Beginne jetzt mit dieser Lektion

Youtube videos, Themenvideo: Der Messias

Themenvideo: Der Messias

Schülerin: Es gibt da diese verrückte Geschichte am Anfang der Bibel

von Adam und Eva, die im Garten Eden leben.

Lehrer: Und alles im Garten ist perfekt, genau so wie es sein soll, außer:

Da gibt es diesen einen Baum von dem Gott gesagt hat, dass sie nicht davon essen sollen,

weil der gefährlich ist und sie umbringen wird.

Schülerin: Also, einfach nicht vom Baum essen und alles ist okay?

Lehrer: Ja richtig, es klingt ziemlich einfach.

Aber in diesem Garten gibt es eine Schlange und die erzählt eine andere Geschichte.

Sie sagt: wenn ihr von dem Baum esst, werdet ihr nicht sterben –

ihr werdet sogar so sein wie Gott!

Schülerin: Und Adam und Eva glauben der Schlange und essen von der Frucht.

Lehrer: Und so startet die Tragödie - der perfekte Zustand des Gartens geht verloren

und das Böse und der Tod betreten Gottes gute Welt.

Schülerin: Warum gibt es eine sprechende Schlange im Garten?

Die ist ein echtes Problem!

Lehrer: Ja, das ist ziemlich komisch – und vor allem ist es komisch, dass die Bibel nicht sagt,

warum sie überhaupt da ist oder wie sie dahin gekommen ist.

Die Schlange wird einfach als ein Geschöpf dargestellt, das gegen Gott rebelliert.

Sie will, dass die Menschen die Güte Gottes anzweifeln und sich so ins Verderben stürzen.

Was auch immer dieser Schlange ist, sie ist die Quelle von allem Bösen,

das in dieser Welt und unserem Leben heute passiert.

Schülerin: Aber es gibt auch Hoffnung,

denn Gott macht Adam und Eva genau hier dieses interessante Versprechen.

Lehrer: Nämlich, dass jemand in der Zukunft kommen wird, ein Sohn Evas.

Und dieser Mensch, der kommen soll, wird der Schlange den Kopf zertreten

und die Quelle des Bösen zerstören.

Allerdings während diesem Kampf wird die Schlange dem Menschen in die Ferse beißen.

Schülerin: Also ist es quasi ein gegenseitiges Besiegen.

Lehrer: Ja, es ist ein seltsames und gleichzeitig schönes Versprechen.

Dabei bleibt es erstmal bis zum nächsten Schlüsselmoment der Geschichte:

Als Gott sich Abraham aussucht und ihm sagt, dass durch seine Familie

das Gute und der Segen wiederhergestellt werden wird – für alle Nationen der Welt.

Und wenn wir der Familiengeschichte folgen, kommen wir zu einem Ur-Ur-Großenkel von Abraham

namens Juda.

Er erhält die Verheißung, dass ein Nachkomme von ihm König wird, und dass die ganze Welt

diesem König nachfolgt, und dass er Frieden und Harmonie bringt.

Und es wird Unmengen an Essen und Wein und Milch und Weinbergen geben –

es wird einfach unglaublich sein!

Schülerin: Judas erster Nachkomme der König wird, ist ein Mann namens David,

und er ist wirklich ein Held.

Vielleicht ist er der Schlangen-Töter?

Lehrer: Aber es wird schnell klar, dass David selbst mit dem Gift der Schlange infiziert ist,

wie der Rest der Welt.

Er besiegt die Schlange nicht - im Gegenteil.

Gott gibt David allerdings das Versprechen, dass dieser König

einer seiner Nachkommen sein wird.

Aber beim Weiterlesen merkt man: Alle Könige der nächsten Generation versagen ganz genauso wie David.

Sie lassen sich verführen, wählen das Böse

und rennen hinter Geld, Sex, Macht und anderen Götzen her.

Schülerin: Die Dinge werden so schlimm, dass sie die Nation Israel zu Grunde richten

und das große böse Reich der Babylonier transportiert Israel ab.

Lehrer: Und so gibt es keine weiteren Könige, die dieses Versprechen erfüllen könnten.

Schülerin: Es sieht so aus, als wäre der ganze Plan schiefgegangen.

Lehrer: Aber in diesen dunklen Tagen gibt es ein paar sehr interessanten Gestalten – die Propheten.

Sie erzählen ständig von einem kommenden König und erinnern uns an die Verheißung:

Wenn dieser König kommt, wird er das Böse besiegen und den Garten wiederherstellen.

Besonders der Prophet Jesaja erklärt uns genauer, warum dieser König gebissen wird.

Jesaja sagt, dass dieser versprochene König diese Wunde erleiden muss,

weil die Menschen Böse sind – und dass diese Wunde ihn tötet.

Aber danach kommt er völlig überraschend zurück und Jesaja erklärt uns:

Weil er diese Wunden erlitten hat, kann er jetzt eine Quelle der Heilung für andere Menschen sein.

Schülerin: Aber das Alte Testament endet und der Schlangen-Töter-König,

auf den alle gewartet haben, ist nicht gekommen.

Lehrer: Und deswegen stellt uns das Neue Testament gleich am Anfang Jesus von Nazareth

nicht als irgendeinen Menschen vor, sondern als jemanden, der gekommen ist,

um genau diese alten Verheißungen zu erfüllen

Schülerin: Ja, wir lesen, dass er ein Nachkomme von David, Juda und Abraham ist.

Lehrer: Und er zieht durch Israel und kündigt an, dass Gottes gutes Königreich angekommen ist.

Er beginnt den Folgen des Bösen entgegenzutreten, indem er die Menschen heilt und ihnen ihre Sünde

und ihr Unrecht vergibt.

Schülerin: Viele Menschen glauben jetzt, dass Jesus wirklich der versprochene König ist.

Lehrer: Aber Jesus erzählt seinen engsten Nachfolgern, dass er gerade dadurch dieser König wird

und Frieden bringt, indem er die ganzen Folgen von allem Bösen der Menschen auf sich nimmt.

Schülerin: Diesen Todesbiss der Schlange.

Lehrer: Genau, es sieht also so aus, als hätte die Schlange gewonnen und das wäre eine Tragödie,

wenn da nicht noch etwas passiert wäre.

Jesus steht von den Toten auf!

Schülerin: Und jetzt hat Jesus selbst alle Macht über das Böse und den Tod!

Lehrer: Der Rest des Neuen Testaments betont deshalb immer wieder, dass diese Macht Jesu

über das Böse und den Tod uns jetzt zur Verfügung steht, sodass wir den Folgen des Bösen

in unserem Leben entgegentreten können.

Schülerin: Aber noch immer sind doch der Tod und das Böse echte Probleme in unserer Welt.

Lehrer: Deswegen endet die Geschichte der Bibel mit der Ankündigung,

dass Jesus eines Tages wiederkommt und seinen Auftrag beenden wird.

Er zerstört die Schlange ein für alle Mal und er stellt das Gute des Gartens

hier auf der Erde wieder vollkommen her.

Themenvideo: Der Messias video tematico|il|Messia vídeo temático|o|Messias theme video||messiah konulu video|o|Mesih video temático|el|Mesías mövzu videosu|o|Məsih Тематическое видео|этот|Мессия Θεματικό βίντεο: Ο Μεσσίας Theme video: The Messiah Vidéo thématique : Le Messie Video tematico: Il Messia 테마 동영상: 메시아 Themavideo: De Messias Temat wideo: Mesjasz Тематичне відео: Месія Темы видео: Мессия Konu videosu: Mesih Mövzu videosu: Məsih Vídeo temático: O Messias Video temático: El Mesías

Schülerin: Es gibt da diese verrückte Geschichte am Anfang der Bibel Studentessa|Ci|è|lì|questa|pazza|storia|all'inizio|inizio|della|Bibbia aluna|isso|há|lá|essa|louca|história|no|início|da|Bíblia student|It|gives||this|crazy|story|at the|beginning||Bible öğrenci|o|var|orada|bu|deli|hikaye|-de|başlangıç|o|İncil estudiante|hay|existe|allí|esta|loca|historia|al|principio|de la|Biblia elev|||||||||| tələbə qız|bu|var|orada|bu|dəli|hekayə|-də|başlanğıc|o|Müqəddəs Kitab ученица|это|есть|там|эта|сумасшедшая|история|в|начале|Библии| Student: There is this crazy story at the beginning of the Bible Studentessa: C'è questa storia folle all'inizio della Bibbia Ученица: Есть эта безумная история в начале Библии Öğrenci: Kutsal Kitap'ın başında yer alan bu çılgın hikaye var. Tələbə: Bibliyanın əvvəlində bu dəli hekayə var Aluna: Há essa história louca no começo da Bíblia Estudiante: Hay esta loca historia al principio de la Biblia

von Adam und Eva, die im Garten Eden leben. di|Adamo|e|Eva|che|nel|giardino|Eden|vivono de|Adão|e|Eva|que|no|jardim|Éden|vivem of|Adam||Eve|who|in the|garden|Eden|live -den|Adem|ve|Havva|o|-de|bahçe|Eden|yaşamak de|Adán|y|Eva|que|en el|jardín|Edén|viven -dan|Adəm|və|Həva|o|-də|bağ|Eden|yaşamaq о|Адам|и|Ева|которые|в|саду|Эдем| of Adam and Eve living in the Garden of Eden. di Adamo ed Eva, che vivono nel giardino dell'Eden. об Адаме и Еве, которые живут в саду Эдема. Adem ve Havva'nın Eden Bahçesi'nde yaşaması. Adəm və Həvva, cənnət bağında yaşayır. sobre Adão e Eva, que vivem no Jardim do Éden. sobre Adán y Eva, que viven en el Jardín del Edén.

Lehrer: Und alles im Garten ist perfekt, genau so wie es sein soll, außer: Insegnante|E|tutto|nel|giardino|è|perfetto|esattamente|così|come|esso|essere|dovrebbe|tranne professor|e|tudo|no|jardim|é|perfeito|exatamente|assim|como|isso|ser|deve|exceto teacher||||garden|||exactly|so|as|it|be|should|except öğretmen|ve|her şey|-de|bahçe|-dir|mükemmel|tam|böyle|gibi|o|olmak|-meli|dışında profesor|y|todo|en el|jardín|es|perfecto|justo|así|como|es|debe ser|debe|excepto müəllim|və|hər şey|-də|bağ|-dir|mükəmməl|tam|belə|kimi|o|olmaq|gərək|istisna учитель|и|все|в|саду|есть|идеально|точно|так|как|это|быть|должен|кроме Teacher: And everything in the garden is perfect, just as it should be, except: Insegnante: E tutto nel giardino è perfetto, proprio come dovrebbe essere, tranne: Учитель: И всё в саду идеально, именно так, как и должно быть, кроме: Öğretmen: Ve bahçedeki her şey mükemmel, olması gerektiği gibi, dışında: Müəllim: Və bağdakı hər şey mükəmməldir, tam da olması gərəkdiyi kimi, istisna olmaqla: Professor: E tudo no jardim é perfeito, exatamente como deveria ser, exceto: Profesor: Y todo en el jardín es perfecto, justo como debe ser, excepto:

Da gibt es diesen einen Baum von dem Gott gesagt hat, dass sie nicht davon essen sollen, lì|c'è|esso|questo|un|albero|da|cui|Dio|ha detto|ha|che|essi|non|da|mangiare|devono lá|existe|isso|esse|uma|árvore|de|que|Deus|dito|ele|que|eles|não|disso|comer|devem There|||||tree|||||||||of|| orada|var|o|bu|bir|ağaç|-den|o|Tanrı|söyledi|-di|-dığı|onlar|değil|ondan|yemek|zorunda allí|hay|eso|este|un|árbol|del|que|Dios|dicho|ha|que|ellos|no|de él|comer|deben orada|var|o|bu|bir|ağac|-dan|o|Tanrı|dedi|-dir|ki|onlar|-mamalı|ondan|yemek|-melidir там|есть|это|этот|один|дерево|о|котором|Бог|сказано|он|что|они|не|от него|есть|должны There's this one tree that God said they shouldn't eat from C'è questo albero di cui Dio ha detto che non devono mangiare, Есть одно дерево, о котором Бог сказал, что они не должны есть с него, Tanrı'nın onlardan yememelerini söylediği bir ağaç var, Orada Tanrının onlardan yeməmələrini istədiyi bir ağac var, Há aquela árvore da qual Deus disse que eles não deveriam comer, Hay un árbol del que Dios dijo que no deben comer,

weil der gefährlich ist und sie umbringen wird. perché|lui|pericoloso|è|e|lei|uccidere|farà porque|isso|perigoso|é|e|eles|matar|vai ||||||kill| çünkü|o|tehlikeli|-dir|ve|onlar|öldürmek|-ecek porque|el|peligroso|es|y|ellos|matar|va çünkü|o|təhlükəli|-dir|və|onlar|öldürmək|-əcək потому что|он|опасен|есть|и|они|убивать|будет because it's dangerous and will kill you. perché è pericoloso e vi ucciderà. потому что оно опасно и убьет их. çünkü o tehlikeli ve onları öldürecek. çünki o təhlükəlidir və onları öldürəcək. porque é perigosa e os matará. porque es peligroso y los matará.

Lehrer: Ja richtig, es klingt ziemlich einfach. Insegnante|Sì|giusto|esso|suona|abbastanza|facile professor|sim|certo|isso|soa|bastante|fácil |||||pretty| öğretmen|evet|doğru|bu|kulağa geliyor|oldukça|basit profesor|sí|correcto|eso|suena|bastante|fácil müəllim|bəli|doğru|bu|səslənir|olduqca|asan учитель|да|правильно|это|звучит|довольно|просто Teacher: Yeah right, it sounds pretty simple. Insegnante: Sì, esatto, sembra piuttosto semplice. Учитель: Да, правильно, это звучит довольно просто. Öğretmen: Evet, doğru, oldukça basit görünüyor. Müəllim: Bəli, doğru, bu olduqca sadə görünür. Professor: Sim, isso mesmo, parece bem simples. Profesor: Sí, correcto, suena bastante simple.

Aber in diesem Garten gibt es eine Schlange und die erzählt eine andere Geschichte. Ma|in|questo|giardino|c'è|essa|una|serpente|e|essa|racconta|un'altra|altra|storia mas|neste|este|jardim|há|isso|uma|cobra|e|ela|conta|uma|outra|história |||||||snake|||tells||| ama|içinde|bu|bahçede|var|var|bir|yılan|ve|o|anlatıyor|bir|başka|hikaye pero|en|este|jardín|hay|hay|una|serpiente|y|ella|cuenta|otra||historia amma|bu|bu|bağ|var|o|bir|ilan|və|o|danışır|bir|başqa|hekayə но|в|этом|саду|есть|его|одна|змея|и|она|рассказывает|другую|другую|историю But there is a snake in this garden and it tells a different story. Ma in questo giardino c'è un serpente e racconta un'altra storia. Но в этом саду есть змея, и она рассказывает другую историю. Ama bu bahçede bir yılan var ve o başka bir hikaye anlatıyor. Amma bu bağda bir ilan var və o, başqa bir hekayə danışır. Mas neste jardim há uma cobra e ela conta uma outra história. Pero en este jardín hay una serpiente y ella cuenta otra historia.

Sie sagt: wenn ihr von dem Baum esst, werdet ihr nicht sterben – Lei|dice|quando|voi|dal|l'|albero|mangiate|sarete|voi|non|morire ela|diz|se|vocês|de|o|árvore|comer|vocês vão||não|morrer ||||||||will|||die o|diyor|eğer|siz|-den|o|ağaç|yerseniz|olacaksınız|siz|değil|ölmek ella|dice|cuando|ustedes|de|el|árbol|comen|serán|ustedes|no|morirán o|deyir|əgər|siz|-dan|o|ağac|yeyirsiniz|olacaqsınız|siz|deyil|ölmek она|говорит|если|вы|с|тем|деревом|едите|будете|вы|не|умрете She says: if you eat from the tree, you will not die - Dice: se mangiate dal albero, non morirete - Она говорит: если вы будете есть с дерева, вы не умрете - Diyor ki: eğer ağaçtan yerseniz, ölmeyeceksiniz - O deyir: əgər siz bu ağacın meyvəsindən yesəniz, ölməyəcəksiniz - Ela diz: se vocês comerem do fruto da árvore, não morrerão - Ella dice: si comen del árbol, no morirán -

ihr werdet sogar so sein wie Gott! voi|sarete|anche|così|essere|come|Dio vocês|vocês vão|até|assim|ser|como|Deus |will|even|||| siz|olacaksınız|hatta|böyle|olmak|gibi|Tanrı ustedes|serán|incluso|así|serán|como|Dios siz|olacaqsınız|hətta|belə|olmaq|kimi|Tanrı вы|будете|даже|так|быть|как|Бог you will even be like God! sarete persino come Dio! вы даже станете как Бог! hatta Tanrı gibi olacaksınız! hətta Tanrı kimi olacaqsınız! vocês serão até como Deus! ¡incluso serán como Dios!

Schülerin: Und Adam und Eva glauben der Schlange und essen von der Frucht. Studentessa|E|Adamo|e|Eva|credono|alla|serpente|e|mangiano|dalla|del|frutto aluna|e|Adão|e|Eva|acreditam|na|cobra|e|comem|de|a|fruta |||||believe|||||||fruit öğrenci|ve|Adem|ve|Havva|inanıyorlar|o|yılan|ve|yiyorlar|-den|o|meyve estudiante|y|Adán|y|Eva|creen|a la|serpiente|y|comen|de|el|fruto elev|||||||||||| şagird|və|Adəm|və|Həva|inanırlar|o|ilana|və|yeyirlər|-dan|o|meyvə ученица|и|Адам|и|Ева|верят|змея|змея|и|едят|с|тем|плодом Student: And Adam and Eve believe the serpent and eat of the fruit. Studentessa: E Adamo ed Eva credono al serpente e mangiano del frutto. Ученица: И Адам с Евой верят змее и едят плод. Öğrenci: Ve Adem ile Havva yılanın sözlerine inanıyor ve meyveden yiyorlar. Tələbə: Və Adəm ilə Həvva ilanı inandırır və meyvədən yeyirlər. Aluna: E Adão e Eva acreditam na cobra e comem do fruto. Estudiante: Y Adán y Eva creen a la serpiente y comen del fruto.

Lehrer: Und so startet die Tragödie - der perfekte Zustand des Gartens geht verloren Insegnante|E|così|inizia|la|tragedia|il|perfetto|stato|del|giardino|va|perso professor|e|assim|começa|a|tragédia|o|perfeito|estado|do|jardim|vai|perdido |||starts||tragedy|||state||garden||lost öğretmen|ve|böyle|başlıyor|bu|trajedi|bu|mükemmel|durum|bahçenin|bahçesi|gidiyor|kayboluyor profesor|y|así|comienza|la|tragedia|del|perfecto|estado|del|jardín|va|perdido müəllim|və|belə|başlayır|bu|faciə|bu|mükəmməl|vəziyyət|bağın|bağ|gedir|itir учитель|и|так|начинается|эта|трагедия|идеальный|идеальный|состояние|сада|сад|уходит|потерянный Teacher: And so the tragedy begins - the perfect condition of the garden is lost Insegnante: E così inizia la tragedia - lo stato perfetto del giardino va perduto. Учитель: И так начинается трагедия - идеальное состояние сада теряется Öğretmen: Ve böylece trajedi başlıyor - bahçenin mükemmel durumu kayboluyor Müəllim: Və beləliklə, faciə başlayır - bağın mükəmməl vəziyyəti itirilir Professor: E assim começa a tragédia - o estado perfeito do jardim se perde. Profesor: Y así comienza la tragedia - el estado perfecto del jardín se pierde.

und das Böse und der Tod betreten Gottes gute Welt. e|il|male|e|la|morte|entrano|di Dio|buona|mondo e|o|mal|e|a|morte|entram|de Deus|boa|mundo ||evil|||death||God's|| ve|bu|kötülük|ve|bu|ölüm|giriyor|Tanrı'nın|iyi|dünya y|el|mal|y|la|muerte|entran|de Dios|buena|mundo və|bu|pislik|və|bu|ölüm|daxil olur|Tanrının|yaxşı|dünya и|это|зло|и|смерть|смерть|входят|Божий|хороший|мир and evil and death enter God's good world. E il male e la morte entrano nel buon mondo di Dio. и зло и смерть входят в хороший мир Бога. ve kötülük ile ölüm Tanrı'nın iyi dünyasına giriyor. və pislik və ölüm Tanrının yaxşı dünyasına daxil olur. E o mal e a morte entram no bom mundo de Deus. Y el mal y la muerte entran en el buen mundo de Dios.

Schülerin: Warum gibt es eine sprechende Schlange im Garten? Studentessa|Perché|c'è|essa|una|parlante|Serpente|nel|giardino aluna|por que|há|isso|uma|falante|cobra|no|jardim |||||speaking||| öğrenci|neden|var|var|bir|konuşan|yılan|içinde|bahçe estudiante|por qué|hay|lo|una|hablante|serpiente|en el|jardín tələbə|niyə|var|o|bir|danışan|ilan|içində|bağ ученица|почему|есть|это|одна|говорящая|змея|в|сад Student: Why is there a talking snake in the garden? Studentessa: Perché c'è un serpente parlante nel giardino? Ученица: Почему в саду есть говорящая змея? Öğrenci: Bahçede neden konuşan bir yılan var? Tələbə: Bağda danışan ilan niyə var? Aluna: Por que há uma cobra falante no jardim? Estudiante: ¿Por qué hay una serpiente que habla en el jardín?

Die ist ein echtes Problem! Questo|è|un|reale|problema isso|é|um|verdadeiro|problema |||real| bu|bu|bir|gerçek|problem eso|es|un|verdadero|problema bu|dır|bir|həqiqi|problem это|есть|одна|настоящая|проблема Questo è un vero problema! Это настоящая проблема! Bu gerçek bir sorun! Bu, həqiqətən də bir problemdir! Isso é um verdadeiro problema! ¡Eso es un verdadero problema!

Lehrer: Ja, das ist ziemlich komisch – und vor allem ist es komisch, dass die Bibel nicht sagt, Insegnante|Sì|esso|è|piuttosto|divertente|e|prima|di tutto|è|esso|strano|che|la|Bibbia|non|dice professor|sim|isso|é|bastante|engraçado|e|antes|tudo|é|isso|engraçado|que|a|Bíblia|não|diz ||||quite|funny||||||||||| öğretmen|evet|bu|dır|oldukça|komik|ve|ön|celikle|dır|bu|komik|ki|bu|İncil|değil|söyler profesor|sí|eso|es|bastante|raro|y|sobre|todo|es||raro|que|la|Biblia|no|dice müəllim|bəli|bu|dir|olduqca|gülməli|və|ön|əsasən|dir|bu|gülməli|ki|bu|Müqəddəs Kitab|deyil|deyir учитель|да|это|есть|довольно|смешно|и|перед|всем|есть|это|смешно|что|эта|Библия|не|говорит Teacher: Yeah, that's pretty funny - and most of all it's funny that the Bible doesn't say Insegnante: Sì, è piuttosto strano – e soprattutto è strano che la Bibbia non dica, Учитель: Да, это довольно странно – и, прежде всего, странно, что Библия не говорит, Öğretmen: Evet, bu oldukça komik - ve en önemlisi, İncil'in neden orada olduğunu ya da oraya nasıl geldiğini söylememesi komik. Müəllim: Bəli, bu, olduqca gülməlidir - və ən əsası, bu, gülməlidir ki, Müqəddəs Kitab demir, Professor: Sim, isso é bastante engraçado – e, acima de tudo, é engraçado que a Bíblia não diga, Profesor: Sí, eso es bastante extraño – y sobre todo es extraño que la Biblia no diga,

warum sie überhaupt da ist oder wie sie dahin gekommen ist. perché|lei|in primo luogo|lì|è|o|come|lei|lì|arrivata|è por que|ela|de fato|lá|está|ou|como|ela|lá|chegou|está ||at all||||||there|come| neden|o|tamamen|orada|dır|veya|nasıl|o|oraya|gelmiş|dır por qué|ella|en absoluto|allí|está|o|cómo|ella|allí|ha llegado|está niyə|o|ümumiyyətlə|orada|dir|ya|necə|o|ora|gəlmiş|dir почему|она|вообще|там|есть|или|как|она|туда|пришла|есть why it is there at all or how it got there. perché sia lì o come ci sia arrivata. почему она вообще там находится или как она туда попала. Yılan, Tanrı'ya karşı isyan eden bir yaratık olarak tasvir ediliyor. niyə o, ümumiyyətlə oradadır və ya necə oraya gəlib. por que ela está lá ou como ela chegou lá. por qué está allí o cómo llegó allí.

Die Schlange wird einfach als ein Geschöpf dargestellt, das gegen Gott rebelliert. La|serpente|sarà|semplicemente|come|una|creatura|rappresentata|che|contro|Dio|ribella a|serpente|será|simplesmente|como|um|criatura|representada|que|contra|Deus|rebela ||||||creature|depicted||against||rebelliert o|yılan|olacak|basitçe|olarak|bir|yaratık|tasvir ediliyor|ki|karşı|Tanrı|isyan ediyor la|serpiente|es|simplemente|como|un|criatura|representada|que|contra|Dios|rebela bu|ilan|olacaq|sadəcə|kimi|bir|varlıq|təsvir edilir|ki|qarşı|Tanrı|üsyan edir эта|змея|будет|просто|как|одно|создание|изображается|которое|против|Бога|восстает The serpent is represented simply as a creature rebelling against God. Il serpente è semplicemente rappresentato come una creatura che ribella contro Dio. Змея просто изображается как существо, которое восстает против Бога. İnsanların Tanrı'nın iyiliğini sorgulamalarını istiyor ve böylece kendilerini felakete sürüklüyor. İlan sadəcə Tanrıya qarşı üsyan edən bir varlıq kimi təsvir edilir. A serpente é simplesmente apresentada como uma criatura que se rebela contra Deus. La serpiente simplemente se presenta como una criatura que rebela contra Dios.

Sie will, dass die Menschen die Güte Gottes anzweifeln und sich so ins Verderben stürzen. Lei|vuole|che|i|uomini|la|bontà|di Dio|dubitino|e|si|così|nella|rovina|si gettino ela|quer|que|as|pessoas|a|bondade|de Deus|duvidem|e|se|assim|para o|ruína|lancem ||||||goodness|God's|doubt|||||perdition|plunge o|istiyor|ki|bu|insanlar|o|iyilik|Tanrı'nın|sorgulamalarını|ve|kendilerini|böyle|içine|helak|düşürmek ella|quiere|que|los|hombres|la|bondad|de Dios|duden|y|se|así|en la|perdición|arrojan o|istəyir|ki|bu|insanlar|ki|xeyir|Tanrının|şübhə etmək|və|özlərini|belə|içəri|fəlakət|atmaq она|хочет|чтобы|эти|люди|которые|доброта|Божья|сомневаются|и|себя|так|в|погибель|бросаются She wants people to doubt the goodness of God and so throw themselves into ruin. Vuole che gli esseri umani dubitino della bontà di Dio e si gettino così nella rovina. Она хочет, чтобы люди сомневались в доброте Бога и таким образом погружались в погибель. O, insanların Tanrının yaxşılığını şübhə altına almasını istəyir və beləliklə, özlərini məhvə sürükləyir. Ela quer que as pessoas duvidem da bondade de Deus e, assim, se lancem à ruína. Quiere que los humanos duden de la bondad de Dios y así se precipiten a la perdición.

Was auch immer dieser Schlange ist, sie ist die Quelle von allem Bösen, Che|anche|sempre|questo|serpente|è|essa||la|fonte|di|tutto|male o que|também|sempre|esta|serpente|é|ela||a|fonte|de|todo|mal ||||snake|||||source|||evil ne|de|her|bu|yılan|dır|o|dır|bu|kaynak|-den|her şey|kötü lo que|también|siempre|esta|serpiente|es es|ella|es es|la|fuente|de|todo|mal nə|də|hər|bu|ilan|dir|o|dir|bu|mənbə|-dən|hər şey|pislik что|тоже|всегда|эта|змея|есть|она|есть|источник|источник|от|всему|злу Whatever this serpent is, it is the source of all evil, Qualunque cosa sia questo serpente, è la fonte di tutto il male, Что бы ни было с этой змеей, она является источником всего зла, Bu yılan ne olursa olsun, o her şeyin kaynağıdır. Bu ilan nə olursa olsun, o, bu dünyada və bizim həyatımızda baş verən bütün pisliyin mənbəyidir, Seja o que for essa serpente, ela é a fonte de todo o mal, Sea lo que sea esta serpiente, es la fuente de todo mal,

Schülerin: Aber es gibt auch Hoffnung, Studentessa|Ma|essa|c'è|anche|speranza aluna|mas|isso|há|também|esperança |||||hope öğrenci|ama|o|var|de|umut estudiante|pero|hay|hay|también|esperanza tələbə|amma|o|var|də|ümid ученица|но|это|есть|тоже|надежда Student: But there is also hope, Studentessa: Ma c'è anche speranza, Ученик: Но есть и надежда, Öğrenci: Ama umutta var, Tələbə: Amma ümid də var, Aluna: Mas também há esperança, Estudiante: Pero también hay esperanza,

denn Gott macht Adam und Eva genau hier dieses interessante Versprechen. perché|Dio|crea|Adamo|e|Eva|proprio|qui|questa|interessante|promessa porque|Deus|faz|Adão|e|Eva|exatamente|aqui|esta|interessante|promessa ||||||||||promise çünkü|Tanrı|yapıyor|Adem|ve|Havva|tam|burada|bu|ilginç|vaat porque|Dios|hace|Adán|y|Eva|justo|aquí|esta|interesante|promesa çünki|Tanrı|edir|Adəm|və|Həvva|tam|burada|bu|maraqlı|vəd потому что|Бог|делает|Адаму|и|Еве|именно|здесь|это|интересное|обещание because God makes this interesting promise to Adam and Eve right here. perché Dio fa ad Adamo ed Eva proprio qui questa interessante promessa. потому что Бог дает Адаму и Еве именно здесь это интересное обещание. çünkü Tanrı burada Adem ve Havva'ya bu ilginç vaadi veriyor. çünki Allah burada Adəmə və Həvva üçün bu maraqlı vədi verir. pois Deus faz a Adão e Eva exatamente aqui esta promessa interessante. porque Dios hace a Adán y Eva exactamente aquí esta interesante promesa.

Lehrer: Nämlich, dass jemand in der Zukunft kommen wird, ein Sohn Evas. Insegnante|Cioè|che|qualcuno|nel||futuro|verrà|sarà|un|figlio|di Eva professor|na verdade|que|alguém|em|o|futuro|vir|verbo auxiliar futuro|um|filho|Eva |namely|||||future|||||of Eve öğretmen|yani|ki|biri|içinde|o|gelecek|gelmek|-ecek|bir|oğul|Havva'nın profesor|es decir|que|alguien|en|el|futuro|venir|verbo auxiliar futuro|un|hijo|de Eva müəllim|yəni|ki|birisi|içində|o|gələcək|gəlmək|olacaq|bir|oğul|Həvva учитель|а именно|что|кто-то|в|будущем|будущем|приходить|будет|сын|сын|Евы Teacher: Namely that someone will come in the future, a son of Eve. Insegnante: Cioè, che qualcuno verrà in futuro, un figlio di Eva. Учитель: А именно, что кто-то в будущем придет, сын Евы. Öğretmen: Yani, gelecekte birinin geleceği, Havva'nın oğlu. Müəllim: Yəni, gələcəkdə birinin gələcəyidir, Həvva oğlu. Professor: Na verdade, que alguém virá no futuro, um filho de Eva. Maestro: Es decir, que alguien vendrá en el futuro, un hijo de Eva.

Und dieser Mensch, der kommen soll, wird der Schlange den Kopf zertreten E|questo|uomo|che|venire|deve|sarà|il|serpente|il|testa|schiaccerà e|este|homem|que|vir|verbo auxiliar futuro|verbo auxiliar futuro|a|serpente|a|cabeça|pisar ||||||||snake||head|crush ve|bu|insan|o|gelmek|-meli|-ecek|o|yılan|-e|baş|ezmek y|este|hombre|que|venir|debe|verbo auxiliar futuro|la|serpiente|la|cabeza|pisar və|bu|insan|o|gəlmək|gərək|olacaq|o|ilan|onu|baş|tapdalamaq и|этот|человек|который|приходить|должен|будет|змея|змея|ей|голову|раздавить And this person who is to come will crush the serpent's head E quest'uomo che deve venire schiaccerà la testa del serpente. И этот человек, который должен прийти, наступит на голову змеи. Ve bu insan, gelmesi gereken, yılanın başını ezip geçecek. Və bu insan, gələcək olan, ilanı başından vuracaq. E esse homem que deve vir, pisará a cabeça da serpente Y este hombre que debe venir, aplastará la cabeza de la serpiente

und die Quelle des Bösen zerstören. e|la|fonte|del|male|distruggere e|a|fonte|do|mal|destruir ||source|||destroy ve|o|kaynak|-in|kötülük|yok etmek y|la|fuente|del|mal|destruir və|o|mənbə|bunun|şər|məhv etmək и|источник|источник|зла|зла|уничтожить and destroy the source of evil. E distruggerà la fonte del male. И уничтожит источник зла. Ve kötülüğün kaynağını yok edecek. və pisliyin mənbəyini məhv edəcək. e destruirá a fonte do mal. y destruirá la fuente del mal.

Allerdings während diesem Kampf wird die Schlange dem Menschen in die Ferse beißen. Tuttavia|durante|questo|combattimento|sarà|la|serpente|all'uomo|uomo|nella||heel|mordere no entanto|durante|esta|luta|verbo auxiliar futuro|a|serpente|ao|homem|em|a|calcanhar|morder However|during||fight||||||||heel|bite ancak|sırasında|bu|savaş|-ecek|o|yılan|-e|insana|içinde|-e|topuk|ısırmak sin embargo|durante|esta|lucha|verbo auxiliar futuro|la|serpiente|al|hombre|en|el|talón|morder lakin|zamanı|bu|döyüş|olacaq|o|ilan|ona|insana|içində|o|daban|dişləmək однако|во время|этой|борьбе|будет|змея|змея|человеку|человеку|в|пяту|пяту|укусить However, during this struggle, the snake will bite the man on the heel. Tuttavia, durante questa lotta, il serpente morderà l'uomo al tallone. Тем не менее, во время этой борьбы змея укусит человека в пяту. Ancak bu savaş sırasında yılan, insana topuğundan ısıracak. Amma bu mübarizə zamanı ilan insanı heelindən dişləyəcək. No entanto, durante essa luta, a serpente morderá o homem no calcanhar. Sin embargo, durante esta lucha, la serpiente morderá al hombre en el talón.

Schülerin: Also ist es quasi ein gegenseitiges Besiegen. Studentessa|Quindi|è|esso|quasi|un|reciproco|sconfiggere aluna|então|é|isso|quase|um|mútuo|vencer ||||almost||mutual|defeat öğrenci|yani|o|bu|neredeyse|bir|karşılıklı|yenme estudiante|así que|es|eso|casi|una|mutuo|vencer şagird|beləliklə|o|bu|demək olar ki|bir|qarşılıqlı|məğlub etmə ученица|значит|это|оно|почти|одно|взаимное|побеждение Student: So it's like defeating each other. Studentessa: Quindi è praticamente una vittoria reciproca. Учащаяся: Значит, это своего рода взаимное поражение. Öğrenci: Yani bu neredeyse karşılıklı bir yenme durumu. Tələbə: Yəni, bu, demək olar ki, qarşılıqlı məğlubiyyət deməkdir. Aluna: Então, é quase uma vitória mútua. Estudiante: Así que es casi una victoria mutua.

Lehrer: Ja, es ist ein seltsames und gleichzeitig schönes Versprechen. profesor|sí|eso|es|una|extraño|y|al mismo tiempo|hermoso|promesa professor|sim|isso|é|um|estranho|e|ao mesmo tempo|bonito|promessa Teacher: Yes, it is a strange and beautiful promise at the same time. Insegnante: Sì, è una promessa strana e allo stesso tempo bella. Учитель: Да, это странное и в то же время красивое обещание. Öğretmen: Evet, bu garip ve aynı zamanda güzel bir vaat. Müəllim: Bəli, bu, qəribə və eyni zamanda gözəl bir vəddir. Professor: Sim, é uma promessa estranha e ao mesmo tempo bonita. Profesor: Sí, es una promesa extraña y al mismo tiempo hermosa.

das Gute und der Segen wiederhergestellt werden wird – für alle Nationen der Welt. il|bene|e|il|benedizione|ripristinato|sarà|sarà|per|tutte|nazioni|del|mondo o|bem|e|o|bênção|restaurado|será|verbo auxiliar futuro|para|todas|nações|do|mundo ||||blessing|will be restored|||||nations|| bu|iyi|ve|-in|bereket|geri getirilecek|olacak|-ecek|için|tüm|uluslar|-in|dünya lo|bueno|y|la|bendición|restaurado|será|verbo auxiliar futuro|para|todas|naciones|del|mundo bu|yaxşı|və|bu|bərəkət|bərpa ediləcək|olacaq|olacaq|üçün|bütün|millətlər|bu|dünya это|хорошее|и|благословение|благословение|восстановлено|будет|будет|для|всех|народов|мира| the good and blessings will be restored - to all the nations of the world. il bene e la benedizione saranno ripristinati – per tutte le nazioni del mondo. добро и благословение будут восстановлены – для всех народов мира. İyilik ve bereket tekrar sağlanacak - dünyanın tüm ulusları için. yaxşılıq və bərəkət bərpa ediləcək - dünyanın bütün millətləri üçün. o bem e a bênção serão restaurados - para todas as nações do mundo. el bien y la bendición serán restaurados - para todas las naciones del mundo.

Und wenn wir der Familiengeschichte folgen, kommen wir zu einem Ur-Ur-Großenkel von Abraham E|quando|noi|la|storia familiare|seguiamo|arriviamo|noi|a|un||||di|Abramo e|se|nós|a|história da família|seguimos|chegamos|nós|a|um|||bisneto|de|Abraão ||||family history|follow|||||great||great-grandson|| ve|eğer|biz|-in|aile tarihi|takip edersek|geliriz|biz|-e|bir||||-in|İbrahim y|cuando|nosotros|la|historia familiar|seguimos|llegamos|nosotros|a|un||||de|Abraham və|əgər|biz|bu|ailə tarixi|ardınca getmək|gəlmək|biz|-ə|bir||||-dan|İbrahim и|если|мы|семейной|истории|следуем|приходим|мы|к|одному||||от|Авраама And if we follow family history, we come to a great-great-great-grandson of Abraham E se seguiamo la storia della famiglia, arriviamo a un pronipote di Abramo И если мы проследим семейную историю, мы придем к пра-пра-внуку Авраама Ve aile tarihine baktığımızda, Abraham'ın bir kuşak torununa geliyoruz. Və əgər biz ailə tarixini izləsək, Avraamın bir ulu-nəvəsinə gəlirik E quando seguimos a história da família, chegamos a um tataraneto de Abraão Y si seguimos la historia familiar, llegamos a un tataranieto de Abraham

Er erhält die Verheißung, dass ein Nachkomme von ihm König wird, und dass die ganze Welt Egli|riceve|la|promessa|che|un|discendente|da|lui|re|sarà|e|che|il|intero|mondo ele|recebe|a|promessa|que|um|descendente|de|ele|rei|verbo auxiliar futuro|e|que|a|todo|mundo |receives||promise|||descendant||||||||whole| o|alır|-i|vaat|-dığı|bir|soy|-in|ona|kral|olacak|ve|-dığı|-i|tüm|dünya él|recibe|la|promesa|que|un|descendiente|de|él|rey|será|y|que|el|todo|mundo o|alır|bu|vəd|ki|bir|nəsil|-dan|ona|kral|olacaq|və|ki|bu|bütün|dünya он|получает|обетование|обетование|что|один|потомок|от|него|король|будет|и|что|весь|весь|мир He receives the promise that one of his descendants will become king, and that the whole world will Riceve la promessa che un suo discendente diventerà re, e che tutto il mondo Ему дается обещание, что потомок от него станет царем, и что весь мир Ona, soyundan birinin kral olacağı ve tüm dünyanın O, ondan bir nəslin kral olacağına dair vəd alır və bütün dünya Ele recebe a promessa de que um descendente seu será rei, e que o mundo inteiro Recibe la promesa de que un descendiente de él será rey, y que todo el mundo

diesem König nachfolgt, und dass er Frieden und Harmonie bringt. questo|re|succeda|e|che|egli|pace|e|armonia|porti este|rei|segue|e|que|ele|paz|e|harmonia|traz this||succeeds||||peace||harmony| bu|kral|takip ediyor|ve|ki|o|barış|ve|uyum|getiriyor a este|rey|sigue|y|que|él|paz|y|armonía|trae bu|kral|ardınca gedir|və|ki|o|sülh|və|harmoniya|gətirir этому|королю|он следует|и|что|он|мир|и|гармония|он приносит follows this king and that he brings peace and harmony. seguirà questo re, e che porterà pace e armonia. этот король последует, и что он принесет мир и гармонию. bu krallara uyan ve barış ve uyum getirecek. bu kralın ardınca gedəcək və sülh və harmoniya gətirəcək. este rei sucederá, e que ele trará paz e harmonia. sigue a este rey, y que traerá paz y armonía.

Und es wird Unmengen an Essen und Wein und Milch und Weinbergen geben – E|esso|sarà|enormi quantità|di|cibo|e|vino|e|latte|e|vigne|ci saranno e|isso|será|um montão|de|comida|e|vinho|e|leite|e|vinhedos|haverá |||a lot of||||||||vineyards| ve|bu|olacak|sayısız|kadar|yemek|ve|şarap|ve|süt|ve|bağlar|olacak y|habrá|será|montones|de|comida|y|vino|y|leche|y|viñedos|habrá və|bu|olacaq|saysız-hesabsız|-da|yemək|və|şərab|və|süd|və|üzüm bağları|olacaq и|это|будет|множество|на|еду|и|вино|и|молоко|и|виноградниках|будет And there will be tons of food and wine and milk and vineyards - E ci saranno enormi quantità di cibo, vino, latte e vigne – И будет множество еды и вина и молока и виноградников — Ve sayısız yiyecek, şarap, süt ve bağlar olacak - Və çoxlu yemək, şərab, süd və üzüm bağları olacaq – E haverá uma infinidade de comida e vinho e leite e vinhedos - Y habrá un sinfín de comida y vino y leche y viñedos -

Schülerin: Judas erster Nachkomme der König wird, ist ein Mann namens David, Studentessa|Giuda|primo|discendente|il|re|sarà|è|un|uomo|di nome|Davide aluna|Judas|primeiro|descendente|que|rei|será|é|um|homem|chamado|David |Judas||descendant|||||||| öğrenci|Yahuda|ilk|soy|ki|kral|olacak|o|bir|adam|adıyla|Davut estudiante|Judas|primer|descendiente|que|rey|será|es|un|hombre|llamado|David tələbə|Yuda|birinci|nəsl|ki|kral|olacaq|o|bir|kişi|adlanan|Davud ученица|Иуды|первый|потомок|который|король|будет|есть|один|мужчина|по имени|Давид Student: Judah's first descendant to be king is a man named David, Studentessa: Il primo discendente di Giuda che diventerà re è un uomo di nome Davide, Ученик: Первый потомок Иуды, который станет королем, — это человек по имени Давид, Öğrenci: Judas'ın ilk torunu olan kral, David adında bir adamdır, Tələbə: Yəhuda ilk varisi olan kral, David adında bir kişidir, Aluna: O primeiro descendente de Judas que será rei é um homem chamado David, Estudiante: El primer descendiente de Judas que será rey es un hombre llamado David,

und er ist wirklich ein Held. e|lui|è|davvero|un|eroe e|ele|é|realmente|um|herói |||||hero ve|o|dir|gerçekten|bir|kahraman y|él|es|realmente|un|héroe və|o|dir|həqiqətən|bir|qəhrəman и|он|есть|действительно|один|герой and he really is a hero. e lui è davvero un eroe. и он действительно герой. ve gerçekten bir kahraman. və o, həqiqətən, bir qəhrəmandır. e ele é realmente um herói. y él es realmente un héroe.

Vielleicht ist er der Schlangen-Töter? Forse|è|lui|il|| talvez|é|ele|o|| ||||snakes|killer belki|dir|o|o|| quizás|es|él|el|| bəlkə|dir|o|o|| возможно|есть|он|тот|| Maybe he's the snake killer? Forse è lui l'uccisore di serpenti? Может быть, он убийца змей? Belki de o yılan avcısı? Bəlkə o, ilan öldürəndir? Talvez ele seja o matador de cobras? ¿Quizás es el matador de serpientes?

Lehrer: Aber es wird schnell klar, dass David selbst mit dem Gift der Schlange infiziert ist, Insegnante|Ma|esso|sarà|rapidamente|chiaro|che|David|stesso|con|il|veleno|della|serpente|infettato|è professor|mas|isso|será|rapidamente|claro|que|David|ele mesmo|com|o|veneno|da|cobra|infectado|está |||||||||||poison|||infected| öğretmen|ama|bu|olacak|hızlı|net|ki|David|kendisi|ile|o|zehir|o|yılan|enfekte|dir profesor|pero|eso|se vuelve|rápidamente|claro|que|David|incluso|con|el|veneno|de la|serpiente|infectado|está müəllim|amma|bu|olacaq|tez|aydın|ki|David|özü|ilə|o|zəhər|o|ilan|yoluxmuş|dir учитель|но|это|станет|быстро|ясно|что|Дэвид|сам|с|тем|ядом|который|змея|заражен|есть Teacher: But it quickly becomes clear that David himself is infected with the snake's venom, Insegnante: Ma diventa subito chiaro che David stesso è infettato dal veleno del serpente, Учитель: Но быстро становится ясно, что Давид сам заражен ядом змеи, Öğretmen: Ama David'in kendisinin yılanın zehiriyle enfekte olduğu hızla ortaya çıkıyor, Müəllim: Amma tezliklə aydın olur ki, David özü də ilanının zəhəri ilə yoluxub, Professor: Mas logo fica claro que David está infectado com o veneno da cobra, Profesor: Pero queda claro rápidamente que David está infectado con el veneno de la serpiente,

wie der Rest der Welt. come|il|resto|del|mondo como|o|resto|do|mundo ||rest|| gibi|o|geri kalan|o|dünya como|el|resto|del|mundo kimi|o|qalan|o|dünya как|тот|остальная часть|| like the rest of the world. come il resto del mondo. как и остальной мир. dünyanın geri kalanı gibi. dünyanın qalan hissəsi kimi. como o resto do mundo. como el resto del mundo.

Er besiegt die Schlange nicht - im Gegenteil. Lui|sconfigge|la|serpente|non|al|contrario ele|derrota|a|cobra|não|no|contrário |does not defeat|||||on the contrary o|yeniyor|yılanı||değil|-de|tersine él|derrota|la|serpiente|no|en el|contrario o|məğlub edir|o|ilanı|deyil|içində|əksinə он|побеждает|эту|змею|не|в|противоположность He does not defeat the snake - on the contrary. Non sconfigge il serpente - al contrario. Он не побеждает змею - наоборот. O, yılanı yenmiyor - aksine. O, ilanı məğlub etmir - əksinə. Ele não derrota a serpente - pelo contrário. No derrota a la serpiente - al contrario.

Gott gibt David allerdings das Versprechen, dass dieser König Dio|dà|Davide|tuttavia|la|promessa|che|lui|re Deus|dá|David|no entanto|a|promessa|que|este|rei |||however||promise||| Tanrı|veriyor|Davut|ancak|bu|söz|ki|bu|kral Dios|da|a David|sin embargo|la|promesa|que|este|rey Tanrı|verir|Davuda|lakin|o|vəd|ki|bu|kral Бог|дает|Давиду|однако|это|обещание|что|этот|король However, God gives David a promise that this King Dio però fa a Davide la promessa che questo sarà un re Однако Бог дает Давиду обещание, что он будет королем Ama Tanrı, Davut'a bu kralın Amma Tanrı Davuda vəd edir ki, o, bir kral olacaq. Deus dá a Davi, no entanto, a promessa de que este será rei Sin embargo, Dios le da a David la promesa de que este será rey

einer seiner Nachkommen sein wird. uno|suo|discendente|sarà|sarà um|seus|descendentes|ser|será ||descendants|| bir|onun|soyundan|olacak| uno de|sus|descendientes|será|será bir|onun|nəsli|olacaq| один|его|потомков|быть|будет will be one of his descendants. di uno dei suoi discendenti. одним из его потомков. onun soyundan biri olacağına dair bir söz veriyor. Onun nəsillərindən biri. de um de seus descendentes. de uno de sus descendientes.

Aber beim Weiterlesen merkt man: Alle Könige der nächsten Generation versagen ganz genauso wie David. Ma|durante la|lettura|si rende conto|si|Tutti|re|della|prossima|generazione|falliscono|del tutto|altrettanto|come|David mas|ao|continuar a ler|percebe|se|todos|reis|da|próxima|geração|falham|completamente|assim|como|David ||reading on|realize|||kings||||fail||just as|| ama|-de|okumaya|fark ediyor|insan|tüm|krallar|-in|sonraki|nesil|başarısız oluyor|tamamen|aynı şekilde|gibi|Davut pero|al|seguir leyendo|se da cuenta|uno|todos|reyes|de la|próxima|generación|fracasan|igual|igual|que|David amma|-dığında|oxumaqda|başa düşür|insan|bütün|krallar|o|növbəti|nəsil|uğursuzluğa uğrayır|tam|eynilə|kimi|Davud но|при|чтении|замечает|человек|все|короли|следующего|поколения||терпят неудачу|совершенно|так же|как|Давид But if you read on you will notice: All kings of the next generation fail just like David. Ma continuando a leggere si nota: Tutti i re della generazione successiva falliscono proprio come Davide. Но при дальнейшем чтении становится ясно: все короли следующего поколения терпят неудачу так же, как и Давид. Ama okumaya devam ettikçe anlaşılıyor ki: Bir sonraki neslin tüm kralları, Davut gibi tamamen başarısız oluyor. Amma oxumağa davam etdikdə görürsən: Növbəti nəsilin bütün kralları Davud kimi tamamilə uğursuz olurlar. Mas ao continuar a leitura, percebe-se: todos os reis da próxima geração falham exatamente como Davi. Pero al seguir leyendo, uno se da cuenta: Todos los reyes de la siguiente generación fracasan igual que David.

Sie lassen sich verführen, wählen das Böse Loro|lasciano|si|sedurre|scelgono|il|male elas|deixam|se|seduzir|escolhem|o|mal |allow||succumb|choose||evil onlar|bırakmak|kendilerini|baştan çıkarmak|seçmek|o|kötülüğü ellos|dejan|a sí mismos|seducir|eligen|lo|malo onlar|buraxırlar|özlərini|aldatmağa|seçirlər|o|pislik они|позволяют|себя|соблазниться|выбирают|зло| You let yourself be seduced, choose evil Si lasciano sedurre, scelgono il male Они поддаются искушению, выбирают зло Kendilerini kandırıyorlar, kötüyü seçiyorlar Onlar aldanmağa meyilli, pisliyi seçirlər Eles se deixam seduzir, escolhem o mal Se dejan seducir, eligen el mal

und rennen hinter Geld, Sex, Macht und anderen Götzen her. e|corrono|dietro|denaro|sesso|potere|e|altri|idoli|dietro e|correm|atrás de|dinheiro|sexo|poder|e|outros|ídolos|atrás |run|behind||||||idols|after ve|koşmak|arkasında|para|seks|güç|ve|diğer|putlar|peşinden y|corren|detrás de|dinero|sexo|poder|y|otros|ídolos|tras və|qaçırlar|arxasında|pul|seks|güc|və|digər|bütlər|arxasınca и|бегут|за|деньгами|сексом|властью|и|другими|идолами|за and run after money, sex, power and other idols. e inseguono denaro, sesso, potere e altri idoli. и гонятся за деньгами, сексом, властью и другими идолами. ve para, seks, güç ve diğer putların peşinden koşuyorlar. və pul, cinsiyyət, güc və digər ibadət etdikləri şeylərin arxasınca qaçırlar. e correm atrás de dinheiro, sexo, poder e outros ídolos. y corren tras el dinero, el sexo, el poder y otros ídolos.

Schülerin: Die Dinge werden so schlimm, dass sie die Nation Israel zu Grunde richten Studentessa|I|cose|diventeranno|così|gravi|che|essi|la|nazione|Israele|a|rovina|distruggere aluna|as|coisas|ficam|tão|ruins|que|elas|a|nação|Israel|para|fundo|arruinar ||things|||bad||||nation|||ruin|destroy öğrenci|o|şeyler|olmak|bu kadar|kötü|-dığı|onları|o|ulus|İsrail|-e|temele|yöneltmek estudiante|las|cosas|se vuelven|tan|graves|que|ellos|la|nación|Israel|a|fondo|arruinar şagird|o|şeylər|olur|bu qədər|pis|ki|onlar|o|millət|İsrail|-ə|kök|yönəldirlər ученица|эти|вещи|становятся|так|плохо|что|они|нацию|нацию|Израиль|к|основанию|разрушать Student: Things are getting so bad that they will destroy the nation of Israel Studentessa: Le cose stanno diventando così brutte che stanno distruggendo la nazione di Israele. Ученик: Дела становятся настолько плохими, что они разрушают нацию Израиль Öğrenci: Olaylar o kadar kötüleşiyor ki, İsrail ulusunu mahvediyorlar Tələbə: İşlər o qədər pis olur ki, İsrail millətini məhv edirlər Aluna: As coisas ficam tão ruins que destroem a nação de Israel Estudiante: Las cosas se vuelven tan malas que destruyen a la nación de Israel

und das große böse Reich der Babylonier transportiert Israel ab. e|il|grande|cattivo|impero|dei|Babilonesi|trasporta|Israele|via e|o|grande|malvado|império|dos|babilônios|transporta|Israel|para fora ||||empire||Babylonians|transports||away ve|o|büyük|kötü|krallık|-in|Babilliler|taşımak|İsrail|-den y|el|gran|malvado|reino|de los|babilonios|transporta|Israel|lejos və|o|böyük|pis|imperiya|o|Babililər|daşıyır|İsrail|-dan и|великое|великое|злое|царство|вавилонян|вавилонян|транспортирует|Израиль|прочь and the great evil empire of the Babylonians transports Israel away E il grande e malvagio impero dei Babilonesi sta portando via Israele. и великое злое царство вавилонян уводит Израиль. ve Babil'in büyük kötü imparatorluğu İsrail'i sürüklüyor. və böyük pis Babil imperiyası İsraili aparır. e o grande império maligno dos babilônios transporta Israel. y el gran malvado imperio de los babilonios transporta a Israel.

Lehrer: Und so gibt es keine weiteren Könige, die dieses Versprechen erfüllen könnten. Insegnante|E|quindi|ci sono|esso|nessun|ulteriori|re|che|questo|promessa|potrebbero| professor|e|assim|há|isso|nenhum|outros|reis|que|esta|promessa|cumprir|poderiam ||||||||||promise|fulfill|could öğretmen|ve|böyle|var|var|hiç|başka|krallar|ki|bu|söz|yerine getirmek|-ebilmek el profesor|y|así|hay|es|ningún|más|reyes|que|esta|promesa|cumplir|podrían müəllim|və|belə|var|o|heç bir|əlavə|kral|ki|bu|vəd|yerinə yetirmək|edə bilərlər учитель|и|так|есть|это|нет|других|королей|которые|это|обещание|выполнять|могли бы Teacher: And so there are no other kings who can keep that promise. Insegnante: E così non ci sono altri re che potrebbero mantenere questa promessa. Учитель: Итак, нет больше королей, которые могли бы выполнить это обещание. Öğretmen: Ve böylece bu vaadi yerine getirebilecek başka krallar yok. Müəllim: Və beləliklə, bu vədi yerinə yetirə biləcək başqa heç bir kral yoxdur. Professor: E assim não há mais reis que possam cumprir essa promessa. Profesor: Y así no hay más reyes que puedan cumplir esta promesa.

Schülerin: Es sieht so aus, als wäre der ganze Plan schiefgegangen. Studentessa|Es|sembra|così|fuori|come|fosse|il|intero|piano|andato storto aluna|isso|parece|assim|parecer|como|fosse|o|todo|plano|falhado ||||||||||gone wrong öğrenci|bu|görünüyor|böyle|gibi|-mış gibi|olsaydı|o|tüm|plan|ters gitmiş la estudiante|eso|parece|así|parece|como|fuera|el|todo|plan|salido mal tələbə|o|görünür|belə|görünmək|kimi|olardı|bütün|plan||səhv getmiş ученица|это|выглядит|так|как|будто|был|весь|целый|план|провалился Student: It looks like the whole plan went wrong. Studentessa: Sembra che tutto il piano sia andato storto. Ученица: Похоже, что весь план провалился. Öğrenci: Görünüşe göre tüm plan ters gitti. Tələbə: Görünür, bütün plan səhv getdi. Aluna: Parece que todo o plano deu errado. Estudiante: Parece que todo el plan ha salido mal.

Lehrer: Aber in diesen dunklen Tagen gibt es ein paar sehr interessanten Gestalten – die Propheten. Insegnante|Ma|in|questi|bui|giorni|ci sono|essi|un|paio|molto|interessanti|figure|i|profeti professor|mas|em|esses|sombrios|dias|há|isso|um|poucos|muito|interessantes|figuras|que|profetas ||||dark|||||||interesting|figures||prophets öğretmen|ama|içinde|bu|karanlık|günler|var|var|bir|birkaç|çok|ilginç|figürler|ki|peygamberler el profesor|pero|en|estos|oscuros|días|hay|es|un|par de|muy|interesantes|figuras|que|profetas müəllim|amma|içində|bu|qaranlıq|günlər|var|o|bir|bir neçə|çox|maraqlı|fiqurlar|ki|peyğəmbərlər учитель|но|в|эти|темные|дни|есть|это|несколько|пар|очень|интересных|личностей|которые|пророки Teacher: But there are some very interesting characters in these dark days - the prophets. Insegnante: Ma in questi giorni bui ci sono alcune figure molto interessanti – i profeti. Учитель: Но в эти темные дни есть несколько очень интересных фигур – пророки. Öğretmen: Ama bu karanlık günlerde çok ilginç birkaç figür var - peygamberler. Müəllim: Amma bu qaranlıq günlərdə bir neçə çox maraqlı fiqur var - peyğəmbərlər. Professor: Mas nestes dias sombrios, há algumas figuras muito interessantes – os profetas. Profesor: Pero en estos días oscuros hay algunas figuras muy interesantes: los profetas.

Sie erzählen ständig von einem kommenden König und erinnern uns an die Verheißung: Loro|raccontano|continuamente|di|un|futuro|re|e|ricordano|a noi|alla|la|promessa eles|contam|constantemente|sobre|um|futuro|rei|e|lembram|a nós|sobre|a|promessa |tell|constantly|||upcoming|||remind||||promise onlar|anlatıyorlar|sürekli|-den|bir|gelecek|kral|ve|hatırlatıyorlar|bize|-e|ki|vaat ellos|cuentan|constantemente|sobre|un|venidero|rey|y|recuerdan|a nosotros|a|la|promesa onlar|danışırlar|daim|haqqında|bir|gələcək|kral|və|xatırladırlar|bizə|haqqında|ki|vəd они|рассказывают|постоянно|о|грядущем||короле|и|напоминают|нам|о|это|обещание They keep telling of a coming king and reminding us of the promise: Parlano continuamente di un re in arrivo e ci ricordano la promessa: Они постоянно говорят о грядущем короле и напоминают нам о обещании: Sürekli olarak gelecek bir kraldan bahsediyorlar ve bize vaadi hatırlatıyorlar: Onlar daim gələcək bir kraldan danışır və bizə vəd haqqında xatırladırlar: Eles falam constantemente sobre um rei que está por vir e nos lembram da promessa: Ellos hablan constantemente de un rey venidero y nos recuerdan la promesa:

Wenn dieser König kommt, wird er das Böse besiegen und den Garten wiederherstellen. Quando|questo|re|arriva|(verbo aushelfen)|egli|il|male|sconfiggere|e|il|giardino|ripristinare se|este|rei|vem|irá|ele|o|mal|vencer|e|o|jardim|restaurar ||||||||defeat||||restore eğer|bu|kral|geliyor|olacak|o|kötülüğü|kötü|yenmek|ve|bahçeyi|bahçe|yeniden inşa etmek cuando|este|rey|viene|él va a|él|el|mal|vencer|y|el|jardín|restaurar əgər|bu|kral|gələcək|olacaq|o|bu|pislik|məğlub edəcək|və|bu|bağ|bərpa edəcək если|этот|король|приходит|будет|он|зло|зло|победит|и|сад|сад|восстановит When this king comes he will defeat evil and restore the garden. Quando questo re arriverà, sconfiggerà il male e ripristinerà il giardino. Когда этот король придет, он победит зло и восстановит сад. Bu kral geldiğinde, kötülüğü yenecek ve bahçeyi yeniden kuracak. Bu kral gəldikdə, o, pisliyi məğlub edəcək və bağı bərpa edəcək. Quando este rei vier, ele derrotará o mal e restaurará o jardim. Cuando venga este rey, vencerá el mal y restaurará el jardín.

Besonders der Prophet Jesaja erklärt uns genauer, warum dieser König gebissen wird. Soprattutto|il|profeta|Isaia|spiega|a noi|più precisamente|perché|questo|re|morso|sarà especialmente|o|profeta|Isaías|explica|a nós|mais detalhadamente|por que|este|rei|mordido|será Especially||prophet|Isaiah|||more closely||||bitten| özellikle|bu|peygamber|Yeşaya|açıklıyor|bize|daha ayrıntılı|neden|bu|kral|ısırılacak| especialmente|el|profeta|Isaías|explica|a nosotros|más detalladamente|por qué|este|rey|mordido|será xüsusilə|bu|peyğəmbər|Yeşaya|izah edir|bizə|dəqiq|niyə|bu|kral|dişlənəcək|olacaq особенно|этот|пророк|Исаия|объясняет|нам|точнее|почему|этот|король|укушен|будет The prophet Isaiah in particular explains more precisely why this king is bitten. In particolare, il profeta Isaia ci spiega meglio perché questo re deve essere ferito. Особенно пророк Исаия объясняет нам подробнее, почему этот король будет укушен. Özellikle peygamber Yeşaya, bu kralın neden ısırılacağını bize daha ayrıntılı bir şekilde açıklar. Xüsusilə peyğəmbər İsaiah bizə bu kralın niyə dişlənəcəyini daha dəqiq izah edir. Particularmente o profeta Isaías nos explica melhor por que este rei será ferido. Particularmente el profeta Isaías nos explica con más detalle por qué este rey será herido.

Jesaja sagt, dass dieser versprochene König diese Wunde erleiden muss, Isaia|dice|che|questo|promesso|re|questa|ferita|subire|deve Isaías|diz|que|este|prometido|rei|esta|ferida|sofrer|deve ||||promised|||wound|suffer| Yeşaya|söylüyor|ki|bu|vaat edilen|kral|bu|yara|acı çekmek|zorunda Isaías|dice|que|este|prometido|rey|esta|herida|sufrir|debe Yeşaya|deyir|ki|bu|vəd edilmiş|kral|bu|yara|çəkəcək|mütləq Исаия|говорит|что|этот|обещанный|король|эту|рана|должен страдать|должен Isaiah says that this promised king must suffer this wound, Isaia dice che questo re promesso deve subire questa ferita, Исаия говорит, что этот обещанный король должен будет понести эту рану, Yeşaya, bu vaat edilen kralın bu yarayı çekmesi gerektiğini söyler, İsaiah deyir ki, bu vəd edilmiş kral bu yaraya məruz qalmalıdır, Isaías diz que este rei prometido deve sofrer esta ferida, Isaías dice que este rey prometido debe sufrir esta herida,

weil die Menschen Böse sind – und dass diese Wunde ihn tötet. perché|i|uomini|cattivi|sono|e|che|questa|ferita|lui|uccide porque|as|pessoas|más|são|e|que|esta|ferida|o|mata ||||||||wound||kills çünkü|insanlar|insanlar|kötü|dır|ve|ki|bu|yara|onu|öldürüyor porque|las|personas|malas|son|y|que|esta|herida|a él|mata çünki|bu|insanlar|pisdir|dir|və|ki|bu|yara|onu|öldürür потому что|люди|люди|злые|есть|и|что|эта|рана|его|убивает because people are evil - and that this wound kills him. perché gli uomini sono malvagi – e che questa ferita lo uccide. потому что люди злые – и что эта рана убивает его. çünkü insanlar kötüdür - ve bu yaranın onu öldüreceğini. çünki insanlar pisdir – və bu yara onu öldürür. porque as pessoas são más – e que esta ferida o mata. porque los hombres son malvados - y que esta herida lo mata.

Aber danach kommt er völlig überraschend zurück und Jesaja erklärt uns: Ma|dopo|viene|lui|completamente|inaspettatamente|indietro|e|Isaia|spiega|a noi mas|depois|ele vem|ele|completamente|surpreendentemente|de volta|e|Isaías|ele explica|para nós |||||surprisingly||||| ama|sonra|geliyor|o|tamamen|sürpriz bir şekilde|geri|ve|Yeşaya|açıklıyor|bize pero|después|viene|él|completamente|inesperadamente|de regreso|y|Isaías|explica|a nosotros amma|sonra|gəlir|o|tamamilə|gözlənilmədən|geri|və|Yeşaya|izah edir|bizə но|затем|приходит|он|совершенно|неожиданно|назад|и|Исаия|объясняет|нам But after that he comes back completely by surprise and Isaiah explains to us: Ma poi torna completamente inaspettatamente e Isaia ci spiega: Но затем он совершенно неожиданно возвращается, и Исаия объясняет нам: Ama sonra tamamen beklenmedik bir şekilde geri dönüyor ve Yeşaya bize açıklıyor: Amma sonra o tamamilə gözlənilmədən geri dönür və Yeşaya bizə izah edir: Mas depois ele volta de forma totalmente surpreendente e Isaías nos explica: Pero luego regresa de manera completamente inesperada y Isaías nos explica:

Weil er diese Wunden erlitten hat, kann er jetzt eine Quelle der Heilung für andere Menschen sein. Perché|lui|queste|ferite|subite|ha|può|lui|ora|una|fonte|di|guarigione|per|altri|esseri umani|essere porque|ele|essas|feridas|sofridas|ele teve|ele pode|ele|agora|uma|fonte|de|cura|para|outros|pessoas|ser ||||suffered||||||source||healing|||| çünkü|o|bu|yaralar|çekti|-di|-ebilir|o|şimdi|bir|kaynak|-in|iyileşme|için|diğer|insanlar|olmak porque|él|estas|heridas|sufrido|ha|puede|él|ahora|una|fuente|de|sanación|para|otros|seres humanos|ser çünki|o|bu|yaralar|çəkmiş|var|bilər|o|indi|bir|qaynaq|ki|şəfa|üçün|digər|insanlar|olmaq потому что|он|эти|раны|перенес|он|может|он|сейчас|источник||который|исцеление|для|других|людей|быть Because he suffered these wounds, he can now be a source of healing for other people. Poiché ha subito queste ferite, ora può essere una fonte di guarigione per altre persone. Поскольку он понес эти раны, он теперь может стать источником исцеления для других людей. Bu yaraları çektiği için, artık diğer insanlar için bir şifa kaynağı olabilir. Çünki o bu yaraları aldı, indi o başqaları üçün şəfa mənbəyi ola bilər. Porque ele sofreu essas feridas, agora ele pode ser uma fonte de cura para outras pessoas. Porque él ha sufrido estas heridas, ahora puede ser una fuente de sanación para otras personas.

Schülerin: Aber das Alte Testament endet und der Schlangen-Töter-König, Studentessa|Ma|il|Antico|Testamento|finisce|e|il||| aluna|mas|o|Antigo|Testamento|ele termina|e|o||| |||||ends|||snake|killer| öğrenci|ama|bu|eski|ahit|bitiyor|ve|-in||| estudiante|pero|el|antiguo|testamento|termina|y|el||| tələbə|amma|bu|köhnə|müqəddəs kitab|bitir|və|ki||| ученица|но|это|старое|завет|заканчивается|и|тот||| Student: But the Old Testament ends and the Serpent Slayer King Studentessa: Ma l'Antico Testamento finisce e il re uccisore di serpenti, Ученица: Но Ветхий Завет заканчивается, и царь-убийца змей, Öğrenci: Ama Eski Ahit sona eriyor ve yılan öldüren kral, Tələbə: Amma Köhnə Əhd bitir və ilanları öldürən kral, Aluna: Mas o Antigo Testamento termina e o Rei que mata a serpente, Estudiante: Pero el Antiguo Testamento termina y el rey que mata serpientes,

auf den alle gewartet haben, ist nicht gekommen. su|il|tutti|aspettato|hanno|è|non|venuto em|que|todos|esperados|eles tiveram|ele é|não|vindo |||waited||||come üzerine|-i|herkes|bekledi|-di|-dir|değil|geldi en|al que|todos|esperado|han|ha sido|no|venido на|которого|все|ждали|они|он|не|пришел that everyone was waiting for did not come. che tutti stavano aspettando, non è arrivato. которого все ждали, не пришел. herkesin beklediği kişi gelmedi. hamının gözlədiyi, gəlmədi. pelo qual todos estavam esperando, não veio. por el que todos han estado esperando, no ha llegado.

Lehrer: Und deswegen stellt uns das Neue Testament gleich am Anfang Jesus von Nazareth Insegnante|E|perciò|presenta|a noi|il|Nuovo|Testamento|subito|all|'inizio|Gesù|di|Nazaret professor|e|por isso|apresenta|a nós|o|Novo|Testamento|logo|no|início|Jesus|de|Nazaré ||therefore|introduces|||||right||begin|Jesus||Nazareth öğretmen|ve|bu yüzden|tanıtıyor|bize|o|yeni|ahit|hemen|-de|başında|İsa|-den|Nazaret profesor|y|por eso|presenta|a nosotros|el|Nuevo|Testamento|inmediatamente|al|principio|Jesús|de|Nazaret müəllim|və|buna görə|təqdim edir|bizə|bu|yeni|müqəddəs kitab|dərhal|-də|başlanğıc|İsa|-dan|Nasıra учитель|и|поэтому|он представляет|нам|это|новое|завет|сразу|в|начале|Иисус|из|Назарета Teacher: And that's why the New Testament puts us right at the beginning of Jesus of Nazareth Insegnante: Ecco perché il Nuovo Testamento ci presenta fin dall'inizio Gesù di Nazareth. Учитель: И поэтому Новое Завет сразу в начале представляет нам Иисуса из Назарета Öğretmen: Ve bu yüzden Yeni Ahit, hemen başında Nazaretli İsa'yı tanıtıyor Müəllim: Və buna görə Yeni Əhdi-Cədid bizə İsa Məsihi Nazaretli kimi tanıdır. Professor: E é por isso que o Novo Testamento nos apresenta logo no início Jesus de Nazaré Maestro: Y por eso el Nuevo Testamento nos presenta desde el principio a Jesús de Nazaret

nicht als irgendeinen Menschen vor, sondern als jemanden, der gekommen ist, non|come|qualsiasi|uomo|prima|ma|come|qualcuno|che|venuto|è não|como|qualquer|homem|diante|mas|como|alguém|que|veio|é ||any|||but||someone||come| değil|olarak|herhangi bir|insan|önünde|aksine|olarak|birini|o|geldi|-dir no|como|cualquier|hombre|delante|sino|como|alguien|que|venido|es deyil|kimi|hər hansı bir|insan|qarşısında|əksinə|kimi|birini|ki|gəlmiş|dır не|как|какого-либо|человека|перед|а|как|кого-то|который|пришедший|есть not as any other person, but as someone who has come non come un qualsiasi uomo, ma come qualcuno che è venuto, не как какого-то человека, а как того, кто пришел, herhangi bir insan olarak değil, gelen biri olarak, O, sadəcə bir insan kimi deyil, gəlmiş biri kimi, não como qualquer ser humano, mas como alguém que veio, no como cualquier ser humano, sino como alguien que ha venido,

um genau diese alten Verheißungen zu erfüllen per|esattamente|queste|antiche|promesse|di|adempiere para|exatamente|essas|antigas|promessas|a|cumprir ||||promises||fulfill -mek için|tam|bu|eski|vaatler|-e|yerine getirmek para|exactamente|estas|viejas|promesas|a|cumplir -mək üçün|dəqiq|bu|köhnə|vəd|-mək|yerinə yetirmək чтобы|точно|эти|старые|обещания|чтобы|исполнить to fulfill precisely these ancient promises per adempiere esattamente a queste antiche promesse. чтобы точно исполнить эти древние обетования tam olarak bu eski vaatleri yerine getirmek için bu köhnə vədələri yerinə yetirmək üçün. para cumprir exatamente essas antigas promessas para cumplir exactamente estas antiguas promesas

Schülerin: Ja, wir lesen, dass er ein Nachkomme von David, Juda und Abraham ist. Studentessa|Sì|noi|leggiamo|che|lui|un|discendente|di|Davide|Giuda|e|Abramo|è aluna|sim|nós|lemos|que|ele|um|descendente|de|Davi|Judá|e|Abraão|é |||||||descendant|||||| öğrenci|evet|biz|okuyoruz|-dığı|o|bir|soy|-den|Davut|Yahuda|ve|İbrahim|-dir estudiante|sí|nosotros|leemos|que|él|un|descendiente|de|David|Judá|y|Abraham|es tələbə|bəli|biz|oxuyuruq|ki|o|bir|nəsl|-dan|Davud|Yəhuda|və|İbrahim|dır ученица|да|мы|читаем|что|он|один|потомок|от|Давида|Иуды|и|Авраама|есть Student: Yes, we read that he is a descendant of David, Judah and Abraham. Studente: Sì, leggiamo che è un discendente di Davide, Giuda e Abramo. Ученица: Да, мы читаем, что он потомок Давида, Иуды и Авраама. Öğrenci: Evet, onun Davut, Yahuda ve İbrahim'in bir soyundan geldiğini okuyoruz. Tələbə: Bəli, biz oxuyuruq ki, o, David, Yəhuda və İbrahim nəsilidir. Aluna: Sim, lemos que ele é um descendente de Davi, Judá e Abraão. Estudiante: Sí, leemos que él es un descendiente de David, Judá y Abraham.

Lehrer: Und er zieht durch Israel und kündigt an, dass Gottes gutes Königreich angekommen ist. Insegnante|e|lui|viaggia|per|Israele|e|annuncia|che|che|di Dio|buono|regno|arrivato|è professor|e|ele|ele viaja|por|Israel|e|ele anuncia|que|que|de Deus|bom|reino|chegou|está |||||||proclaims|||God's||kingdom|arrived| öğretmen|ve|o|çekiyor|içinden|İsrail|ve|ilan ediyor|üzerine|ki|Tanrı'nın|iyi|krallığı|geldi|dir profesor|y|él|recorre|por|Israel|y|anuncia|que|que|de Dios|buen|reino|ha llegado|es es müəllim|və|o|o keçir|içindən|İsrail|və|o elan edir|üzərinə|ki|Tanrının|yaxşı|krallığı|gəlib|ist учитель|и|он|он проходит|через|Израиль|и|он объявляет|о|что|Божье|хорошее|царство|пришло|есть Teacher: And he goes through Israel announcing that God's good kingdom has arrived. Insegnante: E lui percorre Israele e annuncia che il buon regno di Dio è arrivato. Учитель: И он проходит через Израиль и объявляет, что доброе царство Бога пришло. Öğretmen: Ve o, İsrail'den geçiyor ve Tanrı'nın iyi krallığının geldiğini ilan ediyor. Müəllim: Və o, İsraildən keçir və Allahın yaxşı krallığının gəldiyini elan edir. Professor: E ele percorre Israel e anuncia que o bom reino de Deus chegou. Maestro: Y él recorre Israel y anuncia que el buen reino de Dios ha llegado.

Er beginnt den Folgen des Bösen entgegenzutreten, indem er die Menschen heilt und ihnen ihre Sünde Egli|inizia|le|conseguenze|del|male|a fronteggiare|mentre|Egli|le|persone|guarisce|e|a loro|i|peccato ele|ele começa|as|consequências|do|mal|enfrentar|ao|ele|as|pessoas|ele cura|e|a elas|seus|pecado |||follow||evil|oppose|by||||heals||||sin o|başlıyor|-e|sonuçlar|-in|kötülüğün|karşı koymaya|-erek|o|-i|insanlar|iyileştiriyor|ve|onlara|-in|günah él|comienza|a los|consecuencias|del|mal|a enfrentarse|al|él|a las|personas|sana|y|a ellos|sus|pecado o|o başlayır|ona|nəticələr|pisliyin|pis|qarşı durmağa|-dıqca|o|insanları|insanlar|o sağaldır|və|onlara|onların|günah он|он начинает|последствия|последствия|зла|зла|противостоять|тем|он|людей|людей|он исцеляет|и|им|их|грех He begins to counter the consequences of evil by healing people and showing them their sin. Inizia a opporsi alle conseguenze del male, guarendo le persone e perdonando i loro peccati. Он начинает противостоять последствиям зла, исцеляя людей и прощая им их грехи Kötülüğün sonuçlarıyla yüzleşmeye başlıyor, insanları iyileştirerek ve onlara günahlarını O, insanların günahlarını və Ele começa a enfrentar as consequências do mal, curando as pessoas e perdoando seus pecados Él comienza a enfrentar las consecuencias del mal, sanando a las personas y perdonándoles sus pecados

und ihr Unrecht vergibt. e|loro|torto|perdona e|seu|erro|ele perdoa ||wrong|and forgives ve|-in|haksızlık|affediyor y|su|injusticia|perdona və|onların|haqsızlıq|o bağışlayır и|их|неправда|он прощает and forgive their wrong. e perdona il loro torto. и их неправды. ve haksızlıklarını affederek. haqsızlıqlarını bağışlayaraq, pisliyin nəticələrinə qarşı çıxmağa başlayır. e suas injustiças. y sus injusticias.

Schülerin: Viele Menschen glauben jetzt, dass Jesus wirklich der versprochene König ist. Studentessa|Molti|persone|credono|ora|che|Gesù|veramente|il|promesso|re|è aluna|muitas|pessoas|eles acreditam|agora|que|Jesus|realmente|o|prometido|rei|é |||||||||promised|| öğrenci|birçok|insanlar|inanıyor|şimdi|ki|İsa|gerçekten|o|vaat edilen|kral|dir estudiante|muchas|personas|creen|ahora|que|Jesús|realmente|el|prometido|rey|es es tələbə|çox|insanlar|inanır|indi|ki|İsa|həqiqətən|o|vəd edilmiş|kral|dir ученица|многие|люди|они верят|сейчас|что|Иисус|действительно|обещанный|король||есть Student: Many people now believe that Jesus is really the promised King. Studentessa: Molte persone credono ora che Gesù sia davvero il re promesso. Ученица: Многие люди сейчас верят, что Иисус действительно обещанный царь. Öğrenci: Şu anda birçok insan, İsa'nın gerçekten vaat edilen kral olduğuna inanıyor. Tələbə: İndi bir çox insanlar inanır ki, İsa həqiqətən vəd edilmiş kraldır. Aluna: Muitas pessoas agora acreditam que Jesus é realmente o rei prometido. Estudiante: Muchas personas creen ahora que Jesús es realmente el rey prometido.

und Frieden bringt, indem er die ganzen Folgen von allem Bösen der Menschen auf sich nimmt. y|paz|trae|al|él|las|completas|consecuencias|de|todo|mal|de los|humanos|sobre|sí|toma e|paz|traz|ao|ele|as|todas|consequências|de|todo|mal|dos|humanos|sobre|si|leva and brings peace by bearing the full consequences of all human evil. e porta pace, prendendo su di sé tutte le conseguenze di tutto il male degli uomini. И приносит мир, принимая на себя все последствия всего злого, что сделали люди. Ve insanlığın tüm kötülüklerinin sonuçlarını üzerine alarak barış getiriyor. və insanlara aid bütün pisliklərin nəticələrini öz üzərinə götürərək sülh gətirir. E traz paz, assumindo todas as consequências de todo o mal dos homens. Y trae paz al asumir todas las consecuencias de todo el mal de los hombres.

Schülerin: Diesen Todesbiss der Schlange. la estudiante|esta|mordedura mortal|de la|serpiente aluna|essa|mordida mortal|da|cobra Student: That snake's death bite. Studentessa: Questo morso mortale del serpente. Ученица: Этот смертельный укус змеи. Öğrenci: Yılanın bu ölümcül ısırığı. Tələbə: Bu, ilanının ölümcül dişidir. Aluna: A mordida mortal da serpente. Estudiante: Este mordisco mortal de la serpiente.

wenn da nicht noch etwas passiert wäre. se|lì|non|ancora|qualcosa|fosse successo|sarebbe se|lá|não|mais|algo|aconteceu|teria sido ||||||had eğer|orada|değil|daha|bir şey|oldu|olsaydı si|allí|no|todavía|algo|ocurrió|hubiera sido əgər|orada|yox|hələ|bir şey|baş vermiş|olardı если|там|не|еще|что-то|произошло|было бы if something else hadn't happened. se non fosse successo qualcos'altro. если бы не произошло что-то еще. eğer orada başka bir şey olmamış olsaydı. əgər orada başqa bir şey baş verməsəydi. se não tivesse acontecido mais alguma coisa. si no hubiera pasado algo más.

Jesus steht von den Toten auf! Gesù|sorge|dai|i|morti|in piedi Jesus|levanta|de|os|mortos|para cima ||||dead| İsa|kalkıyor|-den|-leri|ölüler|kalkmak Jesús|se levanta|de|los|muertos|arriba İsa|qalxır|-dən|-ləri|ölülər|qalxır Иисус|встает|из|мертвых||встает Jesus rises from the dead! Gesù risorge dai morti! Иисус воскрес из мертвых! İsa ölülerden diriliyor! İsa ölülərdən dirilir! Jesus ressuscita dos mortos! ¡Jesús resucita de entre los muertos!

Schülerin: Und jetzt hat Jesus selbst alle Macht über das Böse und den Tod! Studentessa|E|adesso|ha|Gesù|stesso|ogni|potere|sul|il|male|e|la|morte aluna|e|agora|tem|Jesus|mesmo|todo|poder|sobre|o|mal|e|a|morte öğrenci|ve|şimdi|sahip|İsa|kendisi|tüm|güç|üzerinde|-i|kötülük|ve|-i|ölüm estudiante|y|ahora|tiene|Jesús|mismo|todo|poder|sobre|el|mal|y|la|muerte tələbə|və|indi|var|İsa|özü|bütün|güc|-ə|bu|pislik|və|-i|ölüm ученица|и|сейчас|имеет|Иисус|сам|всю|власть|над|злом|зло|и|смерть|смерть Student: And now Jesus himself has all power over evil and death! Studentessa: E ora Gesù stesso ha tutto il potere sul male e sulla morte! Ученица: И теперь Иисус сам обладает всей властью над злом и смертью! Öğrenci: Ve şimdi İsa'nın kötülük ve ölüm üzerinde tüm gücü var! Tələbə: Və indi İsa özü pislik və ölüm üzərində bütün gücə malikdir! Aluna: E agora Jesus tem todo o poder sobre o mal e a morte! Estudiante: ¡Y ahora Jesús tiene todo el poder sobre el mal y la muerte!

Lehrer: Der Rest des Neuen Testaments betont deshalb immer wieder, dass diese Macht Jesu Insegnante|Il|resto|del|Nuovo|Testamento|sottolinea|perciò|sempre|di nuovo|che|questa|potenza|di Gesù professor|o|resto|do|Novo|Testamento|enfatiza|por isso|sempre|novamente|que|esse|poder|de Jesus ||rest|the||testament|emphasizes|||||||of Jesus öğretmen|bu|geri kalan|-in|Yeni|Ahit|vurguluyor|bu yüzden|her zaman|tekrar|-dığı|bu|güç|İsa'nın profesor|el|resto|del|Nuevo|Testamento|enfatiza|por eso|siempre|otra vez|que|este|poder|de Jesús müəllim|bu|qalan|-in|Yeni|Əhdi-Cədidi|vurğulayır|buna görə|həmişə|yenidən|ki|bu|güc|İsanın учитель|остаток|остаток|Нового|Нового|Завета|подчеркивает|поэтому|всегда|снова|что|эта|власть|Иисуса Teacher: The rest of the New Testament therefore repeatedly emphasizes that this power of Jesus Insegnante: Il resto del Nuovo Testamento sottolinea quindi ripetutamente che questo potere di Gesù Учитель: Остальная часть Нового Завета подчеркивает, что эта власть Иисуса Öğretmen: Yeni Ahit'in geri kalanı bu nedenle sürekli olarak bu gücün İsa'ya ait olduğunu vurguluyor. Müəllim: Yeni Əhdi-Cədidin qalan hissəsi buna görə də bu gücün İsanın olduğunu dəfələrlə vurğulayır. Professor: O restante do Novo Testamento enfatiza, portanto, repetidamente, que esse poder de Jesus Maestro: Por eso, el resto del Nuevo Testamento enfatiza una y otra vez que este poder de Jesús

über das Böse und den Tod uns jetzt zur Verfügung steht, sodass wir den Folgen des Bösen sul|il|male|e|la|morte|a noi|ora|alla|disposizione|è|in modo che|noi|le|conseguenze|del|male sobre|o|mal|e|a|morte|a nós|agora|à|disposição|está|para que|nós|as|consequências|do|mal over||evil|||||||disposal||||||| üzerinde|o|kötülük|ve|o|ölüm|bize|şimdi|için|kullanım|duruyor|böylece|biz|o|sonuçlar|o|kötülüğün sobre|lo|malo|y|la|muerte|a nosotros|ahora|a la|disposición|está|para que|nosotros|las|consecuencias|del|mal haqqında|o|pislik|və|o|ölüm|bizə|indi|üçün|sərəncam|durur|belə ki|biz|o|nəticələr|o|pislik о|то|зло|и|смерть|смерть|нам|сейчас|к|распоряжению|стоит|так что|мы|последствия|последствия|зла|зла over evil and death is now available to us so that we can avoid the consequences of evil. sul male e sulla morte ci è ora disponibile, in modo che possiamo affrontare le conseguenze del male о зле и смерти, которые теперь доступны нам, чтобы мы могли противостоять последствиям зла şimdi bize sunulan kötülük ve ölüm hakkında, böylece kötülüğün sonuçlarıyla yüzleşebiliriz. bizə hazır olan pislik və ölüm haqqında, beləliklə, pisliyin nəticələri ilə sobre o mal e a morte que agora nos está disponível, para que possamos enfrentar as consequências do mal sobre el mal y la muerte que ahora está a nuestra disposición, de modo que podamos enfrentar las consecuencias del mal

in unserem Leben entgegentreten können. nel|nostro|vita|affrontare|possiamo em|nossa|vida|enfrentar|podemos |||encounter| içinde|bizim|yaşam|karşı koymak|-ebilmek en|nuestra|vida|enfrentar|poder içində|bizim|həyat|qarşı durmaq|bilmək в|нашей|жизни|противостоять|можем in our lives. nella nostra vita. в нашей жизни. Hayatımızda. həyatımızda üzləşə bilək. em nossas vidas. en nuestra vida.

Schülerin: Aber noch immer sind doch der Tod und das Böse echte Probleme in unserer Welt. Studentessa|Ma|ancora|sempre|sono|però|il|morte|e|il|male|veri|problemi|nella|nostra|mondo aluna|mas|ainda|sempre|são|porém|o|morte|e|o|mal|reais|problemas|em|nosso|mundo |||||||||||real|||| öğrenci|ama|hala|her zaman|var|ama|o|ölüm|ve|o|kötülük|gerçek|problemler|içinde|bizim|dünya estudiante|pero|aún|siempre|son|sin embargo|la|muerte|y|el|mal|reales|problemas|en|nuestro|mundo şagird|amma|hələ|hələ|var|amma|o|ölüm|və|o|pislik|real|problemlər|içində|bizim|dünya ученица|но|еще|всегда|являются|же|смерть|смерть|и|зло|зло|настоящие|проблемы|в|нашем|мире Student: But still death and evil are real problems in our world. Studente: Ma la morte e il male sono ancora problemi reali nel nostro mondo. Учащаяся: Но все же смерть и зло по-прежнему являются реальными проблемами в нашем мире. Öğrenci: Ama yine de ölüm ve kötülük dünyamızda gerçek sorunlar. Tələbə: Amma hələ də ölüm və pislik bizim dünyamızda real problemlərdir. Aluna: Mas ainda assim, a morte e o mal são problemas reais em nosso mundo. Estudiante: Pero aún así, la muerte y el mal son problemas reales en nuestro mundo.

Lehrer: Deswegen endet die Geschichte der Bibel mit der Ankündigung, Insegnante|Perciò|finisce|la|storia|della|Bibbia|con|l'|annuncio professor|por isso|termina|a|história|da|Bíblia|com|a|anúncio |Therefore||||||||announcement öğretmen|bu yüzden|bitiyor|o|hikaye|o|İncil|ile|o|duyuru profesor|por eso|termina|la|historia|de la|Biblia|con|el|anuncio müəllim|buna görə|bitir|o|hekayə|o|Müqəddəs Kitab|ilə|o|elan учитель|поэтому|заканчивается|история|история|Библии|Библия|с|объявлением|объявление Teacher: That is why the story of the Bible ends with the announcement, Insegnante: Per questo la storia della Bibbia si conclude con l'annuncio, Учитель: Поэтому история Библии заканчивается провозглашением, Öğretmen: Bu yüzden İncil'in hikayesi, bir duyuruyla sona eriyor, Müəllim: Buna görə də, Müqəddəs Kitabın hekayəsi elanla bitir, Professor: Por isso, a história da Bíblia termina com o anúncio, Maestro: Por eso, la historia de la Biblia termina con el anuncio,

dass Jesus eines Tages wiederkommt und seinen Auftrag beenden wird. che|Gesù|un|giorno|ritornerà|e|suo|compito|completare|sarà que|Jesus|um|dia|voltará|e|sua|missão|terminar|irá ||||returns||||finish| -dığı|İsa|bir|gün|geri dönecek|ve|onun|görev|bitirmek|-ecek que|Jesús|un|día|volverá|y|su|misión|terminar|hará ki|İsa|bir|gün|geri gələcək|və|onun|missiya|bitirmək|olacaq что|Иисус|один|день|вернется|и|его|задание|завершит|будет That one day Jesus will return and finish his mission. che Gesù un giorno tornerà e porterà a termine il suo compito. что Иисус однажды вернется и завершит свою миссию. İsa'nın bir gün geri döneceği ve görevini tamamlayacağı. İsa bir gün geri dönəcək və öz vəzifəsini tamamlayacaq. que Jesus voltará um dia e concluirá sua missão. que Jesús volverá un día y completará su misión.

Er zerstört die Schlange ein für alle Mal und er stellt das Gute des Gartens Lui|distrugge|la|serpente|una|per|tutti|volta|e|Lui|pone|il|bene|del|giardino Ele|destrói|a|serpente|um|para|todos|vez|e|ele|restaura|o|bem|do|jardim o|yok ediyor|o|yılan|bir|için|tüm|sefer|ve|o|kuruyor|o|iyilik|-in|bahçe él|destruye|la|serpiente|una|para|todos|vez|y|él|restablece|el|bien|del|jardín O|məhv edir|o|ilan|bir|üçün|bütün|dəfə|və|o|bərpa edir|o|yaxşılıq|bağın|bağ Он|уничтожает|змею|змея|один|на|все|раз|и|он|восстанавливает|добро|добро|сада|сад He destroys the serpent once and for all and he puts the good of the garden Distrugge il serpente una volta per tutte e ristabilisce il bene del giardino Он уничтожит змею раз и навсегда и восстановит добро в саду O, yılanı bir daha asla geri dönmeyecek şekilde yok edecek ve bahçenin iyiliğini O, ilanı bir dəfəlik məhv edəcək və bağın yaxşılığını Ele destrói a serpente de uma vez por todas e restaura o bem do jardim Él destruye a la serpiente de una vez por todas y restaura el bien del jardín

hier auf der Erde wieder vollkommen her. qui|sulla|la|Terra|di nuovo|completamente|giù aqui|sobre|a|terra|novamente|completamente|restaurar |||||completely| burada|üzerinde|o|dünya|tekrar|tamamen|sağlıyor aquí|sobre|la|tierra|de nuevo|completamente|restaurar burada|üzərində|o|yer|yenidən|tam|bərpa edir здесь|на|земле|земля|снова|полностью|восстанавливает here on earth again completely. qui sulla Terra in modo perfetto. здесь на Земле полностью. burada, dünyada tamamen yeniden tesis edecek. burada, yer üzündə tamamilə bərpa edəcək. aqui na Terra completamente. aquí en la Tierra por completo.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.42 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.81 it:AFkKFwvL: ru:AvJ9dfk5: tr:AvJ9dfk5: az:AvJ9dfk5: pt:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS:250518 openai.2025-02-07 ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=87 err=0.00%) cwt(all=947 err=1.06%)