Stadtteilporträt Berlin Neukölln district portrait|Berlin|Neukölln Portrait du quartier de Berlin Neukölln Ritratto di quartiere Berlino Neukölln Portret dzielnicy Berlin Neukölln Retrato do bairro de Neukölln em Berlim Mahalle portresi Berlin Neukölln Портрет району Берлін Нойкьольн District portrait Berlin Neukölln

Belebt und städtisch, oder entspannt und Grün. Neukölln ist ein Stadtteil der Kontraste. lively|and|urban|or|relaxed|and|green|Neukölln|is|a|district|of the|contrasts Lively and urban, or relaxed and green. Neukölln is a district of contrasts.

Immer wieder machte der Bezirk im Südosten Berlins Negativ-Schlagzeilen, galt als Problemviertel. always|again|made|the|district|in the|southeast|of Berlin|||was considered|as|problem district Time and again, the district in the southeast of Berlin made negative headlines, being considered a problem area.

Doch nach und nach entwickelt sich Neukölln zum Trendbezirk. but|after|and|after|develops|itself|Neukölln|to the|trend district But gradually, Neukölln is developing into a trendy district.

Fast nirgendwo sonst in Berlin kann man so günstig einkaufen, wie in Neukölln. almost|nowhere|else|in|Berlin|can|one|so|cheap|shop|as|in|Neukölln Almost nowhere else in Berlin can you shop as cheaply as in Neukölln.

Der Hermannplatz im Norden des Stadtteils ist Verkehrsknotenpunkt the|Hermannplatz|in the|north|of the|district|is|traffic junction Hermannplatz in the north of the district is a traffic hub

und beliebter Einkaufsort in einem. and|popular|shopping place|in|one and a popular shopping place in one.

Wem das noch nicht reicht, der hat die Qual der Wahl in den zahlreichen to whom|that|still|not|is enough|who|has|the|agony|of the|choice|in|the|numerous If that is not enough, you have the agony of choice in the numerous

Geschäften entlang der Karl-Marx-Straße shops|along|the||| Shops along Karl-Marx-Straße

Ein besonders gefragtes Viertel ist der Weserkiez im Nordosten Neuköllns. a|particularly|sought-after|district|is|the|Weser district|in the|northeast|of Neukölln A particularly sought-after neighborhood is the Weserkiez in the northeast of Neukölln.

Hier hat sich eine rege Künstlerszene entwickelt. In den zahlreichen Bars und here|has|itself|a|lively|artist scene|developed|in|the|numerous|bars|and A vibrant artist scene has developed here. In the numerous bars and

Cafés rund um die Weserstraße fühlen sich besonders Studenten und junge Kreative wohl. cafés around Weserstraße, especially students and young creatives feel at home.

Entspannter geht es im Richardkiez zu. Der historische Stadtkern mit more relaxed|goes|it|in the|Richardkiez|to|||city center| Things are more relaxed in the Richardkiez. The historic town center with

Kopfsteinpflaster und wunderschönen alten Häusern verleiht dem Viertel cobblestone|and|beautiful|old|houses|gives|the|district cobblestones and beautiful old houses gives the district

einen ganz besonderen Charme. a|very|special|charm a very special charm.

Zudem kann man hier im Comenius-Garten Äpfel pflücken, spazieren gehen moreover|can|one|here|in the|||apples|to pick|to walk|go Additionally, you can pick apples and take walks in the Comenius Garden.

und die erstaunliche Ruhe genießen. and|the|amazing|quiet|enjoy and enjoy the amazing tranquility.

Besonders günstig wohnt es sich im Süden von Neukölln in der High-Deck-Siedlung und Umgebung. especially|cheap|lives|it|oneself|in the|south|of|Neukölln|in|the||||and|surroundings It is particularly affordable to live in the south of Neukölln in the High-Deck settlement and its surroundings.

Das Wohngebiet liegt am südlichen Ende der Sonnenallee, the|residential area|is located|at the|southern|end|of the|Sonnenallee The residential area is located at the southern end of Sonnenallee,

einige Kilometer außerhalb des Berliner Stadtrings. some|kilometers|outside|of the|Berlin|city ring a few kilometers outside the Berlin city ring.

Deshalb wohnt es sich hier nicht nur preiswert sondern auch verhältnismäßig ruhig. therefore|lives|it|oneself|here|not|only|inexpensive|but also|also|relatively|quiet Therefore, living here is not only affordable but also relatively quiet.

Eines der schönsten Naherholungsgebiete Berlins: das ist der Volkspark Hasenheide. one|of the|most beautiful|recreational areas|of Berlin|this|is|the|public park|Hasenheide One of the most beautiful recreational areas in Berlin: that is the Volkspark Hasenheide.

Entgegen ihrem schlechten Ruf hat die rund 50 Hektar große Grünanlage viel zu bieten contrary to|its|bad|reputation|has|the|around|hectares|large|green area|much|to|to offer Contrary to its bad reputation, the approximately 50-hectare green space has a lot to offer

und ist ein beliebter Treffpunkt. and|is|a|popular|meeting point and is a popular meeting point.

Neukölln: Neukölln:

vielschichtig, grün und multikulturell. multifaceted|green|and|multicultural diverse, green, and multicultural.

Ein Stadtteil, so bunt wie Berlin. a|district|as|colorful|as|Berlin A district as colorful as Berlin.