Beginne jetzt mit dieser Lektion

Youtube videos, Was ist Luxus? Geld. Macht. Glück. RABIAT! (1)

Was ist Luxus? Geld. Macht. Glück. RABIAT! (1)

Wir haben einfach eine Neidgesellschaft.

Und wir kennen es ja auch nicht anders.

Das Leben ist zu kurz.

Von daher muss man Gas geben.

Gewöhnt man sich auch dran.

Schampanski?

Du bist doch anders als dein Geld.

Ich bin Steffen.

Ich fahre Fahrrad, wohne zur Miete und besitze kein Haus, kein Auto – und auch kein Boot.

Aber: Ich bin zufrieden. Ich habe einen Job, der mir Spaß macht und von dem ich gut leben kann.

Trotzdem, mal ganz ehrlich, träumt nicht

jeder davon, ein klein bisschen mehr zu haben. Und wenn ich reich wäre?

Was würde ich dann machen mit meinem Geld?

Ich will in diesem Film vor allem Menschen

aus meiner Generation kennenlernen, die deutlich mehr Geld auf dem Konto haben als ich.

Mich interessiert: Was denken die über ihren Reichtum und was macht das eigentlich mit einem,

wenn man mit 30 schon Millionär ist.

Laut dem offiziellen Armuts- und Reichtumsbericht der

Bundesregierung gehört zehn Prozent der Deutschen mehr als die Hälfte des Vermögens,

nach anderen Rechnungen ist es noch deutlich mehr. Und weltweit? Ist die Ungleichheit noch viel krasser:

Rund 80 Prozent des neu gewonnenen Vermögens

ging im letzten Jahr an das eine Prozent der Reichsten.

Ich will den Reichen näherkommen.

Also fahre ich erstmal dorthin, wo viele von ihnen gerne Urlaub machen. In die Schweiz.

Das hier, das ist unser Hotel. Und so schön es hier auch ist. Daran sieht man schon, dass

wir nicht dazugehören zur besseren Gesellschaft. Denn Sankt Moritz selbst konnten wir uns nicht leisten.

Wir müssen erstmal 13 Kilometer mit dem Auto reinfahren.

Es steht ja hier nirgendwo eine Grenze oder ein Zaun. Aber ungefähr hier muss sie sein, diese unsichtbare

Grenze zwischen dem Geld und den normalen Leuten.

Denn hier in Sankt Moritz ist alles teurer, exklusiver.

Ein Ferienort für Reiche.

Fünf-Sterne-Hotels an jeder Ecke. Ein Doppelzimmer kostet hier locker 1000 Euro.

Und an diesem Wochenende steht der Saisonhöhepunkt auf dem Programm –

Wer einen Pelz hat, trägt ihn spazieren beim Snow Polo auf dem zugefrorenen Sankt-Moritz-See.

Wer das seltsam findet, der ist hier falsch.

Hier trifft sich altes Geld und neuer Reichtum. Aus ganz Europa. Franzosen, Italiener, viele Russen.

Das Publikum kommt mit Heli oder Privatjet. Geld spielt hier keine Rolle.

Und für normale Leute wie mich ist Polo ohnehin der falsche Sport.

Vier, bis fünf Pferde braucht man für ein Spiel – pro Spieler.

Der Sport ist so anstrengend für die Tiere, dass sie ständig gewechselt werden.

Das muss man sich leisten können.

Und darum geht es hier:

sich Dinge zu leisten, die sich andere nicht leisten können.

Aber was reizt die Leute daran? Das soll mir der Mann erzählen, der das Spektakel seit

33 Jahren veranstaltet. Reto Gaudenzi, der Mann da oben in der roten Jacke.

Traditionell sind die Schönen und Reichen hierher gekommen. - Warum? - Weil es wunderbar ist.

Die sind ja nicht blöd. Es ist ja nicht so, dass man sie einfach mit Marketing hier hoch lockt.

Die kommen hierher, weil es schön ist und weil es funktioniert.

So ein bisschen gehört hier aber auch dazu: Pelze. Champagner.

Was sind das? Statussymbole? - Champagner schmeckt wunderbar.

Der Pelz ist das älteste Kleidungsstück der Menschheit. Es gibt Leute, die übertreiben es,

wie überall. Paracelsus hat mal gesagt, in der Dosis liegt das Gift. Und das ist die

Weisheit, die ich Ihnen hier gratis weitergebe.

Gratis immerhin das.

Doch der ganze Luxus hier, der kommt mir ziemlich klischeehaft vor, bestätigt meine Vorurteile.

Stellt wer wirklich Geld hat, seinen Reichtum heute noch so zur Schau?

Ich recherchiere weiter. Ich will junge Start-Up- Millionäre kennenlernen. Und ich suche junge Erben eines

millionenschweren Familienunternehmers. Leicht ist das nicht.

Ich habe echt viele, viele Vermögende angeschrieben für diesen Film.

Von den allermeisten habe ich ehrlich gesagt nie wieder etwas gehört.

Dann gab es ein paar, die haben freundlich aber bestimmt abgesagt.

Und dann gab es einige wenige, die haben geantwortet und gesagt: Kein Problem, kommt vorbei,

wir reden gerne mit euch.

Die erste Zusage bekomme ich von einem Mann, dessen Werbespot mit dem

Affen ich beinahe auswendig kenne.

"Was sagt der Inhaber Herr Grupp dazu? ... Wir werden auch in Zukunft nur in Deutschland produzieren

und unsere 1200 Arbeitsplätze sichern..."

In meiner Kindheit lief dieser Spot regelmäßig vor der Tagesschau.

Inzwischen ist Wolfgang Grupp, der Inhaber, 76, und macht sich über eine Nachfolge Gedanken.

Ich will ihn kennenlernen, vor allem aber seine beiden Kinder.

Deshalb fahre ich nach Baden-Württemberg. Auf die schwäbische Alb. Nach Burladingen.

Ein Ort ganz im Zeichen des Affen.

Hudemann, vom ARD-Fernsehen.

Hallo... Alles klar, vielen Dank.

Wolfgang Grupp tritt gerne im Fernsehen auf. Und empfängt mich an seinem Schreibtisch.

Mich überrascht, dass er kein eigenes Büro hat, sondern mit

seinen leitenden Mitarbeitern auf einer Fläche sitzt.

Zu den Abteilungsleitern gehören inzwischen auch seine beiden Kinder.

Bonita Grupp ist 28. Sie war in einem Schweizer Internat, hat an einer englischen Elite-Uni Management studiert.

Genau wie ihr ein Jahr jüngerer Bruder, der so heißt wie sein Vater: Wolfgang.

Ich ahne schon, das ist auch eine Bürde.

Wenn einer sagt, er bekommt simpel ein Barvermögen, dann kann er machen, was er will.

Wenn einer sagt, er kriegt die Arbeitsplätze, die Mitarbeiter, dann hat er eine Verantwortung.

Und das ist schon ein bisschen mehr, als wenn ich sage, ich kann frei entscheiden, was ich machen will.

1969 hat Wolfgang Grupp die Firma von seinem Vater übernommen –

sie gehört bis heute ihm allein, und er allein trägt das Risiko.

Dass es das Unternehmen heute noch gibt, macht ihn stolz.

Und deshalb führt er mich gerne herum. Wolfgang Grupp ist einer der wichtigsten Arbeitgeber der Region,

1200 Mitarbeiter arbeiten für ihn. Manche nennen ihn den „König von Burladingen“.

Sein Reich bereist er am liebsten mit dem Hubschrauber.

Doch der ist gerade in der Werkstatt.

Wo ist der Hubschrauberlandeplatz? - Dort. Sie sehen, da ist die Beleuchtung, das Runde da.

Das finde ich jetzt gerade ganz interessant. Das sind Ihre Kinder, oder?

Ja.

Wie alt waren die da, wie lange ist das her? - Da fragen Sie mich was. 10 Jahre?

Das war Ihnen schon wichtig, dass die sich damit identifizieren?

Die Kinder sind ja mit im Betrieb aufgewachsen. Man ist als Kind normal auf sein Zuhause stolz.

Der Bauerssohn ist stolz, welchen Traktor der Vater hat.

Und wenn die Kinder mal nicht mehr stolz sind, sondern sagen, nein,

das will ich nicht. Dann ist meiner Meinung nach etwas schiefgelaufen.

Für Sie war es aber völlig klar, dass zumindest eines Ihrer Kinder mal Ihnen nachfolgen wird?

Für mich war klar, dass die Firma in die nächste Generation übergeht

und dass die Kinder die Firma bekommen. Ich bin aber soweit, dass ich gesagt habe,

die Kinder sollen sich ein Leben lang lieben und nicht ein Leben lang streiten.

Deshalb sollte nur ein Kind die Firma kriegen, welches, das weiß ich nicht, das kommt drauf an,

welche Partner sie finden, wohin sie heiraten oder sonst etwas, wie das Leben zukünftig bei

ihnen zu gestalten ist.

Klingt nach: Papa sucht den Super-Erben.

Andererseits: Die Firma ist sein Lebenswerk. Da würde ich mir die Nachfolge auch gut überlegen.

Mittags machen Wolfgang Grupp und seine Familie gemeinsam Pause. Um vom Büro in die Villa

zu kommen, müssen sie nur einmal über die Straße. Und auch mein Team und ich dürfen mit.

Wolfgang Grupp ist Sylt-Fan, deshalb hat er

das Haus mit einem Reetdach decken lassen. Hier wohnen alle vier Grupps.

Und ich bin doch etwas erstaunt, dass wir einfach so mit hinein dürfen ins private Reich der Familie.

Wolfgang Grupp aber sagt, jemandem, der seiner Verantwortung als Unternehmer gerecht wird,

dem neidet man nichts.

Seine Kinder sind aufgewachsen mit beheiztem Schwimmbad und barockem Luxus –

sie führen ein Leben unter dem Dach der Eltern - im Dienst der Firma.

So ein Unternehmen mit 1200 Mitarbeitern

irgendwann zu übernehmen, das stelle ich mir auch als eine riesige Verantwortung, Herausforderung vor.

Wie geht ihr damit um?

Wir sind damit auch aufgewachsen. Wir sind von Kindeszeit an immer im Unternehmen drüben gewesen.

an immer im Unternehmen drüben gewesen. Das ist definitiv ein Teil unserer Familie.

Mein Vater sagt immer, der erste Gang,

nachdem er mich mit meiner Mutter aus dem Krankenhaus abgeholt hat, war ins Büro.

Und in den Ferien haben wir ausgeholfen mit Ferienjobs. Es war immer ein Teil von unserem Leben.

Nun hat euer Vater ganz klar gesagt, eine oder einer

von beiden soll die Firma übernehmen, nicht beide gleichzeitig. Wie geht ihr mit der Situation jetzt um?

Ich weiß, viele verstehen das nicht und denken, es muss ja sehr schwierig für

euch sein. Aber für uns ist es so, so ist zumindest mein Empfinden, dass wir sagen,

die Last ist von den Schultern genommen, wenn man sich jetzt noch nicht entscheiden muss,

du machst es zukünftig, weil wir wissen ja noch nicht, wie sich unsere Wege entwickeln.

Wichtig ist uns auch, dass es vielleicht auch die fähigere Person für diese Position,

für diese Verantwortung auch machen sollte. Das sollten wir uns auch gegenseitig zutrauen.

Fähigkeit meine ich nicht nur intellektuell, sondern auch von der Umgebenheit.

Und ich bin da eigentlich auch der Überzeugung, dass wir auch in diesem Fall immer versuchen werden,

unsere Familie zusammenzuhalten und da zusammen eine Lösung zu finden.

Eine ganz andere Umgebung:

Berlin-Kreuzberg.

Früher war das mal das Zentrum der linken Szene,

heute treffe ich hier in einer renovierten Fabriketage zwei Jung-Unternehmer, die bereit

sind, mit mir über ihr Geld zu sprechen.

Philipp Hartmann und Tobias Johann, beide Mitte 30.

Man könnte sie fast für Studenten halten. Aber sie haben Millionen gemacht.

Zusammen mit drei anderen Gründern waren sie am Online- Lieferdienst Lieferando beteiligt.

Hallo. Alles gut? Hallo!

Vor vier Jahren ging die Firma an ein niederländisches Unternehmen.

Für rund 50 Millionen Euro.

Pizza-Money. Das war der große Durchbruch oder wie würdet ihr das bezeichnen?

Das hat uns sehr geholfen, ja. Die Firma wurde als Lieferando in Deutschland relativ bekannt.

Wir konnten sie verkaufen in 2014. Und dann ist genau diese Phase vorbei.

Lieferando war da sechs, sechseinhalb Jahre alt, dass man halt sechseinhalb Jahre arbeitet

für etwas, und man kriegt dann am Ende entweder gar nichts oder in dem Fall doch einen hübschen

Betrag, der es einem ermöglicht, das alles hier aufzubauen. - Pizza-Money halt.

Und ihr Pizza-Money stecken sie jetzt in neue Start-Ups. Gesundheit, Immobilien, darin sehen sie Potential.

Die meisten Ideen werden scheitern, aber ein paar hier werden wieder Millionen einbringen.

In den letzten Jahren haben sie 21 Start-Ups gegründet und in 15 weitere investiert.

Was treibt denn die Leute an, die zu euch kommen mit einer Idee? Ist es erstmal die Idee oder

ist auch schon der Traum vom großen Geld dahinter? - Nein, wenn das die primäre Motivation

dahinter wäre, dann würden wir nie mit den Leuten zusammenarbeiten. Natürlich ist Geld

und Erfolg ein Indikator für deine unternehmerische Freiheit, dein Freiheitsgrad wird darüber definiert.

So haben wir auch angefangen. Wir waren nicht nur von einer Idee getrieben, sondern wir haben uns irgendwann

entschieden, wir wollen Unternehmer werden. Meine persönliche Motivation

war, ich wollte einfach nicht angestellt sein. Und dann bleibt einfach nicht mehr so viel übrig. Ich hatte immer

Angst, einen Chef zu haben. Und ich hatte immer Angst zu wissen, was ich in 30 Jahren mache.

Angefangen haben sie als Studenten ohne großes Kapital.

Wenn du dann 60 Stunden in der Woche arbeitest und hast dann halt 900 Euro, dann rufst du

in der dritten Woche deine Eltern an, dass die dir noch mal 200 Euro überweisen.

Da schämst du dich, und du hast Stress. Kein Geld zu haben, macht dir enormen psychischen Stress.

Das hältst du dein ganzes Leben nicht durch.

Über den Punkt sind sie lange hinaus.

Jetzt hantieren die beiden mit Mitte 30 mit ganz anderen Summen. In jedes neue Start-Up

investieren Tobias und Philipp in der Regel zwischen 300.000 und zweieinhalb Millionen Euro.

Zweieinhalb Millionen, das ist ja für jemand, der nicht Unternehmer ist, wahnsinnig

viel Geld. Ist euch das noch bewusst oder werden irgendwann das irgendwann abstrakte

Zahlen, die man gar nicht mehr mit der Realität zusammenbringt?

- Grundsätzlich, alles was wir investieren, haben wir selbst verdient.

Was ist Luxus? Geld. Macht. Glück. RABIAT! (1) what|is|luxury|money|power|happiness|rabid co|jest|luksus|pieniądze|władza|szczęście|RABIAT что|есть|роскошь|деньги|власть|счастье|РАБИАТ che|è|lusso|denaro|potere|felicità|RABIAT ||lujo||||Rabia Τι είναι η πολυτέλεια; Χρήματα. Δύναμη. Ευτυχία. RABIAT! (1) ¿Qué es el lujo? El dinero. El poder. La felicidad. ¡RABIAT! (1) Qu'est-ce que le luxe ? L'argent. Le pouvoir. Le bonheur. RABIAT ! (1) ラグジュアリーとは何か？お金のこと。力です。幸せ。RABIAT！(1) Wat is luxe? Geld. Macht. Geluk. RABIAT! (1) O que é o luxo? Dinheiro. O poder. Felicidade. RABIAT! (1) Vad är lyx? Pengar. Makt. Lycka. RABIAT! (1) Lüks nedir? Para. Güç. Mutluluk. RABIAT! (1) Що таке розкіш? Гроші. Влада. Щастя. РАБІАТ! (1) 什么是奢侈品？钱。可能。幸福。愤怒！ (1) 什麼是奢華？錢。可能。幸福。憤怒！ (1) Czym jest luksus? Pieniądze. Władza. Szczęście. RABIAT! (1) What is luxury? Money. Power. Happiness. RABID! (1) Что такое роскошь? Деньги. Власть. Счастье. РАБИАТ! (1) Cos'è il lusso? Denaro. Potere. Felicità. RABIAT! (1)

Wir haben einfach eine Neidgesellschaft. we|have|simply|a|envy society my|mamy|po prostu|społeczeństwo|społeczeństwo zazdrości мы|имеем|просто|одна|общество зависти ||||závisť spoločnosť noi|abbiamo|semplicemente|una|società dell'invidia ||||sociedad de la envidia Máme jen závistnou společnost. Nós apenas temos uma sociedade de inveja. Kıskanç bir topluma sahibiz. Mamy po prostu społeczeństwo zazdrości. We simply have a society of envy. У нас просто общество зависти. Abbiamo semplicemente una società invidiosa.

Und wir kennen es ja auch nicht anders. and|we|know|it|indeed|also|not|different e|noi|conosciamo|lo|già|anche|non|diverso i|my|znamy|to|też||nie|inaczej и|мы|знаем|это|же|тоже|не|иначе Und wir kennen es ja auch nicht anders. E não o conhecemos de nenhuma outra maneira. I nie znamy tego inaczej. And we don't know it any other way. И мы ведь не знаем ничего другого. E non lo conosciamo diversamente.

Das Leben ist zu kurz. the|life|is|too|short to|życie|jest|zbyt|krótkie эта|жизнь|есть|слишком|коротка la|vita|è|troppo|breve ||||corto Das Leben ist zu kurz. A vida é muito curta. Życie jest za krótkie. Life is too short. Жизнь слишком коротка. La vita è troppo breve.

Gewöhnt man sich auch dran. ci si abitua|si|si|anche|a questo привыкает||||к этому Sen de alışırsın. Można się do tego przyzwyczaić. You also get used to it. К этому тоже привыкаешь. Ci si abitua anche.

Schampanski? champagne Шампанское Szampan? Schampanski? Шампанское? Champagne?

Ich bin Steffen. I|am|Steffen ja|jestem|Steffen я|есть|Штеффен ||Steffen io|sono|Steffen ||Steffen Jestem Steffen. I am Steffen. Я Стеффен. Sono Steffen.

Ich fahre Fahrrad, wohne zur Miete und besitze kein Haus, kein Auto – und auch kein Boot. I|ride|bicycle|live|to the|rent|and|own|no|house|no|car|and|also|no|boat ja|jeżdżę|rower|mieszkam|na|wynajem|i|posiadam|żaden|dom|żaden|samochód|i|także|żaden|łódź я|еду|на велосипеде|живу|в|аренде|и|владею|нет|дома|нет|машины|и|тоже|нет|лодки io|vado|in bicicletta|abito|in|affitto|e|possiedo|nessuna|casa|nessuna|auto|e|anche|nessuna|barca |||||||||||||||barco Jezdím na kole, bydlím k pronájmu a nemám žádný dům, žádné auto - ani loď. Jeżdżę na rowerze, wynajmuję mieszkanie i nie posiadam domu, samochodu – ani łodzi. I ride a bike, live in a rented place, and do not own a house, a car – and also no boat. Я катаюсь на велосипеде, снимаю квартиру и не имею ни дома, ни машины – и даже ни лодки. Vado in bicicletta, vivo in affitto e non possiedo né una casa, né un'auto – e nemmeno una barca.

Aber: Ich bin zufrieden. Ich habe einen Job, der mir Spaß macht und von dem ich gut leben kann. but|I|am|satisfied|I|have|a|job|which|me|fun|makes|and|from|which|I|well|live|can ma|io|sono|soddisfatto|io|ho|un|lavoro|che|mi|divertimento|fa|e|di|cui|io|bene|vivere|posso ale|ja|jestem|zadowolony|ja|mam|jeden|pracę|która|mi|przyjemność|sprawia|i|z|której|ja|dobrze|żyć|mogę но|я|есть|доволен|я|имею|работу|||мне|удовольствие|приносит|и|с|которой|я|хорошо|жить|могу Ale: Jsem spokojen. Mám práci, která mě baví a ze které mohu dobře žít. Jednak: Jestem zadowolony. Mam pracę, która sprawia mi przyjemność i z której mogę dobrze żyć. But: I am satisfied. I have a job that I enjoy and from which I can live well. Но: Я доволен. У меня есть работа, которая мне нравится и на которую я могу хорошо жить. Tuttavia: sono soddisfatto. Ho un lavoro che mi piace e con cui riesco a vivere bene.

Trotzdem, mal ganz ehrlich, träumt nicht nevertheless|once|quite|honest|dreams|not mimo to|raz|całkiem|szczerze|marzy|nie тем не менее|раз|совсем|честно|мечтает|не |||úprimne|| comunque|un po'|del tutto|onestamente|sogna|non ||||sueña| Ale buďme upřímní, nesnívej Mimo to, mówiąc szczerze, nie marzy nikt Still, to be completely honest, doesn't everyone dream of... Тем не менее, скажем честно, не мечтает ли Comunque, diciamolo chiaramente, non sogna

aus meiner Generation kennenlernen, die deutlich mehr Geld auf dem Konto haben als ich. from|my|generation|to meet|who|significantly|more|money|on|the|account|have|than|I z|mojej|pokolenia|poznawać|którzy|wyraźnie|więcej|pieniędzy|na|koncie||mieć|niż|ja из|моего|поколения|познакомиться|которые|значительно|больше|денег|на|счете|счете|имеют|чем|я |||||výrazne|||||||| della|mia|generazione|conoscere|che|chiaramente|di più|soldi|sul||conto|avere|di quanto|io ||generación||||||||||| z mé generace, kteří mají na účtu výrazně více peněz než já. z mojego pokolenia, którzy mają znacznie więcej pieniędzy na koncie niż ja. from my generation who have significantly more money in their accounts than I do. из моего поколения, у которых на счету значительно больше денег, чем у меня. della mia generazione che hanno decisamente più soldi sul conto di me.

Mich interessiert: Was denken die über ihren Reichtum und was macht das eigentlich mit einem, me|interests|what|think|they|about|their|wealth|and|what|makes|that|actually|with|one mnie|interesuje|co|myślą|oni|o|ich|bogactwie|i|co|robi|to|właściwie|z|kim меня|интересует|что|думают|они|о|их|богатстве|и|что|делает|это|на самом деле|с|одним |||||||bohatstvo||||||| mi|interessa|cosa|pensano|quelli|su|la loro|ricchezza|e|cosa|fa|questo|in realtà|con|uno |||||||riqueza||||||| Zajímám se: Co si myslí o svém bohatství a co vlastně s jedním udělá, Interesuje mnie: Co myślą o swoim bogactwie i co to właściwie robi z człowiekiem, I am interested in: What do they think about their wealth and what does it actually do to someone, Меня интересует: что они думают о своем богатстве и что это на самом деле делает с человеком, Mi interessa: Cosa pensano della loro ricchezza e cosa significa realmente per una persona,

wenn man mit 30 schon Millionär ist. when|one|with|already|millionaire|is gdy|się|z|już|milioner|jest когда|человек|с|уже|миллионер|является quando|si|a|già|milionario|è ||||millonario| pokud už jste milionářem ve 30 letech gdy w wieku 30 lat jest się już milionerem. when you are already a millionaire at 30. если в 30 лет он уже миллионер. quando a 30 anni è già milionario.

Laut dem offiziellen Armuts- und Reichtumsbericht der according to|the|official||and|wealth report|of the według|tego|oficjalnego||i|raportu o bogactwie|rządu согласно|официальному||бедности|и|отчету о богатстве|правительства |||chudoby||správa o bohatstve| secondo|il|ufficiale||e|rapporto sulla ricchezza|del ||oficial|pobreza||informe sobre la riqueza| Podle oficiální zprávy o chudobě a bohatství Zgodnie z oficjalnym raportem o ubóstwie i bogactwie According to the official poverty and wealth report of the Согласно официальному отчету о бедности и богатстве Secondo il rapporto ufficiale sulla povertà e la ricchezza del

Bundesregierung gehört zehn Prozent der Deutschen mehr als die Hälfte des Vermögens, federal government|belongs|ten|percent|of the|Germans|more|than|the|half|of the|wealth federalnego|należy|dziesięć|procent|niemieckich|Niemców|więcej|niż|te|połowa|tego|majątku федерального|принадлежит|десяти|процентам|немцам||больше|чем|половина||состояния|состояния |||||||||||majetku governo federale|appartiene|die die|percento|dei|tedeschi|più|di|la|metà|della|ricchezza |||||||||||patrimonio Spolková vláda vlastní deset procent Němců více než polovinu svých aktiv, rządu federalnego, dziesięć procent Niemców posiada więcej niż połowę majątku, federal government, ten percent of Germans own more than half of the wealth, федерального правительства, десять процентов немцев владеют более чем половиной состояния, governo federale, il dieci percento dei tedeschi possiede più della metà della ricchezza,

nach anderen Rechnungen ist es noch deutlich mehr. Und weltweit? Ist die Ungleichheit noch viel krasser: after|other|calculations|is|it|still|significantly|more|And|worldwide|Is|the|inequality|still|much|harsher według|innych|rachunków|jest|to|jeszcze|wyraźnie|więcej|a|na całym świecie|jest|ta|nierówność|jeszcze|dużo|bardziej ekstremalna по|другим|расчетам|есть|это|еще|значительно|больше|и|по всему миру|есть|эта|неравенство|еще|очень|более жестокое ||||||výrazne||||||||| secondo|altri|calcoli|è|esso|ancora|decisamente|di più|e|in tutto il mondo|è|la|disuguaglianza|ancora|molto|più grave |||||||||a nivel mundial|||desigualdad|||grave po dalších účtech je to ještě mnohem víc. A po celém světě? Je nerovnost ještě očividnější: według innych obliczeń jest to jeszcze znacznie więcej. A na całym świecie? Nierówność jest jeszcze bardziej drastyczna: According to other calculations, it is even significantly more. And worldwide? The inequality is even more extreme: по другим расчетам, это еще значительно больше. А в мире? Неравенство еще более ужасно: secondo altre stime è ancora molto di più. E a livello mondiale? L'ineguaglianza è ancora più estrema:

Rund 80 Prozent des neu gewonnenen Vermögens Around|percent|of the|newly|gained|wealth około|procent|nowo||zdobytego|majątku около|процентов|нового|вновь|полученного|богатства ||||novozískaného|majetok circa|percento|del|nuovo|guadagnato|patrimonio ||||ganado| Přibližně 80 procent nově nabytých aktiv Około 80 procent nowo zdobytego majątku About 80 percent of the newly created wealth Около 80 процентов вновь созданного богатства Circa l'80% della nuova ricchezza

ging im letzten Jahr an das eine Prozent der Reichsten. went|in the|last|year|to|the|one|percent|of the|richest poszło|do|ostatniego|roku|do|ten|jeden|procent|z|najbogatszych ушло|в|прошлом|году|к|одному|одно|проценту|самых|богатых |||||||||najbohatších è andato|nell'|scorso|anno|a|il|un|percento|dei|più ricchi |||||||||ricos šlo na jedno procento nejbohatších v loňském roce. trafiło w zeszłym roku do jednego procenta najbogatszych. went to the top one percent of the richest last year. ушло в прошлом году одному проценту самых богатых. è andata l'anno scorso all'uno per cento dei più ricchi.

Ich will den Reichen näherkommen. I|want|the|rich|to come closer ja|chcę|do|bogatych|zbliżyć się я|хочу|к|богатым|приблизиться io|voglio|ai|ricchi|avvicinarmi ||||acercarme Chci se přiblížit k bohatým. Ich will den Reichen näherkommen. Chcę zbliżyć się do bogatych. I want to get closer to the rich. Я хочу приблизиться к богатым. Voglio avvicinarmi ai ricchi.

Also fahre ich erstmal dorthin, wo viele von ihnen gerne Urlaub machen. In die Schweiz. so|go|I|first|there|where|many|of|them|gladly|vacation|make|to|the|Switzerland więc|jadę|ja|najpierw|tam|gdzie|wielu|z|nimi|chętnie|wakacje|robić|do|Szwajcarii| значит|я еду|я|сначала|туда|где|многие|из|них|охотно|отпуск|делать|в|швейцарскую|Швейцарию quindi|vado|io|prima|là|dove|molti|di|loro|volentieri|vacanza|fanno|in|la|Svizzera |||primero|allí|||||||||| Takže jdu první, kam mnozí z nich rádi chodí na dovolenou. Do Švýcarska. Więc najpierw jadę tam, gdzie wielu z nich lubi spędzać wakacje. Do Szwajcarii. So I first drive to where many of them like to vacation. To Switzerland. Итак, я сначала еду туда, где многие из них любят проводить отпуск. В Швейцарию. Quindi vado prima di tutto dove molti di loro amano andare in vacanza. In Svizzera.

Das hier, das ist unser Hotel. Und so schön es hier auch ist. Daran sieht man schon, dass this|here|that|is|our|hotel|and|so|beautiful|it|here|also|is|this|sees|one|already|that questo|qui|questo|è|il nostro|hotel|e|così|bello|è|qui|anche|è|da ciò|si vede|si|già|che to|tutaj|to|jest|nasz|hotel|i|tak|pięknie|to|tutaj|też|jest|na to|widzi|się|już|że это|здесь|это|есть|наш|отель|и|так|красиво|это|здесь|тоже|есть|это|видно|человеку|уже|что Toto je náš hotel. A jak pěkné je to tady. To už můžete vidět To tutaj, to jest nasz hotel. I jak pięknie tutaj jest. Już to pokazuje, że This here, this is our hotel. And as beautiful as it is here, you can already see that Это здесь, это наш отель. И как бы красиво здесь ни было. Это уже показывает, что Questo qui, è il nostro hotel. E per quanto sia bello qui.

wir nicht dazugehören zur besseren Gesellschaft. Denn Sankt Moritz selbst konnten wir uns nicht leisten. we|not|belong|to the|better|society|for|Saint|Moritz|itself|could|we|ourselves|not|afford my|nie|należymy|do|lepszej|społeczeństwa|bo|Święty|Moritz|sam|mogliśmy|my|sobie|nie|pozwolić мы|не|принадлежим|к|лучшей|обществу|потому что|святой|Мориц|сам|мы могли||себе|не|позволить ||nepatriť|||spoločnosť|||||||||dovoliť si noi|non|apparteniamo|alla|migliore|società|perché|San|Moritz|stesso|potevamo|noi|ci|non|permettere ||pertenecer|||||San|Moritz|||||| nepatříme do lepší společnosti. Protože jsme si nemohli dovolit St. Moritz sami. nie należymy do lepszej społeczeństwa. Ponieważ Sankt Moritz sami nie mogliśmy sobie pozwolić. we do not belong to the better society. Because we could not afford St. Moritz itself. мы не принадлежим к высшему обществу. Потому что мы не могли позволить себе сам Санкт-Мориц. Si può già vedere che non apparteniamo alla società migliore. Perché non potevamo permetterci St. Moritz.

Wir müssen erstmal 13 Kilometer mit dem Auto reinfahren. we|must|first|kilometers|with|the|car|drive in my|musimy|najpierw|kilometrów|z|tym|samochodem|wjechać мы|должны|сначала|километров|на|автомобиле||заехать noi|dobbiamo|prima|chilometri|con|l'|auto|entrare |||||||conducir Nejprve musíme jet autem za 13 kilometrů. Musimy najpierw przejechać 13 kilometrów samochodem. We first have to drive 13 kilometers in by car. Нам нужно сначала проехать 13 километров на машине. Dobbiamo prima percorrere 13 chilometri in auto.

Es steht ja hier nirgendwo eine Grenze oder ein Zaun. Aber ungefähr hier muss sie sein, diese unsichtbare it|stands|yes|here|nowhere|a|border|or|a|fence|but|approximately|here|must|it|be|this|invisible to|stoi|przecież|tutaj|nigdzie|żadna|granica|lub|ogrodzenie|płot|ale|mniej więcej|tutaj|musi|ona|być|ta|niewidzialna это|стоит|же|здесь|нигде|граница||или|забор|забор|но|примерно|здесь|должна|она|быть|эта|невидимая ||||nikde||hranica|||plotová hranica||približne||||||neviditeľná hranica essa|sta|già|qui|da nessuna parte|una|confine|o|una|recinzione|ma|circa|qui|deve|essa|essere|questo|invisibile ||||en ninguna parte|||||valla|||||||| Nikde není hranice ani plot. Ale musí to být tady, toto neviditelné Tutaj nigdzie nie ma granicy ani płotu. Ale mniej więcej tutaj musi być, ta niewidzialna There is no boundary or fence anywhere here. But it must be around here, this invisible Здесь нигде нет ни границы, ни забора. Но примерно здесь она должна быть, эта невидимая Non c'è da nessuna parte un confine o una recinzione. Ma più o meno qui deve essere, questo invisibile

Grenze zwischen dem Geld und den normalen Leuten. border|between|the|money|and|the|normal|people granica|między|tym|pieniędzmi|i|tymi|normalnymi|ludźmi граница|между|деньгами|деньги|и|обычными|нормальными|людьми confine|tra|i|soldi|e|le|normali|persone ||||||normales| Hranice mezi penězi a normálními lidmi. granica między pieniędzmi a zwykłymi ludźmi. border between the money and the normal people. граница между деньгами и обычными людьми. confine tra i soldi e le persone normali.

Denn hier in Sankt Moritz ist alles teurer, exklusiver. for|here|in|Saint|Moritz|is|everything|more expensive|more exclusive bo|tutaj|w|Święty|Moritz|jest|wszystko|droższe|ekskluzywniejsze потому что|здесь|в|Санкт|Мориц|есть|все|дороже|эксклюзивнее perché|qui|a|San|Moritz|è|tutto|più costoso|più esclusivo ||||||||exclusivo Bo tutaj w Sankt Moritz wszystko jest droższe, bardziej ekskluzywne. Because here in St. Moritz everything is more expensive, more exclusive. Потому что здесь, в Санкт-Морице, все дороже, эксклюзивнее. Perché qui a St. Moritz tutto è più costoso, più esclusivo.

Ein Ferienort für Reiche. a|holiday resort|for|rich people jeden|kurort|dla|bogatych курорт|курорт|для|богатых |drahé letovisko|| una|località turistica|per|ricchi |lugar de vacaciones||ricos Kurort dla bogatych. A holiday resort for the rich. Курорт для богатых. Una località turistica per i ricchi.

Fünf-Sterne-Hotels an jeder Ecke. Ein Doppelzimmer kostet hier locker 1000 Euro. |||at|every|corner|a|double room|costs|here|easily|euros |||na|każdej|rogu|jeden|pokój dwuosobowy|kosztuje|tutaj|spokojnie|euro |звёздные||на|каждом|углу|один|двухместный номер|стоит|здесь|легко|евро ||||||||||bez problémov| |||ad|ogni|angolo|una|camera doppia|costa|qui|tranquillamente|euro |estrellas|||||||||fácilmente| Hotele pięciogwiazdkowe na każdym rogu. Podwójny pokój kosztuje tutaj spokojnie 1000 euro. Five-star hotels on every corner. A double room costs easily 1000 euros here. Пятизвездочные отели на каждом углу. Двухместный номер здесь стоит не менее 1000 евро. Hotel a cinque stelle ad ogni angolo. Una camera doppia costa qui facilmente 1000 euro.

Und an diesem Wochenende steht der Saisonhöhepunkt auf dem Programm – and|at|this|weekend|is|the|season highlight|on|the|program i|na|tym|weekendzie|stoi|ten|szczyt sezonu|na|tym|programie и|на|этом|выходные|стоит|главный|момент сезона|на|программе| ||||||vrchol sezóny||| e|a|questo|fine settimana|è in programma|il|punto culminante della stagione|su|il|programma ||||||punto culminante de la temporada||| A w ten weekend na programie jest szczyt sezonu – And this weekend features the highlight of the season - А в эти выходные на повестке дня - кульминация сезона - E questo fine settimana c'è il culmine della stagione in programma –

Wer einen Pelz hat, trägt ihn spazieren beim Snow Polo auf dem zugefrorenen Sankt-Moritz-See. who|a|fur|has|wears|it|for a walk|at the|||on|the|frozen||| kto|futrzany|płaszcz|ma|nosi|go|na spacer|podczas|śnieżnego|polo|na|tym|zamarzniętym||| кто|мех|шуба|имеет|носит|его|на прогулке|на|снег|поло|на|замёрзшем|замёрзшем||| ||||nosí||||||||||| chi|una|pelliccia|ha|indossa|essa|a spasso|durante|||su|il|ghiacciato||| ||piel||||||Snow|Polo|||congelado||| Kto ma futro, ten nosi je na spacerze podczas Snow Polo na zamarzniętym jeziorze Sankt Moritz. Those who have a fur coat take it for a walk at the snow polo on the frozen Lake St. Moritz. Кто имеет мех, тот выгуливает его на снежном поло на замерзшем озере Святого Мориса. Chi ha una pelliccia la indossa per passeggiare durante il Snow Polo sul lago ghiacciato di St. Moritz.

Wer das seltsam findet, der ist hier falsch. who|that|strange|finds|he|is|here|wrong kto|to|dziwne|uważa|ten|jest|tutaj|źle кто|это|странным|считает|тот|есть|здесь|неправильно ||podivné||||| chi|questo|strano|trova|colui|è|qui|sbagliato Kto uważa to za dziwne, ten jest tutaj w złym miejscu. If you find that strange, then you are in the wrong place. Кто считает это странным, тот здесь не на своем месте. Chi trova strano tutto ciò, è nel posto sbagliato.

Hier trifft sich altes Geld und neuer Reichtum. Aus ganz Europa. Franzosen, Italiener, viele Russen. here|meets|oneself|old|money|and|new|wealth|from|all|Europe|French|Italians|many|Russians tutaj|spotyka|się|stare|pieniądze|i|nowy|bogactwo|z|całej|Europy|Francuzi|Włosi|wielu|Rosjan здесь|встречается|себя|старое|деньги|и|новое|богатство|из|весь|Европа|французы|итальянцы|много|русских |||||||bohatstvo||||||| qui|incontra|si|vecchio|denaro|e|nuovo|ricchezza|da|tutta|Europa|francesi|italiani|molti|russi ||||||||||||italianos||rusos Tutaj spotyka się stary kapitał i nowe bogactwo. Z całej Europy. Francuzi, Włosi, wielu Rosjan. Here, old money meets new wealth. From all over Europe. French, Italians, many Russians. Здесь встречаются старые деньги и новое богатство. Со всей Европы. Французы, итальянцы, много русских. Qui si incontrano vecchi soldi e nuova ricchezza. Da tutta Europa. Francesi, italiani, molti russi.

Das Publikum kommt mit Heli oder Privatjet. Geld spielt hier keine Rolle. the|audience|comes|with|helicopter|or|private jet|money|plays|here|no|role to|publiczność|przyjeżdża|z|helikopterem|lub|prywatnym odrzutowcem|pieniądze|gra|tutaj|żadna|rola это|публика|приходит|на|вертолете|или|частном самолете|деньги|играет|здесь|никакая|роль ||||helikoptérom||||||| il|pubblico|arriva|con|elicottero|o|jet privato|denaro|gioca|qui|nessun|ruolo ||||||jet privado||||| Publiczność przyjeżdża helikopterem lub prywatnym odrzutowcem. Pieniądze nie mają tutaj znaczenia. The audience arrives by helicopter or private jet. Money doesn't matter here. Публика приезжает на вертолете или на частном самолете. Деньги здесь не имеют значения. Il pubblico arriva in elicottero o jet privato. Qui i soldi non contano.

Und für normale Leute wie mich ist Polo ohnehin der falsche Sport. and|for|normal|people|like|me|is|polo|anyway|the|wrong|sport i|dla|normalnych|ludzi|jak|mnie|jest|polo|w każdym razie|ten|zły|sport и|для|обычные|люди|как|меня|есть|поло|в любом случае|этот|неправильный|спорт ||||||||aj tak||| e|per|normali|persone|come|me|è|polo|comunque|lo|sbagliato|sport A dla zwykłych ludzi, takich jak ja, polo i tak jest niewłaściwym sportem. And for normal people like me, polo is anyway the wrong sport. А для обычных людей, таких как я, поло и так является неправильным спортом. E per persone normali come me, il polo è comunque lo sport sbagliato.

Der Sport ist so anstrengend für die Tiere, dass sie ständig gewechselt werden. the|sport|is|so|exhausting|for|the|animals|that|they|constantly|changed|are ten|sport|jest|tak|męczący|dla|te|zwierzęta|że|one|ciągle|zmieniane|być этот|спорт|есть|так|утомительный|для|этих|животных|что|они|постоянно|меняются|будут ||||vyčerpávajúci||||||neustále|vymenení| il|sport|è|così|faticoso|per|gli|animali|che|essi|continuamente|cambiati|vengono Sport jest tak męczący dla zwierząt, że muszą być ciągle zmieniane. The sport is so exhausting for the animals that they are constantly changed. Спорт так утомителен для животных, что их постоянно меняют. Lo sport è così faticoso per gli animali che devono essere cambiati continuamente.

Das muss man sich leisten können. this|must|one|oneself|afford|can to|musi|się|sobie|pozwolić|móc это|должен|человек|себе|позволить|мочь ||||dovoliť si| questo|deve|si|si|permettere|poterlo Na to trzeba mieć pieniądze. One must be able to afford that. Это нужно уметь себе позволить. Bisogna poterselo permettere.

Aber was reizt die Leute daran? Das soll mir der Mann erzählen, der das Spektakel seit but|what|attracts|the|people|to it|that|should|me|the|man|tell|who|the|spectacle|for ale|co|przyciąga|tych|ludzi|do tego|to|powinien|mi|ten|mężczyzna|opowiedzieć|który|to|widowisko|od но|что|привлекает|людей|люди|к этому|это|должен|мне|тот|мужчина|рассказывать|который|это|зрелище|с ma|cosa|attrae|le|persone|a questo|questo|deve|a me|l|uomo||che|lo|spettacolo|da ||||||||||||||espectáculo| Ale co przyciąga ludzi do tego? Niech mi to opowie człowiek, który organizuje to widowisko od But what attracts people to it? The man who has been organizing the spectacle for Но что привлекает людей в этом? Пусть мне расскажет мужчина, который организует это зрелище уже Ma cosa attira le persone? Questo dovrebbe raccontarmelo l'uomo che organizza lo spettacolo da

33 Jahren veranstaltet. Reto Gaudenzi, der Mann da oben in der roten Jacke. ||Reto|Gaudenzi|the|man|there|up|in|the|red|jacket lat|organizuje|Reto|Gaudenzi|ten|mężczyzna|tam|na górze|w|czerwonej||kurtce |проведет|Рето|Гаудензи|тот|мужчина|там|наверху|в|той|красной|куртке |||Gaudenzi|||||||| 33 lat. Reto Gaudenzi, mężczyzna tam na górze w czerwonej kurtce. 33 years should tell me. Reto Gaudenzi, the man up there in the red jacket. 33 года. Рето Гауденци, тот самый человек в красной куртке. 33 anni. Reto Gaudenzi, l'uomo lassù con la giacca rossa.

Traditionell sind die Schönen und Reichen hierher gekommen. - Warum? - Weil es wunderbar ist. traditionally|are|the|beautiful|and|rich|here|come|why|because|it|wonderful|is tradycyjnie|są|te|piękne|i|bogate|tutaj|przybyli|dlaczego|ponieważ|to|wspaniale|jest традиционно|есть|те|красивые|и|богатые|сюда|пришли|почему|потому что|это|прекрасно|есть |sono|||||||||non||è tradicionalmente|||||||||||| Tradycyjnie przyjeżdżili tu piękni i bogaci. - Dlaczego? - Bo to wspaniałe. Traditionally, the beautiful and wealthy have come here. - Why? - Because it is wonderful. Традиционно сюда приходят красивые и богатые. - Почему? - Потому что это прекрасно. Tradizionalmente, i belli e i ricchi sono venuti qui. - Perché? - Perché è meraviglioso.

Die sind ja nicht blöd. Es ist ja nicht so, dass man sie einfach mit Marketing hier hoch lockt. Oni nie są głupi. To nie tak, że po prostu przyciąga się ich tutaj marketingiem. They are not stupid. It's not like you can just lure them here with marketing. Они не дураки. Дело не в том, что их просто заманивают сюда с помощью маркетинга. Non sono certo stupidi. Non è che li si attiri qui semplicemente con il marketing.

So ein bisschen gehört hier aber auch dazu: Pelze. Champagner. so|a|little|belongs|here|but|also|to it|furs|champagne tak|jeden|trochę|należy|tutaj|ale|też|do tego|futra|szampan так|немного|немного|принадлежит|здесь|но|тоже|к этому|меха|шампанское così|un|po'|appartiene|qui|ma|anche|a questo|pellicce|champagne ||||||||pieles| Trochę do tego należy też: futra. Szampan. A little bit of this also belongs here: furs. Champagne. Но это тоже немного относится к делу: меха. Шампанское. Un po' di questo fa parte del pacchetto: pellicce. Champagne.

Was sind das? Statussymbole? - Champagner schmeckt wunderbar. what|are|that|status symbols|champagne|tastes|wonderful co|są|to|symbole statusu|szampan|smakuje|wspaniale что|есть|это|статусные символы|шампанское|вкусный|замечательно cosa|sono|questi|simboli di status|champagne|sa|meraviglioso |||símbolos de estatus||| Co to jest? Symbole statusu? - Szampan smakuje wspaniale. What are these? Status symbols? - Champagne tastes wonderful. Что это? Символы статуса? - Шампанское вкусное. Cosa sono? Simboli di status? - Lo champagne ha un sapore meraviglioso.

Der Pelz ist das älteste Kleidungsstück der Menschheit. Es gibt Leute, die übertreiben es, the|fur|is|the|oldest|clothing item|of the|humanity|there|are|people|who|exaggerate|it ten|futro|jest|to|najstarsze|odzież|ludzkości||to|istnieje|ludzie|którzy|przesadzają|to этот|мех|есть|это|самое старое|предмет одежды|человечества||это|есть|люди|которые|преувеличивают|это la|pelliccia|è|il|più antico|indumento|dell'|umanità|esso|ci sono|persone|che|esagerano|esso |||||prenda de vestir|||||||| Futro jest najstarszym ubraniem ludzkości. Są ludzie, którzy przesadzają, Fur is the oldest piece of clothing in humanity. There are people who exaggerate it, Мех - это самая старая одежда человечества. Есть люди, которые перебарщивают, La pelliccia è il capo di abbigliamento più antico dell'umanità. Ci sono persone che esagerano,

wie überall. Paracelsus hat mal gesagt, in der Dosis liegt das Gift. Und das ist die as|everywhere|Paracelsus|has|once|said|in|the|dose|lies|the|poison|and|that|is|the jak|wszędzie|Paracelsus|on powiedział|kiedyś|powiedział|w|ta|dawka|leży|to|trucizna|i|to|jest|ta как|повсюду|Парацельс|он|однажды|сказал|в|той|дозе|лежит|это|яд|и|это|есть|та come|ovunque|Paracelso|ha|una volta|detto|nella|la|dose|sta|il|veleno|e|questo|è|la ||Paracelso||||||||||||| jak wszędzie. Paracelsus powiedział kiedyś, że w dawce tkwi trucizna. I to jest ta as everywhere. Paracelsus once said, the dose makes the poison. And that is the как и везде. Парацельс когда-то сказал, что в дозе заключается яд. И это есть come ovunque. Paracelso ha detto una volta, nella dose c'è il veleno. E questa è la

Weisheit, die ich Ihnen hier gratis weitergebe. |||||free| mądrość|którą|ja|Panu|tutaj|za darmo|przekazuję мудрость|которую|я|вам|здесь|бесплатно|передаю saggezza|che|io|a Lei|qui|gratis|do ||||||doy mądrość, którą przekazuję Państwu tutaj za darmo. wisdom that I am giving you here for free. мудрость, которую я вам здесь бесплатно передаю. saggezza che le do qui gratuitamente.

Gratis immerhin das. free|after all| za darmo|przynajmniej|to бесплатно|тем не менее|это gratis|comunque|questo gratis|| Darmowo przynajmniej to. At least it's free. Бесплатно, по крайней мере, это. Almeno gratuitamente.

Stellt wer wirklich Geld hat, seinen Reichtum heute noch so zur Schau? puts|who|really|money|has|his|wealth|today|still|so|to the|show stawia|kto|naprawdę|pieniądze|ma|swój|bogactwo|dzisiaj|jeszcze|tak|do|pokazu выставляет|кто|действительно|деньги|имеет|свое|богатство|сегодня|еще|так|к|показ mette|chi|veramente|soldi|ha|la sua|ricchezza|oggi|ancora|così|alla|mostra pone||||||||||| Kdo má opravdu peníze, jeho bohatství je dodnes tak chválené? Czy ktoś, kto naprawdę ma pieniądze, wciąż tak eksponuje swoje bogactwo? Does anyone who really has money still flaunt their wealth today? Кто действительно имеет деньги, выставляет свое богатство на показ сегодня? Chi ha davvero soldi mostra ancora oggi la propria ricchezza?

Ich recherchiere weiter. Ich will junge Start-Up- Millionäre kennenlernen. Und ich suche junge Erben eines I|research|further|I|want|young|||millionaires|to meet|and|I|search|young|heirs|of a ja|badam|dalej|ja|chcę|młodych|||milionerów|poznać|i|ja|szukam|młodych|spadkobierców|jednego я|исследую|дальше|я|хочу|молодых|||миллионеров|познакомиться|и|я|ищу|молодых|наследников|одного io|ricerco|ancora|io|voglio|giovani|||milionari|conoscere|e|io|cerco|giovani|eredi|di un |investigo|||||||millonarios||||||herederos| Pokračuji ve výzkumu. Chci potkat mladé začínající milionáře. A hledám mladé dědice jednoho Dalej prowadzę badania. Chcę poznać młodych milionerów z start-upów. I szukam młodych spadkobierców I continue to research. I want to meet young start-up millionaires. And I am looking for young heirs of a Я продолжаю исследовать. Я хочу познакомиться с молодыми миллионерами стартапов. И я ищу молодых наследников Continuo a fare ricerche. Voglio conoscere giovani milionari di start-up. E cerco giovani eredi di un

millionenschweren Familienunternehmers. Leicht ist das nicht. ||easy|is|that|not milionowych||łatwe|jest|to|nie миллионного|семейного предпринимателя|легко|это|это|не multimilionario|imprenditore familiare|facile|è|questo|non millonario||||| milionowych rodzinnych przedsiębiorstw. To nie jest łatwe. multi-millionaire family business. It's not easy. многомиллионного семейного бизнеса. Это не так просто. imprenditore familiare multimilionario. Non è facile.

Ich habe echt viele, viele Vermögende angeschrieben für diesen Film. I|have|really|many|many|wealthy people|contacted|for|this|film ja|mam|naprawdę|wielu|wielu|zamożnych|pisałem|dla|tego|filmu я|имею|действительно|много|много|богатых|написал|для|этот|фильм io|ho|davvero|molti|molti|benestanti|contattati|per|questo|film ||||||escribido||| Naprawdę napisałem do wielu, wielu zamożnych osób w sprawie tego filmu. I have really written to many, many wealthy people for this film. Я действительно написал многим, многим состоятельным людям для этого фильма. Ho contattato davvero molte persone benestanti per questo film.

Von den allermeisten habe ich ehrlich gesagt nie wieder etwas gehört. from|the|most|have|I|honestly|said|never|again|anything|heard od|tych|prawie wszystkich|mam|ja|szczerze|powiedziałem|nie|znowu|nic|słyszałem от|тех|большинства|я|я|честно|сказал|никогда|снова|что-то|слышал da|i|più|ho|io|onestamente|detto|mai|più|qualcosa|sentito ||la gran mayoría|||||||| Z velké většiny jsem už nikdy nic neslyšel. Szczerze mówiąc, od większości z nich nigdy więcej nie słyszałem. To be honest, I have never heard from most of them again. Честно говоря, я больше никогда не слышал о большинстве из них. Dalla maggior parte di loro, a dire il vero, non ho più sentito nulla.

Die erste Zusage bekomme ich von einem Mann, dessen Werbespot mit dem the|first|commitment|receive|I|from|a|man|whose|commercial|with|the ta|pierwsza|zgoda|dostaję|ja|od|pewnym|mężczyzną|którego|reklama|z|tym эта|первая|согласие|я получаю|я|от|одному|мужчине|чья|реклама|с|тем la|prima|conferma|ricevo|io|da|un|uomo|il cui|spot pubblicitario|con|la |||||||||anuncio|| První slib, který dostanu od muže, jehož reklama s Pierwszą zgodę otrzymuję od mężczyzny, którego reklama z małpą The first confirmation I receive is from a man whose commercial with the Первое согласие я получаю от мужчины, чью рекламную заставку с La prima conferma la ricevo da un uomo, il cui spot pubblicitario con il

Affen ich beinahe auswendig kenne. ||almost|by heart| małpami|ja|prawie|na pamięć|znam обезьянами|я|почти|наизусть|я знаю scimmia|||| |||de memoria| Opice, které jsem skoro znal. prawie znam na pamięć. monkey I almost know by heart. обезьяной я почти наизусть знаю. scimmia conosco quasi a memoria.

In meiner Kindheit lief dieser Spot regelmäßig vor der Tagesschau. in|my|childhood|ran|this|spot|regularly|before|the|news show w|moim|dzieciństwie|leciał|ten|spot|regularnie|przed|wiadomościami|Tagesschau в|моем|детстве|шёл|этот|рекламный ролик|регулярно|перед|новостями|Тагесшау in|mia|infanzia|correva|questo|spot|regolarmente|prima di|telegiornale|Tagesschau |||||anuncio||||noticiero W moim dzieciństwie ten spot regularnie leciał przed wiadomościami. In my childhood, this spot aired regularly before the news. В детстве этот ролик регулярно показывали перед вечерними новостями. Nella mia infanzia, questo spot andava regolarmente in onda prima del telegiornale.

Inzwischen ist Wolfgang Grupp, der Inhaber, 76, und macht sich über eine Nachfolge Gedanken. meanwhile|is|Wolfgang|Grupp|the|owner|and|makes|himself|about|a|succession|thoughts tymczasem|jest|Wolfgang|Grupp|który|właściciel|i|robi|sobie|o|następcę|następstwo|myśli тем временем|стал|Вольфганг|Групп|который|владелец|и|делает|себя|о|наследие|преемственность|мысли nel frattempo|è|Wolfgang|Grupp|il|proprietario|e|si fa|si|su|una|successione|pensieri |||||||||||sucesión| Mezitím je majitelem Wolfgang Grupp 76 a přemýšlí o nástupci. Obecnie Wolfgang Grupp, właściciel, ma 76 lat i myśli o następstwie. In the meantime, Wolfgang Grupp, the owner, is 76 and is thinking about a succession. Теперь Вольфганг Групп, владелец, 76 лет, и он задумывается о преемственности. Nel frattempo, Wolfgang Grupp, il proprietario, ha 76 anni e sta pensando a una successione.

Deshalb fahre ich nach Baden-Württemberg. Auf die schwäbische Alb. Nach Burladingen. therefore|go|I|to|||to|the|Swabian|Alb|to|Burladingen dlatego|jadę|ja|do|||na|tę|szwabską|Alb|do|Burladingen поэтому|еду|я|в|||на|швабскую|швабская|Альб|в|Бурладинген perciò|vado|io|in|||su|l'|sveva|Alb|in|Burladingen |||||Württemberg||||||Burladingen Dlatego jadę do Badenii-Wirtembergii. Na Szwabską Albę. Do Burladingen. That's why I'm going to Baden-Württemberg. To the Swabian Jura. To Burladingen. Поэтому я еду в Баден-Вюртемберг. На Швабскую Альб. В Бурладинген. Perciò vado in Baden-Württemberg. Sull'Alb di Svevia. A Burladingen.

Ein Ort ganz im Zeichen des Affen. a|place|completely|in the|sign|of the|monkey miejsce|miejsce|całkowicie|w|znaku|małpy|małpy место|место|полностью|в|знак|обезьяны|обезьяна un|luogo|completamente|nel|segno|della|scimmia ||||signo|| Místo věnované opici. Miejsce całkowicie w znaku małpy. A place entirely in the sign of the monkey. Место, полностью посвященное обезьянам. Un luogo tutto dedicato alla scimmia.

Hudemann, vom ARD-Fernsehen. Hudemann|from the|| Hudemann|z|| Хюдеманн|от|| Hudemann|dalla|| Hudemann||| Hudemann, z telewizji ARD. Hudemann, from ARD television. Худеманн, от ARD. Hudemann, dalla televisione ARD.

Wolfgang Grupp tritt gerne im Fernsehen auf. Und empfängt mich an seinem Schreibtisch. Wolfgang|Grupp|appears|gladly|in the|television|on|and|receives|me|at|his|desk Wolfgang|Grupp|występuje|chętnie|w|telewizji|na|i|przyjmuje|mnie|przy|jego|biurku Вольфганг|Групп|он выступает|охотно|в|телевидении|на|и|он принимает|меня|за|его|столом Wolfgang|Grupp|si presenta|volentieri|in|televisione|su|e|mi accoglie|mi|alla|sua|scrivania ||||||||recibe||||escritorio Wolfgang Grupp se rád objevuje v televizi. A přijměte mě za svůj stůl. Wolfgang Grupp chętnie występuje w telewizji. I przyjmuje mnie przy swoim biurku. Wolfgang Grupp enjoys appearing on television. And he receives me at his desk. Вольфганг Групп охотно появляется на телевидении. И встречает меня за своим столом. Wolfgang Grupp ama apparire in televisione. E mi accoglie alla sua scrivania.

Mich überrascht, dass er kein eigenes Büro hat, sondern mit me|surprises|that|he|no|own|office|has|but|with mi|sorprende|che|lui|nessun|proprio|ufficio|ha|ma|con mnie|zaskakuje|że|on|żaden|własne|biuro|ma|lecz|z меня|удивляет|что|он|никакой|собственное|офис|имеет|а|с Jsem překvapen, že nemá svou vlastní kancelář, ale s Zaskakuje mnie, że nie ma własnego biura, tylko siedzi z I am surprised that he does not have his own office, but rather sits with Меня удивляет, что у него нет собственного офиса, а он работает с Mi sorprende che non abbia un ufficio personale, ma che lavori con

seinen leitenden Mitarbeitern auf einer Fläche sitzt. his|leading|employees|on|a|area|sits swoimi|kierowniczymi|pracownikami|na|jednej|powierzchni|siedzi его|руководящими|сотрудниками|на|одной|площади|сидит i suoi|dirigenti|collaboratori|su|una|superficie|siede |superiores||||| jeho výkonný personál seděl v letadle. swoimi kierownikami na wspólnej przestrzeni. his senior employees in a shared space. своими руководящими сотрудниками в одном помещении. i suoi collaboratori senior in un unico spazio.

Zu den Abteilungsleitern gehören inzwischen auch seine beiden Kinder. to|the|department heads|belong|now|also|his|two|children do|tych|kierownikami|należą|już|także|jego|dwoje|dzieci к|тем|руководителям отделов|принадлежат|между тем|также|его|двое|дети tra|i|capi dipartimento|appartengono|ormai|anche|i suoi|due|figli ||jefes de departamento|||||| Jeho vedoucí oddělení nyní zahrnují jeho dvě děti. Do kierowników działów należą już także jego dwoje dzieci. Among the department heads are also his two children. Среди руководителей отделов теперь также его двое детей. Tra i capi dipartimento ci sono ormai anche i suoi due figli.

Bonita Grupp ist 28. Sie war in einem Schweizer Internat, hat an einer englischen Elite-Uni Management studiert. Bonita|Grupp|is|she|was|in|a|Swiss|boarding school|has|at|a|English|||management|studied Bonita|Grupp|jest|ona|była|w|jednym|szwajcarskim|internacie|ma|na|jednej|angielskiej|||zarządzanie|studiowała Бонита|Групп|есть|она|была|в|одном|швейцарском|интернате|она|в|одной|английской|||менеджмент|изучала Bonita|Grupp|è|lei|è stata|in|un|svizzero|collegio|ha|a|un|inglese|||management|studiato Bonita||||||||internado|||||élite||gestión| Bonita Grupp je 28 let. Byla ve švýcarské internátní škole a studovala management na anglické elitní univerzitě. Bonita Grupp ma 28 lat. Uczyła się w szwajcarskim internacie, studiowała zarządzanie na angielskiej uczelni elitarniej. Bonita Grupp is 28. She attended a Swiss boarding school and studied management at an English elite university. Бонита Групп 28 лет. Она училась в швейцарском интернате, изучала менеджмент в английском элитном университете. Bonita Grupp ha 28 anni. Ha frequentato un collegio in Svizzera e ha studiato management in un'università d'élite inglese.

Genau wie ihr ein Jahr jüngerer Bruder, der so heißt wie sein Vater: Wolfgang. exactly|like|your|a|year|younger|brother|who|so|is called|like|his|father|Wolfgang dokładnie|jak|jej|jeden|rok|młodszy|brat|który|tak|nazywa|jak|jego|ojciec|Wolfgang точно|как|ваш|один|год|младший|брат|который|так|зовется|как|его|отец|Вольфганг esattamente|come|vostro|un|anno|più giovane|fratello|che|così|si chiama|come|suo|padre|Wolfgang |||||joven|||||||| Stejně jako ona o rok mladšího bratra, který se jmenuje jako jeho otec: Wolfgang. Dokładnie jak wasz rok młodszy brat, który ma na imię jak jego ojciec: Wolfgang. Just like her one year younger brother, who is named after his father: Wolfgang. Точно так же, как и ваш годом младший брат, который носит имя своего отца: Вольфганг. Proprio come il suo fratello minore di un anno, che si chiama come suo padre: Wolfgang.

Ich ahne schon, das ist auch eine Bürde. I|sense|already|that|is|also|a|burden ja|przeczuwam|już|to|jest|także|ciężar|brzemię я|догадываюсь|уже|это|есть|тоже|бремя| io|intuisco|già|che|è|anche|un|peso yo|||||||carga Myslím, že to je také břemeno. Już się domyślam, że to też jest ciężar. I can already sense that this is also a burden. Я уже догадываюсь, что это тоже бремя. Intuisco già che è anche un peso.

Wenn einer sagt, er bekommt simpel ein Barvermögen, dann kann er machen, was er will. if|one|says|he|gets|simply|a|cash fortune|then|can|he|do|what|he|wants jeśli|ktoś|mówi|on|dostaje|po prostu|jakieś|majątek|wtedy|może|on|robić|co|on|chce если|кто-то|говорит|он|получает|просто|одно|денежное состояние|тогда|может|он|делать|что|он|хочет se|qualcuno|dice|lui|ottiene|semplicemente|un|patrimonio liquido|allora|può|lui|fare|ciò che|lui|vuole |||||simplemente||||||||| Pokud někdo řekne, že dostane peněžní jmění, může dělat, co chce. Kiedy ktoś mówi, że dostaje po prostu gotówkę, to może robić, co chce. When someone says they simply receive a cash fortune, then they can do whatever they want. Если кто-то говорит, что он просто получает наличные, тогда он может делать, что хочет. Se qualcuno dice che riceve semplicemente un patrimonio in contante, allora può fare ciò che vuole.

Und das ist schon ein bisschen mehr, als wenn ich sage, ich kann frei entscheiden, was ich machen will. and|that|is|already|a|little|more|than|when|I|say|I|can|free|decide|what|I|to do|want e|questo|è|già|un|po'|di più|che|quando|io|dico|io|posso|liberamente|decidere|cosa|io|fare|voglio i|to|jest|już|trochę|więcej|więcej|niż|gdy|ja|mówię|ja|mogę|swobodnie|decydować|co|ja|robić|chcę и|это|есть|уже|немного|больше|чем|когда|если|я|говорю|я|могу|свободно|решать|что|я|делать|хочу A to je o něco víc než říct, že se mohu svobodně rozhodnout, co chci dělat. A to już trochę więcej, niż gdybym powiedział, że mogę swobodnie decydować, co chcę robić. And that is already a bit more than if I say I can freely decide what I want to do. И это уже немного больше, чем если бы я сказал, что могу свободно решать, что хочу делать. E questo è già un po' di più rispetto a quando dico che posso decidere liberamente cosa voglio fare.

1969 hat Wolfgang Grupp die Firma von seinem Vater übernommen – has|Wolfgang|Grupp|the|company|from|his|father|taken over on|Wolfgang|Grupp|firmę|firmę|od|swojego|ojca|przejął он|Вольфганг|Групп|эту|компанию|от|своего|отца|он взял на себя ha|Wolfgang|Grupp|la|azienda|da|suo|padre|presa in carico ||||||||tomó W 1969 roku Wolfgang Grupp przejął firmę po swoim ojcu – In 1969, Wolfgang Grupp took over the company from his father – В 1969 году Вольфганг Групп унаследовал компанию от своего отца – Nel 1969 Wolfgang Grupp ha preso in mano l'azienda di suo padre -

1200 Mitarbeiter arbeiten für ihn. Manche nennen ihn den „König von Burladingen“. employees|work|for|him|some|call|him|the|king|of|Burladingen“ pracowników|pracują|dla|niego|niektórzy|nazywają|go|króla|król|z|Burladingen сотрудников|они работают|для|него|некоторые|они называют|его|королем|королем|из|Бурладинген dipendenti|lavorano|per|lui||||||| ||||||||||Burladingen 1200 pracowników pracuje dla niego. Niektórzy nazywają go „królem Burladingen“. 1200 employees work for him. Some call him the 'King of Burladingen'. 1200 сотрудников работают на него. Некоторые называют его «королем Бурладингена». 1200 dipendenti lavorano per lui. Alcuni lo chiamano il "Re di Burladingen".

Sein Reich bereist er am liebsten mit dem Hubschrauber. his|realm|travels|he|the|most gladly|with|the|helicopter jego|królestwo|podróżuje|on|w|najchętniej|z|tym|helikopterem его|царство|он путешествует|он|в|любимом|на|вертолете|вертолете il suo|regno|visita|lui|al|più volentieri|con|l'|elicottero ||viaja|||||| Ve své říši rád cestoval vrtulníkem. Swoje królestwo najchętniej zwiedza helikopterem. He prefers to travel through his realm by helicopter. Своё царство он предпочитает исследовать на вертолете. Il suo regno lo visita volentieri in elicottero.

Doch der ist gerade in der Werkstatt. but|the|is|currently|in|the|workshop ma|esso|è|proprio|in|l'|officina ale|ten|jest|właśnie|w|warsztacie|warsztat но|он|он есть|сейчас|в|мастерской|мастерской Momentálně je však v dílně. Jednak ten jest akurat w warsztacie. But it is currently in the workshop. Но он сейчас в ремонте. Ma al momento è in officina.

Wo ist der Hubschrauberlandeplatz? - Dort. Sie sehen, da ist die Beleuchtung, das Runde da. where|is|the|helicopter landing site|there|you|see|there|is|the|lighting|the|round|there gdzie|jest|ten|lądowisko dla helikopterów|tam|pan|widzi|tam|jest|to|oświetlenie|to|okrągłe|tam где|есть|этот|вертолетная площадка|там|вы|видите|там|есть|эта|освещение|это|круг|там dove|è|il|piazzale di atterraggio per elicotteri|lì|Lei|vede|lì|è|l'|illuminazione|quello|rotondo|lì ||||||||||iluminación||| Kde je helipad? - Tam. Vidíte, tam je osvětlení, kolo. Gdzie jest lądowisko dla helikopterów? - Tam. Widzisz, tam jest oświetlenie, to okrągłe. Where is the helicopter landing pad? - Over there. You see, there is the lighting, that round thing there. Где вертолетная площадка? - Там. Вы видите, там освещение, вот это круглое. Dove si trova l'eliporto? - Lì. Vede, c'è l'illuminazione, quel cerchio lì.

Das finde ich jetzt gerade ganz interessant. Das sind Ihre Kinder, oder? this|find|I|now|just|quite|interesting|this|are|your|children|or to|uważam|ja|teraz|właśnie|całkiem|interesujące|to|są|pana||czy это|я нахожу|я|сейчас|только что|совсем|интересно|это|есть|ваши|дети|или questo|trovo|io|adesso|proprio|molto|interessante|questi|sono|i suoi|bambini|o ||||||||||niños| Právě teď to považuji za velmi zajímavé. To jsou vaše děti, že? To wydaje mi się teraz całkiem interesujące. To są twoje dzieci, prawda? I find that quite interesting right now. Those are your children, right? Мне это сейчас очень интересно. Это ваши дети, да? Lo trovo davvero interessante. Sono i suoi bambini, giusto?

Ja. yes sì tak да Tak. Yes. Да. Sì.

Wie alt waren die da, wie lange ist das her? - Da fragen Sie mich was. 10 Jahre? how|old|were|the|there|how|long|is|that|ago|there|ask|you|me|what|years quanto|vecchi|erano|i|lì|quanto|tempo|è|questo|fa|lì|chiede|Lei|me|qualcosa|anni jak|stary|byli|te|tam|jak|długo|jest|to|temu|tam|pytają|pan|mnie|co|lat как|старые|были|они|там|как|долго|есть|это|назад|тут|спрашиваете|вы|меня|что|лет Jak staré byly, jak dávno? - Něco se mě ptáš. 10 let? Ile miały lat wtedy, jak dawno to było? - To pytanie do mnie. 10 lat? How old were they then, how long ago was that? - You're asking me something. 10 years? Сколько им тогда было, как давно это было? - Вы меня спрашиваете. 10 лет? Quanti anni avevano allora, quanto tempo fa è stato? - Mi fa una domanda difficile. 10 anni?

Das war Ihnen schon wichtig, dass die sich damit identifizieren? that|was|you|already|important|that|they|themselves|with it|identify questo|era|a Lei|già|importante|che|essi|si|con esso|identificano to|było|Panu|już|ważne|że|one|się|tym|identyfikują это|было|вам|уже|важно|что|они|себя|с этим|идентифицируют Czy to było dla Ciebie ważne, żeby się z tym identyfikowali? Was it important to you that they identify with it? Вам было важно, чтобы они с этим идентифицировались? Era importante per voi che si identificassero con questo?

Der Bauerssohn ist stolz, welchen Traktor der Vater hat. the|farmer's son|is|proud|which|tractor|the|father|has ten|syn rolnika|jest|dumny|jaki|traktor|który|ojciec|ma этот|сын фермера|есть|горд|какой|трактор|который|отец|имеет il|figlio del contadino|è|orgoglioso|quale|trattore|che|padre|ha |hijo de granjero||||||| Farmářský syn je hrdý na to, jaký traktor má otec. Syn rolnika jest dumny z tego, jaki traktor ma ojciec. The farmer's son is proud of what tractor his father has. Сын фермера гордится тем, какой трактор у его отца. Il figlio del contadino è orgoglioso del trattore che ha il padre.

Und wenn die Kinder mal nicht mehr stolz sind, sondern sagen, nein, and|if|the|children|once|not|more|proud|are|but|say|no e|quando|i|bambini|una volta|non|più|orgogliosi|sono|ma|dicono|no i|jeśli|te|dzieci|czasami|nie|więcej|dumne|są|ale|mówią|nie и|если|эти|дети|когда-то|не|больше|горды|есть|а|говорят|нет A když už děti nejsou hrdé, ale říkají, ne, A jeśli dzieci przestaną być dumne i powiedzą, nie, And when the children are no longer proud, but say no, А если дети вдруг перестанут гордиться и скажут: нет, E se i bambini non sono più orgogliosi, ma dicono, no,

das will ich nicht. Dann ist meiner Meinung nach etwas schiefgelaufen. that|want|I|not|then|is|my|opinion|according to|something|went wrong to|chcę|ja|nie|wtedy|jest|moim|zdaniem|według|coś|poszło źle это|хочу|я|не|тогда|есть|моего|мнения|по|что-то|пошло не так questo|voglio|io|non|allora|è|mia|opinione|secondo|qualcosa|andato storto ||||||||||salió mal To nechci. Pak se podle mého názoru něco pokazilo. tego nie chcę. Moim zdaniem coś poszło nie tak. I don't want that. Then something has gone wrong in my opinion. я этого не хочу. На мой взгляд, что-то пошло не так. non lo voglio. Allora, secondo me, qualcosa è andato storto.

Für Sie war es aber völlig klar, dass zumindest eines Ihrer Kinder mal Ihnen nachfolgen wird? for|you|was|it|but|completely|clear|that|at least|one|your|children|at some point|you|will follow|will dla|Pani|było|to|ale|całkowicie|jasne|że|przynajmniej|jedno|Pani|dzieci|kiedyś|Pani|następować|będzie для|вас|было|это|но|совершенно|ясно|что|по крайней мере|одно|ваших|детей|когда-нибудь|вам|следовать|будет per|Lei|era|esso|ma|completamente|chiaro|che|almeno|uno|dei Suoi|figli|un giorno|a Lei|seguirà| ||||||||||||||seguir| Dla pana było jednak całkowicie jasne, że przynajmniej jedno z pana dzieci kiedyś przejmie po panu stery? But for you, it was completely clear that at least one of your children would eventually succeed you? Но для вас было совершенно очевидно, что хотя бы один из ваших детей когда-нибудь последует за вами? Per lei era però del tutto chiaro che almeno uno dei suoi figli un giorno la seguirà?

Für mich war klar, dass die Firma in die nächste Generation übergeht for|me|was|clear|that|the|company|in|the|next|generation|passes dla|mnie|było|jasne|że|ta|firma|w|tę|następną|pokolenie|przechodzi для|меня|было|ясно|что|эта|компания|в|следующее|поколение||переходит per|me|era|chiaro|che|la|azienda|nella|la|prossima|generazione|passerà |||||||||||pasa Bylo mi jasné, že se společnost přestěhuje do další generace Dla mnie było jasne, że firma przechodzi w następne pokolenie For me, it was clear that the company would pass to the next generation. Для меня было ясно, что компания переходит в следующее поколение Per me era chiaro che l'azienda sarebbe passata alla prossima generazione.

und dass die Kinder die Firma bekommen. Ich bin aber soweit, dass ich gesagt habe, e|che|i|figli|l'|azienda|riceveranno|io|sono|ma|pronto|che|io|detto|ho i|że|te|dzieci|tę|firmę|dostają|ja|jestem|ale|na tyle|że|ja|powiedziałem|mam и|что|эти|дети|эту|компанию|получают|я|я|но|настолько|что|я|сказал|я |that||||||I||||||said|have a že děti dostanou společnost. Ale jsem tak daleko, že jsem řekl i że dzieci dostaną firmę. Ale jestem na etapie, że powiedziałem, And that the children would receive the company. But I have come to the point where I said, и что дети получат компанию. Но я уже готов сказать, E che i bambini avrebbero ricevuto l'azienda. Ma sono arrivato al punto in cui ho detto,

Deshalb sollte nur ein Kind die Firma kriegen, welches, das weiß ich nicht, das kommt drauf an, therefore|should|only|a|child|the|company|get|which|that|know|I|not|that|comes|on it|to dlatego|powinno|tylko|jedno|dziecko|tę|firmę|dostać|które|to|wiem|ja|nie|to|przychodzi|na to|zależy поэтому|должен|только|один|ребенок|эту|фирму|получить|который|это|знаю|я|не|это|зависит|на это|зависит quindi|dovrebbe|solo|un|bambino|la|azienda|ottenere|quale|questo|so|io|non|questo|dipende|su|a |||||||||||||||depende| Společnost by měla získat pouze dítě, které, jak nevím, to záleží, Dlatego tylko jedno dziecko powinno dostać firmę, które, tego nie wiem, to zależy, Therefore, only one child should inherit the company, which, I don't know, depends on, Поэтому только один ребенок должен получить фирму, какой именно, я не знаю, это зависит от того, Perciò solo un bambino dovrebbe ereditare l'azienda, quale, non lo so, dipende da,

welche Partner sie finden, wohin sie heiraten oder sonst etwas, wie das Leben zukünftig bei which|partners|they|find|where|they|marry|or|else|something|how|the|life|future|with jakich|partnerów|one|znajdą|dokąd|one|będą się żenić|lub|inaczej|coś|jak|to|życie|przyszłe|przy какие|партнеры|они|находят|куда|они|женятся|или|еще|что-то|как|это|жизнь|будущая|у quali|partner|essi|trovare|dove|essi|sposare|o|altro|qualcosa|come|la|vita|futura|presso |pareja|||||casarse|||||||futuro| které partnery najdou, kde se ožení, nebo cokoli jiného jako život v budoucnosti jakich partnerów znajdą, gdzie się ożenią lub coś innego, jak ich życie będzie wyglądać w przyszłości. which partners they find, where they marry or anything else, how their future lives каких партнеров они найдут, куда они выйдут замуж или что-то еще, как будет выглядеть их жизнь в будущем. quali partner trovano, dove si sposano o altro, come sarà la vita in futuro per

Klingt nach: Papa sucht den Super-Erben. sounds|like|dad|searches|the|| suona|dopo|papà|cerca|l'|| brzmi|jak|tata|szuka|tego|| звучит|как|папа|ищет|супер-|| Zní to, že táta hledá super dědice. Brzmi jak: Tata szuka super spadkobiercy. Sounds like: Dad is looking for the super heir. Звучит как: Папа ищет супер-наследника. Sembra che: Papà cerca il super-erede.

Andererseits: Die Firma ist sein Lebenswerk. Da würde ich mir die Nachfolge auch gut überlegen. on the other hand|the|company|is|his|life's work|there|would|I|myself|the|succession|also|well|consider z drugiej strony|ta|firma|jest|jego|dzieło życia|tam|bym|ja|sobie|tę|sukcesję|też|dobrze|rozważyć с другой стороны|эта|компания|является|его|жизненным делом|там|бы|я|себе|эту|преемственность|тоже|хорошо|обдумать d'altra parte|l'|azienda|è|suo|opera|lì|condizionale di 'volere'|io|a me|la|successione|anche|bene|considerare por otro lado|||||||||||||| Na druhou stranu je společnost jeho životní prací. Vzhledem k tomu, že bych dobře přemýšlel o posloupnosti. Z drugiej strony: Firma to jego dzieło życia. Też dobrze bym się zastanowił nad sukcesją. On the other hand: The company is his life's work. I would also think carefully about the succession. С другой стороны: Компания - это его жизненное дело. Я бы тоже хорошо подумал о преемственности. D'altra parte: L'azienda è la sua opera di vita. Anche io ci penserei bene alla successione.

Mittags machen Wolfgang Grupp und seine Familie gemeinsam Pause. Um vom Büro in die Villa at noon|take|Wolfgang|Grupp|and|his|family|together|break|to|from the|office|to|the|villa w południe|robią|Wolfgang|Grupp|i|jego|rodzina|wspólnie|przerwę|aby|z|biura|do|willi| в обед|делают|Вольфганг|Групп|и|его|семья|вместе|перерыв|чтобы|из|офиса|в|виллу| a mezzogiorno|fanno|Wolfgang|Grupp|e|la sua|famiglia|insieme|pausa|||||| ||||||||||||||villa W południe Wolfgang Grupp i jego rodzina wspólnie robią przerwę. Aby przejść z biura do willi At noon, Wolfgang Grupp and his family take a break together. To get from the office to the villa В обед Вольфганг Групп и его семья делают перерыв вместе. Чтобы добраться из офиса в виллу A mezzogiorno Wolfgang Grupp e la sua famiglia fanno una pausa insieme. Per andare dall'ufficio alla villa

zu kommen, müssen sie nur einmal über die Straße. Und auch mein Team und ich dürfen mit. to|come|must|they|only|once|across|the|street|and|also|my|team|and|I|are allowed|with a|arrivare|devono|essi|solo|una volta|attraversare|la|strada|e|anche|il mio|team|e|io|possiamo|con |||||||||i|także|mój|zespół|i|ja|mogą|z |||||||||и|также|моя|команда|и|я|можем|с muszą tylko raz przejść przez ulicę. A także mój zespół i ja możemy iść z nimi. they only have to cross the street once. And my team and I are allowed to join. им нужно всего лишь перейти улицу. И моя команда и я тоже можем пойти с ними. devono solo attraversare la strada una volta. E anche il mio team e io possiamo unirci.

Wolfgang Grupp ist Sylt-Fan, deshalb hat er Wolfgang|Grupp|is|||therefore|has|he Wolfgang|Grupp|jest|||dlatego|ma|on Вольфганг|Групп|есть|||поэтому|он|он Wolfgang|Grupp|è|||quindi|ha|lui ||||fan||| Wolfgang Grupp jest fanem Sylt, dlatego Wolfgang Grupp is a fan of Sylt, that's why he Вольфганг Групп - фанат Зильта, поэтому он Wolfgang Grupp è un fan di Sylt, perciò ha

das Haus mit einem Reetdach decken lassen. Hier wohnen alle vier Grupps. the|house|with|a|thatched roof|to cover|let|here|live|all|four|Grupps ten|dom|z|dachem|strzechą|pokryć|pozwolić|tutaj|mieszkają|wszyscy|cztery|Gruppów этот|дом|с|соломенной|крышей|покрывать|позволять|здесь|живут|все|четыре|Группы ||con||||||||| |||||cubrir||||||Grupos Zakryjte dům doškovou střechou. Žijí zde všechny čtyři skupiny. zlecił pokrycie domu strzechą. Tutaj mieszka cała czwórka Gruppów. had the house thatched with reeds. All four Grupps live here. покрыл дом соломенной крышей. Здесь живут все четверо Группов. fatto coprire la casa con un tetto di paglia. Qui abitano tutti e quattro i Grupp.

Und ich bin doch etwas erstaunt, dass wir einfach so mit hinein dürfen ins private Reich der Familie. and|I|am|indeed|somewhat|surprised|that|we|simply|so|with|inside|may|into the|private|realm|of the|family i|ja|jestem|jednak|trochę|zdziwiony|że|my|po prostu|tak|z|do środka|możemy|do|prywatne|królestwo|| и|я|есть|же|немного|удивлён|что|мы|просто|так|с|внутрь|можем|в|частное|царство|семьи| ||||||||||||||||che| |||||||||||dentro|||privado||| A jsem trochu překvapený, že se tak můžeme dostat do soukromé říše rodiny. I jestem trochę zdziwiony, że możemy po prostu wejść do prywatnego królestwa rodziny. And I am somewhat surprised that we are simply allowed to enter the private realm of the family. И я немного удивлён, что мы просто так можем войти в личное пространство семьи. E sono un po' sorpreso che possiamo semplicemente entrare nel regno privato della famiglia.

Wolfgang Grupp aber sagt, jemandem, der seiner Verantwortung als Unternehmer gerecht wird, Ale Wolfgang Grupp říká někomu, kdo žije jako podnikatel, Wolfgang Grupp jednak mówi, że ktoś, kto wypełnia swoje obowiązki jako przedsiębiorca, However, Wolfgang Grupp says that someone who fulfills their responsibilities as a businessman, Но Вольфганг Групп говорит, что тот, кто выполняет свои обязанности как предприниматель, Ma Wolfgang Grupp dice che chiunque svolga la propria responsabilità come imprenditore,

dem neidet man nichts. to him|envies|one|nothing temu|zazdrości|się|nic ему|завидуют|человек|ничего a lui|si invidia|si|niente |necesita|| nic si nepředstavuješ. nikomu tego nie zazdroszczą. no one envies him. никто не завидует ему. non si invidia nulla.

Seine Kinder sind aufgewachsen mit beheiztem Schwimmbad und barockem Luxus – his|children|are|grown up|with|heated|swimming pool|and|baroque|luxury jego|dzieci|są|dorastały|z|podgrzewanym|basenem|i|barokowym|luksusem его|дети|есть|выросли|с|подогреваемым|бассейном|и|барочным|роскошью i suoi|figli|sono|cresciuti|con|riscaldato|piscina|e|barocco|lusso |||||calentada|||| Jeho děti vyrostly s vyhřívaným bazénem a barokním luxusem Jego dzieci dorastały z podgrzewanym basenem i barokowym luksusem – His children grew up with a heated swimming pool and baroque luxury – Его дети выросли с подогреваемым бассейном и барочным роскошью – I suoi figli sono cresciuti con piscina riscaldata e lusso barocco –

sie führen ein Leben unter dem Dach der Eltern - im Dienst der Firma. they|lead|a|life|under|the|roof|of the|parents|in the|service|of the|company ||przedsiębiorstwo|||||||||| ||компания|||||||||| ||un|||||||||| ||||||techo|||||| vedou život pod záštitou rodičů - ve službách společnosti. prowadzą życie pod dachem rodziców - w służbie firmy. they lead a life under their parents' roof - in the service of the company. они ведут жизнь под крышей родителей - на службе компании. vivono una vita sotto il tetto dei genitori - al servizio dell'azienda.

So ein Unternehmen mit 1200 Mitarbeitern Takie przedsiębiorstwo z 1200 pracownikami Such a company with 1200 employees Такое предприятие с 1200 сотрудниками Un'azienda con 1200 dipendenti

irgendwann zu übernehmen, das stelle ich mir auch als eine riesige Verantwortung, Herausforderung vor. someday|to|to take over|this|I imagine|I|myself|also|as|a|huge|responsibility|challenge|before kiedyś|do|przejąć|to|wyobrażam|sobie|mi|też|jako|ogromna|ogromna|odpowiedzialność|wyzwanie|przed когда-нибудь|к|взять на себя|это|я представляю|я|себе|тоже|как|огромная|огромная|ответственность|вызов|перед prima o poi|a|prendere|questo|considero|io|a me|anche|come|una|enorme|responsabilità|sfida|davanti ||||||||||enorme||desafío| V určitém okamžiku to také považuji za obrovskou odpovědnost, výzvu. kiedyś przejąć, wyobrażam sobie to jako ogromną odpowiedzialność, wyzwanie. At some point taking over, I imagine that as a huge responsibility, a challenge. когда-нибудь взять на себя, я представляю это как огромную ответственность, вызов. prima o poi di prendere in mano, me lo immagino anche come una grande responsabilità, una sfida.

Wir sind damit auch aufgewachsen. Wir sind von Kindeszeit an immer im Unternehmen drüben gewesen. we|are|with it|also|grown up|we|are|from|childhood|at|always|in the|company|over|been my|jesteśmy|z tym|też|dorastaliśmy|my|jesteśmy|od|dzieciństwa|od|zawsze|w|firmie|po drugiej stronie|byliśmy мы|были|с этим|тоже|выросли|мы|были|с|детства|с|всегда|в|компании|там|были noi|siamo|con questo|anche|cresciuti|noi|siamo|da|infanzia|in poi|sempre|nell'|azienda|di là| ||||||||niñez|||||| Vyrostli jsme s tím také. Ve společnosti jsme byli vždy od dětství. Wychowaliśmy się z tym. Od dzieciństwa zawsze byliśmy w firmie. We grew up with it. We have always been over at the company since childhood. Мы с этим тоже выросли. С детства мы всегда были в компании. Siamo cresciuti con questo. Siamo stati sempre dall'altra parte dell'azienda fin da bambini.

an immer im Unternehmen drüben gewesen. Das ist definitiv ein Teil unserer Familie. at|always|in the|company|over|been|this|is|definitely|a|part|our|family w|zawsze|w|firmie|po drugiej stronie|byliśmy|to|jest|zdecydowanie|częścią|częścią|naszej|rodziny в|всегда|в|компании|там|были|это|есть|определенно|часть|часть|нашей|семьи in|sempre|nell'|azienda|di là|stati|questo|è|decisamente|un|parte|della nostra|famiglia ||||||||definitivamente|||| vždy tam byla ve společnosti. To je určitě součástí naší rodiny. zawsze byliśmy w firmie. To zdecydowanie część naszej rodziny. We have always been over at the company. That is definitely a part of our family. Мы всегда были в компании. Это определенно часть нашей семьи. siamo stati sempre dall'altra parte dell'azienda. Questo è sicuramente una parte della nostra famiglia.

Mein Vater sagt immer, der erste Gang, my|father|says|always|the|first|way mój|ojciec|mówi|zawsze|ten|pierwszy|posiłek мой|отец|говорит|всегда|первый|первый|путь mio|padre|dice|sempre|il|primo|piatto ||||||cambio Můj táta vždy říká, první výstroj, Mój tata zawsze mówi, że pierwsza rzecz, My father always says, the first thing, Мой отец всегда говорит, что первой остановкой, Mio padre dice sempre, la prima corsa,

nachdem er mich mit meiner Mutter aus dem Krankenhaus abgeholt hat, war ins Büro. |||with||||||||was|| po tym jak|on|mnie|z|moją|matką|z|szpitala||odebrał|czasownik posiłkowy|był|do|biura после того как|он|меня|с|моей|матерью|из|больницы|больница|забрал|он|был|в|офис dopo che|lui|me|con|mia|madre|da|l'|ospedale|ha preso|ha|era|in|ufficio |||||||||recogido|||| poté, co mě vzal s matkou z nemocnice, byl v kanceláři. po tym jak zabrał mnie z mamą ze szpitala, to było pójście do biura. after he picked me and my mother up from the hospital, was to go to the office. после того как он забрал меня с мамой из больницы, был офис. dopo che mi ha preso con mia madre dall'ospedale, è stata in ufficio.

Und in den Ferien haben wir ausgeholfen mit Ferienjobs. Es war immer ein Teil von unserem Leben. e|durante|le|vacanze|abbiamo|noi|aiutato|con|lavori estivi|esso|era|sempre|una|parte|della|nostra|vita i|w|te|wakacje|mamy|my|pomagaliśmy|przy|pracach wakacyjnych|to|było|zawsze|część|część|z|naszym|życiem и|в|каникулы|каникулы|мы|мы|помогали|с|летними работами|это|было|всегда|часть|часть|из|нашей|жизни ||||||||trabajos de verano|||||||| A během prázdnin jsme pomáhali s letními zaměstnáními. Vždy to bylo součástí našeho života. A w wakacje pomagaliśmy w pracach wakacyjnych. Zawsze to była część naszego życia. And during the holidays, we helped out with holiday jobs. It was always a part of our life. А на каникулах мы подрабатывали на летних работах. Это всегда было частью нашей жизни. E durante le vacanze abbiamo dato una mano con lavori estivi. È sempre stato parte della nostra vita.

euch sein. Aber für uns ist es so, so ist zumindest mein Empfinden, dass wir sagen, you|be|but|for|us|is|it|so|so|is|at least|my|feeling|that|we|say was|być|ale|dla|nas|jest|to|tak|tak|jest|przynajmniej|moje|odczucie|że|my|mówimy вас|быть|но|для|нас|есть|это|так|так|есть|по крайней мере|мое|ощущение|что|мы|говорим voi|essere|ma|per|noi|è|esso|così|così|è|almeno|mio|sentimento|che|noi|diciamo ||||||||||||sensación||| buď ty. Ale pro nás to je, takže alespoň můj pocit je, že říkáme Ale dla nas jest to tak, przynajmniej tak to odczuwam, że mówimy, you. But for us, at least that's my feeling, we say, Но для нас это так, по крайней мере, так я чувствую, что мы можем сказать, voi. Ma per noi è così, almeno questa è la mia sensazione, che possiamo dire,

die Last ist von den Schultern genommen, wenn man sich jetzt noch nicht entscheiden muss, the|burden|is|from|the|shoulders|taken|when|one|oneself|now|still|not|decide|must ten|ciężar|jest|z|tych|ramion|zdjęty|gdy|ktoś|siebie|teraz|jeszcze|nie|decydować|musi эта|ноша|есть|от|плеч|снята||когда|человек|себя|сейчас|еще|не|решать|должен il|peso|è|da|le|spalle|tolto|quando|si|si|adesso|ancora|non|decidere|deve |||||hombros||||||||| břemeno je svrženo z ramen, pokud se člověk ještě nemusí rozhodnout ciężar został zdjęty z naszych ramion, gdy nie trzeba jeszcze podejmować decyzji, the burden is lifted from our shoulders when we don't have to decide yet, что груз снят с плеч, когда не нужно принимать решение прямо сейчас. il peso è stato tolto dalle spalle, se non si deve ancora decidere,

du machst es zukünftig, weil wir wissen ja noch nicht, wie sich unsere Wege entwickeln. you|do|it|in the future|because|we|know|indeed|still|not|how|themselves|our|paths|develop ty|robisz|to|w przyszłości|ponieważ|my|wiemy|już|jeszcze|nie|jak|się|nasze|drogi|rozwijają ты|делаешь|это|в будущем|потому что|мы|знаем|же|еще|не|как|себя|наши|пути|развиваются tu|fai|questo|in futuro|perché|noi|sappiamo|già|ancora|non|come|si|nostre|strade|sviluppano |||||||||||||caminos| uděláte to v budoucnosti, protože zatím nevíme, jak se naše cesty vyvíjejí. zrobisz to w przyszłości, ponieważ jeszcze nie wiemy, jak potoczą się nasze drogi. You will do it in the future, because we still don't know how our paths will develop. ты будешь это делать в будущем, потому что мы еще не знаем, как будут развиваться наши пути. lo farai in futuro, perché non sappiamo ancora come si svilupperanno i nostri percorsi.

Wichtig ist uns auch, dass es vielleicht auch die fähigere Person für diese Position, important|is|us|also|that|it|perhaps|also|the|more capable|person|for|this|position ważne|jest|nam|także|że|to|być może|także|ta|zdolniejsza|osoba|na|tę|stanowisko важно|есть|нам|тоже|что|это|возможно|тоже|эта|более способная|человек|для|этой|позиции importante|è|a noi|anche|che|questo|forse|anche|la|più capace|persona|per|questa|posizione |||||||||más capaz|||| Je pro nás také důležité, že možná je to také schopnější osoba pro tuto pozici, Ważne jest dla nas również, aby może to była bardziej kompetentna osoba na to stanowisko, It is also important to us that perhaps the more capable person for this position, Для нас также важно, что, возможно, более способный человек для этой позиции, È importante per noi anche che forse la persona più capace per questa posizione,

für diese Verantwortung auch machen sollte. Das sollten wir uns auch gegenseitig zutrauen. for|this|responsibility|also|should do|should|this|should|we|us|also|mutually|trust |||także||||||||nawzajem|ufać |||тоже||||||||взаимно|доверять per|questa|responsabilità|anche|fare|dovrebbe|questo|dovremmo|noi|a noi|anche|reciprocamente|fidarci |||||||||||mutuamente|atrever také za tuto odpovědnost. Měli bychom si navzájem důvěřovat. która powinna również podjąć się tej odpowiedzialności. Powinniśmy sobie nawzajem ufać. should also take on this responsibility. We should trust each other in this. должен также взять на себя эту ответственность. Мы должны доверять друг другу в этом. dovrebbe anche assumersi questa responsabilità. Dobbiamo fidarci l'uno dell'altro in questo.

Fähigkeit meine ich nicht nur intellektuell, sondern auch von der Umgebenheit. ability|mean|I|not|only|intellectually|but also|also|from|the|environment zdolność|mam na myśli|ja|nie|tylko|intelektualnie|ale|także|z|otoczenia|otoczenia способность|я имею в виду||не|только|интеллектуально|а|также|от|окружения| capacità|intendo|io|non|solo|intellettualmente|ma|anche|dall'||ambiente |||||intelectualmente||||| Nemyslím schopnost pouze intelektuálně, ale také z prostředí. Przez zdolność mam na myśli nie tylko intelekt, ale także otoczenie. By capability, I mean not only intellectually, but also in terms of the environment. Способность я имею в виду не только интеллектуальную, но и в зависимости от окружения. Per capacità intendo non solo intellettualmente, ma anche in base all'ambiente.

Und ich bin da eigentlich auch der Überzeugung, dass wir auch in diesem Fall immer versuchen werden, and|I|am|there|actually|also|the|conviction|that|we|also|in|this|case|always|will try|will i|ja|jestem|tam|właściwie|też|ten|przekonanie|że|my||w|tym|przypadku|zawsze|będziemy próbować|będziemy и|я|есть|там|на самом деле|тоже|тот|убеждение|что|мы||в|этом|случае|всегда|пытаться|будем e|io|sono|lì|in realtà|anche|la|convinzione|che|noi|anche|in|questo|caso|sempre|cercheremo|ausiliare per il futuro |||||||convicción||||||||| A vlastně jsem také přesvědčen, že se v tomto případě vždy pokusíme I jestem przekonany, że w tym przypadku również zawsze będziemy starać się, And I am actually convinced that we will always try in this case, И я на самом деле убежден, что мы и в этом случае всегда будем пытаться, E io sono anche convinto che in questo caso cercheremo sempre di

unsere Familie zusammenzuhalten und da zusammen eine Lösung zu finden. our|family|to keep together|and|there|together|a|solution|to|to find naszą|rodzinę|trzymać razem|i|tam|razem|jedno|rozwiązanie|do|znaleźć нашу|семью|держать вместе|и|там|вместе|одно|решение|чтобы|найти la nostra|famiglia|tenere insieme|e|lì|insieme|una|soluzione|da|trovare ||mantener unida||||||| aby utrzymać naszą rodzinę razem i wspólnie znaleźć rozwiązanie. to keep our family together and find a solution together. сохранить нашу семью вместе и найти совместное решение. tenere insieme la nostra famiglia e trovare una soluzione insieme.

Eine ganz andere Umgebung: a|very|different|environment inna|całkowicie|inna|otoczenie одна|совершенно|другая|среда un|molto|diversa|ambiente |||entorno Zcela odlišné prostředí: Całkiem inne otoczenie: A completely different environment: Совершенно другая обстановка: Un ambiente completamente diverso:

Berlin-Kreuzberg. |Kreuzberg Berlin-Kreuzberg. Berlin-Kreuzberg. Берлин-Кройцберг. Berlino-Kreuzberg.

Früher war das mal das Zentrum der linken Szene, earlier|was|that|once|the|center|of the|left|scene un tempo fa|era|quello|una volta|il|centro|della|sinistra|scena wcześniej|było|to|kiedyś|to|centrum|lewicy||scena раньше|было|это|раз|это|центр|левой|левой|сцене Bývalo středem levé scény, Kiedyś to było centrum lewicowej sceny, In the past, this used to be the center of the left scene, Раньше это было центром левой сцены, Un tempo era il centro della scena di sinistra,

heute treffe ich hier in einer renovierten Fabriketage zwei Jung-Unternehmer, die bereit today|meet|I|here|in|a|renovated|factory floor|two|||who|ready dzisiaj|spotykam|mnie|tutaj|w|jednej|odnowionej|piętrze fabryki|dwóch|||którzy|gotowi сегодня|встречаю|я|здесь|в|одной|отремонтированной|фабричном этаже|двух|||которые|готовые oggi|incontro|io|qui|in|un|ristrutturato|piano di fabbrica|due|||che|pronti |||||||planta de fábrica||||| Dnes se zde ve zrekonstruované továrně potkávám dva mladí podnikatelé, kteří jsou připraveni dziś spotykam tutaj w odnowionej fabrycznej przestrzeni dwóch młodych przedsiębiorców, którzy są gotowi today I meet here in a renovated factory floor two young entrepreneurs who are willing сегодня я встречаю здесь в отремонтированном заводском помещении двух молодых предпринимателей, которые готовы oggi incontro qui in un piano di fabbrica ristrutturato due giovani imprenditori, pronti

sind, mit mir über ihr Geld zu sprechen. sono|con|me|su|il loro|denaro|a|parlare są|z|mną|o|ich|pieniądze|do|rozmawiania они|с|мной|о|их|деньги|чтобы|говорить mají se mnou mluvit o svých penězích. porozmawiać ze mną o swoich pieniądzach. to talk to me about their money. поговорить со мной о своих деньгах. a parlare con me del loro denaro.

Man könnte sie fast für Studenten halten. Aber sie haben Millionen gemacht. one|could|them|almost|for|students|hold|but|they|have|millions|made można|by|je|prawie|za|studentów|uważać|ale|oni|mają|miliony|zarobione можно|было бы|их|почти|за|студентов|считать|но|они|сделали|миллионы|заработали si|potrebbe|le|quasi|per|studenti|tenere|ma|loro|hanno|milioni|fatto ||||||||||millones| Téměř na ně můžete myslet jako na studenty. Vydělali však miliony. Można by ich prawie wziąć za studentów. Ale zarobili miliony. One could almost mistake them for students. But they have made millions. Их можно было бы принять за студентов. Но они заработали миллионы. Si potrebbero quasi scambiare per studenti. Ma hanno fatto milioni.

Zusammen mit drei anderen Gründern waren sie am Online- Lieferdienst Lieferando beteiligt. together|with|three|other|founders|were|they|at the||delivery service|Lieferando|involved razem|z|trzema|innymi|założycielami|byli|oni|w||serwisie dostawczym|Lieferando|zaangażowani вместе|с|тремя|другими|основателями|были|они|в||службе доставки|Лиферондо|участвовали insieme|con|tre|altri|fondatori|erano|loro|al||servizio di consegna|Lieferando|coinvolti ||||fundadores||||||Lieferando| Spolu s dalšími třemi zakladateli se podíleli na online doručovací službě Lieferando. Razem z trzema innymi założycielami byli zaangażowani w internetową usługę dostawczą Lieferando. Together with three other founders, they were involved in the online delivery service Lieferando. Вместе с тремя другими основателями они участвовали в онлайн-сервисе доставки Lieferando. Insieme ad altri tre fondatori, sono stati coinvolti nel servizio di consegna online Lieferando.

Vor vier Jahren ging die Firma an ein niederländisches Unternehmen. four||years|went|the|company|to|a|Dutch|company przed|czterema|laty|poszła|ta|firma|do|holenderskiego||przedsiębiorstwa назад|четыре|года|пошла|компания||к|одному|нидерландскому|предприятию fa|quattro|anni|è andata|la|azienda|a|un|olandese|impresa ||||||||holandés| Před čtyřmi lety šla společnost do nizozemské společnosti. Cztery lata temu firma przeszła w ręce holenderskiego przedsiębiorstwa. Four years ago, the company was sold to a Dutch company. Четыре года назад компания перешла к голландской компании. Quattro anni fa, l'azienda è stata venduta a un'azienda olandese.

Pizza-Money. Das war der große Durchbruch oder wie würdet ihr das bezeichnen? ||that|was|the|big|breakthrough|or|how|would|you|that|to describe ||to|był|ten|wielki|przełom|albo|jak|byście|wy|to|nazywać ||это|было|большой|большой|прорыв|или|как|вы бы|вы|это|называть ||questo|è stato|il|grande|successo|o|come|vorreste|voi|questo|chiamare ||||||avance||||||llamar Pizza-Money. To byl velký průlom nebo co byste tomu nazvali? Pizza-Money. To był wielki przełom, czy jak byście to określili? Pizza money. That was the big breakthrough or how would you describe it? Пицца-деньги. Это был большой прорыв, или как бы вы это назвали? Pizza-Money. È stata la grande svolta o come la definireste?

Wir konnten sie verkaufen in 2014. Und dann ist genau diese Phase vorbei. we|could|it|sell|in|and|then|is|exactly|this|phase|over my|mogliśmy|ją|sprzedać|w|i|wtedy|jest|dokładnie|ta|faza|skończona мы|смогли|ее|продать|в|и|тогда|это|именно|этот|этап|закончился noi|abbiamo potuto|essa|vendere|nel|e|poi|è|proprio|questa|fase|finita ||||||||||fase| Dokázali jsme je prodat v roce 2014. A pak právě tato fáze skončila. Mogliśmy ją sprzedać w 2014 roku. I wtedy dokładnie ten etap się skończył. We were able to sell it in 2014. And then that exact phase was over. Мы смогли ее продать в 2014 году. И тогда именно этот этап закончился. Siamo riusciti a venderla nel 2014. E poi esattamente questa fase è finita.

Lieferando war da sechs, sechseinhalb Jahre alt, dass man halt sechseinhalb Jahre arbeitet Lieferando|was|there|six|six and a half|years|old|that|one|just|six and a half|years|works Lieferando|był|tam|sześć|półtora|lat|stary|że|się|po prostu|półtora|lat|pracuje Lieferando|было|там|шесть|шесть с половиной|лет|старым|что|человек|просто|шесть с половиной|лет|работает Lieferando|era|lì|sei|sei e mezzo|anni|vecchio|che|si|beh|sei e mezzo|anni|lavora ||||seis y medio|||||||| Lieferando bylo šest, šest a půl let, že pracujete šest a půl roku Lieferando miał sześć, sześć i pół roku, że tak powiem, sześć i pół roku się pracuje Lieferando was six, six and a half years old, that you work for something for six and a half years. Лиферондо было шесть, шесть с половиной лет, что значит, что вы работаете шесть с половиной лет Lieferando aveva sei, sei anni e mezzo, che si lavora per sei anni e mezzo.

Betrag, der es einem ermöglicht, das alles hier aufzubauen. - Pizza-Money halt. |||||||||||beh |||||||||||po prostu ||||permite||||||| Částka, která vám zde umožní vše sestavit. - Peníze na pizzu. kwotę, która pozwala na zbudowanie tego wszystkiego tutaj. - Po prostu pieniądze na pizzę. That allows you to build all of this here. - Pizza money, you know. сумму, которая позволяет вам все это построить. - Пицца-деньги, так сказать. importo, che ti permette di costruire tutto questo. - Soldi per la pizza.

Und ihr Pizza-Money stecken sie jetzt in neue Start-Ups. Gesundheit, Immobilien, darin sehen sie Potential. e|il loro|||mettono|essi|adesso|in|nuove|||salute|immobili|in essi|vedono|essi|potenziale A nyní vkládají své peníze na pizzu do nových začínajících podniků. Zdraví, nemovitosti, v tom vidí potenciál. A ich pieniądze na pizzę teraz inwestują w nowe start-upy. Zdrowie, nieruchomości, w tym widzą potencjał. And they are now investing their pizza money in new startups. Health, real estate, they see potential in that. А их пицца-деньги они сейчас вкладывают в новые стартапы. Здоровье, недвижимость, в этом они видят потенциал. E ora investono i loro soldi per la pizza in nuove start-up. Salute, immobili, vedono potenziale in questo.

Die meisten Ideen werden scheitern, aber ein paar hier werden wieder Millionen einbringen. the|most|ideas|will|fail|but|a|few|here|will|again|millions|bring in te|większość|pomysłów|będą|nieudane|ale|jeden|kilka|tutaj|będą|znowu|miliony|przynosić большинство|идеи||будут|терпеть неудачу|но|несколько|здесь||будут|снова|миллионы|приносить le|più|idee|verranno|a fallire|ma|un|paio|qui|verranno|di nuovo|milioni|a portare ||||fracasar||||||||generar Většina nápadů selže, ale několik zde přinese zpět miliony. Większość pomysłów się nie powiedzie, ale kilka z nich przyniesie znowu miliony. Most ideas will fail, but a few here will bring in millions again. Большинство идей потерпят неудачу, но некоторые из них снова принесут миллионы. La maggior parte delle idee fallirà, ma alcune qui porteranno di nuovo milioni.

In den letzten Jahren haben sie 21 Start-Ups gegründet und in 15 weitere investiert. in|the|last|years|have|they|||founded|and|in|additional|invested w|te|ostatnich|latach|mają|oni|||założonych|i|w|kolejnych|zainwestowanych в|последние|годы||они|21|||основали|и|в|других|инвестировали negli|gli|ultimi|anni|hanno|essi|||fondato|e|in|ulteriori|investito ||||||||fundado||||invertido V posledních letech založili 21 začínajících podniků a investovali do 15 dalších. W ciągu ostatnich kilku lat założyli 21 start-upów i zainwestowali w 15 kolejnych. In recent years, they have founded 21 start-ups and invested in 15 more. В последние годы они основали 21 стартап и инвестировали в 15 других. Negli ultimi anni hanno fondato 21 start-up e investito in altre 15.

Was treibt denn die Leute an, die zu euch kommen mit einer Idee? Ist es erstmal die Idee oder what|drives|then|the|people|to|who|to|you|come|with|a|idea|is|it|first|the|idea|or co|napędza|więc|tych|ludzi|do|którzy|do|was|przychodzą|z|jednym|pomysłem|jest|to|najpierw|ten|pomysł|czy что|движет|же|людей|которые|к|которые|к|вам|приходят|с|идеей||является|это|сначала|идея||или cosa|spinge|allora|le|persone|a|che|da|voi|arrivano|con|un|idea|è|essa|prima|l'|idea|o |impulsa||||||||||||||||| Co pohání lidi, kteří k vám přicházejí s nápadem? Je to jen nápad nebo Co motywuje ludzi, którzy przychodzą do was z pomysłem? Czy to przede wszystkim pomysł, czy What drives the people who come to you with an idea? Is it primarily the idea or Что же движет людьми, которые приходят к вам с идеей? Это сначала идея или Cosa spinge le persone a venire da voi con un'idea? È prima di tutto l'idea o

ist auch schon der Traum vom großen Geld dahinter? - Nein, wenn das die primäre Motivation is|also|already|the|dream|of the|big|money|behind|no|if|that|the|primary|motivation jest|również|już|ten|marzenie|o|dużym|pieniądzu|za tym|nie|jeśli|to|ta|główna|motywacja является|также|уже|мечта|о|о|большом|деньгах|за этим|нет|если|это|первичная|мотивация| è|anche|già|il|sogno|di|grande|denaro|dietro|no|se|essa|la|primaria|motivazione ||||sueño|||||||||primaria|motivación je už sen o velkých penězích za tím? - Ne, pokud je to primární motivace może już marzenie o dużych pieniądzach? - Nie, jeśli to jest główna motywacja. is there already the dream of big money behind it? - No, if that is the primary motivation уже мечта о больших деньгах за ней? - Нет, если это первичная мотивация c'è già il sogno di guadagnare grandi soldi dietro? - No, se questa è la motivazione primaria.

und Erfolg ein Indikator für deine unternehmerische Freiheit, dein Freiheitsgrad wird darüber definiert. and|success|a|indicator|for|your|entrepreneurial|freedom|your|degree of freedom|is|thereby|defined i|sukces|wskaźnik|wskaźnik|dla|twojej|przedsiębiorczej|wolności|twój|stopień wolności|będzie|tym|definiowany и|успех|индикатор||для|твоей|предпринимательской|свободы|твой|уровень свободы|будет|об этом|определяться e|successo|un|indicatore|per|la tua|imprenditoriale|libertà|il tuo|grado di libertà|sarà|su questo|definito |||indicador|||empresarial|||grado de libertad|||definido a úspěch je ukazatelem vaší podnikatelské svobody, váš stupeň svobody je definován výše. i sukces są wskaźnikiem twojej wolności przedsiębiorczej, twój stopień wolności jest przez to definiowany. and success are an indicator of your entrepreneurial freedom, your degree of freedom is defined by that. и успех являются индикатором твоей предпринимательской свободы, твой уровень свободы определяется этим. e il successo sono un indicatore della tua libertà imprenditoriale, il tuo grado di libertà è definito da questo.

So haben wir auch angefangen. Wir waren nicht nur von einer Idee getrieben, sondern wir haben uns irgendwann so|have|we|also|started|we|were|not|only|by|a|idea|driven|but|we|have|ourselves|at some point więc|mamy|my|także|zaczęliśmy|my|byliśmy|nie|tylko|przez|jedną|pomysł|napędzani|ale|my|mamy|się|pewnego dnia так|мы|мы|тоже|начали|мы|мы были|не|только|от|одной|идеи|движимы|но|мы|мы|себя|когда-то così|abbiamo|noi|anche|iniziato|noi|eravamo|non|solo|da|un'|idea|spinti|ma|noi|abbiamo|ci|a un certo punto ||||||||||||impulsados||||| Tak jsme začali. Nejenže jsme byli poháněni nápadem, ale byli jsme v určitém okamžiku Tak też zaczęliśmy. Nie byliśmy napędzani tylko jedną ideą, ale w pewnym momencie That's how we started as well. We were not only driven by an idea, but at some point Так мы и начали. Мы были движимы не только одной идеей, но в какой-то момент Così abbiamo anche iniziato. Non eravamo solo spinti da un'idea, ma a un certo punto

entschieden, wir wollen Unternehmer werden. Meine persönliche Motivation |||||my|personal|motivation |||||la mia|personale|motivazione |||||moja|osobista|motywacja |||||моя|личная|мотивация Chceme se stát podnikateli. Moje osobní motivace zdecydowaliśmy, że chcemy zostać przedsiębiorcami. Moja osobista motywacja we decided we want to become entrepreneurs. My personal motivation мы решили, что хотим стать предпринимателями. Моя личная мотивация abbiamo deciso che volevamo diventare imprenditori. La mia motivazione personale

Angefangen haben sie als Studenten ohne großes Kapital. started|have|they|as|students|without|big|capital zaczęli|mieć|oni|jako|studenci|bez|dużego|kapitału начав|имели|они|как|студенты|без|большого|капитала iniziato|hanno|loro|come|studenti|senza|grande|capitale |||||||capital Začali jako studenti bez velkého kapitálu. Zaczęli jako studenci bez dużego kapitału. They started as students without much capital. Начали они как студенты без большого капитала. Hanno iniziato come studenti senza un grande capitale.

Wenn du dann 60 Stunden in der Woche arbeitest und hast dann halt 900 Euro, dann rufst du if|you|then|hours|in|the|week|work|and|have|then|just|euros|then|call| quando|tu|poi|ore|a|la|settimana|lavori|e|hai|poi|semplicemente|euro|poi|chiami| jeśli|ty|wtedy|godzin|w|tygodniu||pracujesz|i|masz|wtedy|po prostu|euro|wtedy|dzwonisz| если|ты|тогда|часов|в|неделю||работаешь|и|имеешь|тогда|просто|евро|тогда|зовешь| Pokud pak pracujete 60 hodin týdně a poté máte pouhých 900 eur, zavoláte Kiedy pracujesz 60 godzin w tygodniu i zarabiasz 900 euro, to dzwonisz If you then work 60 hours a week and only earn 900 euros, then you call Если ты работаешь 60 часов в неделю и получаешь 900 евро, тогда ты звонишь Se lavori 60 ore a settimana e guadagni solo 900 euro, allora chiami.

in der dritten Woche deine Eltern an, dass die dir noch mal 200 Euro überweisen. in|the|third|week|your|parents|to|that|they|you|again|time|euros|transfer nella|terza|settimana|settimana|tuoi|genitori|a|che|essi|a te|ancora|volta|euro|trasferire w|trzeciej|trzeciej|tygodniu|twoich|rodziców|do|że|ci|tobie|jeszcze|raz|euro|przelać в|третьей|неделе||твои|родители|к|что|они|тебе|еще|раз|евро|переведут ve třetím týdnu vaši rodiče říkají, že vám zaplatí dalších 200 eur. w trzecim tygodniu twoi rodzice informują cię, że przelają ci jeszcze 200 euro. In the third week, tell your parents that they should transfer another 200 euros to you. На третьей неделе твои родители сообщают тебе, что они переведут тебе еще 200 евро. nella terza settimana i tuoi genitori ti dicono che ti trasferiranno ancora 200 euro.

Da schämst du dich, und du hast Stress. Kein Geld zu haben, macht dir enormen psychischen Stress. there|feel ashamed|you|yourself|and|you|have|stress|no|money|to|to have|makes|you|enormous|psychological|stress tam|wstydzisz|się|siebie|i|ty|masz|stres|żaden|pieniądz|do|mieć|sprawia|tobie|ogromny|psychiczny|stres там|стыдишься|ты|себя|и|ты|имеешь|стресс|никакой|деньги|чтобы|иметь|делает|тебе|огромный|психологический|стресс lì|ti vergogni|tu|te stesso|e|tu|hai|stress|nessun|denaro|da|avere|fa|a te|enorme|psicologico|stress |te|||||||||||||enorme|psicológico| Stydíte se a jste ve stresu. Nemáte-li žádné peníze, způsobuje vám obrovský psychický stres. Czujesz się wtedy zawstydzony i masz stres. Brak pieniędzy powoduje u ciebie ogromny stres psychiczny. You feel ashamed, and you are stressed. Not having money causes you enormous psychological stress. Тебе стыдно, и ты испытываешь стресс. Не иметь денег вызывает у тебя огромный психологический стресс. Allora ti vergogni e sei stressato. Non avere soldi ti provoca un enorme stress psicologico.

Über den Punkt sind sie lange hinaus. over|the|point|are|they|long|beyond ponad|ten|punkt|są|oni|długo|poza над|этот|пункт|они||давно|за пределами oltre|quel|punto|sono|essi|a lungo|oltre ||||||pasado Jsou dlouho za hranicí. Dawno już przekroczyli ten punkt. They have long since passed that point. Они давно уже перешагнули эту черту. Sono da tempo oltre quel punto.

Jetzt hantieren die beiden mit Mitte 30 mit ganz anderen Summen. In jedes neue Start-Up adesso|maneggiano|i|due|con|metà|con|molto|diversi|somme|in|ogni|nuova|| Nyní se oba v polovině 30. let zabývají zcela odlišnými částkami. V každém novém spuštění Teraz obaj w wieku około 30 lat zajmują się zupełnie innymi kwotami. W każde nowe start-up Now the two of them, in their mid-30s, are dealing with completely different sums. In each new start-up Теперь оба в возрасте около 30 лет имеют дело с совершенно другими суммами. В каждое новое стартап-предприятие Ora i due, a metà dei 30 anni, maneggiano somme completamente diverse. In ogni nuovo start-up

investieren Tobias und Philipp in der Regel zwischen 300.000 und zweieinhalb Millionen Euro. investono|Tobias|e|Philipp|in|di|regola|tra|e|due e mezzo|milioni|euro Tobias i Philipp zazwyczaj inwestują między 300.000 a dwa i pół miliona euro. Tobias and Philipp usually invest between 300,000 and two and a half million euros. Тобиас и Филипп, как правило, инвестируют от 300.000 до двух с половиной миллионов евро. Tobias e Philipp investono di solito tra 300.000 e due milioni e mezzo di euro.

Zweieinhalb Millionen, das ist ja für jemand, der nicht Unternehmer ist, wahnsinnig due e mezzo|milioni|questo|è|già|per|qualcuno|che|non|imprenditore|è|incredibilmente Dva a půl milionu, to je šílené pro někoho, kdo není podnikatel Dwa i pół miliona, to dla kogoś, kto nie jest przedsiębiorcą, szaleństwo Two and a half million, that's an insane amount of money for someone who is not an entrepreneur. Два с половиной миллиона — это же для человека, который не является предпринимателем, безумно Due milioni e mezzo, per qualcuno che non è un imprenditore, sono davvero

viel Geld. Ist euch das noch bewusst oder werden irgendwann das irgendwann abstrakte ||è|a voi|questo|ancora|consapevole|o|diventerà|un giorno|questo|un giorno| hodně peněz. Je to o vás stále známo, nebo to někdy bude abstraktní dużo pieniędzy. Czy jesteście tego jeszcze świadomi, czy w pewnym momencie to stanie się abstrakcyjne? Are you still aware of that, or does it eventually become abstract at some point? много денег. Вы это еще осознаете или это когда-нибудь станет абстрактным? tanti soldi. Ve ne rendete ancora conto o diventeranno un giorno astratti?

Zahlen, die man gar nicht mehr mit der Realität zusammenbringt? numbers|which|one|at all|not|more|with|the|reality|brings together liczby|które|się|wcale|nie|już|z|rzeczywistością||łączy числа|которые|человек|совсем|не|больше|с|реальностью||связывает numeri|che|si|affatto|non|più|con|la|realtà|collega |||||||||concibe Čísla, která již nejsou spojena s realitou? Liczby, które w ogóle nie kojarzą się z rzeczywistością? Numbers that one can no longer relate to reality? Цифры, которые вообще не ассоциируются с реальностью? Numeri che non si riescono più a collegare alla realtà?

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.42 PAR_CWT:At6kel7p=7.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.38 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.82 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.76 pl:AvJ9dfk5: en:At6kel7p: ru:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=90 err=0.00%) translation(all=178 err=0.00%) cwt(all=2001 err=8.80%)