Por eso ya he llenado todo el formulario de inscripción [15] para usted. Я вже заповнив всю реєстраційну форму [15] для вас. I have already filled out the entire registration form [15] for you. 그래서 저는 이미 당신을 위해 전체 등록 양식 [15]을 작성했습니다. Jetzt muss ich alles ändern.» Es störte sie fast ein bisschen, dass wir ein anderes Zimmer ausgesucht hatten. зараз|мушу|я|все|змінити|це|заважало|їй|майже|трохи||що|ми|інше||кімнату|обрали|мали now|must|I|everything|change|it|bothered|her|almost|a|little|that|we|a|another|room|selected|had şimdi|zorundayım|ben|her şeyi|değiştirmek|bu|rahatsız etti|onu|neredeyse|bir|biraz|-dığı|biz|bir|başka|oda|seçmiş|-dık 지금|해야 한다|나|모든 것을|변경하다|그것은|방해했다|그녀를|거의|하나의|조금|~라는 것|우리가|하나의|다른|방|선택했다| ahora|debo|yo|todo|cambiar|eso|molestó|a ella|casi|un|poco|que|nosotros|un|diferente|habitación|elegido|habíamos Şimdi her şeyi değiştirmem gerekiyor.» Başka bir oda seçtiğimiz için neredeyse biraz rahatsız oldu. Ahora tengo que cambiarlo todo.» Le molestó un poco que hubiéramos elegido otra habitación. Тепер мені потрібно все змінити.» Їй трохи заважало, що ми вибрали іншу кімнату. Now I have to change everything." It bothered her a little that we had chosen a different room. 이제 모든 것을 변경해야 합니다.» 우리가 다른 방을 선택한 것이 그녀에게는 거의 조금 불편했습니다. Aber wir nahmen trotzdem das kleine Zimmer. але|ми|взяли|все ж|маленьке||кімнату but|we|took|nevertheless|the|small|room ama|biz|aldık|yine de|o|küçük|oda 하지만|우리는|선택했다|그럼에도 불구하고|그|작은|방 pero|nosotros|tomamos|a pesar de eso|la|pequeña|habitación Ama yine de küçük odayı aldık. Pero aun así elegimos la habitación pequeña. Але ми все ж взяли маленьку кімнату. But we still took the small room. 하지만 우리는 그래도 작은 방을 선택했습니다. Weil sein Balkon so schön war, sassen wir den ganzen Nachmittag dort draussen. тому що|його|балкон|так|красивий|був|сиділи|ми|весь|цілий|день|там|на вулиці because|his|balcony|so|beautiful|was|sat|we|the|whole|afternoon|there|outside çünkü|onun|balkon|o kadar|güzel|-di|oturduk|biz|o|tüm|öğleden sonra|orada|dışarıda ~때문에|그의|발코니|그렇게|아름다웠다|있었다|앉았다|우리는|그|전체의|오후|거기|밖에서 porque|su|balcón|tan|bonito|era|nos sentamos|nosotros|el|todo|tarde|allí|afuera Balkonu çok güzel olduğu için bütün öğleden sonrayı orada dışarıda oturarak geçirdik. Como su balcón era tan bonito, estuvimos sentados allí fuera toda la tarde. Оскільки його балкон був таким гарним, ми сиділи там цілий день. Because his balcony was so beautiful, we sat outside there all afternoon. 그의 발코니가 너무 아름다워서 우리는 그곳에서 오후 내내 앉아 있었습니다. Wir beobachteten die Schiffe und die Menschen und waren einfach glücklich. ми|спостерігали|за|кораблі|і|за|людей|і|були|просто|щасливі we|observed|the|ships|and|the|people|and|were|simply|happy biz|gözlemledik|o|gemileri|ve|o|insanları|ve|olduk|sadece|mutluyduk 우리는|관찰했다|그|배들|그리고|그|사람들|그리고|있었다|그냥|행복했다 nosotros|observamos|los|barcos|y|las|personas|y|estábamos|simplemente|felices Мы наблюдали за кораблями и людьми и были просто счастливы. Gemileri ve insanları izledik ve sadece mutlu olduk. Observamos los barcos y a la gente y simplemente éramos felices. Ми спостерігали за кораблями та людьми і просто були щасливі. We observed the ships and the people and were simply happy. 우리는 배와 사람들을 관찰하며 그저 행복했습니다.

Am Abend gingen wir ins Restaurant des Hotels hinunter. ввечері|вечір|пішли|ми|у|ресторан|готелю|готелю|вниз in the|evening|went|we|to the|restaurant|of the|hotel|down akşam|akşam|gittik|biz|içine|restorana|otelin|oteli|aşağıya 저녁에|저녁|갔다|우리는|안으로|레스토랑|호텔의|호텔|아래로 en la|tarde|fuimos|nosotros|al|restaurante|del|hotel|abajo Akşam otelin restoranına indik. Por la noche bajamos al restaurante del hotel. Ввечері ми спустилися до ресторану готелю. In the evening, we went down to the hotel's restaurant. 저녁에 우리는 호텔의 레스토랑으로 내려갔습니다. Wir waren ganz allein dort. ми|були|зовсім|самі|там we|were|completely|alone|there biz|olduk|tamamen|yalnız|orada 우리는|있었다|완전히|혼자|거기 nosotros|estábamos|completamente|solos|allí Orada tamamen yalnızdık. Estábamos completamente solos allí. Ми були зовсім одні там. We were completely alone there. 우리는 그곳에 완전히 혼자였습니다. Die Frau von der Rezeption arbeitete jetzt hier. жінка|жінка|з|рецепції|рецепція|працювала|зараз|тут the|woman|from|the|reception|worked|now|here o|kadın|-den|resepsiyon|resepsiyondan|çalışıyordu|şimdi|burada 그|여자|의|프론트|리셉션|일했다|지금|여기 la|mujer|de|la|recepción|trabajaba|ahora|aquí Resepsiyondaki kadın şimdi burada çalışıyordu. La mujer de la recepción ahora trabajaba aquí. Жінка з рецепції тепер працювала тут. The woman from the reception was now working here. 프론트 데스크의 여자가 지금 여기서 일하고 있었습니다. Sie sagte: «Wissen Sie, wenn Sie fertig gegessen haben, kann ich endlich nach Hause und fernsehen.» Das fand ich etwas unhöflich [16], auch wenn ich sie verstehen konnte. вона|сказала|знання|ви|коли|ви|готові|поїли|ви|можу|я|нарешті|додому|додому|і|дивитися телевізор|це|знайшов|я|трохи|неввічливим|також|коли|я|її|розумів|міг she|said|know|you|when|you|finished|eaten|have|can|I|finally|to|home|and|to watch TV|this|found|I|somewhat|rude|also|when|I|her|to understand|could o|söyledi|bilmek|siz|-dığında|siz|bitmiş|yemek|sahip olmak|-ebilmek|ben|nihayet|-e|ev|ve|televizyon izlemek|bu|buldum|ben|biraz|kaba|ayrıca|-dığında|ben|onu|anlamak|-abildim 그녀는|말했다|아는 것|당신이|만약|당신이|다|먹은|한|할 수 있다|나는|드디어|집에|집에|그리고|TV를 보다|그것은|생각했다|나는|조금|무례한|또한|비록|내가|그녀를|이해하다|할 수 있었다 ella|dijo|saber|usted|cuando|usted|terminado|comido|haber|puedo|yo|finalmente|a|casa|y|ver televisión|eso|encontré|yo|algo|grosero|también|aunque|yo|ella|entender|pude O, «Biliyor musunuz, yemeğinizi bitirdiğinizde, nihayet eve gidip televizyon izleyebilirim» dedi. Bunu biraz kaba buldum [16], ama onu anlayabiliyordum. Ella dijo: «¿Sabe?, cuando terminen de comer, finalmente podré ir a casa y ver televisión.» Me pareció un poco grosero [16], aunque podía entenderla. Вона сказала: «Знаєте, коли ви закінчите їсти, я нарешті зможу піти додому і подивитися телевізор.» Мені це здалося трохи неввічливим [16], хоча я могла її зрозуміти. She said, "You know, when you finish eating, I can finally go home and watch TV." I found that a bit rude [16], even though I could understand her. 그녀가 말했습니다: «아시겠어요, 식사가 끝나면 드디어 집에 가서 TV를 볼 수 있어요.» 저는 그 말이 조금 무례하다고 생각했지만 [16], 그녀의 마음은 이해할 수 있었습니다. Mein Mann und ich beschlossen, trotzdem ganz in Ruhe zu essen. мій|чоловік|і|я|вирішили|все ж|зовсім|в|спокійно|інфінітивна частка|їсти my|husband|and|I|decided|nevertheless|quite|in|peace|to|to eat benim|koca|ve|ben|karar verdik|yine de|tamamen|içinde|huzur|-mek|yemek 내|남편|그리고|나는|결정했다|그럼에도 불구하고|아주|안에서|평화롭게|~하는 것|먹다 mi|esposo|y|yo|decidimos|a pesar de todo|completamente|en|calma|a|comer Kocam ve ben yine de sakin bir şekilde yemek yemeye karar verdik. Mi esposo y yo decidimos, sin embargo, comer con tranquilidad. Мій чоловік і я вирішили, все ж, спокійно поїсти. My husband and I decided to eat calmly anyway. 남편과 저는 그래도 천천히 식사하기로 결정했습니다. Das Essen war nämlich sehr gut. це|їжа|була|адже|дуже|смачною the|food|was|namely|very|good bu|yemek|idi|çünkü|çok|iyi 그|음식|이었다|즉|매우|좋은 la|comida|fue|en realidad|muy|buena Yemek gerçekten çok güzeldi. La comida estaba muy buena. Адже їжа була дуже смачною. The food was very good. 음식이 정말 맛있었거든요. Wir redeten und erzählten uns Geschichten. ми|говорили|і|розповідали|собі|історії we|talked|and|told|us|stories biz|konuştuk|ve|anlattık|kendimize|hikayeler 우리는|이야기했다|그리고|이야기했다|서로에게|이야기들 nosotros|hablamos|y|contamos|a nosotros|historias Konuşuyorduk ve birbirimize hikayeler anlatıyorduk. Hablamos y nos contamos historias. Ми розмовляли і розповідали один одному історії. We talked and shared stories. 우리는 이야기하고 서로의 이야기를 나누었습니다. Dabei brauchte ich wie immer meine Hände — und stiess das Weinglas um [17]. при цьому|я потребував|я|як|завжди|мої|руки|і|я штовхнув|бокал|вино|перевернув in this case|needed|I|as|always|my|hands|and|knocked|the|wine glass|over bu arada|ihtiyaç duydum|ben|gibi|her zaman|benim|ellerim|ve|ittim|o|şarap kadehi|devirmek 그때|필요했다|나는|처럼|항상|내|손들|그리고|쳤다|그|와인잔|넘어뜨렸다 en eso|necesitaba|yo|como|siempre|mis|manos|y|empujé|el|vaso de vino|volcar Как всегда, мне понадобились руки - и я опрокинул бокал с вином [17]. Her zaman olduğu gibi ellerime ihtiyacım vardı - ve şarap kadehini devirdim [17]. Necesitaba mis manos como siempre — y volqué la copa de vino [17]. При цьому мені, як завжди, знадобилися руки — і я перевернув келих з вином [17]. As always, I needed my hands — and knocked over the wine glass [17]. 나는 항상 그랬듯이 손이 필요했고 — 그리고 와인 잔을 엎질렀다 [17]. Ich rief: «Oh, das tut mir schrecklich leid! я|я закликав|о|це|робить|мені|жахливо|шкода I|called|Oh|that|does|me|terribly| ben|çağırdım|oh|bu|yapıyor|bana|korkunç|üzgün 나는|외쳤다|오|그|하다|나에게|끔찍하게|미안하다 yo|grité|oh|eso|hace|me|terriblemente|lo siento Bağırdım: "Ah, bunun için gerçekten çok üzgünüm! Grité: «¡Oh, lo siento mucho! Я закричав: «О, мені дуже шкода! I exclaimed, "Oh, I'm terribly sorry! 나는 외쳤다: "오, 정말 죄송합니다!" Bitte entschuldigen Sie.» Es nützte nichts. please|excuse||it|helped|nothing будь ласка|вибачте|ви|це|не допомогло|нічого ||||sirvió| Пожалуйста, извините меня". Это было бесполезно. Lütfen affedin." Hiçbir işe yaramadı. Por favor, discúlpeme.» No sirvió de nada. Будь ласка, вибачте.» Це нічого не дало. Please forgive me." It was of no use. "죄송합니다." 아무 소용이 없었다. Die Frau war jetzt wirklich genervt [18]. Kadın şimdi gerçekten sinirlenmişti [18]. La mujer estaba realmente molesta [18]. Жінка тепер справді була роздратована [18]. The woman was really annoyed now [18]. 그 여자는 이제 정말 짜증이 났다 [18]. Und ich langsam auch. і|я|повільно|також and|I|slowly|also ve|ben|yavaşça|de 그리고|나는|천천히|또한 y|yo|lentamente|también Ve ben de yavaş yavaş. Y yo también lentamente. І я повільно також. And I slowly too. 그리고 나도 천천히. Schliesslich waren wir Gäste und gaben uns Mühe, nett zu sein. зрештою|були|ми|гості|і|давали|собі|зусилля|ввічливими|бути| finally|were|we|guests|and|gave|ourselves|effort|nice|to|to be sonuçta|idik|biz|misafirler|ve|verdik|kendimize|çaba|nazik|olmak|olmak 결국|우리는 ~였다|우리는|손님들|그리고|우리는 주었다|우리 자신에게|노력|친절하게|~하는 것|~이다 finalmente|éramos|nosotros|huéspedes|y|dimos|nos|esfuerzo|amable|a|ser Sonuçta biz misafirlerdik ve nazik olmaya çalışıyorduk. Al fin y al cabo, éramos invitados y nos esforzamos por ser amables. Врешті-решт, ми були гостями і намагалися бути ввічливими. After all, we were guests and made an effort to be nice. 결국 우리는 손님이었고, 친절하려고 노력했습니다.

*** * * * * *

Am nächsten Tag überlegten wir lange, was wir tun wollten. на|наступний|день|ми обмірковували|ми|довго|що|ми|робити|хотіли the|next|day|thought|we|long|what|we|to do|wanted -de|gelecek|gün|düşündük|biz|uzun|ne|biz|yapmak|istedik 다음|다음의|날|우리는 생각했다|우리|오랫동안|무엇을|우리가|할|원했다 el|siguiente|día|pensamos|nosotros|mucho tiempo|qué|nosotros|hacer|queríamos Ertesi gün ne yapmak istediğimizi uzun uzun düşündük. Al día siguiente pensamos mucho en lo que queríamos hacer. Наступного дня ми довго думали, що робити. The next day we thought for a long time about what we wanted to do. 다음 날 우리는 무엇을 할지 오랫동안 고민했습니다. Am Vierwaldstättersee gibt es so viele schöne Dinge zu tun. на|озеро Четирьох Лісів|є|це|так|багато|красивих|речей|для|робити the|Lake Lucerne|there is|it|so|many|beautiful|things|to|to do -de|Vierwaldstätter Gölü|var|var|o kadar|çok|güzel|şeyler|-mek için|yapmak ~에서|피르발트슈타터 호수|있다|그것이|그렇게|많은|아름다운|것들|~할|할 en el|lago de Cuatro Cantones|hay|eso|tan|muchas|hermosas|cosas|para|hacer Vierwaldstätter Gölü'nde yapılacak o kadar çok güzel şey var ki. En el lago de los Cuatro Cantones hay tantas cosas hermosas que hacer. На чотирьох лісових озерах є так багато красивих речей, які можна зробити. There are so many beautiful things to do at Lake Lucerne. 사르너 호수에는 할 수 있는 아름다운 것들이 정말 많습니다. Mein Mann sagte: «Am besten fahren wir mit der Bahn auf die Rigi [19].» Man fährt etwa eine halbe Stunde von Viznau aus und die Aussicht dort oben ist fantastisch. мій|чоловік|сказав|на|найкраще|їхати|ми|на|поїзді|залізниця|на|гору|Рігі|можна|їдеш|приблизно|пів|години|година|з|Візнау|з|і|вид|краєвид|там|нагорі|є|фантастичний my|husband|said|the|best|go|we|with|the|train|to|the|Rigi|one|goes|about|a|half|hour|from|Viznau|out|and|the|view|there|up|is|fantastic benim|koca|söyledi|-de|en iyi|gitmek|biz|ile|-e|tren|-e|-e|Rigi|insan|gider|yaklaşık|bir|yarım|saat|-den|Viznau|dışından|ve|-e|manzara|orada|yukarıda|-dir|harika 내|남편|말했다|~에서|가장 좋은|타고 가다|우리가|~으로|기차|기차|~으로|리기|리기|사람은|간다|약|1|반|시간|~에서|비즈나우|출발하여|그리고|그|전망|거기|위에서|이다|환상적이다 mi|esposo|dijo|mejor|mejor|ir|nosotros|en|el|tren|a|la|Rigi|uno|viaja|aproximadamente|una|media|hora|desde|Viznau|desde|y|la|vista|allí|arriba|es|fantástica Мой муж сказал: "Лучше всего поехать на поезде на Риги [19]". Это займет около получаса от Визнау, и вид оттуда открывается фантастический. Kocam dedi ki: «En iyisi Rigi'ye trenle gitmek.» Viznau'dan yaklaşık yarım saat sürüyor ve oradaki manzara harika. Mi marido dijo: «Lo mejor es que tomemos el tren a Rigi [19].» Se tarda unos treinta minutos desde Vitznau y la vista allí arriba es fantástica. Мій чоловік сказав: «Найкраще поїхати на Рігі [19] потягом.» Їхати приблизно півгодини з Візнау, а вид звідти фантастичний. My husband said: "The best thing to do is to take the train to Rigi [19]." It takes about half an hour from Vitznau and the view up there is fantastic. 남편이 말했습니다: «가장 좋은 방법은 기차를 타고 리기산으로 가는 것입니다 [19].» 비즈나우에서 약 30분 정도 가면 그곳의 전망은 환상적입니다. Ich habe gelesen, dass sich früher viele Reiche dort hinauftragen liessen! я|маю|прочитав|що|себе|раніше|багато|багатії|там|піднімали|дозволяли I|have|read|that|themselves|earlier|many|rich people|there|to carry up|let ben|sahip oldum|okudum|ki|kendilerini|daha önce|birçok|zengin|oraya|yukarı taşımak|izin verdiler 나는|~했다|읽었다|~라는 것을|자신을|예전에|많은|부자들이|거기|올려다니는|~하게 했다 yo|he|leído|que|se|antes|muchos|ricos|allí|llevar|dejaron Я читал, что многие богачи поднимались туда на руках! Eskiden birçok zengin insanın oraya çıkarıldığını okudum! He leído que antes muchos ricos se dejaban llevar allí arriba! Я читав, що раніше багато багатих людей дозволяли собі підніматися туди! I read that many wealthy people used to have themselves carried up there! 예전에 많은 부자들이 그곳으로 올라갔다는 이야기를 들었습니다! Aber die Frau vom Hotel sagte: «Es ist schon sehr schön. але|жінка|жінка|з|готелю|сказала|це|є|вже|дуже|красиво but|the|woman|from the|hotel|said|it|is|already|very|beautiful ama|o|kadın|-den|otel|söyledi|bu|dır|zaten|çok|güzel 하지만|그|여자|~의|호텔|말했다|그것은|~이다|이미|매우|아름답다 pero|la|mujer|del|hotel|dijo|eso|es|ya|muy|bonito Ama otelin kadını şöyle dedi: «Gerçekten çok güzel. Pero la mujer del hotel dijo: «Es muy bonito. Але жінка з готелю сказала: «Там дійсно дуже красиво. But the woman from the hotel said: "It is indeed very beautiful. 하지만 호텔 직원이 말하길: "정말 아름답습니다. Da haben Sie Recht. тут|маємо|ви|право there|have|you|right o zaman|sahipler|siz|haklı 그때|~했다|당신은|옳다 ahí|tienen|usted|razón Haklısınız. Tiene razón. Ви праві. You are right about that. 그건 맞습니다. Aber am Sonntag sind viel zu viele Leute dort oben. але|в|неділю|є|дуже|занадто|багато|людей|там|нагорі but|on the|Sunday|are|too|to|many|people|there|up ama|-de|pazar|var|çok|kadar|birçok|insan|orada|yukarı 하지만|~에|일요일|~이다|너무|너무|많은|사람들이|거기|위에 pero|el|domingo|son|mucho|demasiado|muchos|gente|allí|arriba Ama Pazar günü orada çok fazla insan oluyor. Pero el domingo hay demasiada gente allí arriba. Але в неділю там занадто багато людей. But on Sundays, there are way too many people up there. 하지만 일요일에는 거기 위에 너무 많은 사람들이 있습니다. Am besten steigen Sie in der Mitte aus, bei der Station Kaltbad. най-|краще|ви виходите|ви|в|середній|центр|з|на|станції||Кальтбад at|best|get|you|in|the|middle|out|at|the|station|Kaltbad en|iyi|inmek|siz|içinde|-de|orta|dışarı|-de|-de|istasyon|Kaltbad 가장|좋게|타다|당신이|안에|그|중간|내리다|에서|그|역|Kaltbad mejor|mejor|subir|usted|en|la|mitad|salir|en|la|estación|Kaltbad En iyisi, Kaltbad istasyonunda ortada inmenizdir. Lo mejor es que bajes en el medio, en la estación Kaltbad. Найкраще вийти посередині, на станції Кальтбад. It's best to get off in the middle, at the Kaltbad station. 가장 좋은 방법은 중간에 Kaltbad 역에서 하차하는 것입니다. Dort können Sie auch einen schönen Spaziergang machen. там|ви можете|ви|також|приємний|красивий|прогулянка|робити there|can|you|also|a|beautiful|walk|to make orada|yapabilmek|siz|de|bir|güzel|yürüyüş|yapmak 거기|할 수 있다|당신이|또한|하나의|아름다운|산책|하다 allí|poder|usted|también|un|bonito|paseo|hacer Orada güzel bir yürüyüş de yapabilirsiniz. Allí también puedes dar un bonito paseo. Там ви також можете зробити гарну прогулянку. There you can also take a nice walk. 거기서 아름다운 산책도 할 수 있습니다. Und es hat viel weniger Leute.» Das war wirklich nett von ihr. і|це|має|багато|менше|людей|це|було|справді|мило|з|неї and|it|has|much|less|people|that|was|really|nice|of|her ve|o|sahip|çok|daha az|insan|bu|oldu|gerçekten|nazik|-den|ona 그리고|그것이|가졌다|매우|적은|사람들|그것은|이었다|정말|친절한|의|그녀에게 y|eso|ha|mucho|menos|gente|eso|fue|realmente|amable|de|ella Ve orada çok daha az insan var.» Bu gerçekten onun için nazik bir davranıştı. Y hay mucha menos gente.» Eso fue realmente amable de su parte. І там значно менше людей.» Це було справді мило з її боку. And there are many fewer people." That was really nice of her. 그리고 사람들이 훨씬 적습니다.» 그녀가 정말 친절했어요. Jetzt tat es uns doch fast leid, dass sie ihren Fernsehabend nicht bekommen hatte. зараз|стало|це|нам|все ж|майже|шкода|що|вона|свій|вечір перегляду телевізора|не|отримала|мала now|did|it|us|indeed|almost|sorry|that|she|her|TV evening|not|received|had şimdi|hissetmek|o|bize|ama|neredeyse|üzülmek|-dığı|o|onun|televizyon akşamı|değil|almak|sahipti 지금|했다|그것이|우리에게|그래도|거의|미안한|~때문에|그녀가|그녀의|TV 저녁|~않다|받다|가졌다 ahora|hizo|eso|nos|pero|casi|pena|que|ella|su|noche de televisión|no|conseguir|tuvo Şimdi, onun televizyon akşamını alamadığı için neredeyse üzülüyorduk. Ahora casi nos dio pena que no hubiera podido disfrutar de su noche de televisión. Тепер нам майже стало шкода, що вона не змогла насолодитися своїм телевечором. Now we almost felt sorry that she didn't get her TV evening. 이제 우리는 그녀가 TV 저녁을 가지지 못한 것이 거의 안타까웠습니다.

Wir stiegen also in die Bahn und fuhren bis zur Haltestelle «Kaltbad». ||||||||||stop| Trene bindik ve «Kaltbad» durağına kadar gittik. Así que subimos al tren y viajamos hasta la parada «Kaltbad». Отже, ми сіли на потяг і поїхали до зупинки «Кальтбад». So we got on the train and rode to the stop 'Kaltbad'. 우리는 그래서 기차에 탑승하여 «Kaltbad» 정류장까지 갔습니다. Hier gibt es ein Thermalbad, aber bei diesem schönen Wetter wollten wir lieber draussen bleiben. Burada bir termal havuz var, ama bu güzel havada dışarıda kalmayı tercih ettik. Aquí hay un balneario, pero con este hermoso clima preferíamos quedarnos afuera. Тут є термальні купальні, але в таку гарну погоду ми хотіли залишитися на вулиці. There is a thermal bath here, but in this nice weather we preferred to stay outside. 여기에는 온천이 있지만, 이렇게 좋은 날씨에는 밖에 있는 것이 더 좋았습니다.

Kaum spazierten wir los, sah ich einen Mann mit Bart. Neredeyse yürümeye başladığımızda, bir sakallı adam gördüm. Apenas comenzamos a pasear, vi a un hombre con barba. Лише ми почали прогулюватися, я побачила чоловіка з бородою. As soon as we started walking, I saw a man with a beard. 우리가 걷기 시작하자, 나는 수염 난 남자를 보았습니다. Ich sagte zu meinem Mann: «Schau mal, der sieht ja aus wie Andreas.» Das ist ein guter Freund von uns aus Zürich. Я сказала мужу: "Смотри, он похож на Андреаса". Он наш хороший друг из Цюриха. Kocama dedim ki: «Bak, o Andreas'a benziyor.» O, Zürih'ten iyi bir arkadaşımız. Le dije a mi marido: «Mira, se parece a Andreas.» Es un buen amigo nuestro de Zúrich. Я сказала своєму чоловікові: «Подивись, він схожий на Андреаса.» Це наш хороший друг з Цюриха. I said to my husband: 'Look, he looks just like Andreas.' He is a good friend of ours from Zurich. 나는 남편에게 말했습니다: «봐, 저 사람은 안드레아스처럼 보이네.» 그는 우리 친구 중 한 명으로 취리히에 살고 있습니다. Mein Mann sagte: «Ja, aber der Mann hier ist am Joggen. мій|чоловік|сказав|так|але|цей|чоловік|тут|є|на|бігу my|man|said|yes|but|the|man|here|is|at the|jogging benim|kocam|söyledi|evet|ama|o|adam|burada|-dir|-mekte|koşmak 내|남편|말했다|네|하지만|그|남자|여기|~이다|~하는 중|조깅 mi|marido|dijo|sí|pero|el|hombre|aquí|está|en|correr Kocam dedi ki: «Evet, ama buradaki adam koşuyor. Mi marido dijo: «Sí, pero el hombre aquí está corriendo. Мій чоловік сказав: «Так, але чоловік тут займається бігом. My husband said: "Yes, but the man here is jogging. 내 남편이 말했어요: «네, 하지만 여기 있는 남자는 조깅 중이에요. Das passt nicht zu Andreas.» Plötzlich rief jemand laut: «Hallo! це|підходить|не|до|Андреаса|раптом|закликав|хтось|голосно|привіт this|fits|not|to|Andreas|suddenly|called|someone|loud|hello bu|uymuyor|değil|-e|Andreas|aniden|bağırdı|biri|yüksek sesle|merhaba 그것|어울린다|아니다|~에|안드레아스|갑자기|외쳤다|누군가|크게|안녕 eso|queda|no|a|Andreas|de repente|gritó|alguien|fuerte|hola Bu Andreas'a uymuyor.» Aniden biri yüksek sesle bağırdı: «Merhaba! Eso no le queda a Andreas.» De repente, alguien gritó: «¡Hola! Це не підходить Андреасу.» Раптом хтось голосно закричав: «Привіт! That doesn't suit Andreas." Suddenly someone shouted loudly: "Hello! 안드레아스와는 맞지 않아요.» 갑자기 누군가 크게 외쳤어요: «안녕하세요! Was macht ihr denn hier?» Es war tatsächlich Andreas aus Zürich! що|робите|ви|ж|тут|це|було|насправді|Андреас|з|Цюриха what|do|you|then|here|it|was|actually|Andreas|from|Zurich ne|yapıyor|siz|-mı|burada|o|oldu|gerçekten|Andreas|-den|Zürih 무엇|하고 있다|너희|도대체|여기|그것|있었다|실제로|안드레아스|~에서|취리히 qué|hace|ustedes|entonces|aquí|eso|fue|realmente|Andreas|de|Zúrich Burada ne yapıyorsunuz?» Gerçekten de Zürih'ten Andreas'tı! ¿Qué están haciendo aquí?» ¡Era de hecho Andreas de Zúrich! Що ви тут робите?» Це був насправді Андреас з Цюриха! What are you all doing here?" It was indeed Andreas from Zurich! 여기서 뭐하고 계세요?» 사실 그건 취리히의 안드레아스였어요! Wir freuten uns sehr und ich sagte: «Cool! ми|раділи|собі|дуже|і|я|сказав|круто we|were happy|us|very|and|I|said|cool biz|sevindik|kendimize|çok|ve|ben|söyledim|havalı 우리는|기뻤다|우리 자신을|매우|그리고|나는|말했다|멋져 nosotros|nos alegramos|nos|mucho|y|yo|dije|genial Çok sevindik ve ben dedim ki: «Harika! ¡Nos alegramos mucho y yo dije: «¡Genial! Ми дуже зраділи, і я сказала: «Класно! We were very happy and I said: "Cool! 우리는 매우 기뻤고, 저는 말했어요: «멋져요! Ich wusste gar nicht, dass du Sport machst!» Eigentlich meinte ich das freundlich. я|знав|зовсім|не|що|ти|спорт|займаєшся|взагалі|мав на увазі|я|це|дружньо I|knew|at all|not|that|you|sport|do|actually|meant|I|it|friendly ben|bilmiyordum|hiç|değil|-dığı|sen|spor|yapıyorsun|aslında|kastettim|ben|bunu|dostça 나는|알았다|전혀|아니다|~라는 것을|너가|운동|하고 있다|사실|생각했다|나는|그것을|친절하게 yo|sabía|para nada|no|que|tú|deporte|haces|en realidad|quise decir|yo|eso|amable Я не знал, что ты занимаешься спортом!". На самом деле, я имел в виду дружеское отношение. «Spor yaptığını bilmiyordum!» Aslında bunu dostça söyledim. ¡No sabía que hacías deporte!» En realidad, lo decía de manera amistosa. Я навіть не знав, що ти займаєшся спортом!» Насправді я це сказав доброзичливо. I didn't even know you played sports!" I actually meant it kindly. 나는 네가 운동을 한다는 걸 전혀 몰랐어!» 사실 나는 그 말을 친절하게 한 거였어. Aber am Abend fand ich dann auf Facebook ein Foto von Andreas. але|в|вечір|знайшов|я|тоді|на|Фейсбук|одне|фото|від|Андреаса but|in the|evening|found|I|then|on|Facebook|a|photo|of|Andreas ama|-de|akşam|buldum|ben|sonra|-de|Facebook|bir|foto|-den|Andreas 하지만|~에|저녁|발견했다|나는|그때|~에서|페이스북|하나의|사진|~의|안드레아스 pero|en|la tarde|encontré|yo|entonces|en|Facebook|una|foto|de|Andreas Ama akşam Facebook'ta Andreas'ın bir fotoğrafını buldum. Pero por la noche encontré en Facebook una foto de Andreas. Але ввечері я знайшов на Facebook фото Андреаса. But in the evening, I found a photo of Andreas on Facebook. 하지만 저녁에 페이스북에서 안드레아스의 사진을 발견했어. Darauf sah man seine Turnschuhe und den Vierwaldstättersee. на ньому|побачив|можна|його|кросівки|і|озеро|Вірвальдштетське on it|saw|one|his|sneakers|and|the|Lake Lucerne bunun üzerine|gördü|insan|onun|spor ayakkabıları|ve|o|Vierwaldstätter Gölü 그 위에|보였다|사람들은|그의|운동화|그리고|그|피르발트슈타터 호수 en eso|vi|uno|sus|zapatillas|y|el|lago de Cuatro Cantones На ней можно было увидеть его тренажеры и озеро Люцерн. Orada onun spor ayakkabılarını ve Vierwaldstättersee'yi gördüm. En ella se veían sus zapatillas y el lago de los Cuatro Cantones. На ньому були його кросівки та Чотири лісові озера. It showed his sneakers and Lake Lucerne. 그 사진에는 그의 운동화와 사르너 호수가 보였어. Darunter stand: «Da fährt man heimlich auf die Rigi. під ним|стояло|що|їде|можна|таємно|на|гору|Рігі below|stood|there|goes|one|secretly|to|the|Rigi bunun altında|yazıyordu|orada|gidiyor|insan|gizlice|-e|o|Rigi 그 아래에|적혀 있었다|거기|간다|사람들은|몰래|~에|그|리기 debajo|decía|allí|va|uno|en secreto|a|la|Rigi Altında şunlar yazıyordu: «Böylece gizlice Rigi'ye gidiliyor. Debajo decía: «Uno va en secreto a la Rigi. Під ним було написано: «Там таємно їдуть на Рігі. Underneath it said: "One secretly goes to Rigi." 그 아래에는 이렇게 적혀 있었어: «거기서 몰래 리기산에 간다. Und was trifft man? і|що|зустрічає|людина and|what|meets|one ve|ne|karşılaşıyor|insan 그리고|무엇을|만나는|사람은 y|qué|se encuentra|uno Ve neyle karşılaşıyorsun? ¿Y qué se encuentra? А що зустрічаєш? And what do you encounter? 그리고 무엇을 만나는가? Freunde, die fragen: Was? друзів|які|питають|що friends|who|ask|what arkadaşlar|ki|soruyorlar|ne 친구들|그들이|물어보는|무엇을 amigos|que|preguntan|qué Arkadaşlar, soruyor: Ne? Amigos que preguntan: ¿Qué? Друзів, які питають: Що? Friends who ask: What? 친구들이 묻는다: 뭐라고? DU machst Sport?» Sorry, lieber Andreas! ти|займаєшся|спорт|вибач|дорогий|Андреас you|do|sport|sorry|dear|Andreas sen|yapıyorsun|spor|üzgünüm|sevgili|Andreas 너는|하는|운동|미안해|친애하는|안드레아스 tú|haces|deporte|lo siento|querido|Andreas SEN spor mu yapıyorsun?» Üzgünüm, sevgili Andreas! ¿TÚ haces deporte?» Lo siento, querido Andreas! Ти займаєшся спортом?» Вибач, любий Андреас! YOU do sports?" Sorry, dear Andreas! 너 운동해?» 미안해, 사랑하는 안드레아스! Ich bin wirklich sehr beeindruckt [20] von dir – und ein bisschen neidisch. я|є|справді|дуже|вражений|від|тебе|і|трохи|трохи|заздрісний I|am|really|very|impressed|by|you|and|a|little|jealous ben|varım|gerçekten|çok|etkilendim|-den|sana|ve|bir|biraz|kıskanıyorum 나는|이다|정말|매우|감명받은|에게|너에게|그리고|약간의|조금|부러운 yo|soy|realmente|muy|impresionado|de|ti|y|un|poco|envidioso Gerçekten senden çok etkilendim – ve biraz kıskanıyorum. Realmente estoy muy impresionado [20] contigo – y un poco celoso. Я справді дуже вражений [20] тобою – і трохи заздрю. I am really very impressed [20] by you – and a little envious. 나는 정말 너에게 깊은 인상을 받았어 [20] – 그리고 조금 부럽기도 해. Denn ich schaffe es nie, Sport zu machen. бо|я|вдається|це|ніколи|спорт|щоб|займатися for|I|manage|it|never|sport|to|to do çünkü|ben|başarmak|onu|asla|spor|-mek|yapmak 왜냐하면|나는|해내다|그것을|결코|운동|~하는|하다 porque|yo|logro|eso|nunca|deporte|a|hacer Çünkü asla spor yapmayı başaramıyorum. Porque nunca logro hacer deporte. Бо я ніколи не можу займатися спортом. Because I never manage to exercise. 나는 결코 운동을 할 수 없다.

Wir haben übrigens noch weitere Freunde angetroffen an jenem Sonntag. ми|маємо|до речі|ще|інших|друзів|зустріли|в|тому|неділю we|have|by the way|still|other|friends|met|on|that|Sunday biz|sahip olduk|bu arada|daha|başka|arkadaşlar|karşılaştık|-de|o|pazar 우리는|~했다|그건 그렇고|또|다른|친구들|만났다|~에|그|일요일 nosotros|hemos|por cierto|aún|más|amigos|encontrado|en|ese|domingo Bu arada o pazar başka arkadaşlarla da karşılaştık. Por cierto, también encontramos a otros amigos ese domingo. До речі, ми ще зустріли інших друзів тієї неділі. By the way, we met more friends that Sunday. 그런데 우리는 그 일요일에 다른 친구들도 만났다. Wenn Sie also allein Mini-Ferien machen wollen: Gehen Sie dafür auf keinen Fall [21] auf die wunderschöne Rigi! якщо|ви|отже|наодинці|||робити|хочете|йти|ви|для цього|на|жодному|випадку|на|ту|прекрасну|Рігі if|you|so|alone|||want|want|go|you|for that|on|no|case|to|the|beautiful|Rigi eğer|siz|yani|yalnız|||yapmak|istemek|gitmek|siz|bunun için|-e|hiç|durum|-e|o|güzel|Rigi 만약|당신이|그러므로|혼자|||하다|원하다|가다|당신이|그에 대해|~에|결코|경우|~에|그|아름다운|리기 si|usted|entonces|solo|||hacer|quieren|ir|usted|para eso|en|ningún|caso|en|la|hermosa|Rigi Так что если вы хотите отправиться в мини-отпуск самостоятельно: [21] не ездите для этого на прекрасные Риги! Yani eğer yalnız başınıza mini tatil yapmak istiyorsanız: Kesinlikle [21] muhteşem Rigi'ye gitmeyin! Así que si quiere hacer unas mini vacaciones solo: ¡No vaya de ninguna manera a la hermosa Rigi! Отже, якщо ви хочете провести міні-відпустку наодинці: ні в якому разі не йдіть на прекрасну Рігі! So if you want to take a mini-vacation alone: definitely do not go to the beautiful Rigi! 그러니 만약 혼자서 미니 휴가를 보내고 싶다면, 절대 [21] 아름다운 리기산에 가서는 안 된다!

*** * * * * *

So, jetzt freue ich mich sehr, wenn Sie bei Instagram unter #PodClubAndrea und #andreaerzaehlt vorbeischauen und am 9. 그래서|지금|기쁘다|나는|나 자신을|매우|~할 때|당신이|~에서|인스타그램|아래에|#PodClubAndrea|그리고|#andreaerzaehlt|들르다|그리고|~에 Şimdi, Instagram'da #PodClubAndrea ve #andreaerzaehlt etiketleriyle bizi ziyaret ettiğinizde çok mutlu olacağım ve 9. Así que, ahora estoy muy contento de que visiten Instagram bajo #PodClubAndrea y #andreaerzaehlt y que el 9. Отже, я дуже радий, якщо ви завітаєте в Instagram під #PodClubAndrea та #andreaerzaehlt і 9. So, now I am very happy if you check out #PodClubAndrea and #andreaerzaehlt on Instagram and join us again on June 9. 자, 이제 저는 여러분이 Instagram에서 #PodClubAndrea와 #andreaerzaehlt를 확인해 주시면 매우 기쁩니다. Juni wieder auf podclub.ch oder über unsere App mit dem Vokabeltrainer mit dabei sind, wenn es heisst «Andrea erzählt». Haziran'da podclub.ch üzerinden veya uygulamamızla kelime öğretmeni ile birlikte «Andrea anlatıyor» dediğimizde bizimle olacaksınız. de junio estén de nuevo en podclub.ch o a través de nuestra app con el entrenador de vocabulario, cuando se diga «Andrea cuenta». Червня знову будете на podclub.ch або через наш додаток з тренажером слів, коли буде звучати «Андреа розповідає». You can find us on podclub.ch or through our app with the vocabulary trainer when it’s time for "Andrea tells". 6월 9일에 podclub.ch 또는 우리의 앱을 통해 어휘 훈련기와 함께 «Andrea erzählt»가 시작될 때 함께 해주세요. Dann werde ich Ihnen von «Allschwil» erzählen. O zaman size «Allschwil» hakkında anlatacağım. Entonces les contaré sobre «Allschwil». Тоді я розповім вам про «Алльшвіль». Then I will tell you about "Allschwil". 그때 저는 «Allschwil»에 대해 이야기할 것입니다. Gute Zeit und auf Wiederhören! İyi zamanlar ve hoşça kal! ¡Buen tiempo y hasta luego! Гарного часу і до побачення! Have a good time and goodbye! 좋은 시간 되시고 다시 만나요!

Glossaire: Andrea erzählt (D) [1] bis dahin: bis dann глосарій|Андреа|розповідає|німецькою|до|того часу|до|тоді ||tells|(German)|until|then|until|then ||anlatıyor|D|kadar|oraya|kadar|o zaman 용어집|안드레아|이야기하다|독일어|까지|그때까지|까지|그때 ||cuenta|D|hasta|entonces|hasta|entonces Sözlük: Andrea anlatıyor (D) [1] o zamana kadar: o zamana kadar Glosario: Andrea cuenta (E) [1] hasta entonces: hasta luego Глосарій: Андреа розповідає (U) [1] до того часу: до того моменту Glossary: Andrea tells (D) [1] until then: until then 용어집: 안드레아가 말한다 (D) [1] 그때까지: 그때까지

[5] ab und zu: manchmal, immer wieder mal 부정|그리고|때때로|가끔|항상|다시|번 [5] ara sıra: bazen, tekrar tekrar [5] de vez en cuando: a veces, una y otra vez [5] час від часу: іноді, знову і знову [5] now and then: sometimes, every now and then [5] 가끔: 때때로, 자주

[6] schick: schön, edel ||noble ||elegante 멋진|아름다운|고급스러운 [6] şık: güzel, zarif [6] elegante: bonito, noble [6] стильний: красивий, елегантний [6] chic: beautiful, elegant [6] 세련된: 아름답고, 고급스러운

[7] das Nachthemd: ein spezielles Kleid, das man als Pyjama trägt ||||||||pijama| 그|잠옷|하나의|특별한|옷|그|사람이|~로|파자마|입는다 [7] gecelik: pijama olarak giyilen özel bir elbise [7] la camisa de noche: una prenda especial que se usa como pijama [7] нічна сорочка: спеціальна сукня, яку носять як піжаму [7] the nightgown: a special dress worn as pajamas [7] 잠옷: 파자마로 입는 특별한 옷

[8] jemanden auslachen: über jemanden lachen, sich über jemanden lustig machen someone||||||||| |burlarse de|||||||| 누군가를|비웃다|~에 대해||웃다|자신을|~에 대해||재미있게|만들다 [8] birine gülmek: birine gülmek, birine alay etmek [8] reírse de alguien: reírse de alguien, burlarse de alguien [8] сміятися з когось: сміятися з когось, висміювати когось [8] to laugh at someone: to laugh about someone, to make fun of someone [8] 누군가를 비웃다: 누군가를 웃고, 누군가를 조롱하다

[9] der Schiffsteg: Ort, an dem ein Schiff angemacht wird, damit man ein- und aussteigen kann той|причал|місце|на|якому||корабель|пришвартований|буде|щоб|можна||і|виходити|можна the|||at|the||ship|moored|is|so that|one||and|to disembark|can o|iskele|yer|-de|o|içine||||||||inmek|-ebilir 그|선착장|장소|에|그|하나의|배|묶인|되다|그래서|사람이||그리고|하선하다|할 수 있다 el|muelle|lugar|en|el que||barco|amarrado|se|para que|uno||y|salir|puede [9] iskele: Bir geminin bağlandığı yer, böylece binip inilebilir. [9] el embarcadero: lugar donde se amarra un barco para que se pueda entrar y salir [9] причал: місце, де пришвартоване судно, щоб можна було сідати і виходити [9] the gangway: place where a ship is moored so that one can embark and disembark [9] 선착장: 배가 정박하는 곳으로, 승선 및 하선할 수 있는 곳

[10] kühl: etwas kalt прохолодний|дещо|холодний ||cold soğuk|bir şey| 차가운|약간| fresco|algo| [10] serin: biraz soğuk. [10] fresco: algo frío [10] прохолодний: трохи холодний [10] cool: somewhat cold [10] 시원한: 약간 차가운

[11] der Speisesaal: Grosses Zimmer, in dem gegessen wird той|їдальня|велике|кімната|в|якій|їдять|буде |||room|in|the|eaten|is o|yemek odası|büyük|oda|içinde|o|yemek|-iyor 그|식당|큰|방|안에|그|먹는|되다 el|comedor|gran|habitación|en|el que|comido|se [11] yemek odası: Yemek yenilen büyük oda. [11] el comedor: gran habitación donde se come [11] їдальня: велика кімната, в якій їдять [11] the dining hall: large room where meals are eaten [11] 식당: 식사가 이루어지는 큰 방

[12] die Rezeption: Empfang той|рецепція|прийом ||reception o|resepsiyon|karşılama 그|접수처|접수 la|recepción|recepción [12] resepsiyon: Karşılama. [12] la recepción: recepción [12] рецепція: прийом [12] the reception: reception area [12] 리셉션: 접수처

[13] das Körbchen: kleiner Korb, geflochtenes Gefäss кошик|маленький кошик|маленький|кошик|сплетений|ємність |||basket|woven|vessel bu|sepet|küçük|sepet|örülmüş|kap 그|작은 바구니|작은|바구니|엮은|용기 el|cesto|pequeño|cesto|trenzado|recipiente [13] sepet: küçük sepet, örülmüş kap [13] la canastita: cesta pequeña, recipiente trenzado [13] кошик: маленький кошик, плетений посуд [13] the small basket: small basket, woven container [13] 바구니: 작은 바구니, 엮인 용기

[14] verwirrt: durcheinander, konfus, irritiert спантеличений|заплутаний|конфузний|розгублений |||confused mixed up kafası karışık|dağınık|karışık|rahatsız olmuş 혼란스러운|뒤죽박죽인|혼란스러운|짜증나는 confundido|desordenado|confuso|irritado [14] kafası karışık: dağınık, karmaşık, rahatsız olmuş [14] confundido: desordenado, confuso, irritado [14] спантеличений: заплутаний, конфузний, роздратований [14] confused: mixed up, confused, irritated [14] 혼란스러운: 뒤죽박죽, 혼란스러운, 짜증나는

[15] das Anmelde-Formular: Papier, das man ausfüllen muss, wenn man in ein Hotel kommt (mit Namen etc.) el|||papel|que|uno|llenar|debe|cuando|uno|en|un|hotel|llega|con|nombres|etc bu|||kağıt|bu|kişi|doldurmak|zorunda|eğer|kişi|içine|bir|otel|geliyor|ile|isimler|vb форма|||папір|який|людина|заповнити|мусить|коли|людина|в|один|готель|приходить|з|іменами|тощо 그|||종이|그|사람이|작성해야 하는|해야 한다|~할 때|사람이|~에|하나의|호텔|도착할 때|~와 함께|이름|기타 등등 [15] kayıt formu: bir otele geldiğinizde doldurmanız gereken kağıt (isim vb.) [15] el formulario de inscripción: papel que hay que llenar al llegar a un hotel (con nombre, etc.) [15] реєстраційна форма: папір, який потрібно заповнити, коли приходиш в готель (з іменем тощо) [15] the registration form: paper that one must fill out when arriving at a hotel (with name, etc.) [15] 등록 양식: 호텔에 들어갈 때 작성해야 하는 종이 (이름 등 포함)

[16] unhöflich: nicht höflich, nicht freundlich grosero|no|amable|no|amigable kaba|değil|nazik|değil|dostça неввічливий|не|ввічливий|не|дружній 무례한|~이 아닌|정중한|~이 아닌|친절한 [16] kaba: nazik olmayan, dostça olmayan [16] grosero: no cortés, no amable [16] неввічливий: не ввічливий, не дружній [16] rude: not polite, not friendly [16] 무례한: 공손하지 않은, 친절하지 않은

[17] etwas umstossen: etwas zum fallen, umfallen bringen щось|перекинути|щось|до|падіння|перекидання|приводити something|to knock over|something|to the|fall|to fall|to bring bir şey|||-e|düşmek|devrilmek|getirmek 무언가|||~로|떨어지게 하다|넘어지게 하다|만들다 algo|volcar||a|caer|volcar|hacer [17] bir şeyi devirmek: bir şeyi düşmeye, devrilmeye zorlamak [17] derribar algo: hacer que algo caiga, se caiga [17] щось перекинути: щось змусити впасти, упасти [17] to knock something over: to cause something to fall or topple [17] 무언가를 넘어뜨리다: 무언가를 떨어지게 하다, 넘어지게 하다

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.63 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=295.98 PAR_CWT:At6kel7p=7.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.18 tr:AvJ9dfk5: es:AvJ9dfk5: uk:B7ebVoGS: en:At6kel7p: ko:B7ebVoGS:250504 openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=1.28%) translation(all=153 err=0.65%) cwt(all=1483 err=8.50%)