Was ist Wissenschaft? | Einführung in die Wissenschaftstheorie is||science|introduction|to||philosophy of science Vad||vetenskap|Introduktion|||vetenskapsteori что|есть|наука|введение|в|теорию|науки co|jest|nauka|wprowadzenie|w|teorię|teorii nauki o que|é|ciência|introdução|em|a|teoria da ciência |||Giriş||| Qu'est-ce que||la science|||| what is science | Introduction to the philosophy of science ¿Qué es la ciencia? | Introducción a la filosofía de la ciencia Qu'est-ce que la science ? | Introduction à la théorie des sciences Che cos'è la scienza? | Introduzione alla filosofia della scienza 科学とは何か？| 科学とは何か｜科学哲学入門 과학이란 무엇인가요? | 과학 철학 소개 Wat is wetenschap? | Inleiding tot de wetenschapsfilosofie Vad är vetenskap? | Introduktion till vetenskapsfilosofi Bilim Nedir? | Bilim Felsefesine Giriş Що таке наука? | Вступ до філософії науки 什么是科学|科学哲学导论 什麼是科學|科學哲學導論 Что такое наука? | Введение в теорию науки O que é ciência? | Introdução à teoria da ciência Czym jest nauka? | Wprowadzenie do teorii nauki

Naturwissenschaft. естественная наука science ciências naturais nauka przyrodnicza Natural Science. Ciencias naturales. Scienze naturali. Naravoslovje. Естественные науки. Ciência natural. Nauki przyrodnicze.

Was genau ist das eigentlich? что|именно|есть|это|на самом деле |exactly|||actually o que|exatamente|é|isso|na verdade co|dokładnie|jest|to|właściwie What exactly is that? ¿Qué es eso exactamente? Che cos'è esattamente? Kaj točno je to? Bu tam olarak nedir? Что это вообще такое? O que exatamente é isso? Co to właściwie jest?

Wie aus dem Namen schon hervorgeht: Wissenschaft schafft Wissen. |||||se deduce||genera| |||||kiderül|tudomány||tudás |||name|already|emerges||creates|knowledge |||||framgår||skapar| как|из|имени|имени|уже|следует|наука|создает|знание jak|z|tej|nazwy|już|wynika|nauka|tworzy|wiedzę como|do|nome||já|se deduz|ciência|cria|conhecimento As the name suggests: Science creates knowledge. Como su nombre indica: la ciencia crea conocimiento. Come emerge dal nome: la scienza crea conoscenza. Kot že ime pove: znanost ustvarja znanje. Adından da anlaşılacağı üzere, bilim bilgi yaratır. Как уже следует из названия: наука создает знания. Como o nome já indica: ciência cria conhecimento. Jak sama nazwa wskazuje: nauka tworzy wiedzę.

Wissen ist die Kenntnis über etwas, welche zuverlässige Aussagen ermöglicht. ||||||que|fiables|afirmaciones| tudás|van||ismeret||||megbízható|| ||||||||affermazioni| |||knowledge|about|something|which|reliable|statements|allows kunskap|||kunskap||||tillförlitliga|uttalanden|möjliggör знание|есть|о|знание|о|что-то|которое|надежные|утверждения|позволяет wiedza|jest|ta|znajomość|o|czymś|która|wiarygodne|stwierdzenia|umożliwia conhecimento|é|a|conhecimento|sobre|algo|que|confiáveis|afirmações|permite |||||||güvenilir|| Knowledge is the knowledge of something that enables reliable statements. El conocimiento es el conocimiento sobre algo que permite hacer afirmaciones fiables. La conoscenza è la consapevolezza su qualcosa che consente affermazioni affidabili. Znanje je znanje o nečem, ki omogoča podajanje zanesljivih izjav. Bilgi, güvenilir ifadelerin yapılmasını sağlayan bir şey hakkında bilgidir. Знание — это осведомленность о чем-то, которая позволяет делать надежные утверждения. O conhecimento é a compreensão sobre algo, que possibilita afirmações confiáveis. Wiedza to znajomość czegoś, która umożliwia wiarygodne stwierdzenia.

Die Naturwissenschaften bedienen sich dazu einer festgelegten Methode, welche die Grundvoraussetzung ||se sirve||||establecida||||prerequisito ||yararlanır||||belirlenmiş||||temel gereklilik ||||||||||alapfeltétel |natural sciences|use|themselves|of that||defined|method|||foundation |naturvetenskaperna|||||fastställd|metod|||grundläggande förutsättning Научные|науки|пользуются|собой|для этого|определенной|установленной|метод|который|это|основное требование nauki|przyrodnicze|posługują|się|do tego|określoną|ustaloną|metodą|która|ta|podstawowy warunek as|ciências naturais|utilizam|se|para isso|um|estabelecido|método|que|a|pré-requisito |scienze naturali||||||||| The natural sciences use a fixed method for this, which is the basic requirement Las ciencias naturales utilizan un método fijo, que es el requisito básico Le scienze naturali si avvalgono di un metodo stabilito, che rappresenta il presupposto fondamentale Naravoslovje uporablja fiksno metodo, ki je osnovna zahteva Doğa bilimleri, temel gereklilik olan sabit bir yöntem kullanır. Естественные науки используют для этого установленный метод, который является основным требованием As ciências naturais utilizam um método estabelecido, que é a condição básica Nauki przyrodnicze posługują się w tym celu ustaloną metodą, która stanowi podstawowy warunek

für das wissenschaftliches Arbeiten darstellt. ||científico||representa ||||önemlidir ||scientific||represents ||vetenskapliga||utgör ||научной работы||представляет собой dla|to|naukowe|praca|stanowi ||||representa ||scientifico|| for scientific work. para trabajos científicos. per il lavoro scientifico. bilimsel çalışma için. для научной работы. para o trabalho científico. dla pracy naukowej.

Um Wissenschaftler zu sein, braucht man also keinen Doktortitel, sondern muss nur die wissenschaftliche aby|naukowcem|być|być|potrzebuje|się|więc|żadnego|tytułu doktora|lecz|musi|tylko|tę|naukową So to be a scientist you don't need a doctorate, just a scientific one Para ser científico no se necesita un doctorado, solo uno científico Yani bilim insanı olmak için doktora yapmanıza gerek yok, sadece bilimsel bilgiye sahip olmanız yeterli. Чтобы быть ученым, не обязательно иметь докторскую степень, нужно лишь следовать научному Portanto, para ser cientista, não é necessário ter um doutorado, mas apenas seguir o método científico. Aby być naukowcem, nie trzeba więc mieć tytułu doktora, wystarczy tylko znać metodykę naukową.

Methode begreifen. |understand |metoden förstå метод|понимать metoda|zrozumieć método|compreender |comprendere Understand the method. comprender el método. Comprendere il metodo. razumeti metodo. Понять метод. Compreender o método. Zrozumieć metodę.

Also wie funktioniert Sie und wie erstellt man eine wissenschaftliche Theorie? ||functions||||create|||scientific|theory ||||||skapar|||| итак|как|функционирует|она|и|как|создаёт|человек|научную|научную|теорию więc|jak|działa|ona|i|jak|tworzy|się|teorię|naukową|teorię então|como|funciona|ela|e|como|se cria|alguém|uma|científica|teoria ||||||si crea|||| So how does it work and how do you create a scientific theory? Entonces, ¿cómo funciona y cómo se crea una teoría científica? Quindi, come funziona e come si crea una teoria scientifica? Итак, как он работает и как создается научная теория? Então, como ele funciona e como se cria uma teoria científica? Jak więc ona działa i jak tworzy się teorię naukową?

Alles fängt an mit der Beobachtung der Natur und einer Frage, die man sich stellt. |||||osservazione||||||||| |begins||||observation||nature||||||| |||||observation||||en||||| всё|начинается|с|наблюдением|природы||||и|вопросом||который|человек|себе|задаёт wszystko|zaczyna|się|od|obserwacji|||natury|i|pytania|pytanie|które|się|zadaje| tudo|começa|em|com|a|observação|da|natureza|e|uma|pergunta|que|alguém|se|faz |||||gözlem||||||||| It all starts with observing nature and asking yourself a question. Todo comienza con observar la naturaleza y hacerse una pregunta. Tutto inizia con l'osservazione della natura e una domanda che ci si pone. Vse se začne z opazovanjem narave in vprašanjem. Все начинается с наблюдения за природой и вопроса, который вы задаете себе. Tudo começa com a observação da natureza e uma pergunta que se faz. Wszystko zaczyna się od obserwacji natury i pytania, które sobie zadajemy.

Dem Wissenschaftler reicht eine Frage natürlich nicht aus. ||sufre||||| ||is enough|||||enough этому|учёному|недостаточно|вопроса|вопрос|конечно|не|достаточно dla|naukowca|wystarcza|pytanie|pytanie|oczywiście|nie|wystarcza para o|cientista|basta|uma|pergunta|naturalmente|não|suficiente ||recede||||| One question is of course not enough for the scientist. Por supuesto, una pregunta no es suficiente para el científico. Seveda eno vprašanje za znanstvenika ni dovolj. Для ученого одного вопроса, конечно, недостаточно. Para o cientista, uma pergunta, é claro, não é suficiente. Dla naukowca jedno pytanie oczywiście nie wystarcza.

Er sucht nach einer Antwort. |looks for|after||answer |söker||| он|ищет|после|одного|ответа on|szuka|po|jednej|odpowiedzi ele|procura|por|uma|resposta He is looking for an answer. Está buscando una respuesta. Он ищет ответ. Ele está em busca de uma resposta. On szuka odpowiedzi.

Dazu stellt er erst Recherchen an und formuliert letztendlich eine Hypothese. ||||investigaciones||||finalmente|| In addition|||first|researches|||formulates|ultimately||hypothesis |||||||formulerar|||hypotes для этого|он ставит|он|сначала|исследования|на|и|он формулирует|в конечном итоге|гипотезу| do tego|stawia|on|najpierw|badania|przeprowadza|i|formułuje|ostatecznie|jedną|hipotezę para isso|faz|ele|primeiro|pesquisas|em|e|formula|finalmente|uma|hipótese ||||araştırmalar yapar||||sonuçta|| To do this, he first conducts research and finally formulates a hypothesis. Para ello, primero realiza una investigación y finalmente formula una hipótesis. Bunu yapmak için önce araştırma yapar ve sonunda bir hipotez formüle eder. Для этого он сначала проводит исследования и в конечном итоге формулирует гипотезу. Para isso, ele primeiro faz pesquisas e, por fim, formula uma hipótese. W tym celu najpierw przeprowadza badania i ostatecznie formułuje hipotezę.

Bis jetzt handelt es sich aber nur um eine Vermutung und nicht um eine endgültige Antwort. |||||||||suposición|||||definitiva| ||is acting|||||||guess|||||final|answer |||||||||antagande|||||slutgiltig| до|сих пор|он действует|это|себя|но|только|о|предположение|предположение|и|не|о|окончательную|окончательную|ответ do|teraz|dotyczy|to|się|ale|tylko|o|jedną|przypuszczenie|i|nie|o|ostateczną|odpowiedź| até|agora|trata|isso|se|mas|apenas|sobre|uma|suposição|e|não|uma||definitiva|resposta ||||||||||||||kesin bir|cevap So far, however, it is only a guesswork and not a definitive answer. Hasta ahora, sin embargo, se trata sólo de una suposición y no de una respuesta definitiva. Zaenkrat je to le ugibanje in ne dokončen odgovor. Şimdiye kadar bu sadece bir tahmin ve kesin bir cevap değil. Пока это всего лишь предположение, а не окончательный ответ. Até agora, trata-se apenas de uma suposição e não de uma resposta definitiva. Na razie jest to jednak tylko przypuszczenie, a nie ostateczna odpowiedź.

Um diese zu erlangen führt der Wissenschaftler Experimente durch, um seine Hypothese durch |||alcanzar||||||||| |||||||||||假设| |||obtain|conducts|||experiments|through|||hypothesis| |||||||experimenten||||| чтобы|это|инфинитивный маркер|получить|он проводит|учёный|учёный|эксперименты|через|чтобы|свою|гипотезу|через aby|tę|do|uzyskać|przeprowadza|ten|naukowiec|eksperymenty|przeprowadza|aby|swoją|hipotezę|poprzez para|isso|a|obter|realiza|o|cientista|experimentos|através|para|sua|hipótese|através |||ulaşmak||||||||| To achieve this, the scientist conducts experiments to his hypothesis Para conseguirlo, el científico realiza experimentos para comprobar su hipótesis mediante Da bi to pridobil, znanstvenik izvaja poskuse, da bi izvedel svojo hipotezo Bunu elde etmek için bilim adamı hipotezini gerçekleştirmek için deneyler yapar. Чтобы его получить, ученый проводит эксперименты, чтобы подтвердить свою гипотезу. Para obtê-la, o cientista realiza experimentos para validar sua hipótese. Aby ją uzyskać, naukowiec przeprowadza eksperymenty, aby potwierdzić swoją hipotezę.

das Erfüllen von Voraussagen zu beweisen. |cumplimiento||predicciones||demostrar |fulfill||predictions||prove |||förutsägelser||bevisa это|выполнение|из|предсказаний|чтобы|доказать to|spełnienie|z|prognoz|do|udowodnienia a|realização|de|previsões|para|provar |||||kanıtlamak to prove the fulfillment of predictions. para demostrar el cumplimiento de las predicciones. dokazati izpolnitev napovedi. доказать выполнение предсказаний. provar o cumprimento de previsões. udowodnić spełnienie prognoz.

Gleichzeitig muss es jedem möglich sein die Experimente zu wiederholen und dieselben Ergebnisse At the same time||||possible|||experiments||repeat||the same|results |||||||||||samma|resultat одновременно|должно|это|каждому|возможно|быть|эксперименты||чтобы|повторить|и|те же|результаты jednocześnie|musi|to|każdemu|możliwe|być|te|eksperymenty|do|powtórzenia|i|te same|wyniki ao mesmo tempo|deve|isso|a cada um|possível|ser|os|experimentos|para|repetir|e|os mesmos|resultados At the same time, everyone must be able to repeat the experiments and the same results Al mismo tiempo, debe ser posible para todos repetir los experimentos y obtener los mismos resultados. В то же время каждому должно быть возможно повторить эксперименты и получить те же результаты. Ao mesmo tempo, deve ser possível para qualquer um repetir os experimentos e obter os mesmos resultados. Jednocześnie każdy musi mieć możliwość powtórzenia eksperymentów i uzyskania tych samych wyników.

zu erhalten. чтобы|получить |get para|obter do|uzyskania to obtain. pridobiti. . .

Falls ein neues, bestätigtes Experiment falsche Ergebnisse aufweist, muss die Hypothese verworfen |||confirmado||||||||ser descartada If||new|confirmed||false|results|shows|||hypothesis|rejected |||bekräftat||falska||uppvisar||||förkastas если|новый||подтвержденный|эксперимент|ложные|результаты|показывает|должно|гипотеза||отвергнута jeśli|eksperyment|nowy|potwierdzone||fałszywe|wyniki|wykazuje|musi|tę|hipoteza|odrzucona se|um|novo|confirmado|experimento|falsos|resultados|apresentar|deve|a|hipótese|rejeitada |||||||||||reddedilmelidir If a new, confirmed experiment shows incorrect results, the hypothesis must be rejected Si un nuevo experimento confirmado muestra resultados falsos, hay que rechazar la hipótesis. Če nov, potrjen poskus pokaže napačne rezultate, je treba hipotezo zavrniti Если новый, подтвержденный эксперимент показывает ложные результаты, гипотеза должна быть отвергнута. Se um novo experimento confirmado apresentar resultados falsos, a hipótese deve ser descartada. Jeśli nowe, potwierdzone eksperymenty dają błędne wyniki, hipoteza musi zostać odrzucona.

oder zumindest überarbeitet werden. ||revisado| |at least|revised| ||eller åtminstone revideras| или|по крайней мере|переработаны|будут lub|przynajmniej|poprawiona|być ou|pelo menos|revisada|ser ||gözden geçirilmiş| or at least be revised. o al menos revisada. Ali vsaj pregledati. или, по крайней мере, пересмотрена. ou pelo menos revisado. lub przynajmniej powinny być poprawione.

Der Wissenschaftler ist also stets sehr kritisch und überprüft sie konsequent auf Fehler. ||||always||critical||reviews||consistently|| ||||alltid||kritisk||granskar||konsekvent|| этот|ученый|есть|значит|всегда|очень|критически|и|проверяет|их|последовательно|на|ошибки ten|naukowiec|jest|więc|zawsze|bardzo|krytyczny|i|sprawdza|je|konsekwentnie|na|błędy o|cientista|é|portanto|sempre|muito|crítico|e|verifica|elas|consistentemente|em|erros So the scientist is always very critical and checks them consistently for errors. Por eso el científico es siempre muy crítico y comprueba constantemente que no haya errores. Znanstvenik je zato vedno zelo kritičen in jih dosledno preverja za napake. Bilim adamı bu nedenle her zaman çok kritiktir ve sürekli olarak hata olup olmadığını kontrol eder. Ученый всегда очень критичен и последовательно проверяет их на ошибки. O cientista, portanto, é sempre muito crítico e verifica consistentemente se há erros. Naukowiec jest więc zawsze bardzo krytyczny i konsekwentnie sprawdza je pod kątem błędów.

Bevor die Hypothese dann vollständig als wahr anerkannt wird, muss sie zukünftige ||||||verdadera|reconocida|||| ||hypothesis||completely|||recognized||||future |||||||erkänns||||framtida прежде чем|гипотеза|гипотеза|тогда|полностью|как|истинная|признана|будет|должна|она|будущие zanim|ta|hipoteza|wtedy|całkowicie|jako|prawdziwa|uznana|będzie|musi|ona|przyszłe antes que|a|hipótese|então|completamente|como|verdadeira|reconhecida|será|deve|ela|futuros |||||||kabul edilir|||| Before the hypothesis is fully recognized as true, it must be future Antes de que la hipótesis sea plenamente aceptada como verdadera, debe tener un futuro Preden se hipoteza v celoti sprejme kot resnična, mora biti prihodnost Прежде чем гипотеза будет полностью признана истинной, она должна правильно предсказать будущие Antes que a hipótese seja completamente reconhecida como verdadeira, ela deve prever corretamente futuros Zanim hipoteza zostanie w pełni uznana za prawdziwą, musi poprawnie przewidywać przyszłe

Ereignisse richtig voraussagen und dann von anderen Wissenschaftlern bestätigt und öffentlich eventos|||||||||| events||predict|||||scientists|||public ||||||||bekräftad||offentligt |||и|затем|другими|другими|учеными|подтверждена|и|публично |||i|wtedy|przez|innych|naukowców|potwierdzona|i|publicznie |||e|então|por|outros|cientistas|confirmada|e|publicamente ||tahmin etmek|||||||| Predict events correctly and then confirmed and publicly by other scientists Predecir correctamente los acontecimientos y que luego otros científicos los confirmen y los hagan públicos. Pravilno napovedujejo dogodke in nato potrdijo drugi znanstveniki in javno события, а затем быть подтверждена другими учеными и опубликована. eventos e então ser confirmada por outros cientistas e tornada pública. wydarzenia, a następnie być potwierdzona przez innych naukowców i publicznie

verfügbar gemacht werden. доступный|сделанный|стать disponível|feito|ser dostępny|zrobiony|być be made available. estar disponible. biti na voljo. будет доступна. ser disponibilizado. zostać udostępnione.

Wenn hier die meisten Wissenschaftler einverstanden sind, dann wird sie als wissenschaftliche если|здесь|большинство|большинство|ученые|согласны|являются|тогда|станет|она|как|научная |||||de acuerdo|||||| se|aqui|os|mais|cientistas|concordam|estão|então|será|ela|como|científica jeśli|tutaj|ci|większość|naukowcy|zgodni|są|wtedy|będzie|ona|jako|naukowa If most scientists agree here, then it is considered scientific Si la mayoría de los científicos de aquí están de acuerdo, entonces se reconocerá como un científico Если большинство ученых согласны с этим, то она будет признана научной Se a maioria dos cientistas concordar aqui, então será reconhecida como uma Jeśli większość naukowców się zgadza, to zostanie uznana za naukową

Theorie anerkannt. теория|признанная |recognized teoria|reconhecida teoria|uznana Theory recognized. теорией. teoria científica. teorię.

Dank der wissenschaftlichen Methode ist es uns möglich Behauptungen, Ansichten oder ||||||||claims|views| ||vetenskapliga||||||påståenden|åsikter| благодаря|научной|научной|метод|является|это|нам|возможным|утверждения|мнения|или dzięki|tej|naukowej|metodzie|jest|to|nam|możliwe|twierdzenia|poglądy|lub graças|ao|científica|método|é|isso|a nós|possível|afirmações|opiniões|ou ||||||||iddiaları|| Thanks to the scientific method, we are able to make claims, views or Gracias al método científico, podemos hacer afirmaciones, opiniones o Zahvaljujoč znanstveni metodi smo sposobni podati trditve, mnenja oz Bilimsel yöntem sayesinde iddialarda, görüşlerde veya Благодаря научному методу нам возможно делать утверждения, мнения или Graças ao método científico, é possível fazer afirmações, opiniões ou Dzięki metodzie naukowej możemy formułować twierdzenia, poglądy lub

Überlegungen jederzeit auf den Wahrheitsgehalt zu überprüfen. ||||veracidad|| ||||truth value|| Överväganden||||sanningsinnehåll||kontrollera размышления|в любое время|на||истинность||проверять rozważania|w każdej chwili|na|ich|prawdziwość|do|sprawdzania considerações|a qualquer momento|sobre|o|conteúdo de verdade|para|verificar düşünceler||||doğruluk payı|| Check considerations for truthfulness at any time. Consideraciones para comprobar la veracidad en cualquier momento. Kadar koli preveriti resničnost kakršnih koli premislekov. Рассмотрения следует проверять на истинность в любое время. Considerações devem ser verificadas a qualquer momento quanto à sua veracidade. Zastanowienia należy zawsze weryfikować pod kątem prawdziwości.

Ziel ist es, durch kontinuierliches Überprüfen und Anpassen der Theorien, unser Wissen täglich |||||||ajustar|||||diariamente ||||continuous|||adapting||||| ||||kontinuerligt|||||||| цель|есть|это|через|непрерывное|проверку|и|корректировку||теорий|наше|знание|ежедневно cel|jest|to|przez|ciągłe|sprawdzanie|i|dostosowywanie|teorii||nasza|wiedza|codziennie objetivo|é|isso|através de|contínua|verificação|e|ajuste|das|teorias|nosso|conhecimento|diariamente ||||sürekli|||||||| The goal is to continuously review and adjust the theories, our knowledge daily El objetivo es revisar y adaptar continuamente las teorías para mejorar día a día nuestros conocimientos. Цель состоит в том, чтобы через непрерывную проверку и корректировку теорий ежедневно O objetivo é, através da verificação e ajuste contínuos das teorias, expandir nosso conhecimento diariamente. Celem jest codzienne poszerzanie naszej wiedzy poprzez ciągłe sprawdzanie i dostosowywanie teorii,

zu erweitern, um ein möglichst exaktes Abbild der Welt zu liefern. |ampliar|||||imagen||||entregar ||||||图像|||| |to expand||||exact|image||||deliver |att utvidga||||exakt|||||leverera |расширять|чтобы||максимально|точное|отражение||мира||предоставлять do|rozszerzania|aby|jak najbardziej|możliwie|dokładne|odwzorowanie|świata||do|dostarczenia para|expandir|para|um|o mais|exato|imagem|do|mundo|para|fornecer |genişletmek||||kesin|görüntü|||| to expand to provide the most accurate image of the world. para ofrecer una imagen del mundo lo más exacta posible. расширять наши знания, чтобы предоставить максимально точное изображение мира. para fornecer uma representação o mais precisa possível do mundo. aby dostarczyć jak najdokładniejszy obraz świata.

Wichtig ist hier, dass es sich um Modelle handelt. |||||||modelos| |||||||modeller| важно|есть|здесь|что|это||о|модели|речь идет ważne|jest|tutaj|że|to|się|o|modele|chodzi importante|é|aqui|que|isso|se|sobre|modelos|trata Önemli|||ki||||modeller|olduğudur It is important here that these are models. Lo importante aquí es que son modelos. Burada bunların model olması önemlidir. Важно отметить, что речь идет о моделях. É importante aqui que se trate de modelos. Ważne jest, aby pamiętać, że są to modele.

Sie beschreiben also immer die Natur, treffen Vorhersagen und sind Abbildungen der Natur ||||||hacen|predicciones|||representaciones|| |||||||predictions|||representations|| |||||||förutsägelser|||avbildningar|| они|описывают|значит|всегда|природу||делают|предсказания|и|являются|изображениями|природы| oni|opisują|więc|zawsze|przyrodę||podejmują|prognozy|i|są|obrazami|przyrody| vocês|descrevem|portanto|sempre|a|natureza|fazem|previsões|e|são|representações|da|natureza ||||||||||doğanın yansımaları|| So they always describe nature, make predictions and represent nature Por tanto, siempre describen la naturaleza, hacen predicciones y son imágenes de la naturaleza Bu yüzden her zaman doğayı tanımlarlar, tahminlerde bulunurlar ve doğanın görüntüleridirler. Таким образом, вы всегда описываете природу, делаете предсказания и являетесь изображениями природы Portanto, você sempre descreve a natureza, faz previsões e é uma representação da natureza. Zatem zawsze opisują naturę, dokonują prognoz i są odwzorowaniami natury

und nicht die Natur selbst. и|не|природа||сама |||natur| e|não|a|natureza|própria i|nie|przyroda||sama and not nature itself. y no la propia naturaleza. in ne narave same. а не самой природой. E não a própria natureza. a nie samą naturą.

In der Wissenschaft kommt es oft vor, dass die alltägliche Erfahrung den empirischen |||||||||cotidiana|experiencia|| ||||||||||||经验的 |||||||||everyday|||empirical |||||||||vardagliga|erfarenhet||empiriska в|науке||приходит|это|часто|бывает|что|повседневный|опыт||эмпирическим|фактам w|nauce||przychodzi|to|często|zdarza się|że|codzienna|codzienna|doświadczenie|empirycznym|empirycznym na|a|ciência|vem|isso|frequentemente|acontece|que|a|cotidiana|experiência|as|empíricas |||||||||gündelik|||ampirik In science it often happens that everyday experience is empirical En ciencia, suele ocurrir que la experiencia cotidiana no es la base empírica. Bilimde, günlük deneyimin ampirik olanları geçersiz kıldığı sıklıkla olur. В науке часто бывает так, что повседневный опыт противоречит эмпирическим Na ciência, muitas vezes acontece que a experiência cotidiana contradiz os W nauce często zdarza się, że codzienne doświadczenie stoi w sprzeczności z empirycznymi

Tatsachen widerspricht. hechos|contradice facts|contradicts fakta|motsäger фактам| faktom|przeczy fatos|contradiz gerçekler|çelişir Contradicts facts. contradice los hechos. je v nasprotju z dejstvi. gerçeklerle çelişir. фактам. fatos empíricos. faktami.

Die Relativität der Zeit, die Abstammung aller Lebewesen voneinander oder die Tatsache, |||||ascendencia||seres vivos|entre sí||| |relativity||||ancestry||living beings||||fact |||||ursprung||levande varelser||||faktum относительность|времени|времени||происхождение|всех|живых|от|или||факт| ta|względność|czasu|czas|to|pochodzenie|wszystkich|istot żywych|od siebie|lub|ta|fakt a|relatividade|do|tempo|a|origem|de todos|seres vivos|uns dos outros|ou|a|fato |Görelilik||||soy kökeni|||birbirinden|||gerçek The relativity of time, the descent of all living things from each other or the fact La relatividad del tiempo, la ascendencia de todos los seres vivos entre sí o el hecho, Относительность времени, происхождение всех живых существ друг от друга или тот факт, A relatividade do tempo, a descendência de todos os seres vivos entre si ou o fato, Relatywność czasu, pokrewieństwo wszystkich istot żywych ze sobą lub fakt,

dass ein Tischtennisball und eine Bleikugel derselben Größe gleich schnell zu Boden |||||铅球|||||| ||table tennis ball|||lead ball||size|||| ||pingpongboll|||blykula|samma||||| ||пинг-понговый мяч|||свинцовый шар|одинаковой||||| |jedna|piłka do tenisa stołowego|i|kula|kulka ołowiana|tej samej|wielkości|równie|szybko|na|ziemię que|uma|bola de tênis de mesa|e|uma|bola de chumbo|do mesmo|tamanho|igual|rápido|para|chão ||masa tenisi topu|||kurşun topu||boyut|||| that a table tennis ball and a lead ball of the same size hit the ground just as quickly que una pelota de ping-pong y una pelota de plomo del mismo tamaño caen al suelo a la misma velocidad. что теннисный мяч и свинцовая пуля одинакового размера падают на землю с одинаковой скоростью, de que uma bola de tênis de mesa e uma esfera de chumbo do mesmo tamanho caem że piłka do tenisa stołowego i ołowiana kula tej samej wielkości spadają na ziemię

fallen, waren komplett neuartige Entdeckungen. |||new|discoveries ||helt|nyartade|upptäckter ||полностью|новаторские|открытия spadają|były|całkowicie|nowatorskie|odkrycia cair|eram|completamente|novas|descobertas |||yeni türde|keşifler were completely new discoveries. eran descubrimientos completamente nuevos. jeseni so bila povsem nova odkritja. были совершенно новыми открытиями. na mesma velocidade, foram descobertas completamente novas. z taką samą prędkością, były całkowicie nowatorskimi odkryciami.

Um Erkenntnisse zu erlangen braucht es also stets einen kritischen Verstand. para|conhecimentos|para|obter|precisa|isso|portanto|sempre|um|crítico|entendimento aby|wiedzę|do|zdobyć|potrzeba|to|zatem|zawsze|krytyczny|krytyczny|umysł A critical mind is therefore always required to gain knowledge. Por lo tanto, siempre se necesita una mente crítica para adquirir conocimientos. Bilgi edinmek için eleştirel bir zihin her zaman gereklidir. Для получения знаний всегда необходим критический ум. Portanto, para obter conhecimento, é sempre necessário um pensamento crítico. Aby zdobyć wiedzę, zawsze potrzebny jest krytyczny umysł.

Soweit zur Theorie. hasta ahora|| As far as|| Så långt|angående|teori до сих пор|к|теории jak dotąd|do|teorii até aqui|à|teoria So much for theory. Hasta aquí la teoría. Toliko o teoriji. Вот и вся теория. Até aqui a teoria. To tyle na temat teorii.

Doch wofür brauchen wir die Naturwissenschaften? но|для чего|нужны|нам|науки|естественные mas|para o que|precisamos|nós|as|ciências naturais ale|po co|potrzebujemy|my|nauki|przyrodnicze But what do we need the natural sciences for? Pero, ¿por qué necesitamos las ciencias naturales? Но зачем нам естественные науки? Mas para que precisamos das ciências naturais? Ale po co potrzebujemy nauk przyrodniczych?

Nun ja, für so ziemliches alles, was Du dir vorstellen kannst. ||||pretty|||||| ||||ganska mycket|||||föreställa dig| ну|да|для|так|почти|всё|что|ты|себе|представить|можешь no|tak|dla|tak|prawie|wszystko|co|ty|sobie|wyobrazić|możesz bem|sim|para|tão|bastante|tudo|que|você|se|imaginar|pode ||||neredeyse||olan|||hayal edebilirsin| Well, for pretty much everything you can imagine. Bueno, para casi todo lo que puedas imaginar. No, skoraj vse, kar si lahko zamislite. Ну да, для практически всего, что ты можешь себе представить. Bem, para praticamente tudo que você pode imaginar. Cóż, do prawie wszystkiego, co możesz sobie wyobrazić.

Das Meiste, was dir jeden Tag begegnet existiert nur, weil es Wissenschaft gibt. ||||||encountered|||||| |||||||existerar||||| то|большинство|что|тебе|каждый|день|встречается|существует|только|потому что|это|наука|есть to|większość|co|tobie|każdy|dzień|napotyka|istnieje|tylko|ponieważ|to|nauka|jest o|mais|que|a você|cada|dia|encontra|existe|apenas|porque|isso|ciência|há ||||||karşılaştığın|||||| Most of what you see every day only exists because there is science. La mayor parte de lo que te encuentras cada día sólo existe porque hay ciencia. Večina tega, s čimer se srečujete vsak dan, obstaja samo zato, ker obstaja znanost. Большинство того, с чем ты сталкиваешься каждый день, существует только благодаря науке. A maior parte do que você encontra todos os dias existe apenas porque há ciência. Większość rzeczy, które spotykasz na co dzień, istnieje tylko dlatego, że istnieje nauka.

Angefangen bei der Nutzung des Internets, des Stroms und deines Smartphone oder Computers |||||internet||electricity||||| |||||internet||strömmen|||smartphone|| начиная|с|использования|использования|Интернета|Интернета|электричества|электричества|и|твоего|смартфона|или|компьютера zaczynając|od|korzystania|używania|internetu|||prądu|i|twojego|smartfona|lub|komputera começando|com|a|utilização|da|internet|da|eletricidade|e|do seu|smartphone|ou|computador Starting with the use of the Internet, electricity and your smartphone or computer Empezando por el uso de Internet, la electricidad y su smartphone u ordenador. Начиная с использования интернета, электричества и твоего смартфона или компьютера Começando pelo uso da internet, da eletricidade e do seu smartphone ou computador Zaczynając od korzystania z Internetu, prądu oraz twojego smartfona lub komputera

mit welchem Du dieses Video anschaust, über den Einkauf im Supermarkt, die Medikamente |||||watch||||||| |||||tittar på||||||| с|которым|ты|это|видео|смотришь|о|покупках|покупках|в|супермаркете|лекарства| z|którym|ty|to|wideo|oglądasz|przez|zakupy|zakupy|w|supermarkecie|leki|leki com|qual|você|este|vídeo|assiste|sobre|a|compra|no|supermercado|os|medicamentos with which you watch this video, about shopping in the supermarket, the drugs con el que ve este vídeo, sobre la compra en el supermercado, la medicación с помощью которого ты смотришь это видео, через покупки в супермаркете, лекарства com o qual você assiste a este vídeo, passando pelas compras no supermercado, os medicamentos za pomocą którego oglądasz to wideo, przez zakupy w supermarkecie, leki

oder deine Kleidung, die Du jeden Tag nutzt, bis hin zu den banalsten Dingen, wie dem Lesen |||||||||hasta|||más banales|||| ||||||||||||最平常|||| ||||||||||||most banal|||| ||kläder||||||||||de mest banala|saker||| или|твою|одежду|которую|ты|каждый|день|используешь|до|вплоть|до|банальным|банальным|вещам|как|чтением|чтением lub|twoje|ubrania|które|ty|każdy|dzień|używasz|aż|do|do|najbardziej|banalnych|rzeczy||| ou|suas|roupas|que|você|todo|dia|usa|até|chegar|a|as|mais banais|coisas|como|a|leitura or the clothes you use every day to the most mundane things like reading o la ropa que usas a diario, hasta las cosas más mundanas, como leer ali vaših oblačil, ki jih uporabljate vsak dan, do najbolj vsakdanjih stvari, kot je branje или твою одежду, которую ты носишь каждый день, до самых банальных вещей, таких как чтение ou suas roupas, que você usa todos os dias, até as coisas mais banais, como a leitura czy twoje ubrania, które nosisz na co dzień, aż po najprostsze rzeczy, takie jak czytanie

deiner Bücher, dem Licht von deiner Decke oder die Uhr an deiner Wand. твоих|книг|светом|светом|с|твоей|потолка|или|часы|часы|на|твоей|стене ||||||tak|||||| dos seus|livros|a|luz|de|do seu|teto|ou|o|relógio|na|da sua|parede twoich|książek|świetle|światło|z|twojej|sufitu|lub|zegar|zegar|na|twojej|ścianie of your books, the light from your ceiling or the clock on your wall. vaše knjige, svetloba s stropa ali ura na vaši steni. твоих книг, свет от твоего потолка или часы на твоей стене. dos seus livros, a luz do seu teto ou o relógio na sua parede. twoich książek, światło z twojego sufitu lub zegar na twojej ścianie.

All das wäre unmöglich, wenn es keine Naturwissenschaften gäbe. всё|это|было бы|невозможно|если|это|нет|естественных наук|существовало бы ||||||||hubiera tudo|isso|seria|impossível|se|isso|não|ciências naturais|existissem wszystko|to|byłoby|niemożliwe|jeśli|to|nie|nauki przyrodnicze|istniałyby All of this would be impossible if there were no natural sciences. Todo esto sería imposible si no existieran las ciencias naturales. Vse to bi bilo nemogoče, če ne bi bilo naravoslovja. Все это было бы невозможно, если бы не было естественных наук. Tudo isso seria impossível se não houvesse ciências naturais. To wszystko byłoby niemożliwe, gdyby nie nauki przyrodnicze.

Sie sind also viel mehr als das Umstellen von Formeln in Physik, das Auswendiglernen |||||||调整|||||| |||||||rearranging||formulas||||memorizing |||||||omformulering||formler||||inlärning они|являются|значит|гораздо|больше|чем|это|преобразование|из|формул|по|физике|это|заучивание one|są|więc|dużo|więcej|niż|to|przestawianie|formuł|wzorów|w|fizyce|to|uczenie się na pamięć elas|são|portanto|muito|mais|do que|isso|rearranjo|de|fórmulas|em|física|isso|memorização |||||||||||||ezberleme So they are much more than just changing formulas in physics, memorizing them Así que son mucho más que reordenar fórmulas en física, memorizar So torej veliko več kot preurejanje formul v fiziki, pomnjenje Они гораздо больше, чем просто перестановка формул в физике, заучивание Portanto, elas são muito mais do que apenas rearranjar fórmulas em física, decorar Są więc znacznie więcej niż tylko przekształcanie wzorów w fizyce, zapamiętywanie

des Periodensystems in Chemie oder die Anfertigung eines Herbariums in Biologie. ||||||制作||标本册|| |periodic table|||||preparation||herbarium|| |periodiska systemet|||||tillverkning av||herbariet|| периодической|таблицы|по|химии|или|составление|создание|гербария||по|биологии układu|okresowego|w|chemii|lub|to|sporządzanie|herbariów|herbariów|w|biologii do|sistema periódico|em|química|ou|a|elaboração|de um|herbário|em|biologia of the periodic table in chemistry or the creation of a herbarium in biology. de la tabla periódica en química o hacer un herbario en biología. периодической таблицы в химии или составление гербария в биологии. a tabela periódica em química ou fazer um herbário em biologia. układu okresowego w chemii czy sporządzanie herbariów w biologii.

In diesem Sinne: die Naturwissenschaften ermöglichen es uns die Welt zu verstehen. ||sentido||||||||| |||||enable|||||| в|этом|смысле|естественные|науки|позволяют|это|нам|мир|мир|чтобы|понять w|tym|sensie|te|nauki przyrodnicze|umożliwiają|to|nam|ten|świat|do|rozumienia nesse|sentido|sentido|as|ciências naturais|possibilitam|isso|a nós|o|mundo|a|entender |||||sağlar|||||| In this sense: the natural sciences enable us to understand the world. En este sentido, las ciencias naturales nos permiten comprender el mundo. В этом смысле: естественные науки позволяют нам понять мир. Nesse sentido: as ciências naturais nos permitem entender o mundo. W tym sensie: nauki przyrodnicze pozwalają nam zrozumieć świat.

Und das ist nicht nur übertrieben nützlich, sondern auch unglaublich spannend. |||||excesivamente|útil||||emocionante |||||excessively||||| |||||överdrivet|nyttigt|||| и|это|есть|не|только|чрезмерно|полезно|но|также|невероятно|увлекательно i|to|jest|nie|tylko|przesadnie|przydatne|ale|także|niesamowicie|ekscytujące e|isso|é|não|apenas|exageradamente|útil|mas também|também|incrivelmente|emocionante |||||abartılı|yararlı|||| And that's not only overly useful, it's also incredibly exciting. In to ni le preveč uporabno, je tudi neverjetno razburljivo. И это не только чрезмерно полезно, но и невероятно увлекательно. E isso não é apenas extremamente útil, mas também incrivelmente empolgante. I to nie jest tylko przesadnie przydatne, ale także niesamowicie ekscytujące.