Transformation: System Empowering vs. Transformationstherapie تحول||توانمندسازی||درمان تحول transformation|system|empowering|versus|transformation therapy التحول|النظام|التمكين|مقابل|علاج التحول trasformazione|sistema|potenziamento|contro|terapia della trasformazione трансформация|система|расширение полномочий|против|терапия трансформации transformación|sistema|empoderamiento|versus|terapia de transformación dönüşüm|sistem|güçlendirme|karşılaştırma|dönüşüm terapisi Μετασχηματισμός: Ενδυνάμωση του συστήματος έναντι μετασχηματιστικής θεραπείας Transformation : autonomisation du système contre thérapie transformationnelle トランスフォーメーション：システムエンパワーメントとトランスフォーメーショナルセラピーの比較 혁신: 시스템 역량 강화 대 혁신적 치료 Transformacija: sistemą įgalinanti ir transformuojanti terapija Transformatie: Systeemversterkende versus Transformatietherapie Transformacja: terapia wzmacniająca system a terapia transformacyjna Transformação: Capacitação do Sistema vs. Terapia Transformacional Transformation: Systemförstärkande vs. transformationsterapi Трансформація: розширення можливостей системи проти трансформаційної терапії 转型：系统授权与转型疗法 轉型：系統授權與轉型療法 Transformation: System Empowering vs. Transformation Therapy Dönüşüm: Sistem Güçlendirme vs. Dönüşüm Terapisi Трансформация: Уполномочивающая система против трансформационной терапии التحول: تمكين النظام مقابل علاج التحول Transformación: Empoderamiento del sistema vs. Terapia de transformación Trasformazione: Sistema di Potenziamento vs. Terapia di Trasformazione

Das ist Andy. this|is|Andy ذلك|هو|آندي questo|è|Andy это|есть|Энди eso|es es| bu|dır|Andy This is Andy. Bu Andy. Это Энди. هذا هو آندي. Este es Andy. Questo è Andy.

Andy ist Führungskraft, Ehemann und Vater. ||مدیر|شوهر|| ||vodja|mož||oče Andy|is|executive|husband|and|father آندي|هو|قائد|زوج|و|أب Andy|è|dirigente|marito|e|padre Энди|есть|руководитель|муж|и|отец ||cadre|||père Andy|es es|líder|esposo|y|padre Andy|dır|yönetici|koca|ve|baba Andy jest dyrektorem, mężem i ojcem. Andy is a leader, husband, and father. Andy bir yönetici, koca ve baba. Энди - руководитель, муж и отец. آندي هو قائد، وزوج، وأب. Andy es un líder, esposo y padre. Andy è un dirigente, marito e padre.

Seit einiger Zeit läuft es in der Firma nicht so gut und er hat Wut gegen seinen Geschäftspartner. ||||||||||||او||||| od takrat|nekaj časa|čas|teče|||||||||||jeza|||poslovni partner for|some|time|runs|it|in|the|company|not|so|well|and|he|has|anger|against|his|business partner منذ|بعض|الوقت|تسير|الأمور|في|الشركة||ليس|هكذا|جيد|و|هو|لديه|غضب|على|شريكه|التجاري da|un po' di|tempo|va|esso|in|la|azienda|non|così|bene|e|lui|ha|rabbia|contro|il suo|socio с|некоторого|времени|идет|это|в|компании|фирме|не|так|хорошо|и|он|имеет|злость|против|своего|бизнес-партнера desde|algún|tiempo|va|eso|en|la|empresa|no|tan|bien|y|él|tiene|ira|contra|su|socio beri|birkaç|zaman|gidiyor|o|içinde|-de|şirket|değil|bu kadar|iyi|ve|o|var|öfke|karşı|onun|iş ortağı このところ会社ではうまくいっておらず、彼はビジネスパートナーに対して怒りを抱いている。 Od jakiegoś czasu w firmie nie idzie tak dobrze i jest zły na swojego partnera biznesowego. For some time now, things have not been going well at the company, and he feels anger towards his business partner. Bir süredir şirkette işler pek iyi gitmiyor ve iş ortağına karşı öfkeli. В последнее время в компании дела идут не очень хорошо, и он испытывает злость к своему деловому партнеру. لم تسير الأمور بشكل جيد في الشركة منذ بعض الوقت وهو يشعر بالغضب تجاه شريكه في العمل. Desde hace un tiempo, las cosas no van bien en la empresa y siente ira hacia su socio comercial. Da un po' di tempo le cose in azienda non vanno bene e lui prova rabbia verso il suo socio.

Andy fehlt sein Durchsetzungsvermögen, was er auch Zuhause merkt und dadurch Angst bekommt, اندی|||قاطعیت|||||||بنابراین|| |mu manjka||odločnost|||||||s tem|strah|dobi strah Andy|lacks|his|assertiveness|which|he|also|at home|notices|and|thereby|fear|gets أندي|ينقصه|قدرته|على الحسم|ما|هو|أيضًا|في المنزل|يدرك|و|من خلال ذلك|خوف|يشعر ad Andy|manca|il suo|assertività|che|lui|anche|a casa|si rende conto|e|perciò|paura|ha Энди|не хватает|его|настойчивость|что|он|тоже|дома|замечает|и|из-за этого|страх|получает Andy|le falta|su|capacidad de afirmarse|lo que|él|también|en casa|se da cuenta|y|por eso|miedo|tiene Andy|eksik|onun|azmi|bu|o|de|evde|fark ediyor|ve|bu yüzden|korku|alıyor アンディは自己主張が弱く、家でもそのことに気づき、その結果怖くなってしまう、 Andy'emu brakuje asertywności, którą zauważa również w domu i dlatego się boi Andy lacks assertiveness, which he also notices at home, and as a result, he becomes fearful. Andy'nin kendini ifade etme gücü eksik, bunu evde de hissediyor ve bu yüzden korkuyor, Энди не хватает настойчивости, что он также замечает дома и из-за этого начинает бояться, يفتقر آندي إلى القدرة على الحسم، وهو ما يشعر به أيضًا في المنزل مما يجعله يشعر بالخوف, A Andy le falta asertividad, lo que también nota en casa y le genera miedo, Ad Andy manca la sua capacità di affermarsi, cosa che nota anche a casa e che gli provoca paura,

dass seine Ehe in die Brüche geht. که|||||خرابی| ||zakon|||ruševine|gre that|his|marriage|into|the|pieces|goes أن|زواجه||في|الانهيار||ينهار che|il suo|matrimonio|in|le|rotture|va что|его|брак|в|разрушение|крах|идет que|su|matrimonio|en|las|ruinas|se va -dığı|onun|evliliği|-e|bu|kırılmalar|gidiyor 彼の結婚生活は破綻している。 że jego małżeństwo się rozpada. that his marriage is falling apart. evliliğinin sona ereceğinden. что его брак распадется. من أن زواجه سينهار. de que su matrimonio se rompa. che il suo matrimonio possa andare in crisi.

Einige Wochen später erleidet Andy einen Burnout. |||متحمل می‌شود|||سندروم خستگی مفرط nekaj|Teden|kasneje|trpi|||Izčrpanost some|weeks|later|suffers|Andy|a|burnout بعض|الأسابيع|لاحقًا|يعاني|أندي|من|الإرهاق alcune|settimane|dopo|soffre|ad Andy|un|burnout несколько|недель|позже|испытывает|Энди|некий|выгорание algunas|semanas|después|sufre|Andy|un|agotamiento birkaç|hafta|sonra|yaşıyor|Andy|bir|tükenmişlik Kilka tygodni później Andy ulega wypaleniu. A few weeks later, Andy suffers a burnout. Birkaç hafta sonra Andy bir tükenmişlik yaşıyor. Через несколько недель Энди испытывает выгорание. بعد عدة أسابيع، يعاني آندي من الإرهاق النفسي. Unas semanas después, Andy sufre un burnout. Alcune settimane dopo, Andy subisce un burnout.

Neben verschiedenen Hilfsangeboten findet er die Transformationstherapie nach Betz, کنار||کمک‌های پیشنهادی||||||بتز |različnih|pomočnimi programi|najde|||transformacijska terapija||Betz in addition to|various|support offerings|finds|he|the|transformation therapy|according to|Betz بجانب|المختلفة|العروض المساعدة|يجد|هو|العلاج|التحويلي|وفقًا لـ|بيتس oltre a|diversi|offerte di aiuto|trova|lui|la|terapia di trasformazione|secondo|Betz наряду с|различными|предложениями помощи|находит|он|терапию|трансформационная терапия|по|Бетц además de|diferentes|ofertas de ayuda|encuentra|él|la|terapia de transformación|según|Betz yanında|çeşitli|yardım teklifleri|buluyor|o|bu|dönüşüm terapisi|-e göre|Betz さまざまな援助の申し出の中で、ベッツによれば、彼は変容療法を見つける、 In addition to various support offers, he discovers the transformation therapy by Betz, Farklı yardım tekliflerinin yanı sıra Betz'in dönüşüm terapisini buluyor, Помимо различных предложений о помощи, он находит трансформационную терапию по методу Бетца, بالإضافة إلى العروض المختلفة للمساعدة، يجد علاج التحول وفقًا لبيتس, Además de varias ofertas de ayuda, encuentra la terapia de transformación según Betz, Oltre a diverse offerte di aiuto, trova la terapia di trasformazione secondo Betz,

lässt sich dort coachen und entscheidet sich für eine Ausbildung zum Transformations-Coach. |||مربیگری||||||||تحول| pusti|sebe||usposabljati||odloči||za||izobraževanje||| lets|oneself|there|coach|and|decides|oneself|for|a|training|to the|| يترك|نفسه|هناك|التدريب|و|يقرر|نفسه|ل|تدريب|تدريب|إلى|| si lascia|si|lì|allenare|e|decide|si|per|un|formazione|per il|| он позволяет|себе|там|получать коучинг|и|он решает|себе|на|обучение|профессии|к|| se deja|a sí mismo|allí|entrenar|y|decide|a sí mismo|por|una|formación|para el|| bırakmak|kendini|orada|koçluk almak|ve|karar vermek|kendini|için|bir|eğitim|-e|| そこでコーチを受け、変身コーチとしての訓練を受けることを決意する。 gets coached there, and decides to train as a transformation coach. orada koçluk alıyor ve Dönüşüm Koçu olma eğitimini seçiyor. он может пройти обучение и решает стать трансформационным коучем. يمكنه الحصول على تدريب هناك ويقرر التخصص كمدرب تحول. se puede entrenar allí y decide formarse como coach de transformación. può essere formato lì e decide di intraprendere una formazione come coach di trasformazione.

In der Ausbildung zum Transformations-Coach lernt er, dass er unangenehme Gefühle wie ||||||||که||نامطلوب|| ||||||||||neprijetne|čustva|kot in|the|training|to the|||learns|he|that|he|unpleasant|feelings|like في|التدريب|تدريب|إلى|||يتعلم|هو|أن|هو|غير مريحة|مشاعر|مثل nella|la|formazione|per il|||impara|lui|che|lui|sgradevoli|emozioni|come в|обучении|профессии|к|||он учится|он|что|он|неприятные|чувства|такие как en|la|formación|para el|||aprende|él|que|él|desagradables|sentimientos|como -de|bu|eğitim|-e|||öğrenmek|o|-dığı|o|rahatsız edici|duygular|gibi トランスフォーメーショナル・コーチのトレーニングで、彼は次のような不快な感情を避けることができることを学ぶ。 In the training to become a transformation coach, he learns that he has to deal with unpleasant feelings like Dönüşüm Koçu eğitiminde, rahatsız edici duyguları, örneğin На обучении трансформационному коучу он учится, что может преобразовывать неприятные чувства, такие как في تدريب مدرب التحول، يتعلم أنه يمكنه تحويل المشاعر غير المريحة مثل En la formación como coach de transformación, aprende que puede convertir sentimientos desagradables como Durante la formazione come coach di trasformazione, impara che può trasformare emozioni sgradevoli come

Wut und Angst in Freude und Liebe umwandeln kann. jeza||strah||veselje||ljubezen|spremeniti v|lahko anger|and|fear|into|joy|and|love|to transform|can الغضب|و|الخوف|إلى|الفرح|و|الحب|تحويل|يمكنه rabbia|e|paura|in|gioia|e|amore|trasformare|può гнев|и|страх|в|радость|и|любовь|превращать|он может ira|y|miedo|en|alegría|y|amor|transformar|puede öfke|ve|korku|-e|sevinç|ve|aşk|dönüştürmek|-ebilir Can transform anger and fear into joy and love. öfke ve korkuyu sevinç ve sevgiye dönüştürebileceğini öğreniyor. гнев и страх, в радость и любовь. الغضب والخوف إلى فرح وحب. ira y miedo en alegría y amor. rabbia e paura in gioia e amore.

Er lernt, dass: seine Gefühle die Schöpfung seines Denkens |می‌آموزد|||||آفرینش||تفکر ||||čustva||ustvarjanje|njegove|misljenja he|learns|that|his|feelings|the|creation|of his|thinking هو|يتعلم|أن|مشاعره|مشاعر|هي|خلق|تفكيره|تفكير lui|impara|che|le sue|emozioni|la|creazione|del suo|pensiero он|он учится|что|его|чувства|это|создание|его|мышления él|aprende|que|sus|sentimientos|la|creación|de su|pensamiento o|öğreniyor|-dığı|onun|duyguları|bu|yaratım|onun|düşüncesi He learns that: his feelings are the creation of his thoughts. Duygularının, düşüncelerinin yaratımı olduğunu öğreniyor. Он учится, что: его чувства — это творение его мыслей. يتعلم أن: مشاعره هي خلق أفكاره. Aprende que: sus sentimientos son la creación de su pensamiento. Impara che: le sue emozioni sono la creazione del suo pensiero.

sind er diese Gefühle bejahend fühlen soll باشد|او|||مثبت|| ||tega|čustva|potrjujoče|čutiti|naj are|he|these|feelings|affirmatively|to feel|should هم|هو|هذه|مشاعر|إيجابية|يشعر|يجب أن sono|lui|questi|sentimenti|affermativi|sentire|deve они есть|он|эти|чувства|утверждающе|чувствовать|должен son|él|estos|sentimientos|afirmativos|sentir|debe -dir|o|bu|duyguları|olumlu|hissetmek|-meli He should feel these feelings affirmatively. bu duyguları olumlu bir şekilde hissetmesi gerektiği он должен положительно воспринимать эти чувства يجب أن يشعر بهذه المشاعر بشكل إيجابي debe sentir afirmativamente estos sentimientos deve sentire affermativamente queste emozioni

er den verursachenden Menschen vergeben und verzeihen soll او||سبب‌ساز||ببخشد||ببخشد| ||povzročitelju||odpustiti||odpustiti| he|the|causing|people|to forgive|and|to pardon|should هو|الشخص|المسبب|الناس|يغفر|و|يسامح|يجب أن lui|la|causante|persone|perdonare|e|scusare|deve он|тому|причиняющему|человеку|прощать|и|прощать|должен él|a la|causante|personas|perdonar|y|disculpar|debe o|ona|sebep olan|insanlara|affetmek||bağışlamak|-meli He should forgive and pardon the person who caused them. neden olan kişiye affetmesi ve bağışlaması gerektiği он должен простить и отпустить человека, который это вызвал يجب أن يغفر ويعفو عن الشخص الذي تسبب في ذلك debe perdonar y disculpar a la persona causante deve perdonare e scusare la persona che ha causato il dolore

seine Ahnen nicht “tot” sind, sondern gesehen, gewürdigt und nicht weiter ausgeschlossen اجدادش|اجداد||||||ارزشمند شده||||محروم شده |predniki||mrtvi|||videni|cenjeni||||izključeni his|ancestors|not|dead|are|but|seen|appreciated|and|not|further|excluded أسلافه|الأجداد|ليسوا|موتى|هم|ولكن|مرئيين|مقدرين|و|ليسوا|أكثر|مستبعدين i suoi|antenati|non|morti|sono|ma|visti|apprezzati|e|non|ulteriormente|esclusi его|предки|не|мертвы|они есть|а|видимые|оцененные|и|не|дальше|исключенные sus|ancestros|no|muertos|son|sino|vistos|valorados|y|no|más|excluidos onun|ataları|değil|ölü|-dir|ama|görülen|değer verilen|ve|değil|daha|dışlanan 彼の祖先は "死んだ "のではなく、目にし、評価され、それ以上排除されることはない。 His ancestors are not 'dead', but seen, appreciated, and not further excluded. atalarının “ölü” olmadıkları, aksine görüldükleri, değer verildikleri ve daha fazla dışlanmadıkları его предки не "мертвы", а видимы, оценены и не исключены أجداده ليسوا "أمواتًا"، بل يجب رؤيتهم وتقديرهم وعدم استبعادهم بعد الآن sus ancestros no están “muertos”, sino que son vistos, valorados y no excluidos i suoi antenati non sono "morti", ma visti, apprezzati e non ulteriormente esclusi

werden wollen postati|hoteti to become|to want يصبحون|يريدون diventare|vogliono будут|хотеть ser|querer olmak|istemek want to be istendiği они хотят быть يريدون أن يكونوا موجودين quieren ser vogliono essere

Sein AHA Erlebnis ist, dass er seinen vor 3 Jahren verstorbenen Vater aus Wut und Trauer این|AHA|تجربه||که|||||||||| ||izkušnja|||||||preminuli|||jeza||žalost his|AHA|experience|is|that|he|his|ago|years|deceased|father|out of|anger|and|grief تجربته|أها|تجربة|هو|أن|هو|والده|قبل|سنوات|المتوفى|الأب|من|غضب|و|حزن la sua|AHA|esperienza|è|che|lui|il suo|prima|anni|deceduto|padre|da|rabbia|e|tristezza его|AHA|опыт|есть|что|он|своего|перед|годами|умершего|отца|из|гнева|и|печали su|AHA|experiencia|es es|que|él|su|hace|años|fallecido|padre|de|ira|y|tristeza onun|AHA|deneyimi|dır|ki|o|kendi|önce|yıl|vefat eden|baba|dışarı|öfke|ve|yas His AHA experience is that he excluded his father, who passed away 3 years ago, out of anger and grief Onun AHA deneyimi, 3 yıl önce vefat eden babasını öfke ve üzüntü nedeniyle dışlamasıdır. Его озарение заключается в том, что он исключил своего отца, который умер 3 года назад, из-за гнева и печали. تجربته المفاجئة هي أنه استبعد والده الذي توفي قبل 3 سنوات من الغضب والحزن Su experiencia AHA es que ha excluido a su padre, que falleció hace 3 años, por ira y tristeza. La sua esperienza AHA è che ha escluso suo padre, scomparso 3 anni fa, per rabbia e tristezza.

ausgeschlossen hat und ihm jetzt innerlich wieder seinen Platz gibt. |دارد||||داخلی|||| izključen|||||notranje|spet|||daje mu excluded|has|and|him|now|internally|again|his|place|gives ||و|له|الآن|داخليًا|مرة أخرى|مكانه||يعطي |||||внутренне|||| dışlanmış|yaptı|ve|ona|şimdi|içsel olarak|tekrar|kendi|yeri|veriyor and is now internally giving him back his place. Şimdi içsel olarak ona tekrar yer veriyor. И теперь он снова внутренне отдает ему его место. ويعيد له الآن مكانه داخليًا. Y ahora, internamente, le está devolviendo su lugar. E ora gli sta ridando interiormente il suo posto.

Andy bekommt dadurch ein gutes Gefühl. آندي|يحصل على|من خلال ذلك|شعور|جيد| Andy|gets|thereby|a|good|feeling ||||dobro|občutek Andy|alıyor|bu şekilde|bir|iyi|his Andy feels good because of this. Andy bu sayede iyi bir his elde ediyor. Из-за этого Энди испытывает хорошее чувство. وبذلك يشعر آندي بشعور جيد. Andy se siente bien por ello. Andy si sente bene grazie a questo.

Jetzt versucht er die Wut und Angst, die durch den Tod seines Vaters entstanden sind, in Now he is trying to transform the anger and fear that arose from his father's death into Artık babasının ölümüyle oluşan öfke ve korkuyu Теперь он пытается преобразовать гнев и страх, возникшие из-за смерти его отца, в الآن يحاول تحويل الغضب والخوف الناتجين عن وفاة والده إلى Ahora intenta transformar la ira y el miedo que surgieron por la muerte de su padre en Ora cerca di trasformare la rabbia e la paura che sono nate dalla morte di suo padre in

Frieden zu transformieren, indem er ihm vergibt und verzeiht, was zu einem besseren Gefühl ||||||بخشد||می‌بخشد||||| miru|||s tem da|||odpusti mu||odpusti||||boljšemu|občutek peace|to|to transform|by|he|him|forgives|and|forgives|what|to|a|better|feeling السلام|إلى|تحويل|من خلال|هو|له|يغفر|و|يسامح|ما|إلى|شعور|أفضل| pace|a|trasformare|in quanto|lui|a lui|perdona|e|perdona|ciò che|a|un|migliore|sentimento мир|к|трансформировать|тем|он|ему|прощает|и|прощает|что|к|лучшему|лучшему|чувству paz|a|transformar|al|él|le|perdona|y|perdona|lo que|a|un|mejor|sentimiento barış|-e|dönüştürmek|-erek|o|ona|affediyor|ve|bağışlıyor|ne|-e|bir|daha iyi|his Transforming peace by forgiving it and letting go, which leads to a better feeling. Barışı dönüştürmek, ona affederek ve bağışlayarak, daha iyi bir his yaratır. Преобразовать мир, прощая и отпуская, что приводит к лучшему ощущению تحويل السلام من خلال مسامحته والعفو عنه، مما يؤدي إلى شعور أفضل Transformar la paz, perdonándole y absolviéndole, lo que lleva a una mejor sensación Trasformare la pace perdonandola e scusandola, portando a una sensazione migliore

führt. izvaja leads يؤدي porta приводит lleva götürüyor . Bu da. в конце. . resulta. porta.

Sein Burnout verändert sich dadurch leider nicht und nach einiger Zeit kommt das Gefühl این||||||||||||| |izgorelost|se spreminja||s tem|žal|||||||| his|burnout|changes|itself|thereby|unfortunately|not|and|after|some|time|comes|the|feeling حالته|الإرهاق|يتغير|نفسه|من خلال ذلك|للأسف|لا|و|بعد|بعض|الوقت|يعود|الشعور|الشعور il suo|burnout|cambia|si|perciò|sfortunatamente|non|e|dopo|un certo|tempo|torna|il|sentimento его|выгорание|меняется|себя|из-за этого|к сожалению|не|и|через|некоторое|время|приходит|это|чувство su|agotamiento|cambia|se|por eso|desgraciadamente|no|y|después de|algún|tiempo|vuelve|el|sentimiento onun|tükenmişliği|değişiyor|kendisi|bu nedenle|ne yazık ki|değil|ve|sonra|birkaç|zaman|geliyor|o|his Unfortunately, his burnout does not change as a result, and after some time, the feeling Onun tükenmişliği maalesef değişmiyor ve bir süre sonra öfke ve korku hissi tekrar geri geliyor, her sabah onaylamasını yapsa bile. К сожалению, его выгорание от этого не меняется, и через некоторое время чувство لسوء الحظ، لا يتغير احتراقه النفسي بسبب ذلك، وبعد فترة يعود شعور Desafortunadamente, su agotamiento no cambia y después de un tiempo, el sentimiento Sfortunatamente, il suo burnout non cambia e dopo un po' torna la sensazione

der Wut und Angst wieder zurück, obwohl er jeden Morgen seine Affirmation durchführt. |||||||||||تأیید|انجام می‌دهد |||strah|||čeprav|||||potrditev|izvaja the|anger|and|fear|again|back|although|he|every|morning|his|affirmation|performs ||||||على الرغم من|هو|كل|صباح|تأكيداته|التأكيد|يقوم بها della|rabbia|e|paura|di nuovo|indietro|anche se|lui|ogni|mattina|la sua|affermazione|esegue гнев|гнев|и|страх|снова|возвращается|хотя|он|каждое|утро|свои|утверждение|выполняет de|ira|y|miedo|de nuevo|regreso|aunque|él|cada|mañana|su|afirmación|realiza -in|öfke|ve|korku|tekrar|geri|-e rağmen|o|her|sabah|kendi|olumlama|gerçekleştiriyor of anger and fear returns, even though he performs his affirmation every morning. гнева и страха возвращается, хотя он каждое утро выполняет свои аффирмации. الغضب والخوف مرة أخرى، على الرغم من أنه يقوم بتأكيداته كل صباح. de ira y miedo regresa, aunque él realiza su afirmación cada mañana. di rabbia e paura, anche se ogni mattina esegue la sua affermazione.

Andy ist frustriert und denkt “Transformations-Therapie” funktioniert nicht wirklich. ||frustriran||misli||||| Andy|is|frustrated|and|thinks|||works|not|really آندي|يكون|محبط|و|يفكر|||يعمل|ليس|حقًا Andy|è|frustrato|e|pensa|||funziona|non|davvero Энди|есть|разочарован|и|думает|||работает|не|действительно Andy|está|frustrado|y|piensa|||funciona|no|realmente Andy|-dir|hayal kırıklığına uğramış|ve|düşünüyor|||çalışıyor|değil|gerçekten Andy is frustrated and thinks "transformation therapy" doesn't really work. Andy hayal kırıklığına uğramış ve "Dönüşüm Terapisi"nin gerçekten işe yaramadığını düşünüyor. Энди разочарован и думает: "Терапия трансформации" на самом деле не работает. أندي محبط ويفكر "العلاج التحويلي" لا يعمل حقًا. Andy está frustrado y piensa que "la terapia de transformación" realmente no funciona. Andy è frustrato e pensa che "la terapia della trasformazione" non funzioni davvero.

Er gibt nicht auf und sucht weiter! او|||||| |||||išče naprej| he|gives|not|up|and|searches|more هو|يعطي|لا|يستسلم|و|يبحث|مستمرًا lui|dà|non|si arrende|e|cerca|ancora он|сдает|не|на|и|ищет|дальше él|da|no|se rinde|y|busca|sigue o|veriyor|değil|pes etmek|ve|arıyor|devam 彼は諦めずに探し続ける！ He does not give up and continues to search! Pes etmiyor ve devam ediyor! Он не сдается и продолжает искать! لا يستسلم ويواصل البحث! ¡No se rinde y sigue buscando! Non si arrende e continua a cercare!

Andy findet System Empowering beim Hanseatischen Institut und lernt, dass es Gefühle gibt, |||||هانزایی||||||| |||||hanzaškega||||||| Andy|finds|system|empowering|at the|Hanseatic|Institute|and|learns|that|there|feelings|are آندي|يجد|نظام|تمكين|في|الهانزية|معهد|و|يتعلم|أن|هناك|مشاعر|توجد Andy|trova|sistema|empowerment|presso|anseatico|istituto|e|impara|che|ci sono|emozioni|ci sono Энди|находит|система|расширение возможностей|в|Ганзейском|институте|и|учится|что|это|чувства|есть Andy|encuentra|sistema|empoderamiento|en el|hanseático|instituto|y|aprende|que|hay|sentimientos|hay Andy|buluyor|sistem|güçlendirme|-de|Hamburg merkezli|enstitü|ve|öğreniyor|-dığı|bu|duygular|var Andy finds System Empowering at the Hanseatic Institute and learns that there are feelings, Andy, Hanseatik Enstitüsü'nde Sistem Güçlendirme'yi buluyor ve hislerin, Энди находит систему Empowering в Ганзейском институте и узнает, что есть чувства, يجد أندي تمكين النظام في المعهد الهانزي ويتعلم أن هناك مشاعر, Andy encuentra el Empoderamiento del Sistema en el Instituto Hanseático y aprende que hay emociones, Andy trova il System Empowering presso l'Istituto Hanseatico e impara che ci sono emozioni,

die durch sein Denken nicht entstanden sind und deshalb dadurch auch nicht transformiert that did not arise from his thinking and therefore cannot be transformed düşüncelerinden kaynaklanmadığını ve bu nedenle de dönüştürülemeyeceğini öğreniyor. которые не возникли из его мышления и поэтому не могут быть трансформированы. لم تنشأ من تفكيره وبالتالي لا يمكن تحويلها. que no se originaron a través de su pensamiento y por lo tanto tampoco se pueden transformar. che non sono nate dal suo modo di pensare e quindi non possono essere trasformate.

werden können. lahko postanejo|moči to become|can يصبح|قادرين على diventare|poterlo становиться|мочь llegar a ser|poder olma|yapabilme by it. olabilir. могут. يمكن أن يحدث. podrán. possono diventare.

Er lernt Systemgesetze kennen, wo es um zwischenmenschliche Grundbedürfnisse geht, wie Zugehörigkeit او||قوانین سیستم|||||بین فردی|نیازهای اساسی|||وابستگی he|learns|system laws|to know|where|it|about|interpersonal|basic needs|is about|like|belonging هو|يتعلم|قوانين النظام|يتعرف على|حيث|الأمر|حول|بين الأشخاص|احتياجات أساسية|يتعلق|مثل|الانتماء lui|impara|leggi di sistema|conoscere|dove|esso|riguardo a|interpersonali|bisogni fondamentali|si tratta|come|appartenenza он|учит|системные законы|узнавать|где|это|о|межличностные|основные потребности|идет|как|принадлежность él|aprende|leyes del sistema|conocer|donde|se|trata de|interpersonales|necesidades básicas|va|como|pertenencia o|öğreniyor|sistem yasaları|tanımak|-dığı yer|o|-e dair|insan arası|temel ihtiyaçlar|-e gitmek|gibi|aidiyet He learns about system laws that concern basic interpersonal needs, such as belonging. İnsanlar arası temel ihtiyaçlar hakkında, aidiyet gibi sistem yasalarını öğreniyor. Он изучает системные законы, касающиеся межличностных основных потребностей, таких как принадлежность يتعرف على قوانين النظام، حيث يتعلق الأمر بالاحتياجات الأساسية بين الأفراد، مثل الانتماء Conoce las leyes del sistema, donde se trata de necesidades humanas básicas, como la pertenencia Impara le leggi sistemiche, dove si tratta dei bisogni fondamentali interpersonali, come appartenenza

(kein Ausschluss), Anerkennung, Wertschätzung, Respekt, Gerechtigkeit und dem Vorrang von |استثنا|شناسایی|ارزش‌گذاری||||اولویت|اولویت| no|exclusion|recognition|appreciation|respect|justice|and|the|priority|of لا|استبعاد|الاعتراف|التقدير|الاحترام|العدالة|و|الأولوية|الأسبقية|على nessun|esclusione|riconoscimento|apprezzamento|rispetto|giustizia|e|la|priorità|di никакой|исключение|признание|ценность|уважение|справедливость|и|приоритет|преимущество|перед ningún|exclusión|reconocimiento|aprecio|respeto|justicia|y|la|prioridad|de hiç|dışlama|tanıma|değer verme|saygı|adalet|ve|-in|öncelik|-den (no exclusion), recognition, appreciation, respect, justice, and the priority of (dışlanma yok), tanınma, değer verme, saygı, adalet ve önceliğin (без исключения), признание, ценность, уважение, справедливость и приоритет (لا استبعاد)، الاعتراف، التقدير، الاحترام، العدالة وأولوية (sin exclusión), reconocimiento, aprecio, respeto, justicia y la prioridad de (nessuna esclusione), riconoscimento, apprezzamento, rispetto, giustizia e la priorità di

früher vor später… earlier|than|later في وقت مبكر|على|لاحقًا prima|di|dopo раньше|перед|позже antes|de|tarde daha önce|-den|daha sonra earlier over later… önceye verilmesi… раннего перед поздним… الأشياء المبكرة على الأشياء المتأخرة... lo temprano sobre lo tardío… prima rispetto a dopo…

Andys AHA Erlebnis ist, dass durch Verletzung der Systemgesetze tieferliegende Basisgefühle di Andy|AHA|esperienza|è|che|attraverso|violazione|delle|leggi di sistema|più profonde|emozioni fondamentali Andy's AHA experience is that violations of the system laws lead to deeper underlying feelings Andy's AHA deneyimi, sistem yasalarının ihlali yoluyla daha derin temel duyguların Открытие Энди заключается в том, что нарушение законов системы приводит к возникновению более глубоких базовых чувств تجربة أندي AHA هي أنه من خلال انتهاك قوانين النظام تنشأ مشاعر أساسية أعمق La experiencia AHA de Andy es que, a través de la violación de las leyes del sistema, surgen sentimientos básicos más profundos L'esperienza AHA di Andy è che, a causa della violazione delle leggi di sistema, sorgono sentimenti di base più profondi

wie Angst, Leid, Trauer und Wut entstehen, die sich nicht durch Transformation oder verändertes come|paura|sofferenza|tristezza|e|rabbia|nascono|che|si|non|attraverso|trasformazione|o|cambiato such as fear, suffering, grief, and anger that cannot be resolved through transformation or changed korku, acı, üzüntü ve öfke gibi ortaya çıktığıdır, bunlar dönüşüm veya değişen таких как страх, страдание, печаль и гнев, которые не могут быть разрешены через трансформацию или измененное مثل الخوف، والمعاناة، والحزن، والغضب، التي لا يمكن حلها من خلال التحول أو التغيير في como el miedo, el sufrimiento, la tristeza y la ira, que no se pueden disolver mediante la transformación o un pensamiento cambiado. come paura, sofferenza, tristezza e rabbia, che non possono essere risolti attraverso la trasformazione o un pensiero cambiato.

Denken auflösen lassen. Disolver el pensamiento. thinking. düşüncelerle çözülemez. мышление. التفكير.

In der Ausbildung zum System Empowering Coach lernt Andy, dass sich eine Systemgesetzverletzung nella|la|formazione|per diventare|sistema|empowerment|coach|impara|Andy|che|si|una|violazione della legge di sistema In the training to become a System Empowering Coach, Andy learns that a violation of a system law Sistem Empowering Coach eğitimi sırasında Andy, bir sistem yasası ihlalinin nasıl В обучении на курсе по системному коучингу Энди узнает, что нарушение закона системы في تدريب أندي ليصبح مدرب تمكين النظام، يتعلم أن انتهاك قانون النظام En la formación para convertirse en coach de empoderamiento del sistema, Andy aprende que una violación de la ley del sistema Nella formazione per diventare System Empowering Coach, Andy impara che una violazione della legge di sistema

nur dann auflösen lässt, wenn die verursachende Person das Leid bei der verletzten Person ||||||سبب‌ساز||||||آسیب‌دیده| only|then|to resolve|allows|if|the|causing|person|the|suffering|in|the|injured|person فقط|حينئذ|حل|يسمح|عندما|الشخص|المسبب|شخص|المعاناة|ألم|لدى|الشخص|المصاب|شخص solo|allora|risolvere|lascia|quando|la|causante|persona|il|dolore|presso|la|ferita|persona только|тогда|разрешать|позволяет|если|тот|причиняющий|человек|это|страдание|у|той|раненой|человек solo|entonces|disolver|permite|cuando|la|causante|persona|el|sufrimiento|en|la|herida|persona sadece|o zaman|çözmek|izin verir|eğer|o|neden olan|kişi|o|acı|-de|o|yaralanmış|kişi can only be resolved if the person causing it acknowledges the suffering of the injured person sadece, eğer acıyı veren kişi, yaralanan kişinin acısını только тогда разрешается, когда причиняющее страдание лицо признает страдания пострадавшего فقط عندما تعترف الشخص المتسبب بالألم بالشخص المتضرر solo se puede resolver si la persona causante reconoce el sufrimiento de la persona herida si scioglie solo quando la persona responsabile riconosce il dolore nella persona ferita

anerkennt und die entstandene Wut zurück nimmt. می‌پذیرد|||ایجاد شده||| acknowledges|and|the|arisen|anger|back|takes يعترف|و|الغضب|الناتج|غضب|إلى الوراء|يأخذ riconosce|e|la|creata|rabbia|indietro|prende признает|и|ту|возникшую|злость|обратно|берет reconoce|y|la|surgida|ira|de vuelta|toma kabul eder|ve|o|oluşan|öfke|geri|alır and takes back the resulting anger. kabul ederse ve oluşan öfkeyi geri alırsa çözülür. и забирает возникшую злость. وتسحب الغضب الناتج. y retira la ira que ha surgido. e ritira la rabbia che ne è derivata.

Andy wendet System Empowering auf sich an und zeigt innerlich seinem verstorbenen Vater |به کار می‌برد||||||||||| Andy|applies|system|empowering|on|himself|to|and|shows|internally|his|deceased|father آندي|يطبق|نظام|تمكين|على|نفسه|على|و|يظهر|داخليًا|لوالده|المتوفى|أب Andy|applica|sistema|empowerment|su|se stesso|a|e|mostra|interiormente|a suo|defunto|padre Энди|применяет|система|расширение возможностей|на|себя|к|и|показывает|внутренне|своему|покойному|отцу Andy|aplica|sistema|empoderamiento|sobre|sí mismo|hacia|y|muestra|internamente|a su|fallecido|padre Andy|uygular|sistem|güçlendirme|üzerine|kendisine|üzerine|ve|gösterir|içsel olarak|onun|vefat etmiş|baba Andy applies System Empowering to himself and internally shows his deceased father Andy, Sistem Güçlendirmeyi kendisine uygular ve içten içe merhum babasına Энди применяет системное расширение на себя и внутренне показывает своему покойному отцу يطبق آندي نظام التمكين على نفسه ويظهر داخليًا لأبيه المتوفى Andy aplica el empoderamiento del sistema en sí mismo y muestra internamente a su difunto padre Andy applica il System Empowering su se stesso e mostra interiormente a suo padre defunto

sein Leid. his|suffering ألمه|ألم il suo|dolore свое|страдание su|sufrimiento onun|acı his suffering. acısını gösterir. свои страдания. ألمه. su sufrimiento. il suo dolore.

Dieser kann es anerkennen und dadurch löst sich bei Andy das Leid auf. این|||||||||||| this|can|it|to recognize|and|thereby|resolves|itself|for|Andy|the|suffering|away هذا|يستطيع|ذلك|يعترف|و|من خلال ذلك|يتحرر|له|عند|آندي|الألم|المعاناة|ينتهي questo|può|esso|riconoscerlo|e|così|si scioglie|si|presso|Andy|la|sofferenza|via этот|может|это|признать|и|тем самым|разрешается|себе|у|Эндии|страдание||исчезает este|puede|ello|reconocer|y|así|se disuelve|se|en|Andy|el|sufrimiento|desaparece bu|-ebilmek|onu|tanımak|ve|bu nedenle|çözmek|kendini|-de|Andy|acıyı|acı|sona ermek This can acknowledge it, and thus Andy's suffering dissolves. Bu, onun bunu tanımasını sağlar ve böylece Andy'nin acısı ortadan kalkar. Это может признать, и таким образом страдание Эндии исчезает. يمكنه الاعتراف بذلك وبهذا يتلاشى الألم لدى آندي. Este puede reconocerlo y así se disipa el sufrimiento de Andy. Questo può riconoscerlo e così la sofferenza di Andy si dissolve.

Auch kann sein Vater die Wut von Andy zurück nehmen. also|can|his|father|the|anger|of|Andy|back|take أيضا|يستطيع|والده|الأب|الغضب|الغضب|من|آندي|إلى الوراء|يأخذ anche|può|suo|padre|la|rabbia|di|Andy|indietro|prendere также|может|его|отец|гнев||от|Эндии|обратно|забрать también|puede|su|padre|la|ira|de|Andy|de vuelta|tomar ayrıca|-ebilmek|onun|babası|o|öfke|-den|Andy|geri|almak His father can also take away Andy's anger. Ayrıca, babası Andy'nin öfkesini geri alabilir. Также его отец может забрать гнев Эндии. كما يمكن لوالده أن يأخذ الغضب من آندي. También su padre puede quitarle la ira a Andy. Anche suo padre può ritirare la rabbia di Andy.

Das führt dazu, dass sie gemeinsam traurig sein können. این|||||||| this|leads|to it|that|they|together|sad|to be|can هذا|يؤدي|إلى|أن|هم|معًا|حزينين|يكونوا|يستطيعون questo|porta|a|che|essi|insieme|tristi|essere|possono это|приводит|к тому|что|они|вместе|грустные|быть|могут eso|conduce|a que|que|ellos|juntos|tristes|estar| bu|yol açmak|buna|-dığı|onlar|birlikte|üzgün|olmak|-ebilmek This leads to them being able to be sad together. Bu, birlikte üzülmelerine yol açar. Это приводит к тому, что они могут вместе грустить. هذا يؤدي إلى أنهما يمكن أن يكونا حزينين معًا. Esto lleva a que puedan estar tristes juntos. Questo porta al fatto che possono essere tristi insieme.

Andy wird ruhiger und bekommt mehr Power. ||سکوت‌تر|||| Andy|becomes|calmer|and|gets|more|power آندي|يصبح|أكثر هدوءًا|و|يحصل على|المزيد|القوة Andy|diventa|più calmo|e|ottiene|più|energia Эндии|становится|спокойнее|и|получает|больше|силы Andy|se vuelve|más tranquilo|y|obtiene|más|poder Andy|olacak|daha sakin|ve|almak|daha fazla|güç Andy becomes calmer and gains more power. Andy daha sakin olur ve daha fazla güç kazanır. Энди становится спокойнее и получает больше сил. يصبح آندي أكثر هدوءًا ويحصل على طاقة أكبر. Andy se calma y obtiene más energía. Andy diventa più calmo e ottiene più energia.

Seine Angst und seine Wut sind verschwunden und damit auch sein Burnout. his|fear|and|his|anger|are|gone|and|with it|also|his|burnout خوفه|خوف|و|غضبه|غضب|هي|اختفت|و|بذلك|أيضا|احتراقه|احتراق la sua|paura|e|la sua|rabbia|sono|scomparse|e|così|anche|il suo|burnout его|страх|и|его|гнев|есть|исчезли|и|с этим|также|его|выгорание su|miedo|y|su|ira|están|desaparecidos|y|con eso|también|su|agotamiento onun|korkusu|ve|onun|öfkesi|dır|kayboldu|ve|bununla|de|onun|tükenmişliği His fear and anger have disappeared, along with his burnout. Korkusu ve öfkesi kayboldu ve böylece tükenmişliği de. Его страх и гнев исчезли, и вместе с ними его выгорание. لقد اختفت مخاوفه وغضبه وبالتالي اختفى أيضًا إرهاقه. Su miedo y su ira han desaparecido y con ellos su agotamiento. La sua paura e la sua rabbia sono scomparse e con esse anche il suo burnout.

Er gewinnt an Durchsetzungsvermögen gegenüber seinem Geschäftspartner und klärt seine ||||||||حل می‌کند| ||||||||razjasni svoje| he|gains|in|assertiveness|towards|his|business partner|and|clarifies|his هو|يكتسب|في|القدرة على الحسم|تجاه|شريكه|شريك العمل|و|يحل|صراعاته lui|guadagna|in|assertività|nei confronti di|il suo|partner commerciale|e|chiarisce|i suoi он|приобретает|в|настойчивость|по отношению к|своему|деловому партнеру|и|разрешает|свои él|gana|en|capacidad de afirmarse|frente a|su|socio comercial|y|aclara|sus o|kazanıyor|-de|azim|karşı|onun|iş ortağı|ve|çözüyor|onun He gains assertiveness towards his business partner and clarifies his İş ortağına karşı daha kararlı hale geliyor ve çatışmalarını çözüyor. Он становится более настойчивым по отношению к своему деловому партнеру и разрешает свои لقد أصبح أكثر حزمًا تجاه شريكه التجاري ويقوم بتوضيح Gana en asertividad frente a su socio comercial y aclara sus Acquista determinazione nei confronti del suo socio e chiarisce i suoi

Konflikte. درگیری‌ها conflicts صراعات conflitti конфликты conflictos çatışmaları conflicts. Ayrıca, ortaklığı korkusuz, uyumlu bir ilişkiye dönüştü. конфликты. نزاعاته. conflictos. conflitti.

Auch hat sich seine Partnerschaft zu einer angstfreien harmonischen Beziehung entwickelt. |||||||بدون ترس|هماهنگ|| ||||partnerstvo|||breathable|||razvila also|has|itself|his|partnership|to|a|fear-free|harmonious|relationship|developed أيضا|لديه|تطورت|شراكته|شراكة|إلى|علاقة|خالية من الخوف|متناغمة|علاقة| anche|ha|si|la sua|relazione|in|una|senza paura|armoniosa|relazione|sviluppata также|имеет|себя|его|партнерство|в|без|бесстрашной|гармоничной|отношения|развилось también|ha|se|su|relación|en|una|sin miedo|armoniosa|relación|desarrollado ayrıca|sahip|kendisi|onun|ortaklık|-e|bir|korkusuz|uyumlu|ilişki|gelişti His partnership has also developed into a harmonious relationship free of fear. Также его партнерство превратилось в безстрашные гармоничные отношения. كما تطورت شراكته إلى علاقة متناغمة خالية من الخوف. Además, su relación se ha convertido en una relación armónica y libre de miedo. La sua relazione è diventata anche una relazione armoniosa e priva di paura.