×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

Beginne jetzt mit dieser Lektion
image

Youtube videos, Zwischen Rassismus und Neugier: Woher kommst du?

Zwischen Rassismus und Neugier: Woher kommst du?

. Woher kommst du? Wenn man diese Frage einen Menschen mit Migrationshintergrund fragt,

um eben diesen Migrationshintergrund herauszufinden,

ist das noch harmloser Small Talk oder schon geschmacklos?

Wo verläuft die Grenze zwischen Neugier und Rassismus?

Das wird derzeit diskutiert unter #vonhier.

Viele sind wütend oder genervt:

"Hört auf mich zu fragen, wo ich herkomme!"

Auf beiden Seiten: "Das wird man ja wohl noch fragen dürfen!"

Manche sind einfach nur verwirrt: "Warum sind alle wütend?"

Ich bin ja für Aufklärung statt Aufregung.

Egal, wie hitzig diese Debatte sein mag,

Ich glaube, dass es ein paar Punkte gibt,

auf die wir uns tatsächlich alle einigen können.

Mal schauen, ob das klappt.

*Titelmusik*

Also, auf was können wir uns denn alle einigen?

Ich hab in dieser Debatte vier Punkte ausfindig gemacht,

also der niedrigste Konsens, den man unaufgeregt haben kann.

Doch bevor wir zu diesen Punkten kommen, eine kurze Einführung:

Losgetreten wurde die ganze Debatte durch Dieter Bohlen und diese Szene:

Hallo, ich heiße Melissa.

Hallo, Melissa. - Hi Melissa.

Woher kommt die Melissa? - Herne.

Und Mama und Papa, wo kommt ihr her? Philippinen oder...

Nein, auch aus Herne.

Kommt ihr irgendwie...

Wo kommt ihr her? Gebürtig?

Ich weiß es nicht.

Oma und Opa oder so?

Bist du die Mama? - Ja.

Wo kommt ihr her? - Ich komme aus Thailand.

Ah, Thailand. Okay, da bin ich auch bald.

Eigentlich erst durch Malcolm Ohanwe und diesen Tweet.

Dann durch Ferda Ataman auf Spiegel online.

Dann haben sich ganz viele auf Twitter beteiligt.

Die Diskussion ist immer noch im Gange.

Die Bohlen-Geschichte kennen wir ja alle.

Mit "wir" meine ich Menschen mit sichtbarem Migrationshintergrund.

Woher kommst du? - Aus Nord-Baden-Württemberg.

Ich meine, woher kommst du ursprünglich?

Ursprünglich aus Südhessen.

Wenn du in Deutschland lebst und dein Gesicht nicht kaukasisch ist,

ist die Frage "woher kommst du?" wahrscheinlich die häufigste Frage,

die du so im Alltag von fremden Menschen gestellt bekommst.

Die Geschichte ist nicht neu,

nur wurde sie selten so öffentlich diskutiert wie jetzt.

Warum mögen viele mit Migrations- hintergrund diese Frage nicht?

Na ja, mit jedem "woher kommst du?"

wird man daran erinnert, dass man nicht so aussieht wie von hier.

Das ist ungefähr so, als wärst du im Fußballstadion

und alle um dich herum haben das Mannschaftstrikot an, nur du nicht.

Dabei bist du im Herzen genauso ein Fan von dieser Mannschaft,

doch alles, was die anderen sehen, ist, dass du kein Trikot anhast.

Viele Deutsche mit Migrationshintergrund

fühlen sich genauso deutsch wie Deutsche ohne Migrationshintergrund

und möchten auch gerne so deutsch gesehen werden.

Wir wollen nur deutsch sein. Ist das so schwer zu verstehen?

Doch das Fremdsein ist uns ins Gesicht geschrieben.

Da weiße deutsche Menschen dieses Gefühl jetzt nicht kennen,

wird es auch leicht missverstanden.

Vor allem, weil in dieser Debatte leicht der Eindruck entsteht,

dass diese Frage "woher kommst du?" wie ein Schlag ins Gesicht ist.

Nein, so dramatisch ist diese eine Frage jetzt auch wieder nicht.

Es ist wie der stete Tropfen, der den Stein aushöhlt.

Es ist die Häufigkeit, mit der man mit dieser Frage konfrontiert wird,

also der Alltag ist voll mit kleinen, feinen Erinnerungen daran,

dass man irgendwie nicht so richtig Teil der Crew ist,

dass man irgendwie anders ist.

Deswegen fragen Menschen mit Migrationshintergrund:

"Könnt ihr nicht einfach mal unsere Gesichter akzeptieren

und das nicht zum Thema machen?"

Jetzt gibt es auf der anderen Seite aber auch Menschen,

die ein aufrichtiges Interesse haben an der Herkunft des Gegenübers.

Vielleicht sehe ich dich ja absolut als Deutsche,

möchte aber trotzdem wissen, wo deine Wurzeln sind.

Nicht zuletzt sind die ethnischen und kulturellen Wurzeln

auch ein wichtiger Teil einer Persönlichkeit

und ein Interesse daran kann auch schön sein.

Sagt man: Seid nicht so unsensibel und hört auf diese Frage zu stellen.

Oder sagt man:

Stellt euch nicht so an und beantwortet eine harmlose Frage.

Damit kommen wir zum 1. Knackpunkt oder zum 1. Punkt,

auf den wir uns alle einigen sollten:

Vor allem, weil wir über typische Small Talk Situationen sprechen,

wo sich zwei Menschen begegnen, die sich erst getroffen haben.

Nehmen wir mich als Beispiel:

Ich heiße Mai. Meine Eltern sind Vietnamesen.

Und niemand weiß, wie man meinen vollen Namen ausspricht.

Nguyen wird so ähnlich ausgesprochen wie das Nürn von Nürnberg.

Statt Mai Thi Nürnberg sagt man einfach Mai Thi Nguyen Kim.

Ich bin in Heppenheim aka. Vettelheim geboren

und in Hemsbach an der Bergstraße aufgewachsen.

Unschwer zu erkennen, an der Art und Weise, wie ich Gehirn ausspreche.

Gehirn.

Gehirn. Heißt es nicht so?

Ich bin Deutsche, ich fühle mich auch so.

Aber wenn mich jemand fragt, wo ich herkomme,

dann antworte ich meistens ganz gerne und sage,

dass meine Eltern aus Vietnam kommen.

Ja, die Frage wird oft etwas unbeholfen formuliert,

Aber solange ich das Gefühl habe,

dass die Motivation der Frage einfach Neugier ist,

bin ich persönlich cool damit.

Die Journalistin Vanessa Vu z.B. hat zwar auch vietnamesische Eltern,

hat aber ganz andere Erfahrungen gemacht.

Hier schreibt sie sehr eindrücklich, warum die Frage nach ihrer Herkunft

mit ziemlich viel persönlichem Schmerz verknüpft ist,

dass sie deswegen schlicht und einfach keine Lust hat,

darüber zu reden, vor allem nicht mit Menschen,

die sie gerade erst getroffen hat.

Und meine Eltern z.B. antworten immer sehr gerne und fröhlich

und unbefangen auf die Frage nach ihrer Herkunft.

Und das auch in vielen Fällen,

in denen ich nicht so cool reagieren würde.

Bei meinen Eltern bekommt die Frage

manchmal einen unschönen Beigeschmack.

Regelmäßig werden sie gefragt: Und warum leben Sie in Deutschland?

Und wann gehen Sie wieder zurück?

Manchmal werden sie sogar nach ihrem Beruf gefragt,

gefolgt von: Warum arbeiten Sie nicht in Vietnam? Bitch!

Das ist dann kein aufrichtiges Interesse mehr,

sondern eine deutliche Ausgrenzung, ein klares: Sie gehören nicht hin.

Versteht ihr? Das waren drei einzelne Erfahrungsberichte.

In diesem Fall von Vietnamesen in Deutschland.

Aber es gibt ja noch mehr Menschen

mit vielen Hintergründen und Geschichten und Erfahrungen.

Ich kann unmöglich meine Erfahrungen auf andere übertragen.

Deswegen kann ich auch nicht als Fragender verlangen,

dass sich der andere nicht so anstellen solle

oder nicht so empfindlich sein soll,

weil ich kann einem anderen einfach nicht

seine persönlichen Erfahrungen und Gefühle absprechen.

Kommen wir jetzt zur anderen Seite des Dialogs.

Hier gibt es auch einen Punkt, auf den wir uns alle einigen sollten:

Aus Unwissenheit, können wir andere verletzen.

Z.B. Beispiel, weil wir nicht wissen, wie sich andere fühlen.

Trotzdem ist es wichtig,

ob ich die Absicht habe, jemanden zu verletzen oder nicht.

Und trotzdem höre ich in dieser Debatte immer wieder:

Es ist egal, ob das jemand eigentlich nett meint.

Das ist ein gefährlicher Satz.

Es ist völlig legitim zu sagen, du hast es nicht böse gemeint,

aber mich hat es trotzdem verletzt.

Oder: Du hast es nicht böse gemeint, aber ich mag diese Frage nicht

und werde sie nicht beantworten. Völlig legitim.

Aber wenn man sagt: Du hast es nicht böse gemeint,

aber darauf kommt es hier nicht an.

Dann ist man einen Schritt zu weit gegangen,

denn natürlich kommt es darauf an.

Natürlich ist es wichtig, ob jemand aufrichtiges Interesse hat,

nervige Vorurteile oder Fremdenhass hegt.

Das ist doch nicht egal!

Es macht doch einen Unterschied,

ob jemand wissen möchte, ob ich aus Vietnam bin,

weil er mir mit leuchtenden Augen von seinem Vietnam-Urlaub

erzählen möchte.

Oder ob er mir danach sagt, dass ich dahin zurückgehen soll.

Wenn wir Fremdenhass in einen Topf werfen mit Unbeholfenheit,

dann ist das nicht nur sehr unfair für die unbeholfenen Menschen,

sondern es mindert auch die grausame Bedeutung von Hass und Rassismus.

Gut, so viel zur Theorie.

Aber wie verhalten wir uns jetzt in der Praxis?

Hier kommen wir zur nächsten Sache, auf die wir uns einigen sollten:

Mit Ping-Pong-Spiel meine ich diese klassische Bohlen-Situation:

Woher kommst du ursprünglich? - Aus Deutschland.

Woher kommst du eigentlich? - Aus Hemsbach.

Ich meine... - Hemsbach an der Bergstraße!

Die ganze Konversation ist halt nicht Lösungs-orientiert.

Erst mal, an die Fragenden:

Wenn ihr eigentlich wissen wollt: Woher kommen deine Gene?

Ihr aber eine Antwort bekommt wie: Hemsbach an der Bergstraße!

Dann gibt es dafür eigentlich nur zwei plausible Gründe:

A, euer Gegenüber hat euch sehr wohl verstanden,

ist aber schon mal mindestens genervt

und hat einfach keinen Bock, diese Frage zu beantworten.

Oder B: Gegenüber ist ein 5-jähriges Mädchen,

das in Deutschland aufgewachsen ist und nicht weiß, wovon ihr redet.

Und deshalb ist Nachfragen einfach nicht zielführend.

Mit jedem Nachfragen werdet ihr nur mehr Missmut

oder Verwirrung stiften.

Doch auch die Gefragten tragen nicht zur Lösung bei.

Wir wissen doch ganz genau,

was diese armen Menschen versuchen herauszufinden.

Solche Spielchen stiften ja nur Verwirrung,

vor allem, wenn der andere gar nicht weiß, warum er euch gerade nervt.

Dann wird er in Zukunft den Nächsten fragen, wo er herkommt,

weil er immer noch nicht weiß, was er falsch gemacht hat.

Was wäre stattdessen zielführend?

Einfach mal an die Fragenden:

Geht doch einfach auf die Antwort ein.

Woher kommst du? - Aus Hemsbach.

Kenne ich nicht. Wo ist das?

Wenn ihr euch für die Herkunft eines Menschen interessiert,

dann sollte der Ort, an dem er aufgewachsen ist

genauso interessant sein wie seine ethnischen Wurzeln.

Nach denen könnt ihr dann fragen, was dann viel natürlicher wirkt:

Du hast asiatische Wurzeln, oder?

Macht euch bewusst, dass die Frage nach der Herkunft

nicht unbedingt eine leichte Small Talk Frage ist,

sondern auch mit viel emotionalem Ballast belastet sein kann.

Wenn man das weißt, kann man diese Frage sensibler stellen.

Darf ich dich etwas Persönliches fragen? Was sind deine Wurzeln?

Und an die Gefragten:

Man kann ja respektvoll darauf hinweisen,

dass Herkunft etwas Vielschichtiges ist.

Was meinst du? Wo ich herkomme oder meine Wurzeln?

Wenn einen die Frage nervt, kann man das ja auch höflich sagen.

Ehrlich gesagt nervt mich diese Frage ziemlich,

weil ich mich dadurch ausgegrenzt fühle in meinem eigenen Heimatland.

Aber ich weiß, dass du es nicht böse gemeint hast.

Wenn ihr keinen Bock habt, darüber zu reden, ist das verständlich,

es ist ja auch anstrengend.

Ich will ja auch nicht immer so eine Riesenkiste aufmachen,

wenn ich nur Small Talk halten möchte.

Es ist euer gutes Recht, diese Frage nicht zu beantworten,

aber es ist nicht euer Recht, euch über die Unwissenheit aufzuregen.

Damit kommen wir zum letzten Punkt, auf den wir uns einigen sollten:

Bei aller Anstrengung:

Wenn wir, die wir es persönlich erleben, nicht aufklären, wer dann?

Falls das hier das erste Video sein sollte, dass ihr mit mir seht:

maiLab ist normalerweise ein Wissenschaftskanal,

aber weil es eben auch maiLab ist, ist es halt mein Kanal.

Und als Deutsch-Vietnamesin wollte ich das gerne loswerden.

Nächste Woche geht es regulär weiter mit Science.

Wenn euch das interessiert, könnt ihr gerne abonnieren.

Wir sehen uns nächsten Donnerstag, bis dahin: bleibt sicher.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Zwischen Rassismus und Neugier: Woher kommst du? arasında|irqi ayrı-seçkilik|və|maraq|haradan|gəlirsən|sən بین|نژادپرستی|و|کنجکاوی|از کجا|می‌آیی|تو between|racism|and|curiosity|where|come|you Entre el racismo y la curiosidad: ¿De dónde es usted? Entre racisme et curiosité : d'où viens-tu ? Tra razzismo e curiosità: da dove vieni? Między rasizmem a ciekawością: Skąd pochodzisz? Entre o racismo e a curiosidade: De onde és? Между расизмом и любопытством: откуда вы родом? Mellan rasism och nyfikenhet: Var kommer du ifrån? Irkçılık ve merak arasında: nerelisin? Між расизмом і цікавістю: звідки ви? 在种族主义和好奇心之间：你来自哪里？ بین نژادپرستی و کنجکاوی: تو از کجا می‌آیی؟ Between racism and curiosity: Where do you come from? Rassizm ilə maraq arasında: Haradan gəlirsən?

. Woher kommst du? haradan|gəlirsən|sən از کجا|می‌آیی|تو where|come|you . Nerelisiniz? . تو از کجا می‌آیی؟ . Where do you come from? . Haradan gəlirsən? Wenn man diese Frage einen Menschen mit Migrationshintergrund fragt, əgər|insan|bu|sual|bir|insan|ilə|miqrasiya kökü|soruşursan وقتی|کسی|این|سوال|یک|انسان|با|پیشینه مهاجرت|می‌پرسد when|one|this|question|a|person|with|migration background|asks Bu soruyu göçmen kökenli birine sorarsanız, وقتی از یک فرد با پیشینه مهاجرت این سوال را می‌پرسید, When you ask this question to a person with a migration background, Bu sualı miqrasiya tarixi olan bir insana verəndə,

um eben diesen Migrationshintergrund herauszufinden, üçün|məhz|bu|miqrasiya kökü|öyrənmək برای|به همین دلیل|این|پیشینه مهاجرت|پیدا کردن to|just|this|migration background|to find out tam olarak bu göç geçmişini öğrenmek için, تا همین پیشینه مهاجرت را بفهمید, to find out about that migration background, elə bu miqrasiya tarixini öyrənmək üçün,

ist das noch harmloser Small Talk oder schon geschmacklos? bu|bu|hələ|zərərsiz|kiçik|söhbət|ya|artıq|dadı pis است|این|هنوز|بی‌ضررتر|کوچک|گفتگو|یا|دیگر|بی‌مزه is|this|still|more harmless|small|talk|or|already|tasteless Bu hala zararsız küçük konuşma mı yoksa zaten tatsız mı? آیا این هنوز یک گفتگوی بی‌ضرر است یا از حد گذشته است؟ Is this still harmless small talk or already tasteless? bu hələ də zərərsiz kiçik söhbət, yoxsa artıq dadı qaçmışdır?

Wo verläuft die Grenze zwischen Neugier und Rassismus? harada|keçir|bu|sərhəd|arasında|maraq|və|irqçılıq کجا|می‌گذرد|مرز|مرز|بین|کنجکاوی|و|نژادپرستی where|runs|the|border|between|curiosity|and|racism Merak ve ırkçılık arasındaki çizgi nerede? مرز بین کنجکاوی و نژادپرستی کجاست؟ Where is the line between curiosity and racism? Maraqlılıq və irqçilik arasında sərhəd haradadır?

Das wird derzeit diskutiert unter #vonhier. bu|olacaq|hazırda|müzakirə olunur|altında|#buradan این|می‌شود|در حال حاضر|بحث می‌شود|زیر|#ازاینجا this|is|currently|discussed|under|#fromhere Bu şu anda #buradan başlığı altında tartışılıyor. این موضوع در حال حاضر تحت هشتگ #ازاینجا در حال بحث است. This is currently being discussed under #fromhere. Bu hal hazırda #buradandır müzakirə olunur.

Viele sind wütend oder genervt: çoxları|dir|qəzəbli|ya|bezgin بسیاری|هستند|عصبانی|یا|کلافه many|are|angry|or|annoyed Birçoğu kızgın veya rahatsız: بسیاری عصبانی یا کلافه هستند: Many are angry or annoyed: Bir çoxu qəzəblidir və ya bezib:

"Hört auf mich zu fragen, wo ich herkomme!" eşitmək|üzərinə|məni|-mağı|soruşmaq|harada|mən|gəlirəm گوش کنید|به|من|به|پرسیدن|کجا|من|می‌آیم hear|to|me|to|to ask|where|I|come from "Bana nereli olduğumu sormayı kes!" "دیگر از من نپرسید کجا آمده‌ام!" "Stop asking me where I come from!" "Məndən haradan gəldiyimi soruşmağı dayandırın!"

Auf beiden Seiten: "Das wird man ja wohl noch fragen dürfen!" üzərinə|hər iki|tərəf|bu|olacaq|insan|bəli|yəqin ki|hələ|soruşmaq|icazə vermək به|هر دو|طرف|این|خواهد شد|انسان|بله|به خوبی|هنوز|پرسیدن|اجازه داشتن on|both|sides|this|will|one|indeed|probably|still|to ask|may Her iki tarafta: "Muhtemelen hala bunu sorabilirsiniz!" از هر دو طرف: "خب، که می‌شود هنوز پرسید!" On both sides: "Well, one is still allowed to ask!" Hər iki tərəfdən: "Bunu soruşmaq hələ də olar!"

Manche sind einfach nur verwirrt: "Warum sind alle wütend?" bəziləri|var|sadəcə|yalnız|çaşqın|niyə|var|hamısı|hirslidir بعضی|هستند|فقط|فقط|گیج|چرا|هستند|همه|عصبانی some|are|just|only|confused|why|are|all|angry Bazıları sadece kafası karışmış durumda: "Neden herkes kızgın?" برخی فقط گیج هستند: "چرا همه عصبانی هستند؟" Some are just confused: "Why is everyone angry?" Bəziləri sadəcə çaşqındır: "Niyə hamı hirslidir?"

Ich bin ja für Aufklärung statt Aufregung. mən|varam|bəli|tərəfdarıyam|aydınlatma|əvəzinə|həyəcan من|هستم|بله|به نفع|روشنگری|به جای|هیجان I|am|indeed|for|enlightenment|instead of|excitement Ben heyecan yerine aydınlanmadan yanayım. من طرفدار روشنگری به جای هیجان هستم. I am for enlightenment instead of excitement. Mən həyəcan yerinə aydınlıq tərəfdarıyam.

Egal, wie hitzig diese Debatte sein mag, fərq etməz|necə|qızğın|bu|müzakirə|olmaq|ola bilər no matter|how|heated|this|debate|may be|may Bu tartışma ne kadar hararetli olursa olsun, مهم نیست که این بحث چقدر داغ باشد, No matter how heated this debate may be, Bu müzakirənin nə qədər qızğın olmasından asılı olmayaraq,

Ich glaube, dass es ein paar Punkte gibt, mən|inanıram|ki|bu|bir|neçə|nöqtə|var I|believe|that|it|a|few|points|are Bence bir iki nokta var من معتقدم که چند نکته وجود دارد, I believe there are a few points, Mən inanıram ki, bir neçə məqam var,

auf die wir uns tatsächlich alle einigen können. üzərində|ki|biz|özümüzü|həqiqətən|hamımız|razılaşa bilərik| aslında hepimizin hemfikir olabileceği. که واقعاً می‌توانیم همه بر سر آن توافق کنیم. that we can actually all agree on. həqiqətən də hamımızın razılaşa biləcəyi.

Mal schauen, ob das klappt. bir dəfə|baxaq|olub-olmadığını|bu|alınır Bunun işe yarayıp yaramadığını görelim. ببینیم آیا این امکان‌پذیر است. Let's see if that works. Görək, bu baş tutacaqmı.

*Titelmusik* başlıq musiqisi موسیقی عنوان title music *başlık müziği* *موسیقی عنوان* *Theme music* *Baş musiqi*

Also, auf was können wir uns denn alle einigen? yəni|üzərində|nə|bilmək|biz|özümüzü|çünki|hamımız|razılaşmaq بنابراین|بر|چه|می‌توانیم|ما|خودمان|پس|همه|توافق کنیم so|on|what|can|we|us|then|all|agree Peki hangi konuda hemfikir olabiliriz? خب، ما همه بر روی چه چیزی می‌توانیم توافق کنیم؟ So, what can we all agree on? Bəs, hamımız nəyi razılaşa bilərik?

Ich hab in dieser Debatte vier Punkte ausfindig gemacht, mən|var|içində|bu|müzakirə|dörd|nöqtə|tapmaq|etmişəm من|دارم|در|این|بحث|چهار|نکات|پیدا|کرده‌ام I|have|in|this|debate|four|points|identified|made Bu tartışmada dört nokta belirledim من در این بحث چهار نکته را شناسایی کردم، I have identified four points in this debate, Mən bu müzakirədə dörd məqamı müəyyən etdim,

also der niedrigste Konsens, den man unaufgeregt haben kann. yəni|ən|aşağı|razılaşma|ki|insan|sakit|sahib olmaq|bilmək بنابراین|کمترین|پایین‌ترین|توافق|که|انسان|آرام|داشته باشد|می‌تواند so|the|lowest|consensus|that|one|calmly|can have|can yani heyecan olmadan sahip olunabilecek en düşük fikir birliği. یعنی پایین‌ترین توافقی که می‌توان به آرامی داشت. so the lowest consensus that can be reached calmly. yəni, sakit bir şəkildə əldə edilə biləcək ən aşağı konsens.

Doch bevor wir zu diesen Punkten kommen, eine kurze Einführung: amma|əvvəl|biz|-a|bu|nöqtələrə|gəlmək|bir|qısa|giriş اما|قبل از اینکه|ما|به|این|نقاط|بیاییم|یک|کوتاه|مقدمه but|before|we|to|these|points|come|a|short|introduction Ancak bu noktalara gelmeden önce kısa bir giriş yapalım: اما قبل از اینکه به این نکات بپردازیم، یک مقدمه کوتاه: But before we get to these points, a brief introduction: Amma bu məqamlara keçməzdən əvvəl, qısa bir giriş:

Losgetreten wurde die ganze Debatte durch Dieter Bohlen und diese Szene: başlatmaq|oldu|bütün|tam|müzakirə|vasitəsilə|Dieter|Bohlen|və|bu|səhnə آغاز شده|شده|این|کل|بحث|توسط|دیتر|بوهلن|و|این|صحنه triggered|was|the|whole|debate|by|Dieter|Bohlen|and|this|scene Tüm tartışma Dieter Bohlen tarafından başlatıldı ve şu sahne: تمام این بحث توسط دیتر بوهلن و این صحنه آغاز شد: The whole debate was triggered by Dieter Bohlen and this scene: Bütün müzakirə Dieter Bohlen və bu səhnə ilə başladı:

Hallo, ich heiße Melissa. salam|mən|adlanıram|Melissa سلام|من|نام دارم|ملیسا hello|I|am called|Melissa Merhaba, benim adım Melisa. سلام، من ملیسا هستم. Hello, my name is Melissa. Salam, mənim adım Melissa.

Hallo, Melissa. - Hi Melissa. salam|Melissa|salam| سلام|ملیسا|سلام|ملیسا hello|Melissa|hi|Melissa Merhaba Melisa. - Merhaba Melisa. سلام، ملیسا. - سلام ملیسا. Hello, Melissa. - Hi Melissa. Salam, Melissa. - Salam Melissa.

Woher kommt die Melissa? - Herne. haradan|gəlir|||Herne از کجا|می‌آید|آن|ملیسا|هرنه where|comes|the|Melissa|Herne Melisa nereden geliyor? - Herne. ملیسا از کجا آمده است؟ - هرنه. Where does Melissa come from? - Herne. Melissa haradan gəlir? - Herne.

Und Mama und Papa, wo kommt ihr her? Philippinen oder... və|ana|və|ata|harada|gəlirsiniz|siz|haradan|Filippinlər|ya da و|مامان|و|بابا|کجا|می‌آید|شما|از|فیلیپین|یا and|mom|and|dad|where|come|you|from|Philippines|or Ve anne ve baba, nerelisiniz? Filipinler veya... و مامان و بابا، شما از کجا آمده‌اید؟ فیلیپین یا... And Mom and Dad, where do you come from? Philippines or... Bəs ana və ata, siz haradan gəlirsiniz? Filippinlərdən, ya da...

Nein, auch aus Herne. yox|da|dan|Herne نه|همچنین|از|هرنه no|also|from|Herne Hayır, ayrıca Herne'den. نه، ما هم از هرنه هستیم. No, also from Herne. Yox, biz də Herne-dənik.

Kommt ihr irgendwie... gəlirsiniz|siz|bir şəkildə بیایید|شما|به نوعی come|you|somehow bir şekilde gelir misin... آیا شما به نوعی... Do you come from somewhere... Siz necə isə...

Wo kommt ihr her? Gebürtig? harada|gəlirsiniz|siz|bura|doğma کجا|می‌آیید|شما|از|زاده where|come|you|from|originally Nerelisin yerli? شما از کجا آمده‌اید؟ به طور طبیعی؟ Where are you from? Originally? Siz haradan gəlirsiniz? Doğma?

Ich weiß es nicht. mən|bilirəm|onu|deyil من|می‌دانم|آن|نه I|know|it|not Bilmiyorum. نمی‌دانم. I don't know. Bilmirəm.

Oma und Opa oder so? nənə|və|baba|ya|belə مادربزرگ|و|پدربزرگ|یا|چیزی شبیه به این grandma|and|grandpa|or|so büyükanne ve büyükbaba falan mı? مادربزرگ و پدربزرگ یا چیزی شبیه به این؟ Grandma and Grandpa or something? Nənə və baba ya da?

Bist du die Mama? - Ja. sən|sən|o|ana|bəli هستی|تو|آن|مادر|بله are|you|the|mom|yes sen anne misin - Evet. آیا شما مادر هستید؟ - بله. Are you the mom? - Yes. Sən anasan? - Bəli.

Wo kommt ihr her? - Ich komme aus Thailand. harada|gəlirsiniz|siz|bura|mən|gəlirəm|-dan|Tayland کجا|می‌آیید|شما|به|من|می‌آیم|از|تایلند where|come|you|from|I|come|from|Thailand شما از کجا می‌آیید؟ - من از تایلند می‌آیم. Where are you from? - I come from Thailand. Siz haradan gəlirsiniz? - Mən Taylanddan gəlirəm.

Ah, Thailand. Okay, da bin ich auch bald. ah|Tayland|yaxşı|da|varam|mən|də|tezliklə آها|تایلند|خوب|آنجا|هستم|من|هم|به زودی Ah|Thailand|Okay|there|am|I|also|soon آه، تایلند. خوب، من هم به زودی آنجا هستم. Ah, Thailand. Okay, I'll be there soon too. Ah, Tayland. Yaxşı, mən də orada tezliklə olacağam.

Eigentlich erst durch Malcolm Ohanwe und diesen Tweet. əslində|ilk|vasitəsilə|Malcolm|Ohanwe|və|bu|tvit در واقع|فقط|از طریق|مالکم|اوهانو|و|این|توییت actually|first|through|Malcolm|Ohanwe|and|this|tweet در واقع، ابتدا از طریق مالکم اوهانوه و این توییت. Actually, I found out through Malcolm Ohanwe and this tweet. Əslində, bunu ilk dəfə Malcolm Ohanwe və bu tweet vasitəsilə öyrəndim.

Dann durch Ferda Ataman auf Spiegel online. sonra|vasitəsilə|Ferda|Ataman|-da|Spiegel|onlayn سپس|از طریق|فردا|آتامن|در|اشپیگل|آنلاین then|through|Ferda|Ataman|on|Spiegel|online سپس از طریق فردا آتامن در اشپیگل آنلاین. Then through Ferda Ataman on Spiegel online. Sonra Ferda Ataman vasitəsilə Spiegel online-da.

Dann haben sich ganz viele auf Twitter beteiligt. |||||||beteiligt: mitgemacht sonra|var|özlərini|tam|çox|üzərində|Twitter|iştirak etmiş سپس|دارند|خود را|کاملاً|بسیاری|در|توییتر|شرکت کردند then|have|themselves|quite|many|on|Twitter|participated سپس بسیاری از افراد در توییتر شرکت کردند. Then many participated on Twitter. Sonra çox sayda insan Twitter-də iştirak etdi.

Die Diskussion ist immer noch im Gange. bu|müzakirə|var|həmişə|hələ|içində|davamda این|بحث|است|همیشه|هنوز|در|جریان the|discussion|is|still|yet|in the|ongoing بحث هنوز در حال ادامه است. The discussion is still ongoing. Müzakirə hələ də davam edir.

Die Bohlen-Geschichte kennen wir ja alle. bu|||tanıyırıq|biz|bəli|hamımız این|||می‌شناسیم|ما|بله|همه the|||know|we|indeed|all ما همه داستان بوهلن را می‌شناسیم. We all know the Bohlen story. Bohlen hekayəsini hamımız bilirik.

Mit "wir" meine ich Menschen mit sichtbarem Migrationshintergrund. ilə|biz|nəzərdə tuturam|mən|insanlar|ilə|görünən|miqrasiya kökü با|ما|منظورم|من|انسان‌ها|با|قابل مشاهده|پس‌زمینه مهاجرتی with|we|mean|I|people|with|visible|migration background با "ما" منظورم افرادی است که دارای پیشینه مهاجرتی قابل مشاهده هستند. By "we" I mean people with visible migration backgrounds. "Biz" dedikdə, görünən miqrasiya kökəninə malik insanları nəzərdə tuturam.

Woher kommst du? - Aus Nord-Baden-Württemberg. haradan|gəlirsən|sən|-dan||| از کجا|می‌آیی|تو|از||| where|come|you|from||| تو از کجا می‌آیی؟ - از شمال بادن-وورتمبرگ. Where are you from? - From North Baden-Württemberg. Haradan gəlirsən? - Şimal-Baden-Vürtemberqdən.

Ich meine, woher kommst du ursprünglich? |||||ursprünglich mən|düşünürəm|haradan|gəlirsən|sən|əslində من|فکر می‌کنم|از کجا|می‌آیی|تو|در اصل I|mean|where|come|you|originally منظورم این است که تو اصلاً از کجا می‌آیی؟ I mean, where do you originally come from? Mən demək istəyirəm, sən haradan gəlmisən?

Ursprünglich aus Südhessen. əslində|-dan|Cənub-Hessen در اصل|از|هسن جنوبی originally|from|South Hesse اصلاً از جنوب هسن. Originally from Southern Hesse. Əslində Cənub-Hessen-dən.

Wenn du in Deutschland lebst und dein Gesicht nicht kaukasisch ist, əgər|sən|-də|Almaniya|yaşayırsan|və|sənin|üz|deyil|Qafqaz|dır اگر|تو|در|آلمان|زندگی می‌کنی|و|چهره‌ات|چهره|نیست|قفقازی|است if|you|in|Germany|live|and|your|face|not|Caucasian|is اگر در آلمان زندگی می‌کنی و صورتت قفقازی نیست, If you live in Germany and your face is not Caucasian, Almaniyada yaşayırsansa və üzün kaukaziya görünüşündə deyilsə,

ist die Frage "woher kommst du?" wahrscheinlich die häufigste Frage, -dır|bu|sual|haradan|gəlirsən|sən|ehtimal ki|bu|ən çox|sual است|آن|سوال|از کجا|می‌آیی|تو|احتمالاً|آن|رایج‌ترین|سوال is|the|question|where|come|you|probably|the|most frequent|question سوال "از کجا می‌آیی؟" احتمالاً رایج‌ترین سوال است, the question "where are you from?" is probably the most common question, "Haradan gəlirsən?" sualı ehtimal ki, ən çox verilən sualdır,

die du so im Alltag von fremden Menschen gestellt bekommst. bu|sən|belə|-də|gündəlik|-dan|yad|insanlar|verilir|alırsan آن|تو|این‌گونه|در|زندگی روزمره|از|غریبه|مردم|مطرح|می‌کنی the|you|so|in the|everyday|by|foreign|people|asked|get که در زندگی روزمره از افراد غریبه می‌شنوی. that you get asked in everyday life by strangers. hər gün tanımadığın insanlardan eşitdiyin.

Die Geschichte ist nicht neu, bu|hekayə|-dır|deyil|yeni آن|داستان|است|نه|جدید the|story|is|not|new این داستان جدید نیست, The story is not new, Tarix yeni deyil,

nur wurde sie selten so öffentlich diskutiert wie jetzt. yalnız|oldu|o|nadir|belə|açıq|müzakirə olunur|kimi|indi فقط|شد|آن|به ندرت|این‌گونه|عمومی|بحث|مانند|حالا only|was|it|rarely|so|publicly|discussed|as|now فقط به ندرت به این شکل عمومی مورد بحث قرار گرفته است. it has just rarely been discussed so publicly as it is now. sadəcə, bu günə qədər nadir hallarda belə açıq müzakirə olunub.

Warum mögen viele mit Migrations- hintergrund diese Frage nicht? niyə|sevirlər|bir çox|ilə||fonu|bu|sual|deyil چرا|دوست دارند|بسیاری|با||پس زمینه|این|سوال|نه why|do like|many|with||background|this|question|not چرا بسیاری از افرادی که پس‌زمینه مهاجرتی دارند این سوال را دوست ندارند؟ Why do many people with a migration background dislike this question? Niyə bir çox miqrasiya fonu olan insanlar bu sualı sevmirlər?

Na ja, mit jedem "woher kommst du?" yaxşı|bəli|ilə|hər|haradan|gəlirsən|sən خوب|بله|با|هر|از کجا|می آیی|تو well|yes|with|every|where||you خب، با هر "تو از کجا می‌آیی؟" Well, with every "where do you come from?" Yaxşı, hər "hardan gəlirsən?" ilə

wird man daran erinnert, dass man nicht so aussieht wie von hier. olur|insan|buna|xatırlanır|ki|insan|deyil|belə|görünür|kimi|-dan|bura |||||||اینطور|||| is|one|to it|reminded|that|one|not|so|looks|like|from|here به یاد می‌آوری که به نظر نمی‌رسی که از اینجا هستی. you are reminded that you don't look like you are from here. sən burada doğulmuş kimi görünmədiyini xatırlayırsan.

Das ist ungefähr so, als wärst du im Fußballstadion bu|dir|təxminən|belə|kimi|olardın|sən|-də|futbol stadionu این|است|تقریبا|اینطور|مانند|می بودی|تو|در|استادیوم فوتبال this|is|approximately|so|as|were|you|in the|football stadium این تقریباً مانند این است که در استادیوم فوتبال باشی. It's kind of like being in a football stadium. Bu, futbol stadionunda olmaq kimidir.

und alle um dich herum haben das Mannschaftstrikot an, nur du nicht. və|hamısı|ətrafında|səni|ətrafında|var|o|komanda forması|üstündə|yalnız|sən|deyil و|همه|دور|تو|دور|دارند|آن|پیراهن تیم|به|فقط|تو|نیستی and|all|to|you|around|have|the|team jersey|on|only|you|not و همه اطراف تو پیراهن تیم را پوشیده‌اند، فقط تو نه. and everyone around you is wearing the team jersey, except for you. və ətrafındakıların hamısı komanda formasını geyinib, yalnız sən geyinməmisən.

Dabei bist du im Herzen genauso ein Fan von dieser Mannschaft, buna baxmayaraq|san|sən|içində|qəlb|elə|bir|azarkeş|-dən|bu|komanda در این حال|هستی|تو|در|قلب|به همان اندازه|یک|طرفدار|از|این|تیم there|are|you|in the|heart|just as|a|fan|of|this|team در حالی که تو در قلبت به اندازه یک طرفدار واقعی از این تیم هستی, Yet in your heart, you are just as much a fan of this team, Amma sən qəlbən bu komandanın eyni dərəcədə azarkeşisən,

doch alles, was die anderen sehen, ist, dass du kein Trikot anhast. amma|hər şey|ki|onlar|digər|görürlər|dır|ki|sən|heç bir|forma|üstündə deyil اما|همه چیز|که|آن|دیگران|می‌بینند|است|که|تو|هیچ|پیراهن|به تن نداری but|all|what|the|others|see|is|that|you|no|jersey|are wearing اما همه چیزی که دیگران می‌بینند این است که تو پیراهنی به تن نداری. but all the others see is that you are not wearing a jersey. amma başqalarının gördüyü tək şey, sənin forma geyinməməndir.

Viele Deutsche mit Migrationshintergrund çox|almanlar|ilə|miqrasiya kökü بسیاری|آلمانی‌ها|با|پیشینه مهاجرتی many|Germans|with|migration background بسیاری از آلمانی‌ها با پیشینه مهاجرت Many Germans with a migration background Bir çox miqrasiya kökü olan almanlar

fühlen sich genauso deutsch wie Deutsche ohne Migrationshintergrund hiss etmək|özlərini|elə|alman|kimi|almanlar|olmadan|miqrasiya kökü احساس کردن|خود|به همان اندازه|آلمانی|مانند|آلمانی‌ها|بدون|پیشینه مهاجرت feel|themselves|just as|German|as|Germans|without|migration background احساس می‌کنند به همان اندازه آلمانی هستند که آلمانی‌های بدون پیشینه مهاجرت. feel just as German as Germans without a migration background miqrant kökü olmayan almanlar kimi alman hiss edirlər

und möchten auch gerne so deutsch gesehen werden. və|istəmək|da|məmnuniyyətlə|belə|alman|görülmək|olmaq و|می‌خواهیم|همچنین|با کمال میل|به این شکل|آلمانی|دیده|شدن and|want|also|gladly|as|German|seen|to be و همچنین دوست دارند به همین شکل آلمانی دیده شوند. and would also like to be seen as German. və alman kimi görünmək istəyirlər.

Wir wollen nur deutsch sein. Ist das so schwer zu verstehen? biz|istəmək|yalnız|alman|olmaq|dır|bu|belə|çətin|-mək|anlamaq ما|می‌خواهیم|فقط|آلمانی|بودن|آیا|این|به این|سخت|برای|فهمیدن we|want|only|German|to be|is|that|so|hard|to|to understand ما فقط می‌خواهیم آلمانی باشیم. آیا اینقدر سخت است که درک شود؟ We just want to be German. Is that so hard to understand? Biz sadəcə alman olmaq istəyirik. Bunu başa düşmək bu qədər çətindirmi?

Doch das Fremdsein ist uns ins Gesicht geschrieben. amma|bu|yadlıq|dır|bizə|-də|üz|yazılmış اما|این|احساس بیگانگی|است|به ما|به|صورت|نوشته شده but|the|foreignness|is|us|in the|face|written اما احساس بیگانگی بر چهره‌مان نوشته شده است. Yet the foreignness is written all over our faces. Amma yadlıq bizim üzümüzə yazılıb.

Da weiße deutsche Menschen dieses Gefühl jetzt nicht kennen, çünkü|ağ|alman|insanlar|bu|hiss|indi|deyil|bilmək چون|سفید|آلمانی|مردم|این|احساس|حالا|نه|می‌شناسند as|white|German|people|this|feeling|now|not|know از آنجا که مردم سفیدپوست آلمانی این احساس را اکنون نمی‌شناسند, Since white German people do not know this feeling now, Ağ alman insanların bu hissi indi tanımadığı üçün,

wird es auch leicht missverstanden. olacaq|bu|da|asan|yanlış anlaşılan خواهد شد|آن|همچنین|به راحتی|سوءتفاهم می‌شود is|it|also|easily|misunderstood این موضوع به راحتی ممکن است اشتباه فهمیده شود. it is easily misunderstood. bu da asanlıqla yanlış başa düşülür.

Vor allem, weil in dieser Debatte leicht der Eindruck entsteht, ön|cəmi|çünki|içində|bu|müzakirə|asan|bir|təəssürat|yaranır قبل|از همه|چون|در|این|بحث|به راحتی|آن|برداشت|ایجاد می‌شود especially|all|because|in|this|debate|easily|the|impression|arises به ویژه، زیرا در این بحث به راحتی این تصور ایجاد می‌شود, Especially because in this debate, it easily gives the impression, Xüsusilə, bu müzakirədə asanlıqla belə bir təəssürat yaranır,

dass diese Frage "woher kommst du?" wie ein Schlag ins Gesicht ist. ki|bu|sual|haradan|gəlirsən|sən|kimi|bir|zərbə|içində|üz|dır که|این|سوال|از کجا|می‌آیی|تو|مانند|یک|ضربه|به|صورت|است that|this|question|where|come|you|like|a|blow|in the|face|is که این سوال "تو از کجا می‌آیی؟" مانند یک سیلی به صورت است. that the question "where do you come from?" is like a slap in the face. bu sual "hardan gəlirsən?" üzə bir zərbə kimi görünür.

Nein, so dramatisch ist diese eine Frage jetzt auch wieder nicht. yox|belə|dramatik|deyil|bu|bir|sual|indi|da|yenə|deyil نه|اینقدر|دراماتیک|است|این|یک|سوال|حالا|هم|دوباره|نیست no|so|dramatic|is|this|one|question|now|also|again|not نه، این یک سوال آنقدر دراماتیک نیست. No, this one question is not that dramatic after all. Xeyr, bu bir sual o qədər də dramatik deyil.

Es ist wie der stete Tropfen, der den Stein aushöhlt. bu|dir|kimi|o|davamlı|damcı|o|o|daş|içini oyur این|است|مانند|آن|مداوم|قطره|که|آن|سنگ|خالی می‌کند it|is|like|the|constant|drop|that|the|stone|hollows out این مانند قطره مداومی است که سنگ را فرسایش می‌دهد. It's like the constant drop that hollows out the stone. Bu, daşın içini oyub çıxaran davamlı damladır.

Es ist die Häufigkeit, mit der man mit dieser Frage konfrontiert wird, bu|dir|o|tezlik|ilə|o|insan|ilə|bu|sual|qarşılaşır|olacaq این|است|آن|فراوانی|با|آن|انسان|با|این|سوال|مواجه می‌شود|می‌شود it|is|the|frequency|with|which|one|with|this|question|confronted|is این به فراوانی است که با این سوال مواجه می‌شوید, It's the frequency with which you are confronted with this question, Bu, bu sualla nə qədər tez-tez qarşılaşdığınızdır,

also der Alltag ist voll mit kleinen, feinen Erinnerungen daran, yəni|o|gündəlik həyat|dir|doludur|ilə|kiçik|incə|xatirələr|buna بنابراین|آن|روزمرگی|است|پر|با|کوچک|ظریف|یادآوری‌ها|به آن thus|the|everyday life|is|full|with|small|fine|memories|to it بنابراین روزمرگی پر از یادآوری‌های کوچک و ظریف در مورد آن است, so everyday life is full of small, subtle reminders of it, yəni gündəlik kiçik, incə xatırlatmalarla doludur,

dass man irgendwie nicht so richtig Teil der Crew ist, ki|insan|bir şəkildə|deyil|belə|doğru|hissə|-in|ekipaj|dır که|انسان|به نوعی|نه|آنقدر|درست|بخش|از|گروه|است that|one|somehow|not|so|really|part|of the|crew|is که به نوعی احساس نمی‌شود که بخشی از گروه هستید, that you somehow don't really feel part of the crew, bir şəkildə ekipin bir hissəsi olmadığını hiss edirsən,

dass man irgendwie anders ist. ki|insan|bir şəkildə|fərqli|dır که|انسان|به نوعی|متفاوت|است that|one|somehow|different|is که به نوعی متفاوت هستید. that you somehow feel different. bir şəkildə fərqli olduğunu hiss edirsən.

Deswegen fragen Menschen mit Migrationshintergrund: buna görə|soruşurlar|insanlar|ilə|miqrasiya kökü به همین دلیل|می‌پرسند|انسان‌ها|با|پیشینه مهاجرت therefore|ask|people|with|migration background به همین دلیل است که افراد با پیشینه مهاجرت می‌پرسند: That's why people with a migration background ask: Buna görə də miqrasiya tarixi olan insanlar soruşurlar:

"Könnt ihr nicht einfach mal unsere Gesichter akzeptieren bilirsiniz|siz|deyil|sadəcə|bir dəfə|bizim|üzlərimizi|qəbul etmək می‌توانید|شما|نه|به سادگی|یک بار|چهره‌های ما||قبول کنید can|you|not|just|once|our|faces|accept "آیا نمی‌توانید فقط چهره‌های ما را بپذیرید؟" "Can't you just accept our faces for once? "Sadəcə bizim üzlərimizi qəbul edə bilməzsinizmi?

und das nicht zum Thema machen?" və|bu|deyil|-ə|mövzu|etmək و|آن|نه|به|موضوع|ساختن and|that|not|to the|topic|make و این را موضوع قرار ندهیم؟" and not make it a topic? və bunu mövzu etməmək?"

Jetzt gibt es auf der anderen Seite aber auch Menschen, indi|var|onu|-da|digər|tərəfdə|tərəf|amma|da|insanlar حالا|وجود دارد|آن|در|طرف|دیگر|سمت|اما|همچنین|انسان‌ها now|gives|there is|on|the|other|side|but|also|people اما در طرف دیگر، افرادی وجود دارند که Now, on the other hand, there are also people, İndi isə digər tərəfdə də insanlar var,

die ein aufrichtiges Interesse haben an der Herkunft des Gegenübers. ki|bir|səmimi|maraq|var|-də|-in|mənşə|-in|qarşıdakı که|یک|صادقانه|علاقه|دارند|به|ریشه|منشا|طرف|مقابل who|a|sincere|interest|have|in|the|origin|of the|counterpart به ریشه‌های طرف مقابل علاقه واقعی دارند. who have a genuine interest in the background of the other person. kimin qarşısındakının mənşəyinə səmimi marağı var.

Vielleicht sehe ich dich ja absolut als Deutsche, bəlkə|görürəm|mən|səni|bəli|tam|kimi|alman شاید|می‌بینم|من|تو|بله|کاملاً|به عنوان|آلمانی maybe|see|I|you|yes|absolutely|as|German شاید من تو را به عنوان یک آلمانی مطلق ببینم, Maybe I see you completely as German, Bəlkə də səni tamamilə alman kimi görürəm,

möchte aber trotzdem wissen, wo deine Wurzeln sind. istəyirəm|amma|yenə də|bilmək|harada|sənin|köklər|dir می‌خواهد|اما|با این حال|دانستن|کجا|ریشه‌های|ریشه‌ها|هستند wants|but|still|to know|where|your|roots|are اما با این حال می‌خواهم بدانم ریشه‌های تو کجا هستند. but I still want to know where your roots are. amma yenə də sənin köklərinin harada olduğunu bilmək istəyirəm.

Nicht zuletzt sind die ethnischen und kulturellen Wurzeln deyil|axırda|dir|o|etnik|və|mədəni|köklər نه|آخرین|هستند|ریشه‌های|قومی|و|فرهنگی|ریشه‌ها not|least|are|the|ethnic|and|cultural|roots آخرین نکته اینکه ریشه‌های قومی و فرهنگی Not least, the ethnic and cultural roots Sonuncu deyil, etnik və mədəni köklər

auch ein wichtiger Teil einer Persönlichkeit həm də|bir|vacib|hissə|bir|şəxsiyyət همچنین|یک|مهم|بخش|یک|شخصیت also|a|important|part|of a|personality هم بخش مهمی از شخصیت هستند are also an important part of a personality həm də bir şəxsiyyətin mühüm bir hissəsidir

und ein Interesse daran kann auch schön sein. və|bir|maraq|buna|bilər|həm də|gözəl|olmaq و|یک|علاقه|به آن|می‌تواند|همچنین|زیبا|بودن and|a|interest|in it|can|also|beautiful|be و علاقه به آن نیز می‌تواند زیبا باشد. and an interest in them can also be beautiful. və buna maraq da gözəl ola bilər.

Sagt man: Seid nicht so unsensibel und hört auf diese Frage zu stellen. deyirsiniz|insan|olun|deyil|belə|hissiz|və|qulaq asın|-a|bu|sual|-ma|vermək می‌گوید|انسان|باشید|نه|اینقدر|بی‌احساس|و|گوش دهید|به|این|سوال|به|پرسیدن says|one|be|not|so|insensitive|and|hear|to|this|question|to|to ask بگویید: اینقدر بی‌احساس نباشید و از پرسیدن این سوال دست بردارید. Don't be so insensitive and stop asking this question. Deməyin: Bu qədər hissiz olmayın və bu sualı verməyi dayandırın.

Oder sagt man: ya|deyirsiniz|insan یا|می‌گوید|انسان or|says|one یا بگویید: Or do you say: Yoxsa deməyin:

Stellt euch nicht so an und beantwortet eine harmlose Frage. qoyun|özünüzü|deyil|belə|davranın|və|cavab verin|bir|zərərsiz|sual بپرسید|خودتان|نه|اینقدر|رفتار کنید|و|پاسخ دهید|یک|بی‌خطر|سوال act|yourselves|not|so|on|and|answer|a|harmless|question اینقدر خودتان را ناراحت نکنید و به یک سوال بی‌خطر پاسخ دهید. Don't be so dramatic and answer a harmless question. Belə etməyin və zərərsiz bir suala cavab verin.

Damit kommen wir zum 1. Knackpunkt oder zum 1. Punkt, buna görə|gəlirik|biz|-a|əsas məsələ|ya|-a|nöqtə بنابراین|می‌رسیم|ما|به|نکته|یا|به|نقطه thus|come|we|to the|crucial point|or|to the|point با این موضوع به نقطه اول یا نکته اول می‌رسیم, This brings us to the first sticking point or the first point, Bununla 1-ci çətinliyə və ya 1-ci məsələyə gəlirik,

auf den wir uns alle einigen sollten: üzərinə|o|biz|özümüzü|hamımız|razılaşmalıyıq|olmalıydıq on|the|we|us|all|agree|should که باید همه ما بر روی آن توافق کنیم: that we should all agree on: hamımızın razılaşması lazım olan:

Vor allem, weil wir über typische Small Talk Situationen sprechen, əvvəl|hər şeydən|çünki|biz|haqqında|tipik|kiçik|söhbət|vəziyyətlər|danışırıq before|all|because|we|about|typical|small|talk|situations|speak به ویژه، زیرا ما در مورد موقعیت‌های معمولی گپ و گفت صحبت می‌کنیم, Especially since we are talking about typical small talk situations, Xüsusilə, tipik kiçik söhbət vəziyyətlərindən danışdığımız üçün,

wo sich zwei Menschen begegnen, die sich erst getroffen haben. harada|özlərini|iki|insan|rastlaşırlar|ki|özlərini|ilk|tanış olmuş|var where|themselves|two|people|meet|who|themselves|first|met|have جایی که دو نفر با هم ملاقات می‌کنند که قبلاً همدیگر را ملاقات نکرده‌اند. where two people meet who have just met. iki insanın qarşılaşdığı, ilk dəfə görüşdüyü yerlərdə.

Nehmen wir mich als Beispiel: götürək|biz|məni|kimi|nümunə take|we|me|as|example من را به عنوان مثال در نظر بگیرید: Let's take me as an example: Məni nümunə götürək:

Ich heiße Mai. Meine Eltern sind Vietnamesen. mən|adlanıram|Mai|mənim|valideynlər|dir|Vyetnamlılar من|نامیده می‌شوم|مای|والدین من|والدین|هستند|ویتنامی‌ها I|am called|Mai|my|parents|are|Vietnamese من مای هستم. والدین من ویتنامی هستند. My name is Mai. My parents are Vietnamese. Mənim adım Mai. Mənim valideynlərim vətnamlıdır.

Und niemand weiß, wie man meinen vollen Namen ausspricht. və|heç kim|bilir|necə|insan|mənim|tam|ad|tələffüz edir و|هیچ‌کس|نمی‌داند|چگونه|کسی|نام من|کامل|نام|تلفظ می‌کند And|nobody|knows|how|one|my|full|name|pronounces و هیچ‌کس نمی‌داند که چگونه نام کامل من را تلفظ کند. And no one knows how to pronounce my full name. Və heç kəs mənim tam adımı necə tələffüz edəcəyini bilmir.

Nguyen wird so ähnlich ausgesprochen wie das Nürn von Nürnberg. Nguyen|olur|belə|oxşar|tələffüz edilir|kimi|o|Nürn|-dən|Nürnberg نگوین|می‌شود|این‌گونه|مشابه|تلفظ می‌شود|مانند|آن|نرن|از|نورنبرگ Nguyen|is|so|similarly|pronounced|as|the|Nurn|from|Nuremberg نگوین به طرز مشابهی مانند نرن از نورنبرگ تلفظ می‌شود. Nguyen is pronounced somewhat like the Nürn from Nuremberg. Nguyen, Nürnbergdəki Nürn sözünə bənzər bir şəkildə tələffüz olunur.

Statt Mai Thi Nürnberg sagt man einfach Mai Thi Nguyen Kim. əvəzinə|Mai|Thi|Nürnberg|deyir|insan|sadəcə|Mai|Thi|Nguyen|Kim به جای|مای|تی|نورنبرگ|می‌گوید|کسی|به سادگی|مای|تی|نگوین|کیم instead of|Mai|Thi|Nuremberg|says|one|simply|Mai|Thi|Nguyen|Kim به جای مای تی نورنبرگ، به سادگی می‌گویند مای تی نگوین کیم. Instead of Mai Thi Nürnberg, people simply say Mai Thi Nguyen Kim. Mai Thi Nürnberg demək əvəzinə, sadəcə Mai Thi Nguyen Kim deyirlər.

Ich bin in Heppenheim aka. Vettelheim geboren mən|-dirəm|-də|Heppenheim|yəni|Vettelheim|doğulmuşam من|هستم|در|هپنهایم|به معنای|وتلهایم|متولد شده I|am|in|Heppenheim|also known as|Vettelheim|born من در هپنهایم معروف به وتلهایم به دنیا آمدم I was born in Heppenheim aka. Vettelheim. Mən Heppenheim, yəni Vettelheim-də doğulmuşam.

und in Hemsbach an der Bergstraße aufgewachsen. və|-də|Hemsbach|-da|dağın|Bergstraße|böyümüşəm و|در|همس باخ|در||برکشتراسه|بزرگ شده and|in|Hemsbach|at|the|Bergstraße|raised و در همس باخ در برکشترا بزرگ شدم. and grew up in Hemsbach on the Bergstraße. Və Hemsbach-da, Bergstraße-da böyümüşəm.

Unschwer zu erkennen, an der Art und Weise, wie ich Gehirn ausspreche. asanlıqla|-mək|tanımaq|-da|tərzdə||və|üsul|necə|mən|beyin|tələffüz edirəm آسان|به|شناختن|به||نوع|و|روش|چگونه|من|مغز|تلفظ می‌کنم not difficult|to|to recognize|by|the|way|and|manner|how|I|brain|pronounce به راحتی می‌توان فهمید، از طرز بیان من در مورد مغز. It's not hard to tell by the way I pronounce brain. Beyin sözünü necə tələffüz etdiyimdən asanlıqla başa düşülür.

Gehirn. beyin مغز brain مغز. Brain. Beyin.

Gehirn. Heißt es nicht so? beyin|adlanır|o|deyil|belə مغز|به معنای|آن|نه|اینطور brain|means|it|not|so مغز. آیا اینطور نیست؟ Brain. Isn't that what it's called? Beyin. Belə demir?

Ich bin Deutsche, ich fühle mich auch so. mən|-am|alman|mən|hiss edirəm|özümü|da|belə من|هستم|آلمانی|من|احساس می‌کنم|خودم|هم|اینطور I|am|German|I|feel|myself|also|so من آلمانی هستم، احساس می‌کنم همینطور. I am German, I feel that way too. Mən almanam, özümü də elə hiss edirəm.

Aber wenn mich jemand fragt, wo ich herkomme, amma|-dıqda|məni|kimsə|soruşur|harada|mən|gəlirəm اما|وقتی|مرا|کسی|می‌پرسد|کجا|من|می‌آیم but|if|me|someone|asks|where|I|come from اما وقتی کسی از من می‌پرسد که از کجا آمده‌ام, But when someone asks me where I'm from, Amma kiminsə məndən haradan gəldiyimi soruşanda,

dann antworte ich meistens ganz gerne und sage, onda|cavab verirəm|mən|əksər hallarda|tam|məmnuniyyətlə|və|deyirəm پس|پاسخ می‌دهم|من|معمولاً|کاملاً|با کمال میل|و|می‌گویم then|answer|I|usually|quite|gladly|and|say معمولاً با کمال میل پاسخ می‌دهم و می‌گویم, I usually like to answer and say, çox vaxt məmnuniyyətlə cavab verirəm və deyirəm,

dass meine Eltern aus Vietnam kommen. ki|mənim|valideynlər|-dan|Vyetnam|gəlirlər که|والدین|والدین|از|ویتنام|می‌آیند that|my|parents|from|Vietnam|come که والدین من از ویتنام آمده‌اند. that my parents come from Vietnam. valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide valide

Ja, die Frage wird oft etwas unbeholfen formuliert, bəli|bu|sual|olur|tez-tez|bir az|aciz|ifadə olunur بله|این|سوال|می‌شود|اغلب|کمی|دست و پا گیر|بیان می‌شود yes|the|question|is|often|somewhat|awkward|formulated بله، این سوال اغلب به شکلی کمی دست و پا شکسته مطرح می‌شود, Yes, the question is often phrased a bit awkwardly,

Aber solange ich das Gefühl habe, amma|müddətcə|mən|bu|hiss|var اما|تا زمانی که|من|این|احساس|دارم but|as long as|I|the|feeling|have اما تا زمانی که احساس کنم, But as long as I feel,

dass die Motivation der Frage einfach Neugier ist, ki|bu|motiv|sualın|sual|sadəcə|maraq|dır که|این|انگیزه|این|سوال|فقط|کنجکاوی|است that|the|motivation|of the|question|simply|curiosity|is که انگیزه این سوال فقط کنجکاوی است, that the motivation behind the question is simply curiosity,

bin ich persönlich cool damit. mənəm|mən|şəxsi|rahat|bununla من هستم|من|شخصی|خنک|با این am|I|personally|cool|with it من شخصاً با این موضوع مشکلی ندارم. I personally think that's cool. mən şəxsən bununla razıyam.

Die Journalistin Vanessa Vu z.B. hat zwar auch vietnamesische Eltern, o|jurnalist|Vanessa|Vu|||o var|doğrudur|də|vyetnamlı|valideynlər آن|خبرنگار|ونسا|وو|||او دارد|البته|همچنین|ویتنامی|والدین the|journalist|Vanessa|Vu|||has|indeed|also|Vietnamese|parents روزنامه‌نگار ونسّا وو، به عنوان مثال، والدین ویتنامی دارد، The journalist Vanessa Vu, for example, also has Vietnamese parents, Jurnalist Vanessa Vu, məsələn, həmçinin vyetnamlı valideynlərə malikdir,

hat aber ganz andere Erfahrungen gemacht. o var|amma|tam|fərqli|təcrübələr|etdi او دارد|اما|کاملاً|دیگر|تجربیات|انجام داده has|but|quite|other|experiences|made اما تجربیات کاملاً متفاوتی داشته است. but has had completely different experiences. amma tamamilə fərqli təcrübələr yaşamışdır.

Hier schreibt sie sehr eindrücklich, warum die Frage nach ihrer Herkunft burada|o yazır|o|çox|təsirli|niyə|bu|sual|haqqında|onun|mənşəyi اینجا|او می‌نویسد|او|بسیار|تأثیرگذار|چرا|این|سؤال|درباره|او|ریشه here|writes|she|very|impressively|why|the|question|about|her|origin او در اینجا به طرز بسیار تأثیرگذاری می‌نویسد که چرا سؤال دربارهٔ ریشه‌اش Here she writes very impressively about why the question of her origin Burada o, mənşəyi ilə bağlı sualın niyə bu qədər əhəmiyyətli olduğunu çox təsirli şəkildə yazır.

mit ziemlich viel persönlichem Schmerz verknüpft ist, ilə|olduqca|çox|şəxsi|ağrı|bağlı|dır با|نسبتاً|زیاد|شخصی|درد|مرتبط|است with|quite|much|personal|pain|connected|is با درد شخصی نسبتاً زیادی مرتبط است, is associated with quite a bit of personal pain, xeyli şəxsi ağrı ilə bağlıdır,

dass sie deswegen schlicht und einfach keine Lust hat, ki|o|buna görə|sadəcə|və|asan|heç bir|istək|var که|او|به همین دلیل|ساده|و|فقط|هیچ|تمایل|دارد that|she|therefore|simply|and|just|no|desire|has که به همین دلیل به سادگی هیچ تمایلی ندارد, that she simply has no desire to, ona görə də sadəcə olaraq danışmaq istəmir,

darüber zu reden, vor allem nicht mit Menschen, bunun haqqında|-mək|danışmaq|əvvəl|xüsusilə|deyil|ilə|insanlar در مورد آن|به|صحبت کردن|قبل|از همه|نه|با|مردم about it|to|to talk|especially|all|not|with|people درباره‌اش صحبت کند، به ویژه نه با افرادی, talk about it, especially not with people, xüsusilə də yeni tanış olduğu insanlarla,

die sie gerade erst getroffen hat. ki|o|indi|yalnız|tanış olmuş|var که|او|به تازگی|فقط|ملاقات کرده|است who|she|just|only|met|has که تازه آنها را ملاقات کرده است. she has just met. onlarla danışmaq istəmir.

Und meine Eltern z.B. antworten immer sehr gerne und fröhlich və|mənim|valideynlər|||cavab verirlər|həmişə|çox|məmnuniyyətlə|və|sevinclə و|والدین|والدین|||پاسخ می‌دهند|همیشه|بسیار|با کمال میل|و|شاد and|my|parents|||answer|always|very|gladly|and|happily و والدین من به عنوان مثال همیشه با کمال میل و خوشحالی پاسخ می‌دهند And my parents, for example, always respond very gladly and cheerfully Və mənim valideynlərim, məsələn, həmişə çox məmnun və sevinclə

und unbefangen auf die Frage nach ihrer Herkunft. və|açıq|-ə|bu|sual|-dan|onların|mənşəyi و|بی‌تعارف|به|سوال|سوال|درباره|ریشه|ریشه and|unconcerned|to|the|question|about|their|origin و به راحتی به سوال دربارهٔ منشاء خود. and openly to the question about their origin. öz mənşələri ilə bağlı suallara açıq şəkildə cavab verirlər.

Und das auch in vielen Fällen, və|bu|da|-də|bir çox|hallarda و|این|همچنین|در|بسیاری|موارد and|that|also|in|many|cases و این در بسیاری از موارد نیز اتفاق می‌افتد, And that is also the case in many instances, Və bu, bir çox halda da belədir,

in denen ich nicht so cool reagieren würde. -də|ki|mən|deyil|belə|soyuqqanlı|reaksiya vermək|olardım در|که|من|نه|اینقدر|خونسرد|واکنش نشان دادن|می‌دادم in|which|I|not|so|cool|would react|would که من این‌گونه خونسرد واکنش نشان نمی‌دهم. where I would not react so coolly. mənim o qədər də rahat reaksiya verməyəcəyim hallarda.

Bei meinen Eltern bekommt die Frage -də|mənim|valideynlərim|alır|bu|sual در|والدین|والدین|می‌گیرد|این|سوال at|my|parents|gets|the|question در خانه‌ی والدینم، این سوال At my parents' place, the question Valide valide, mənim valideynlərimdə bu sual

manchmal einen unschönen Beigeschmack. bəzən|bir|xoşagəlməz|dad گاهی|یک|ناخوشایند|طعم sometimes|a|unpleasant|aftertaste گاهی طعم ناخوشایندی به خود می‌گیرد. sometimes has an unpleasant connotation. bəzən xoş olmayan bir dad alır.

Regelmäßig werden sie gefragt: Und warum leben Sie in Deutschland? müntəzəm olaraq|olur|onları|soruşulur|və|niyə|yaşayırlar|siz|-də|Almaniyada به‌طور منظم|می‌شوند|آنها|پرسیده می‌شوند|و|چرا|زندگی می‌کنند|شما|در|آلمان regularly|are|they|asked|and|why|live|you|in|Germany به‌طور منظم از آن‌ها پرسیده می‌شود: و چرا در آلمان زندگی می‌کنید؟ They are regularly asked: And why do you live in Germany? Müntəzəm olaraq onlara soruşurlar: Bəs niyə Almaniyada yaşayırsınız?

Und wann gehen Sie wieder zurück? və|nə zaman|gedəcəklər|siz|yenidən|geri و|کی|می‌روند|شما|دوباره|به خانه and|when|go|you|again|back و کی دوباره برمی‌گردید؟ And when are you going back? Və nə vaxt geri dönəcəksiniz?

Manchmal werden sie sogar nach ihrem Beruf gefragt, bəzən|olurlar|onlar|hətta|sonra|onların|peşəsi|soruşulur sometimes|are|they|even|after|their|profession|asked گاهی اوقات حتی از آنها درباره شغلشان سوال می‌شود, Sometimes they are even asked about their profession, Bəzən onlardan hətta peşələri haqqında soruşurlar,

gefolgt von: Warum arbeiten Sie nicht in Vietnam? Bitch! ardınca|sonra|niyə|işləyirsiniz|siz|deyil|da|Vyetnamda|qız followed|by|why|do work|you|not|in|Vietnam|bitch و بعد می‌پرسند: چرا در ویتنام کار نمی‌کنید؟ لعنتی! followed by: Why don't you work in Vietnam? Bitch! ardınca: Niyə Vyetnamda işləmirsiniz? Kişi!

Das ist dann kein aufrichtiges Interesse mehr, bu|dır|o zaman|heç bir|səmimi|maraq|artıq this|is|then|no|sincere|interest|more این دیگر یک علاقه واقعی نیست, That is no longer sincere interest, Bu artıq səmimi maraq deyil,

sondern eine deutliche Ausgrenzung, ein klares: Sie gehören nicht hin. əksinə|bir|açıq|kənarlaşdırma|bir|aydın|siz|aid olmaq|deyil|ora but|a|clear|exclusion|a|clear|you|belong|not|there بلکه یک طرد واضح است، یک پیام روشن: شما به اینجا تعلق ندارید. but a clear exclusion, a clear: You don't belong here. bəlkə də açıq bir ayrı-seçkilikdir, aydın bir: Siz burada aid deyilsiniz.

Versteht ihr? Das waren drei einzelne Erfahrungsberichte. anlayırsınız|siz|bu|idi|üç|ayrı|təcrübə hesabatları میفهمید|شما|آن|بودند|سه|جداگانه|گزارش‌های تجربی understand|you|that|were|three|individual|reports آیا متوجه شدید؟ این سه گزارش تجربی جداگانه بود. Do you understand? Those were three individual reports. Başa düşürsünüz? Bu üç ayrı təcrübə hesabatı idi.

In diesem Fall von Vietnamesen in Deutschland. -də|bu|halda|-dan|vietnamlılar|-də|Almaniyada در|این|مورد|از|ویتنامی‌ها|در|آلمان in|this|case|of|Vietnamese|in|Germany در این مورد از ویتنامی‌ها در آلمان. In this case, from Vietnamese people in Germany. Bu, Almaniyadakı Vyetnamlılarla bağlıdır.

Aber es gibt ja noch mehr Menschen amma|var|var|bəli|daha|çox|insanlar اما|آن|وجود دارد|بله|هنوز|بیشتر|انسان‌ها but|there|are|indeed|still|more|people اما هنوز افراد بیشتری وجود دارند But there are many more people Amma daha çox insan var

mit vielen Hintergründen und Geschichten und Erfahrungen. -lə|çox|arxa planlarla|və|hekayələrlə|və|təcrübələrlə با|بسیاری|پس‌زمینه‌ها|و|داستان‌ها|و|تجربیات with|many|backgrounds|and|stories|and|experiences با پیشینه‌ها و داستان‌ها و تجربیات بسیار. with various backgrounds, stories, and experiences. bir çox fərqli arxa planlar, hekayələr və təcrübələrlə.

Ich kann unmöglich meine Erfahrungen auf andere übertragen. mən|bilərəm|mümkün deyil|mənim|təcrübələrimi|üzərinə|başqalarına|ötürmək من|می‌توانم|غیرممکن|تجربیاتم|تجربیات|به|دیگران|منتقل کردن I|can|impossible|my|experiences|to|others|transfer من نمی‌توانم تجربیاتم را به دیگران منتقل کنم. I can hardly transfer my experiences to others. Mən öz təcrübələrimi başqalarına köçürə bilmirəm.

Deswegen kann ich auch nicht als Fragender verlangen, buna görə|bilərəm|mən|da|deyil|kimi|sual verən|tələb etmək به همین دلیل|می‌توانم|من|همچنین|نه|به عنوان|پرسشگر|خواستن therefore|can|I|also|not|as|questioner|demand به همین دلیل نمی‌توانم به عنوان پرسشگر درخواست کنم, That's why I cannot demand as a questioner, Buna görə də, sual verən kimi tələb edə bilmirəm,

dass sich der andere nicht so anstellen solle ki|özünü|o|başqası|deyil|belə|davranmaq|gərəkdir که|خود را|آن|دیگر|نه|اینگونه|رفتار کردن|باید that|himself|the|other|not|so|behave|should که طرف دیگر نباید این‌گونه رفتار کند that the other should not act that way ki, digər şəxs belə davranmamalıdır

oder nicht so empfindlich sein soll, ya|deyil|belə|həssas|olmaq|gərəkdir یا|نه|اینگونه|حساس|بودن|باید or|not|so|sensitive|be|should یا نباید این‌قدر حساس باشد, or should not be so sensitive, və ya bu qədər həssas olmamalıdır,

weil ich kann einem anderen einfach nicht çünkü|mən|edə bilirəm|bir|başqasına|sadəcə|deyil چونکه|من|می‌توانم|یک|دیگر|به سادگی|نه because|I|can|a|other|simply|not چرا که نمی‌توانم به سادگی تجربیات و احساسات شخص دیگری را انکار کنم. because I simply cannot deny another person çünki mən başqasının sadəcə olaraq

seine persönlichen Erfahrungen und Gefühle absprechen. onun|şəxsi|təcrübələrini|və|hisslərini|inkar etmək تجربیات|شخصی|تجربیات|و|احساسات|انکار کردن his|personal|experiences|and|feelings|deny حالا به سمت دیگر گفت‌وگو می‌رویم. their personal experiences and feelings. şəxsi təcrübələrini və hisslərini inkar edə bilmirəm.

Kommen wir jetzt zur anderen Seite des Dialogs. gəlin|biz|indi|-ə|digər|tərəf|-in|dialoq بیایید|ما|حالا|به|دیگر|سمت|دیالوگ|دیالوگ come|we|now|to the|other|side|of the|dialogue در اینجا نیز نکته‌ای وجود دارد که باید همه ما بر سر آن توافق کنیم: Now let's move on to the other side of the dialogue. İndi dialoqun digər tərəfinə keçək.

Hier gibt es auch einen Punkt, auf den wir uns alle einigen sollten: burada|var|var|da|bir|nöqtə|-də|ki|biz|özümüzü|hamımız|razılaşmalıyıq|olmalıyıq اینجا|وجود دارد|آن|همچنین|یک|نکته|بر|آن|ما|خودمان|همه|توافق کردن|باید here|there is|it|also|a|point|on|which|we|ourselves|all|should agree|should Here, there is also a point that we should all agree on: Burada da razılaşmalı olduğumuz bir məqam var:

Aus Unwissenheit, können wir andere verletzen. |||||verletzen -dən|bilməməzlik|edə bilərik|biz|başqalarını|incitmək از|نادانی|می‌توانیم|ما|دیگران|آسیب زدن from|ignorance|can|we|others|hurt از نادانی، می‌توانیم به دیگران آسیب بزنیم. Out of ignorance, we can hurt others. Bilməməzlikdən, başqalarına zərər verə bilərik.

Z.B. Beispiel, weil wir nicht wissen, wie sich andere fühlen. ||nümunə|çünki|biz|deyil|bilmirik|necə|özlərini|başqaları|hiss edirlər ||مثال|زیرا|ما|نه|می‌دانیم|چگونه|خود|دیگران|احساس می‌کنند ||example|because|we|not|know|how|themselves|others|feel به عنوان مثال، زیرا نمی‌دانیم دیگران چه احساسی دارند. For example, because we do not know how others feel. Məsələn, çünki başqalarının necə hiss etdiyini bilmirik.

Trotzdem ist es wichtig, buna baxmayaraq|vacibdir|| با این حال|است|آن|مهم nevertheless|is|it|important با این حال، مهم است که Nevertheless, it is important, Yenə də, bu vacibdir,

ob ich die Absicht habe, jemanden zu verletzen oder nicht. -ıb-ıb|mən|-i|niyyət|sahibəm|birini|-mək|incitmək|ya|deyil آیا|من|آن|قصد|دارم|کسی|به|آسیب زدن|یا|نه whether|I|the|intention|have|someone|to|to hurt|or|not آیا قصد دارم به کسی آسیب بزنم یا نه. whether I intend to hurt someone or not. mənim kimisə incitmək niyyətim olub-olmaması.

Und trotzdem höre ich in dieser Debatte immer wieder: və|buna baxmayaraq|eşidirəm|mən|-də|bu|müzakirədə|həmişə|yenidən و|با این حال|می‌شنوم|من|در|این|بحث|همیشه|دوباره and|still|hear|I|in|this|debate|always|again و با این حال، من در این بحث همیشه می‌شنوم: And yet I keep hearing in this debate: Və buna baxmayaraq, bu müzakirədə hər zaman eşidirəm:

Es ist egal, ob das jemand eigentlich nett meint. bu|dır|fərqi yoxdur|-ıb|bu|kimsə|əslində|yaxşı|düşünür این|است|مهم نیست|آیا|این|کسی|در واقع|مهربان|می‌خواهد بگوید it|is|equal|whether|that|someone|actually|nice|means مهم نیست که آیا کسی واقعاً نیت خوبی دارد. It doesn't matter if someone means well. Kimsə bunu yaxşı niyyətlə desə də, fərqi yoxdur.

Das ist ein gefährlicher Satz. bu|dır|bir|təhlükəli|cümlə این|است|یک|خطرناک|جمله this|is|a|dangerous|sentence این یک جمله خطرناک است. That's a dangerous statement. Bu, təhlükəli bir cümlədir.

Es ist völlig legitim zu sagen, du hast es nicht böse gemeint, bu|dır|tamamilə|qanuni|-mək|demək|sən|-dın|bunu|deyil|pis|düşünmüş این|است|کاملاً|مشروع|به|گفتن|تو|داری|این|نه|بد|منظور داشته‌ای it|is|completely|legitimate|to|to say|you|have|it|not|evil|meant کاملاً مشروع است که بگویید، شما نیت بدی نداشتید, It's completely legitimate to say, you didn't mean it badly, Sənin pis niyyətlə demədiyini demək tamamilə qanunidir,

aber mich hat es trotzdem verletzt. amma|məni|etdi|bunu|yenə də|incitdi اما|مرا|دارد|آن را|با این حال|آسیب زده but|me|has|it|still|hurt اما با این حال من را آزرده کرد. but it still hurt me. amma mənə yenə də zərər verdi.

Oder: Du hast es nicht böse gemeint, aber ich mag diese Frage nicht ya da|sən|etdin|bunu|deyil|pis|demək|amma|mən|sevirəm|bu|sual|deyil یا|تو|داری|آن را|نه|بد|منظور داشته|اما|من|دوست دارم|این|سوال|نه or|you|have|it|not|evil|meant|but|I|like|this|question|not یا: تو منظور بدی نداشتی، اما من این سوال را دوست ندارم. Or: You didn't mean it badly, but I don't like this question. Yaxud: Sən bunu pis niyyətlə demədin, amma mən bu sualı sevmirəm.

und werde sie nicht beantworten. Völlig legitim. və|olacağam|onu|deyil|cavablandırmaq|tamamilə|qanuni |||نه||| |||not||| و به آن پاسخ نخواهم داد. کاملاً مشروع. and I will not answer it. Completely legitimate. və ona cavab verməyəcəyəm. Tamamilə qanunidir.

Aber wenn man sagt: Du hast es nicht böse gemeint, amma|əgər|insan|deyirsə|sən|etdin|bunu|deyil|pis|demək اما||||||||| but|||||||not|| اما وقتی می‌گویند: تو منظور بدی نداشتی, But when one says: You didn't mean it badly, Amma birisi deyəndə: Sən bunu pis niyyətlə demədin,

aber darauf kommt es hier nicht an. amma|buna|gəlir|bu|burada|deyil|önəmli اما|به آن|می آید|این|اینجا|نه|مهم است but|on that|comes|it|here|not|to اما اینجا مهم نیست. but that is not what matters here. amma burada bunun əhəmiyyəti yoxdur.

Dann ist man einen Schritt zu weit gegangen, onda|olur|insan|bir|addım|qədər|uzaq|getmiş سپس|است|انسان|یک|قدم|به|دور|رفته then|is|one|a|step|too|far|gone پس یک قدم بیش از حد رفته‌ایم, Then one has gone a step too far, Onda bir addım irəlidə olunub,

denn natürlich kommt es darauf an. çünki|əlbəttə|gəlir|bu|buna|önəmli زیرا|البته|می آید|این|به آن|مهم است for|naturally|comes|it|on that|to زیرا البته مهم است. because of course it matters. çünki əlbəttə ki, bunun əhəmiyyəti var.

Natürlich ist es wichtig, ob jemand aufrichtiges Interesse hat, əlbəttə|olur|bu|önəmli|olub-olmaması|kimsə|səmimi|maraq|var البته|است|این|مهم|آیا|کسی|صادقانه|علاقه|دارد naturally|is|it|important|whether|someone|sincere|interest|has البته مهم است که آیا کسی علاقه واقعی دارد, Of course it is important whether someone has genuine interest, Əlbəttə ki, kimin səmimi marağı olub-olmaması vacibdir,

nervige Vorurteile oder Fremdenhass hegt. bezdirici|önyargılar|ya da|yabancı nefretini|besliyor آزاردهنده|پیش‌داوری‌ها|یا|نفرت از بیگانگان|پرورش می‌دهد annoying|prejudices|or|hatred of foreigners|harbors پیش‌داوری‌های آزاردهنده یا نفرت از بیگانگان وجود دارد. harbors annoying prejudices or hatred towards foreigners. narahat edici stereotiplər və ya yad insanlara nifrət.

Das ist doch nicht egal! bu|dır|ama|değil|önəmli این|است|اما|نه|بی‌اهمیت this|is|indeed|not|equal این که مهم نیست! That doesn't matter! Bu, heç də əhəmiyyətsiz deyil!

Es macht doch einen Unterschied, bu|edir|ama|bir|fərq این|می‌کند|اما|یک|تفاوت it|makes|indeed|a|difference این واقعاً تفاوت دارد, It makes a difference, Bu, fərq yaradır,

ob jemand wissen möchte, ob ich aus Vietnam bin, olub-olmadığı|birisi|bilmək|istiyor|olub-olmadığı|mən|dan|Vyetnam|mənəm آیا|کسی|دانستن|می‌خواهد|آیا|من|از|ویتنام|هستم whether|someone|to know|wants|whether|I|from|Vietnam|am که آیا کسی می‌خواهد بداند که آیا من از ویتنام هستم, whether someone wants to know if I am from Vietnam, birinin mənim Vyetnamdan olub-olmadığımı bilmək istəməsi.

weil er mir mit leuchtenden Augen von seinem Vietnam-Urlaub çünkü|o|mənə|ilə|parlayan|gözlər|haqqında|onun|| چونکه|او|به من|با|درخشان|چشم‌ها|درباره|تعطیلات|| because|he|to me|with|shining|eyes|of|his|| چون او با چشمان درخشانش از تعطیلاتش در ویتنام برایم می‌گوید. because he wants to tell me about his vacation in Vietnam with shining eyes. çünki o, mənə parlayan gözlərlə Vyetnam tətilindən danışmaq istəyir.

erzählen möchte. danışmaq|istərdim گفتن|می‌خواهد to tell|wants یا اینکه بعداً به من بگوید که باید به آنجا برگردم. Or whether he will then tell me that I should go back there. Yoxsa sonra mənə oraya qayıtmağımı deyəcək.

Oder ob er mir danach sagt, dass ich dahin zurückgehen soll. ya|olub-olmadığını|o|mənə|sonra|deyir|ki|mən|ora|geri dönmək|lazımdır یا|آیا|او|به من|بعد|می‌گوید|که|من|به آنجا|برگشتن|باید or|if|he|to me|after that|says|that|I|there|to go back|should آیا او به من می‌گوید که باید به آنجا برگردم. If we throw hatred of foreigners into a pot with clumsiness, Əgər biz yadellilərə nifrəti acizliklə bir yerə yığsaq,

Wenn wir Fremdenhass in einen Topf werfen mit Unbeholfenheit, əgər|biz|yad insanlara nifrət|içində|bir|qazan|atmaq|ilə|acizlik اگر|ما|نفرت از بیگانگان|در|یک|ظرف|انداختن|با|بی‌دست‌وپاگی if|we|xenophobia|in|a|pot|throw|with|clumsiness وقتی که ما نفرت از بیگانگان را با بی‌دست و پایی قاطی می‌کنیم,

dann ist das nicht nur sehr unfair für die unbeholfenen Menschen, o zaman|dir|bu|deyil|yalnızca|çox|ədalətsiz|üçün|bu|bacarıqsız|insanlar سپس|است|این|نه|فقط|بسیار|ناعادلانه|برای|آن|دست و پا چلفتی|مردم then|is|that|not|only|very|unfair|for|the|clumsy|people پس این نه تنها برای افراد دست و پا چلفتی بسیار ناعادلانه است, then it is not only very unfair to the clumsy people, onda bu, yalnızca aciz insanlara qarşı çox ədalətsiz deyil,

sondern es mindert auch die grausame Bedeutung von Hass und Rassismus. əksinə|bu|azaldır|da|bu|qəddar|mənası|-in|nifrət|və|irqi ayrı-seçkilik بلکه|این|کاهش می‌دهد|همچنین|آن|وحشتناک|معنی|از|نفرت|و|نژادپرستی but|it|diminishes|also|the|cruel|meaning|of|hate|and|racism بلکه همچنین معنای وحشتناک نفرت و نژادپرستی را کاهش می‌دهد. but it also diminishes the cruel significance of hate and racism. həm də nifrət və irqçilik kimi amansız mənanı azaldır.

Gut, so viel zur Theorie. yaxşı|belə|çox|-a|nəzəriyyə خوب|اینقدر|زیاد|به|نظریه good|so|much|to the|theory خوب، این هم از نظریه. Well, so much for the theory. Yaxşı, nəzəriyyə ilə bu qədər.

Aber wie verhalten wir uns jetzt in der Praxis? amma|necə|davranırıq|biz|özümüz|indi|-da|-də|praktika اما|چگونه|رفتار می‌کنیم|ما|خودمان|حالا|در|آن|عمل but|how|behave|we|ourselves|now|in|the|practice اما حالا در عمل چگونه رفتار کنیم؟ But how do we behave now in practice? Amma indi praktikada necə davranmalıyıq?

Hier kommen wir zur nächsten Sache, auf die wir uns einigen sollten: burada|gəlirik|biz|-ə|növbəti|məsələ|üzərinə|ki|biz|özümüzü|razılaşmalıyıq|olmalıydıq اینجا|می‌آییم|ما|به|بعدی|موضوع|به|که|ما|خودمان|توافق کردن|باید here|come|we|to the|next|thing|to|which|we|ourselves|agree|should اینجا به موضوع بعدی می‌رسیم که باید بر سر آن توافق کنیم: Now we come to the next thing we should agree on: İndi razılaşmalı olduğumuz növbəti məsələyə keçirik:

Mit Ping-Pong-Spiel meine ich diese klassische Bohlen-Situation: ilə||||mənim|mən|bu|klassik|| با||||منظورم|من|این|کلاسیک|| with||||mean|I|this|classic|| منظورم از بازی پینگ‌پنگ این وضعیت کلاسیک تخته‌ای است: By ping-pong game, I mean this classic board situation: Ping-Pong oyunu ilə mən bu klassik taxta vəziyyətini nəzərdə tuturam:

Woher kommst du ursprünglich? - Aus Deutschland. haradan|gəlirsən|sən|əslində|-dan|Almaniya از کجا|می‌آیی|تو||از| where|come|you|originally|from|Germany تو اصلاً از کجا می‌آیی؟ - از آلمان. Where are you originally from? - From Germany. Sən haradan gəlmisən? - Almaniyadan.

Woher kommst du eigentlich? - Aus Hemsbach. haradan|gəlirsən|sən|əslində|-dan|Hemsbah where|come|you|actually|from|Hemsbach تو واقعاً از کجا می‌آیی؟ - از هِمس باخ. Where are you actually from? - From Hemsbach. Sən əslində haradan gəlirsən? - Hemsbaxtan.

Ich meine... - Hemsbach an der Bergstraße! mən|düşünürəm|Hemsbach|-də|-in|Bergstraße من|فکر می‌کنم|هِمس باخ|در||برکشتراسه I|mean|Hemsbach|at|the|Bergstraße منظورم این است... - هِمس باخ در برکشتراسه! I mean... - Hemsbach on the Bergstraße! Mən düşünürəm... - Hemsbach dağ yolunda!

Die ganze Konversation ist halt nicht Lösungs-orientiert. bu|bütün|söhbət|dır|sadəcə|deyil|| این|کل|مکالمه|است|فقط|نه|| the|whole|conversation|is|just|not|| کل مکالمه در واقع به سمت حل مسئله نیست. The whole conversation is just not solution-oriented. Bütün söhbət həll-yönümlü deyil.

Erst mal, an die Fragenden: ilk|dəfə|-ə|bu|sual verənlərə اول|بار|به||پرسش‌کنندگان first|of all|to|the|questioners اول از همه، به پرسشگران: First of all, to the questioners: Əvvəlcə, sual verənlərə:

Wenn ihr eigentlich wissen wollt: Woher kommen deine Gene? əgər|siz|əslində|bilmək|istəyirsiniz|haradan|gəlir|sənin|genlər اگر|شما|در واقع|بدانید|می‌خواهید|از کجا|می‌آیند|ژن‌های|ژن‌ها if|you|actually|want to know|want|where|come|your|genes اگر واقعاً می‌خواهید بدانید: ژن‌های شما از کجا آمده‌اند؟ If you actually want to know: Where do your genes come from? Əgər siz əslində bilmək istəyirsinizsə: Genləriniz haradan gəlir?

Ihr aber eine Antwort bekommt wie: Hemsbach an der Bergstraße! siz|amma|bir|cavab|alırsınız|kimi|Hemsbach|-də|-də|Bergstraße شما|اما|یک|پاسخ|می‌گیرید|مانند|هِمس باخ|در|ال|برکشتراسه you|but|an|answer|receive|like|Hemsbach|at|the|Bergstraße شما اما پاسخی دریافت می‌کنید مانند: هِمس باخ در برک‌اشتراسه! But you get an answer like: Hemsbach on the Bergstraße! Amma siz cavab alırsınız ki: Hemsbach dağ yolunda!

Dann gibt es dafür eigentlich nur zwei plausible Gründe: sonra|var|onu|bunun üçün|əslində|yalnız|iki|inandırıcı|səbəb سپس|وجود دارد|آن|برای آن|در واقع|فقط|دو|معقول|دلیل‌ها then|gives|it|for that|actually|only|two|plausible|reasons در واقع برای این موضوع فقط دو دلیل منطقی وجود دارد: Then there are actually only two plausible reasons for that: Buna görə də əslində yalnız iki inandırıcı səbəb var:

A, euer Gegenüber hat euch sehr wohl verstanden, A|sizin|qarşı tərəf|var|sizə|çox|yaxşı|başa düşmüş الف|شما|طرف مقابل|دارد|شما را|بسیار|خوب|فهمیده A|your|counterpart|has|you|very|well|understood الف، شخص مقابل شما به خوبی شما را درک کرده است, A, your counterpart has indeed understood you, A, sizin qarşınızdakı sizi çox yaxşı başa düşüb,

ist aber schon mal mindestens genervt var|amma|artıq|dəfə|ən azı|bezmiş است|اما|قبلاً|یک بار|حداقل|عصبانی is|but|already|at least|minimum|annoyed اما حداقل کمی عصبانی شده است. but is at least already annoyed. amma artıq ən azı bezib.

und hat einfach keinen Bock, diese Frage zu beantworten. və|o var|sadəcə|heç bir|istək|bu|sual|-mək|cavablandırmaq و|دارد|فقط|هیچ|تمایل|این|سوال|به|پاسخ دادن and|has|just|no|desire|this|question|to|to answer و اصلاً حوصله ندارد که به این سوال پاسخ دهد. and simply doesn't feel like answering this question. və sadəcə bu suala cavab vermək istəmir.

Oder B: Gegenüber ist ein 5-jähriges Mädchen, ya da|B|qarşıda|var|bir|5 yaşında|qız یا|ب|روبرو|است|یک|5 ساله|دختر or|B|opposite|is|a|5-year-old|girl یا گزینه ب: در مقابل یک دختر 5 ساله است, Or B: Across from me is a 5-year-old girl, Yaxud B: Qarşıda 5 yaşında bir qız var,

das in Deutschland aufgewachsen ist und nicht weiß, wovon ihr redet. ki|-da|Almaniya|böyümüş|var|və|deyil|bilmir|nə haqqında|siz|danışırsınız که|در|آلمان|بزرگ شده|است|و|نه|نمی‌داند|درباره چه|او|صحبت می‌کند who|in|Germany|grown up|is|and|not|knows|what|her|speaks که در آلمان بزرگ شده و نمی‌داند درباره چه چیزی صحبت می‌کند. who grew up in Germany and doesn't know what she's talking about. o, Almaniyada böyüyüb və nə danışdığını bilmir.

Und deshalb ist Nachfragen einfach nicht zielführend. və|buna görə|var|soruşmaq|sadəcə|deyil|məqsədəuyğun و|بنابراین|است|پرسش‌های دوباره|فقط|نه|هدفمند and|therefore|is|asking for clarification|simply|not|goal-oriented و به همین دلیل پرسش مجدد اصلاً مفید نیست. And that's why asking further questions is simply not productive. Və buna görə də sual vermək sadəcə məqsədəuyğun deyil.

Mit jedem Nachfragen werdet ihr nur mehr Missmut ilə|hər|sorğulama|olacaqsınız|siz|yalnız|daha|narazılıq با|هر|پرسش|خواهید|شما|فقط|بیشتر|نارضایتی with|each|inquiries|will|you|only|more|displeasure با هر بار پرسش فقط ناامیدی بیشتری خواهید آورد With every inquiry, you will only create more discontent Hər soruşduğunuzda yalnız daha çox narazılıq

oder Verwirrung stiften. oder|| ya da|çaşqınlıq|yaratmaq یا|سردرگمی|ایجاد کردن or|confusion|cause یا سردرگمی ایجاد خواهید کرد. or confusion. və ya çaşqınlıq yaradırsınız.

Doch auch die Gefragten tragen nicht zur Lösung bei. amma|həmçinin|o|sorulanlar|qatqı verirlər|deyil|-ə|həll|kömək etmək اما|همچنین|آن|پرسش شوندگان|حمل می کنند|نه|به|حل|کمک کردن but|also|the|questioned|contribute|not|to the|solution|to اما حتی کسانی که مورد پرسش قرار می‌گیرند نیز به حل مشکل کمک نمی‌کنند. But those being asked do not contribute to the solution either. Amma soruşulanlar da həllə kömək etmir.

Wir wissen doch ganz genau, biz|bilirik|amma|tam|dəqiq ما|می دانیم|اما|کاملاً|دقیقاً we|know|indeed|quite|exactly ما دقیقاً می‌دانیم که We know very well, Biz dəqiq bilirik,

was diese armen Menschen versuchen herauszufinden. nə|bu|kasıb|insanlar|çalışırlar|tapmağa چه|این|بیچاره|مردم|تلاش می‌کنند|بفهمند what|these|poor|people|try|to find out این مردم بیچاره چه چیزی را سعی می‌کنند کشف کنند. what these poor people are trying to figure out. bu kasıb insanların nəyi başa düşməyə çalışdıqları.

Solche Spielchen stiften ja nur Verwirrung, belə|oyunlar|yaradır|əslində|yalnız|çaşqınlıq چنین|بازی‌ها|ایجاد می‌کنند|بله|فقط|سردرگمی such|games|cause|indeed|only|confusion این نوع بازی‌ها فقط سردرگمی ایجاد می‌کند, Such games only create confusion, Belə oyunlar yalnız çaşqınlıq yaradır,

vor allem, wenn der andere gar nicht weiß, warum er euch gerade nervt. qarşısında|xüsusilə|nə zaman ki|o|digər|heç|deyil|bilir|niyə|o|sizə|indi|bezdirir قبل|از همه|وقتی|آن|دیگر|اصلاً|نه|می‌داند|چرا|او|شما را|به تازگی|عذاب می‌دهد especially|all|when|the|other|even|not|knows|why|he|you|just|annoys به ویژه زمانی که طرف مقابل اصلاً نمی‌داند چرا شما را عصبانی می‌کند. especially when the other person doesn't even know why they are bothering you. xüsusilə də, əgər digər tərəf niyə sizə narahatlıq verdiyini bilmir.

Dann wird er in Zukunft den Nächsten fragen, wo er herkommt, o zaman|olacaq|o|içində|gələcək|növbəti|adamı|soruşmaq|harada|o|gəldiyini سپس|خواهد|او|در|آینده|آن|بعدی|خواهد پرسید|کجا|او|می‌آید then|will|he|in|future|the|next|ask|where|he|comes from سپس او در آینده از نفر بعدی می‌پرسد که از کجا آمده است, Then in the future, they will ask the next person where they come from, O zaman gələcəkdə növbəti şəxsdən haradan gəldiyini soruşacaq,

weil er immer noch nicht weiß, was er falsch gemacht hat. çünkü|o|həmişə|hələ|deyil|bilmir|nə|o|səhv|edib|dır چونکه|او|همیشه|هنوز|نه|می‌داند|چه|او|اشتباه|انجام داده|دارد because|he|still|yet|not|knows|what|he|wrong|done|has چون او هنوز نمی‌داند چه اشتباهی کرده است. because he still doesn't know what he did wrong. çünki hələ də nəyi səhv etdiyini bilmir.

Was wäre stattdessen zielführend? nə|olardı|bunun əvəzinə|məqsədəuyğun چه|می‌بود|به جای آن|هدفمند what|would be|instead|goal-oriented به جای آن چه چیزی می‌تواند مفید باشد؟ What would be more constructive instead? Bunun əvəzinə nə məqsədəuyğun olardı?

Einfach mal an die Fragenden: sadəcə|bir dəfə|üzərinə|sual verənlərə| فقط|یک بار|به|آن|پرسشگران simply|once|to|the|questioners فقط به پرسش‌کنندگان بگویید: Just address the questioners: Sadəcə sual verənlərə:

Geht doch einfach auf die Antwort ein. gedin|amma|sadəcə|üzərinə|cavaba||daxil olun بروید|اما|فقط|به|آن|پاسخ|در go|just|simply|to|the|answer|in فقط به پاسخ توجه کنید. Just respond to the answer. Sadəcə cavaba keçin.

Woher kommst du? - Aus Hemsbach. haradan|gəlirsən|sən|-dan|Hemsbaxtan از کجا|می‌آیی|تو|از|همسباخ where|come|you|from|Hemsbach تو از کجا می‌آیی؟ - از هِمس باخ. Where are you from? - From Hemsbach. Haradan gəlirsən? - Hemsbaxtan.

Kenne ich nicht. Wo ist das? tanımıram|mən|deyil|harada|dir|bu می‌شناسم|من|نه|کجا|است|آن know|I|not|where|is|that نمی‌شناسم. آن کجاست؟ I don't know that. Where is it? Tanımıram. Haradadır?

Wenn ihr euch für die Herkunft eines Menschen interessiert, əgər|siz|özünüzü|üçün|bir|mənşə|bir|insan|maraqlanırsınız اگر|شما|خودتان|برای|آن|منشاء|یک|انسان|جالب است if|you|yourselves|for|the|origin|of a|person|interested اگر به منشأ یک انسان علاقه‌مند هستید, If you are interested in a person's origin, Bir insanın mənşəyi ilə maraqlanırsınızsa,

dann sollte der Ort, an dem er aufgewachsen ist onda|olmalıdır|o|yer|-də|ki|o|böyüyüb|dir سپس|باید|آن|مکان|که|آن|او|بزرگ شده|است then|should|the|place|at|which|he|grew up|is پس باید محلی که او در آن بزرگ شده است then the place where they grew up onda onun böyüdüyü yer

genauso interessant sein wie seine ethnischen Wurzeln. elə|maraqlı|olmaq|kimi|onun|etnik|kökləri به همان اندازه|جالب|بودن|مانند|ریشه های|قومی|ریشه ها just as|interesting|to be|as|his|ethnic|roots به همان اندازه جالب است که ریشه‌های قومی او. be just as interesting as his ethnic roots. etnik kökləri qədər maraqlı ola bilər.

Nach denen könnt ihr dann fragen, was dann viel natürlicher wirkt: sonra|onlara|bilirsiniz|siz|sonra|soruşmaq|nə|sonra|daha|təbii|görünür درباره|آنها|می توانید|شما|سپس|پرسیدن|چه|سپس|خیلی|طبیعی تر|به نظر می رسد after|them|can|you|then|ask|what|then|much|more natural|seems شما می‌توانید از آنها بپرسید، که این خیلی طبیعی‌تر به نظر می‌رسد: You can then ask about them, which seems much more natural: Sonra onlardan soruşa bilərsiniz, bu da daha təbii görünür:

Du hast asiatische Wurzeln, oder? sən|var|Asiya|kökləri|ya تو|داری|آسیایی|ریشه ها|یا you|have|Asian|roots|or تو ریشه‌های آسیایی داری، درست است؟ You have Asian roots, right? Sənin Asiya köklərin var, elə deyilmi?

Macht euch bewusst, dass die Frage nach der Herkunft edin|özünüzə|şüurlu|ki|bu|sual|haqqında|mənşə| بکنید|خودتان|آگاه|که|این|سوال|درباره|ریشه|منشا makes|you|aware|that|the|question|after|the|origin به این نکته توجه کنید که سوال دربارهٔ منشاء Be aware that the question about origin Mənşə ilə bağlı sualın olduğunu dərk edin

nicht unbedingt eine leichte Small Talk Frage ist, deyil|mütləq|bir|asan|kiçik|söhbət|sual|dir نه|لزوماً|یک|آسان|کوچک|گفتگو|سوال|است not|necessarily|a|easy|||question|is این لزوماً یک سوال آسان برای گپ زدن نیست, is not necessarily an easy small talk question, mütləqən asan bir kiçik söhbət sualı deyil,

sondern auch mit viel emotionalem Ballast belastet sein kann. amma|həm də|ilə|çox|emosional|yük|yüklənmiş|olmaq|bilər بلکه|همچنین|با|زیاد|احساسی|بار|تحت فشار|بودن|می‌تواند but|also|with|much|emotional|burden|burdened|to be|can بلکه می‌تواند با بار عاطفی زیادی همراه باشد. but can also be burdened with a lot of emotional baggage. həm də çox emosional yük daşıya bilər.

Wenn man das weißt, kann man diese Frage sensibler stellen. əgər|insan|bunu|bilirsən|bilər|insan|bu|sual|daha həssas|vermək اگر|کسی|آن|می‌دانی|می‌تواند|کسی|این|سوال|حساس‌تر|مطرح کردن if|one|that||can|one|this|question|more sensitively|ask اگر این را بدانید، می‌توانید این سوال را با حساسیت بیشتری بپرسید. If you know that, you can ask this question more sensitively. Bunu biləndə, bu sualı daha həssas şəkildə verə bilərsən.

Darf ich dich etwas Persönliches fragen? Was sind deine Wurzeln? icazə ver|mən|səni|bir az|şəxsi|soruşmaq|nə|dir|sənin|köklər اجازه|من|تو را|چیزی|شخصی|پرسیدن|چه|هستند|ریشه‌های|ریشه‌ها may|I|you|something|personal|ask|what|are|your|roots آیا می‌توانم از تو یک سوال شخصی بپرسم؟ ریشه‌های تو چیست؟ May I ask you something personal? What are your roots? Sənə şəxsi bir sual verə bilərəm? Sənin köklərin nədir?

Und an die Gefragten: və|-ə|-i|soruşulanlar و|به|آن|پرسش شوندگان and|to|the|asked و به پرسش‌شوندگان: And to those asked: Və soruşulanlara:

Man kann ja respektvoll darauf hinweisen, insan|bilər|bəli|hörmətlə|buna|işarə etmək کسی|می‌تواند|بله|با احترام|به آن|اشاره کردن one|can|indeed|respectfully|to that|point out می‌توان به‌طور محترمانه اشاره کرد که, One can respectfully point out, İnsan hörmətlə buna işarə edə bilər,

dass Herkunft etwas Vielschichtiges ist. |mənşə|bir şey|çoxqatlıdır| که|منشاء|چیزی|چندلایه| |||multifaceted| که ریشه‌ها چیزی چندبعدی است. that origin is something multifaceted. ki, mənşə çoxşaxəlidir.

Was meinst du? Wo ich herkomme oder meine Wurzeln? nə|düşünürsən|sən|harada|mən|gəlirəm|ya|mənim|köklərim نظر تو چیست؟ از کجا می‌آیم یا ریشه‌هایم کجاست؟ What do you mean? Where I come from or my roots? Səncə, mən hardan gəlirəm ya da köklərim nədir?

Wenn einen die Frage nervt, kann man das ja auch höflich sagen. əgər|birini|bu|sual|narahat edir|bilər|insan|bunu|bəli|da|nəzakətlə|demək اگر|کسی را|این|سوال|عصبانی می‌کند|می‌توان|انسان|آن|بله|هم|با ادب|گفتن if|one|the|question|annoys|can|one|it|yes|also|politely|say اگر سوالی شما را آزار می‌دهد، می‌توانید به طور مؤدبانه این را بگویید. If the question annoys you, you can say that politely. Əgər sual sizi narahat edirsə, bunu da nəzakətlə demək olar.

Ehrlich gesagt nervt mich diese Frage ziemlich, dürüst|demiş|narahat edir|məni|bu|sual|olduqca صادقانه|گفته|عصبانی می‌کند|مرا|این|سوال|به شدت honestly|said|annoys|me|this|question|quite راستش این سوال من را خیلی آزار می‌دهد, To be honest, this question annoys me quite a bit, Düzünü desəm, bu sual məni xeyli narahat edir,

weil ich mich dadurch ausgegrenzt fühle in meinem eigenen Heimatland. çünki|mən|özümü|bununla|kənarlaşdırılmış|hiss edirəm|içində|mənim|öz|vətən زیرا|من|خودم را|به این دلیل|طرد شده|احساس می‌کنم|در|کشورم|خود| because|I|myself|thereby|excluded|feel|in|my|own|homeland چون در کشور خودم احساس طرد شدگی می‌کنم. because I feel excluded in my own homeland. çünki öz vətənimdə kənarlaşdırılmış hiss edirəm.

Aber ich weiß, dass du es nicht böse gemeint hast. amma|mən|bilirəm|ki|sən|bunu|deyil|pis|demək|etmisən اما|من|می‌دانم|که|تو|آن|نه|بد|منظور|داشتی but|I|know|that|you|it|not|bad|meant|have اما می‌دانم که شما منظور بدی نداشتید. But I know that you didn't mean it badly. Amma bilirəm ki, sən bunu pis niyyətlə deməmisən.

Wenn ihr keinen Bock habt, darüber zu reden, ist das verständlich, əgər|siz|heç bir|istək|var|bunun haqqında|-mək|danışmaq|dır|bu|başa düşüləndir اگر|شما|هیچ|تمایل|دارید|درباره|به|صحبت کردن|است|آن|قابل درک if|you|no|desire|have|about it|to|to talk|is|that|understandable اگر شما تمایلی به صحبت در مورد این موضوع ندارید، این قابل درک است, If you don't feel like talking about it, that's understandable, Əgər bu barədə danışmaq istəmirsinizsə, bu başa düşüləndir,

es ist ja auch anstrengend. bu|dır|də|həm|yorucudur آن|است|بله|هم|خسته کننده it|is|indeed|also|exhausting چون این کار هم خسته‌کننده است. it's also exhausting. çünki bu, həqiqətən də yorucudur.

Ich will ja auch nicht immer so eine Riesenkiste aufmachen, mən|istəyirəm|də|həm|deyil|həmişə|belə|bir|böyük məsələ|açmaq من|می‌خواهم|بله|هم|نه|همیشه|اینقدر|یک|موضوع بزرگ|باز کردن I|want|indeed|also|not|always|such|a|big box|to open من هم نمی‌خواهم همیشه چنین موضوع بزرگی را مطرح کنم, I also don't want to always make a big deal out of it, Mən də həmişə belə böyük bir məsələni açmaq istəmirəm,

wenn ich nur Small Talk halten möchte. əgər|mən|yalnız|kiçik|söhbət|saxlamaq|istəmək وقتی فقط می‌خواهم گپ و گفتی کوچک داشته باشم. when I just want to have small talk. əgər sadəcə kiçik söhbət etmək istəyirəmsə.

Es ist euer gutes Recht, diese Frage nicht zu beantworten, bu|dir|sizin|yaxşı|hüquq|bu|sual|deyil|-mək|cavablandırmaq it|is|your|good|right|this|question|not|to|to answer این حق شماست که به این سوال پاسخ ندهید، It is your right not to answer this question, Bu sualı cavablandırmamaq sizin yaxşı hüququnuzdur,

aber es ist nicht euer Recht, euch über die Unwissenheit aufzuregen. amma|bu|dir|deyil|sizin|hüquq|özünüzü|-dən|bu|bilməməzlik|narahat olmaq but|it|is|not|your|right|yourselves|about|the|ignorance|to get upset اما حق شما نیست که از نادانی ناراحت شوید. but it is not your right to be upset about ignorance. amma bilməməkdən narahat olmaq sizin hüququnuz deyil.

Damit kommen wir zum letzten Punkt, auf den wir uns einigen sollten: buna görə|gəlmək|biz|-a|son|nöqtə|-a|bu|biz|özümüzü|razılaşmaq|gərəkdir thus|come|we|to the|last|point|on|the|we|ourselves|should agree|should به این ترتیب به آخرین نکته‌ای می‌رسیم که باید بر سر آن توافق کنیم: This brings us to the last point we should agree on: Beləliklə, razılaşmalı olduğumuz sonuncu məqama gəlirik:

Bei aller Anstrengung: -da|bütün|səy with|all|effort با تمام تلاش: In all efforts: Bütün səylərə baxmayaraq:

Wenn wir, die wir es persönlich erleben, nicht aufklären, wer dann? əgər|biz|ki|biz|bunu|şəxsi|yaşamaq|deyil|aydınlatmaq|kim|onda اگر|ما|که|ما|آن را|شخصاً|تجربه می‌کنیم|نه|روشن کنیم|کی|پس if|we|who|we|it|personally|experience|not|to inform|who|then اگر ما که این را به طور شخصی تجربه می‌کنیم، توضیح ندهیم، پس چه کسی این کار را خواهد کرد؟ If we, who experience it personally, do not clarify, then who will? Biz, bunu şəxsən yaşayanlar, məlumatlandırmasaq, bəs kim məlumatlandıracaq?

Falls das hier das erste Video sein sollte, dass ihr mit mir seht: əgər|bu|burada|o|ilk|video|olmaq|olmalıdır|ki|siz|ilə|mənimlə|görürsünüz اگر|این|اینجا|که|اول|ویدیو|باشد|باید|که|شما|با|من|می‌بینید if|this|here|the|first|video|be|should|that|you|with|me|see اگر اینجا اولین ویدیویی باشد که با من می‌بینید: If this is the first video you are seeing with me: Əgər bu, mənimlə gördüyünüz ilk video olmalıdırsa:

maiLab ist normalerweise ein Wissenschaftskanal, maiLab|dir|adətən|bir|elmi kanal maiLab|است|معمولاً|یک|کانال علمی maiLab|is|normally|a|science channel maiLab معمولاً یک کانال علمی است, maiLab is usually a science channel, maiLab adətən bir elmi kanaldır,

aber weil es eben auch maiLab ist, ist es halt mein Kanal. amma|çünki|bu|sadəcə|də|maiLab|dir||bu|sadəcə|mənim|kanal اما|چون|آن|به همین دلیل|همچنین|maiLab|است||آن|فقط|کانال من| but|because|it|just|also|maiLab|is||it|just|my|channel اما چون این هم maiLab است، در واقع کانال من است. but because it is also maiLab, it is my channel. amma maiLab olduğu üçün, bu, mənim kanalımdır.

Und als Deutsch-Vietnamesin wollte ich das gerne loswerden. və|kimi|||istədim|mən|bunu|məmnuniyyətlə|başdan atmaq و|وقتی که|||می‌خواستم|من|آن را|با کمال میل|خلاص شدن and|as|||wanted|I|that|gladly|to get rid of و به عنوان یک آلمانی-ویتنامی، می‌خواستم این را بگویم. And as a German-Vietnamese, I wanted to get that off my chest. Və alman-vyetnamlı olaraq bunu atmaq istədim.

Nächste Woche geht es regulär weiter mit Science. gələn|həftə|keçir|bu|normal|davam|ilə|elmlə هفته‌ی آینده|هفته|می‌رود|آن|به طور منظم|ادامه|با|علوم next|week|goes|it|regularly|further|with|science هفته آینده به طور منظم با علم ادامه خواهیم داد. Next week, we will continue regularly with Science. Gələn həftə elmi mövzularla davam edəcəyik.

Wenn euch das interessiert, könnt ihr gerne abonnieren. əgər|sizə|bu|maraqlıdır|bilirsiniz|siz|məmnuniyyətlə|abunə olmaq اگر|شما را|آن|جالب باشد|می‌توانید|شما|با کمال میل|مشترک شدن if|you|that|interests|can|you|gladly|subscribe اگر به این موضوع علاقه دارید، می‌توانید به راحتی اشتراک کنید. If you're interested, feel free to subscribe. Əgər bu sizi maraqlandırırsa, abunə ola bilərsiniz.

Wir sehen uns nächsten Donnerstag, bis dahin: bleibt sicher. biz|görürük|bir-birimizi|gələn|cümə axşamı|qədər|o vaxta|qalın|təhlükəsiz ما|می‌بینیم|همدیگر را|پنجشنبه‌ی آینده|پنجشنبه|تا|آن زمان|بمانید|ایمن we|see|us|next|Thursday|until|then|stay|safe تا پنجشنبه آینده همدیگر را می‌بینیم، تا آن زمان: ایمن بمانید. See you next Thursday, until then: stay safe. Gələn cümə axşamı görüşərik, o vaxta qədər: təhlükəsiz qalın.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=14.99 PAR_CWT:At6kel7p=7.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=253.52 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.75 fa:AvJ9dfk5 en:At6kel7p az:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=114 err=0.00%) translation(all=228 err=1.75%) cwt(all=1798 err=2.00%)