Menschen manipulieren - Konsequenz und Reziprozität people|manipulate|consequence|and|reciprocity embereket|manipulálni|következmény|és|kölcsönösség les gens|manipuler|conséquence|et|réciprocité Manipulación de personas: consistencia y reciprocidad Manipolare le persone: coerenza e reciprocità 人を操る - 一貫性と互恵性 Mensen manipuleren - consistentie en wederkerigheid Manipulowanie ludźmi - konsekwencja i wzajemność Manipular as pessoas - coerência e reciprocidade Манипулирование людьми - последовательность и взаимность İnsanları manipüle etmek - tutarlılık ve karşılıklılık Маніпулювання людьми - послідовність і взаємність 操纵他人——一致性和互惠性 Manipulating people - Consequence and Reciprocity Manipuler les gens - Conséquence et réciprocité Emberek manipulálása - Következmény és kölcsönösség

Wolltest du schonmal jemanden dazu bringen, genau das zu tun, was du willst. wanted|you|ever|someone|to do so|to make|exactly|that|to|to do|what|you|want akartad|te|valaha|valakit|arra|rávenni|pontosan|azt|hogy|csinálni|amit|te|akarsz tu as voulu|tu|déjà|quelqu'un|à cela|amener|exactement|cela|à|faire|ce que|tu|veux ¿Alguna vez has querido que alguien haga exactamente lo que tú quieres que haga? Você já quis que alguém fizesse exatamente o que você queria? Хотелось ли вам когда-нибудь заставить кого-то сделать именно то, что вы хотите? Have you ever wanted to make someone do exactly what you want? As-tu déjà voulu amener quelqu'un à faire exactement ce que tu veux ? Akartál már valakit arra bírni, hogy pontosan azt tegye, amit te akarsz?

Oder hältst Manipulationsversuche für unmoralisch und möchtest davor geschützt sein? or|do you consider|attempts at manipulation|to be|immoral|and|would like|against it|protected|to be vagy|tartod|manipulációs kísérletek|valaminek|erkölcstelen|és|szeretnél|attól|védett|lenni ou|tu considères|tentatives de manipulation|comme|immoral|et|tu veux|de cela|protégé|être ¿O considera que los intentos de manipulación son inmorales y quiere ser protegido de ellos? Ou você considera as tentativas de manipulação imorais e quer ser protegido delas? Или Вы считаете попытки манипулирования аморальными и хотите быть от них защищены? Or do you consider attempts at manipulation to be immoral and want to be protected from them? Ou considères-tu que les tentatives de manipulation sont immorales et souhaites-tu en être protégé ? Vagy úgy gondolod, hogy a manipulációs kísérletek nem morálisak, és szeretnél védekezni ellenük?

In jedem Fall ist dieses Video genau richtig für dich! in|every|case|is|this|video|exactly|right|for|you minden||eset|van|ez a|videó|pontosan|megfelelő|valakinek|téged dans|chaque|cas|c'est|cette|vidéo|exactement|juste|pour|toi De cualquier manera, ¡este video es para ti! In any case, this video is just right for you! Dans tous les cas, cette vidéo est faite pour toi ! Mindenesetre ez a videó pontosan neked való!

Hier lernst du 6 wissenschaftlich belegte und extrem effektive Manipulationstechniken. here|learn|you|scientifically|proven|and|extremely|effective|manipulation techniques itt|tanulsz|te|tudományosan|alátámasztott|és|rendkívül|hatékony|manipulációs technikák ici|tu apprends|tu|scientifiquement|prouvées|et|extrêmement|efficaces|techniques de manipulation Aquí aprenderá 6 técnicas de manipulación científicamente probadas y extremadamente efectivas. Aqui você aprenderá 6 técnicas de manipulação cientificamente comprovadas e extremamente eficazes. Здесь вы узнаете 6 научно обоснованных и чрезвычайно эффективных техник манипулирования. Here you will learn 6 scientifically proven and extremely effective manipulation techniques. Ici, vous apprendrez 6 techniques de manipulation scientifiquement prouvées et extrêmement efficaces. Itt 6 tudományosan alátámasztott és rendkívül hatékony manipulációs technikát tanulsz.

Also bleib dran! so|stay|on it tehát|maradj|rajta donc|reste|à l'écoute ¡Así que estad atentos! Então fique ligado! Так что следите за новостями! So stay tuned! Alors restez à l'écoute ! Tehát maradj velünk!

Fangen wir an mit dem Konzept der Konsequenz. start|we|to|with|the|concept|of the|consequence kezdjünk|mi|el|valamivel|a|koncepció|a|következetesség commençons|nous|à|avec|le|concept|de la|conséquence Comencemos con el concepto de consecuencia. Let's start with the concept of consequence. Commençons par le concept de la cohérence. Kezdjük a következetesség fogalmával.

Dieses Thema ist extrem spannend, weil wir mit dieser Methode so einfach dazu gebracht this|topic|is|extremely|exciting|because|we|with|this|method|so|easily|to it|brought ez a|téma|van|rendkívül|izgalmas|mert|mi|valamivel|ezzel a|módszer|olyan|egyszerű|ahhoz|hozva ce|sujet|est|extrêmement|passionnant|parce que|nous|avec|cette|méthode|si|facile|à cela|amené Este tema es extremadamente emocionante porque lo trajimos muy fácilmente con este método. Este tópico é extremamente emocionante porque o entendemos facilmente com este método This topic is extremely exciting because with this method we can easily be made Ce sujet est extrêmement passionnant, car avec cette méthode, nous pouvons si facilement amener Ez a téma rendkívül izgalmas, mert ezzel a módszerrel olyan egyszerűen rávehetjük

werden können, uns selbst zu manipulieren und uns selbst zu täuschen. will|can|ourselves|self|to|to manipulate|and|ourselves|self|to|to deceive lesznek|tudni|minket|magunkat|-ni|manipulálni|és|minket|magunkat|-ni|megtéveszteni devenir|pouvoir|nous|soi-même|à|manipuler|et|nous|soi-même|à|tromper manipularnos y engañarnos a nosotros mismos. to manipulate ourselves and deceive ourselves. nous pouvons nous manipuler et nous tromper. képesek leszünk manipulálni magunkat és megtéveszteni magunkat.

Diese Methode basiert im Grunde genommen auf zwei Schritten: Der freiwilligen Selbstverpflichtung this|method|is based|in|essence|taken|on|two|steps|the|voluntary|self-commitment ez a|módszer|alapul|-on|lényegeben|véve|-ra|két|lépésen|a|önkéntes|önkéntes kötelezettségvállalás cette|méthode|est basée|dans le|fond|pris|sur|deux|étapes|l'|volontaire|engagement personnel Este método se basa básicamente en dos pasos: El autocompromiso voluntario Este método é basicamente baseado em duas etapas: O auto-compromisso voluntário Цей метод в основному базується на двох кроках: Добровільне зобов'язання This method is basically based on two steps: voluntary self-commitment. Cette méthode repose essentiellement sur deux étapes : l'engagement volontaire. Ez a módszer alapvetően két lépésre épül: a önkéntes elköteleződésre

und der anschließenden konsequenten Handlung. and|the|following|consistent|action és|a|azt követő|következetes|cselekvés et|l'|consécutif|cohérent|action y la consiguiente acción subsiguiente. e a ação conseqüente subseqüente. і подальші послідовні дії. and the subsequent consistent action. et l'action conséquente qui suit. és a következő következetes cselekvésre.

Aber eins nach dem anderen. but|one|after|the|the other de|egy|után|a|másik mais|un|après|le|autre Pero uno por uno. Mas uma coisa de cada vez. But one thing at a time. Mais un à la fois. De egyesével.

Zunächst müssen wir klären, weshalb und wie genau diese Methode funktioniert, bevor first|must|we|clarify|why|and|how|exactly|this|method|works|before először|kell|nekünk|tisztázni|miért|és|hogyan|pontosan|ez|módszer|működik|mielőtt d'abord|nous devons|nous|clarifier|pourquoi|et|comment|exactement|cette|méthode|elle fonctionne|avant que Primero, debemos aclarar por qué y cómo funciona exactamente este método antes Primeiro, precisamos esclarecer por que e como exatamente esse método funciona antes First, we need to clarify why and how exactly this method works before Tout d'abord, nous devons clarifier pourquoi et comment cette méthode fonctionne exactement, avant Először is tisztáznunk kell, hogy miért és hogyan működik pontosan ez a módszer, mielőtt

wir dazu kommen, wie du sie für deine Ziele einsetzten kannst. we|to it|come|how|you|them|for|your|goals|to use|can nekünk|ahhoz|jutni|hogyan|te|azt|a|céljaid||használni|tudsz nous|à cela|arriver|comment|tu|elle|pour|tes|objectifs|utiliser|tu peux llegamos a cómo puede usarlos para sus objetivos. we get to how you can use it for your goals. d'aborder comment tu peux l'utiliser pour tes objectifs. átérnénk arra, hogyan használhatod fel a céljaid elérésére.

Manchmal sind wir Menschen recht simpel. sometimes|are|we|humans|quite|simple néha|vannak|mi|emberek|eléggé|egyszerű parfois|nous sommes|nous|êtres humains|assez|simples Sometimes we humans are quite simple. Parfois, nous les humains sommes assez simples. Néha az emberek meglehetősen egyszerűek.

Sobald wir eine Entscheidung getroffen oder eine Aussage gemacht haben, wollen wir unbedingt as soon as|we|a|decision|made|or|a|statement|made|have|want|we|absolutely amint|mi|egy|döntés|hozott|vagy|egy|kijelentés|tett|van|akarunk|mi|feltétlenül dès que|nous|une|décision|prise|ou|une|déclaration|faite|nous avons|nous voulons|nous|absolument Una vez que hemos tomado una decisión o hemos hecho una declaración, queremos absolutamente As soon as we have made a decision or made a statement, we absolutely want to Dès que nous avons pris une décision ou fait une déclaration, nous voulons absolument Amint döntést hoztunk vagy kijelentést tettünk, mindenképpen szeretnénk

daran festhalten und unsere zukünftigen Handlungen danach ausrichten. to it|hold|and||future|actions|accordingly|align ahhoz|ragaszkodni|és|a mi|jövőbeli|cselekedeteink|azután|irányítani y|s'accrocher|et|nos|futures|actions|ensuite|orienter aferrarse a él y alinear nuestras acciones futuras en consecuencia. segure-se nele e alinhe nossas ações futuras de acordo. stick to it and align our future actions accordingly. s'y tenir et orienter nos actions futures en conséquence. tartsunk ki mellette, és a jövőbeli cselekedeteinket ennek megfelelően irányítsuk.

Das kann sogar soweit gehen, dass wir Veränderungen an unserem Selbstbild vornehmen, um einen the|can|even|so far|go|that|we|changes|to|our|self-image|make|to|a ez|tud|még|olyan messzire|menni|hogy|mi|változások|-ra|a mi|önkép|végrehajtani|azért|egy cela|peut|même|jusqu'à|aller|que|nous|changements|à|notre|image de soi|apporter|| Incluso puede llegar a hacer cambios en la imagen que tenemos de nosotros mismos para convertirnos en uno. This can even go so far that we make changes to our self-image in order to avoid a Cela peut même aller jusqu'à modifier notre image de soi pour éviter un Ez akár odáig is elmehet, hogy változtatásokat eszközlünk az önképünkön, hogy elkerüljük a

Bruch mit unseren früheren Entscheidungen zu vermeiden. break|with|our|earlier|decisions|to|to avoid törés|-val|a mi|korábbi|döntéseink|-ra|elkerülni rupture|avec|nos|anciennes|décisions|à|éviter Para evitar romper con nuestras decisiones anteriores. break with our previous decisions. rupture avec nos décisions passées. törést a korábbi döntéseinkkel.

Dieser regelrechte Zwang zur Konsequenz ist der Kernpunkt dieser Manipulationsmethode. this|regular|compulsion|to the|consistency|is|the|core point|of this|manipulation method ez a|valódi|kényszer|-ra|következetesség|van|a|lényeg|e|manipulációs módszer ce|véritable|contrainte|à la|conséquence|est|le|point central|de cette|méthode de manipulation Essa compulsão absoluta de ser consistente é o cerne desse método de manipulação. This compulsion to be consistent is the core point of this manipulation method. Cette véritable contrainte à la cohérence est le point central de cette méthode de manipulation. Ez a kényszer a következetességre ennek a manipulációs módszernek a lényege.

Zur Veranschaulichung möchte ich zwei Beispiele machen, aus denen du bereits enorm viel zur for the|illustration|would like|I|two|examples|to make|from|which|you|already|enormously|much|to the a|szemléltetés|szeretnék|én|két|példát|csinálni|-ból|amelyekből|te|már|hatalmas|sok|-ról pour|illustration|je veux|je|deux|exemples|faire|dont|lesquels|tu|déjà|énormément|beaucoup|à Para ilustrar isso, gostaria de dar dois exemplos dos quais você já tem muito para To illustrate, I would like to give two examples from which you can already learn a lot about the Pour illustrer, je voudrais donner deux exemples, à partir desquels tu peux déjà apprendre énormément sur A szemléltetés érdekében szeretnék két példát hozni, amelyekből már rengeteget tanulhatsz a

Verwendung dieses psychologischen Tricks lernen kannst. use|this|psychological|tricks|to learn|can Usando esse truque psicológico, você pode aprender. use of this psychological trick. l'utilisation de ce truc psychologique. pszichológiai trükk használatáról.

Beispiel 1: In einem Experiment riefen Forscher stichprobenartig Menschen an und baten diese Ejemplo 1: en un experimento, los investigadores llamaron aleatoriamente a personas y les preguntaron Exemplo 1: Em um experimento, os pesquisadores ligaram aleatoriamente para as pessoas e perguntaram a elas Example 1: In an experiment, researchers randomly called people and asked them Exemple 1 : Dans une expérience, des chercheurs ont appelé au hasard des personnes et leur ont demandé 1. példa: Egy kísérlet során a kutatók véletlenszerűen telefonáltak embereknek, és kérték őket,

ihre Reaktion vorherzusagen. to predict their reaction. de prédire leur réaction. hogy jósolják meg a reakciójukat.

Wie würden sie sich theoretisch verhalten, wenn sie jemand bittet 3 Stunden lang Spenden how|would|you|themselves|theoretically|behave|if|someone|someone|asks|hours|long|donations hogyan|-nának|ők|magukat|elméletben|viselkednének|ha|ők|valaki|kér|órán|át|adományokat comment|ils conditionnel de vouloir|elles|se|théoriquement|se comporter|si|elles|quelqu'un|demande|heures|pendant|des dons Em teoria, como você se comportaria se alguém lhe pedisse para doar por 3 horas? How would they theoretically behave if someone asked them to donate for 3 hours? Comment se comporteraient-ils théoriquement s'ils étaient sollicités pour collecter des dons pendant 3 heures Hogyan viselkednének elméletileg, ha valaki azt kérné tőlük, hogy 3 órán keresztül adományokat gyűjtsenek

für die Krebshilfe zu sammeln. for|the|cancer aid|to|to collect -ért|a|ráksegély|-ra|gyűjteni pour|l'|aide contre le cancer|à|collecter a recolectar para ayuda contra el cáncer. para coletar para ajuda ao câncer. to collect for cancer aid. pour l'aide aux personnes atteintes de cancer. a rákellenes segítségnyújtásra.

Da die Befragten vor den Forschern, beziehungsweise vor sich selbst nicht als unsozial dastehen as|the|respondents|in front of|the|researchers|respectively|in front of|themselves|self|not|as|unsocial|to stand mivel|a|megkérdezettek|előtt|a|kutatók|illetve|előtt|magukat|önmagukat|nem|-ként|antiszociális|állni comme|les|répondants|devant|les|chercheurs|c'est-à-dire|devant|eux-mêmes||ne|comme|antisocial|se présenter Porque los encuestados no son vistos como antisociales frente a los investigadores ni a ellos mismos. Porque os entrevistados não são vistos como anti-sociais na frente dos pesquisadores ou deles próprios Since the respondents did not want to appear unsocial in front of the researchers, or in front of themselves, Comme les répondants ne voulaient pas apparaître comme antisociaux devant les chercheurs, ou devant eux-mêmes, Mivel a válaszadók nem akarták, hogy a kutatók, illetve saját maguk előtt antiszociálisnak tűnjenek,

wollten, versicherten die meisten, das sie der Bitte nachkommen würden. wanted|assured|the|most|that|they|the|request|to comply|would akarták|biztosították|a|legtöbben||ők|a|kérés|eleget tenni|-nának |ils assurèrent|les|la plupart||elles|à la|demande|y répondre|elles conditionnel de vouloir querían, la mayoría estaba segura de que cumplirían con la solicitud. queria, a maioria certo de que atenderia ao pedido. most assured that they would comply with the request. la plupart ont assuré qu'ils répondraient à la demande. a legtöbben biztosították, hogy eleget tennének a kérésnek.

Dieser Schritt entspricht der freiwilligen Selbstverpflichtung. this|step|corresponds to|the|voluntary|self-commitment ez|lépés|megfelel|a|önkéntes|elköteleződés ce|pas|correspond à|l'|volontaire|engagement Esta etapa corresponde ao compromisso voluntário. This step corresponds to the voluntary self-commitment. Cette étape correspond à l'engagement volontaire. Ez a lépés megfelel a önkéntes kötelezettségvállalásnak.

Es gab hier keinen äußeren Zwang, der die Leute dazu gebracht hätte „ja“ zu sagen. there|was|here|no|external|compulsion|which|the|people|to|brought|would have|yes|to|to say itt|volt||semmiféle|külső|kényszer|ami|az|emberek|ahhoz|kényszerített|volna|igen|hogy|mondjanak il|y avait|ici|aucun|externe|contrainte|qui|les|gens|à cela|amené|aurait|oui|à|dire There was no external pressure here that would have made people say "yes." Il n'y avait aucune contrainte extérieure qui aurait poussé les gens à dire « oui ». Itt nem volt külső kényszer, ami az embereket arra késztette volna, hogy „igen”-t mondjanak.

Sie taten das ganz von sich aus; Eben weil sie sich selbst gern als gute Menschen sehen. they|did|that|completely|of|themselves|out|just|because|they|themselves|self|gladly|as|good|people|see ők|tették|azt|teljesen|-tól|maguktól|-ból|éppen|mert|ők|magukat|önmagukat|szívesen|mint|jó|emberek|látják ils|firent|cela|entièrement|de|eux-mêmes|par|justement|parce que|ils|se|eux-mêmes|volontiers|comme|bons|personnes|voient Eles o fizeram por iniciativa própria; Precisamente porque gostam de se ver como boas pessoas. They did it entirely on their own; precisely because they like to see themselves as good people. Ils l'ont fait entièrement de leur propre chef ; justement parce qu'ils aiment se voir comme de bonnes personnes. Ezt teljesen saját akaratukból tették; éppen azért, mert jó embereknek szeretik látni magukat.

Einige Tage später rief dann tatsächlich ein Vertreter der Krebshilfe an. some|days|later|called|then|actually|a|representative|of the|cancer aid|on néhány|nap|később|hívott|akkor|valóban|egy|képviselő|aki|ráksegély|fel quelques|jours|plus tard|appela|alors|effectivement|un|représentant|de la|lutte contre le cancer|appeler A few days later, a representative from the cancer aid actually called. Quelques jours plus tard, un représentant de l'aide au cancer a effectivement appelé. Néhány nappal később valóban felhívott egy képviselő a Ráksegélytől.

Einmal bei den Menschen, die zuvor von den Forschern kontaktiert wurden und einmal bei once|with|the|people|who|previously|by|the|researchers|contacted|were|and|once|with egyszer|-nál|az|emberek|akik|korábban|-tól|a|kutatóktól|megkeresett|lettek|és|egyszer|-nál une fois|chez|les|gens|qui|auparavant|par|les|chercheurs|contactés|ont été|et|une fois|chez Once with the people who had previously been contacted by the researchers and once with Une fois auprès des personnes qui avaient été contactées auparavant par les chercheurs et une fois auprès Egyszer azoknál az embereknél, akikkel a kutatók korábban felvették a kapcsolatot, és egyszer

einer Kontrollgruppe, die bisher noch keinen Anruf erhalten hatte. a|control group|which|so far|yet|no|call|received|had ||a|||||| ||l'|||||| a control group that had not yet received a call. d'un groupe de contrôle qui n'avait pas encore reçu d'appel. egy kontrollcsoportnál, amely eddig még nem kapott hívást.

Die Zustimmung der Menschen, die zuvor mit den Forschern gesprochen hatten, war 7 mal the|approval|of the|people|who|previously|with|the|researchers|spoken|had|was|times l'|accord|des|gens|qui|auparavant|avec|les|chercheurs|parlé|avaient|était|fois The consent of the people who had previously spoken with the researchers was 7 times L'accord des personnes qui avaient déjà parlé avec les chercheurs était 7 fois Azoknak az embereknek a beleegyezése, akik korábban beszéltek a kutatókkal, 7-szer

höher! higher! plus élevé! magasabb volt!

Bei genauerer Betrachtung ist das auch nicht so verwunderlich. at|closer|examination|is|that|also|not|so|surprising -nál|alaposabb|megfontolás|van|az|is|nem|olyan|meglepő à|plus précis|examen|est|cela|aussi|pas|si|étonnant Em uma inspeção mais próxima, isso não é tão surpreendente. Upon closer examination, this is not so surprising. En y regardant de plus près, ce n'est pas si surprenant. Alaposabb megfontolás után ez nem is olyan meglepő.

Diese Menschen hatten durch den Anruf der Forscher ein Selbstbild aufgebaut, in dem these|people|had|through|the|call|of the|researchers|a|self-image|built|in|which ezek|emberek|volt nekik|-on|a|telefonhívás|a|kutatók|egy|önkép|felépítettek|-ban|abban ces|personnes|avaient|grâce à|l'|appel|des|chercheurs|une|image de soi|construit|dans|lequel These people had built a self-image through the researchers' call in which Ces personnes avaient construit une image d'elles-mêmes grâce à l'appel des chercheurs, dans laquelle Ezek az emberek a kutatók telefonhívása révén egy olyan önképet alakítottak ki,

sie sich als hilfsbereite Gutmenschen sahen. they|themselves|as|helpful|good people|saw ők|magukat|-ként|segítőkész|jó emberek|látták ils|se|comme|serviables|bons citoyens|se voyaient eles se viam como benfeitores prestativos. they saw themselves as helpful do-gooders. elles se voyaient comme des gens bienveillants. amelyben segítőkész jó embereknek látták magukat.

Falls sie die Bitte abgelehnt hätten, hätte dies automatisch zu einen Bruch mit ihrem if|they|the|request|rejected|would have|would|this|automatically|to|a|break|with|their ha|ők|a|kérés|elutasították volna|lett volna nekik||ez|automatikusan|-hoz|egy|törés|-val|a si|ils|la|demande|refusée|auraient|aurait|cela|automatiquement|à|une|rupture|avec|leur If they had declined the request, it would have automatically led to a break with their Si elles avaient refusé la demande, cela aurait automatiquement conduit à une rupture avec leur Ha elutasították volna a kérést, az automatikusan szakításhoz vezetett volna velük.

neuen Selbstbild geführt, also zu einem inkonsequenten Verhalten. new|self-image|led|thus|to|a|inconsistent|behavior új|önkép|vezetett|tehát|-ra|egy|inkonzisztens|viselkedés nouvelle|image de soi|conduit|donc|à|un|incohérent|comportement levou a uma nova autoimagem, ou seja, a um comportamento inconsistente. led to a new self-image, thus resulting in inconsistent behavior. une nouvelle image de soi, donc un comportement incohérent. új önképhez vezetett, tehát következetlen viselkedéshez.

Und das versuchen wir Menschen um jeden Preis zu vermeiden. and|this|try|we|humans|at|every|price|to|avoid és|azt|próbálni|mi|emberek|-ért|minden|áron|-ra|elkerülni et|cela|nous essayons|nous|les gens|de|chaque|prix|à|éviter And we humans try to avoid that at all costs. Et nous essayons d'éviter cela à tout prix. És ezt az emberek minden áron próbálják elkerülni.

Durch diese geschickte Manipulation blieb ihnen also gar nichts anders übrig, als ihre through|this|skillful|manipulation|remained|to them|thus|at all|nothing|different|left over|than|their -on|ezeket|ügyes|manipuláció|maradt|nekik|tehát|semmi|semmi|más|maradt|mint|a saját par|cette|habile|manipulation|il resta|à eux|donc|pas du tout|rien|d'autre|restant|que|leur Esta hábil manipulação os deixou com nada além de seus Through this clever manipulation, they had no choice but to assure their Grâce à cette manipulation habile, ils n'avaient donc d'autre choix que de Ezekkel a ügyes manipulációkkal tehát nem maradt más választásuk, mint hogy biztosítsák a

Hilfe zuzusichern. help|to assure segítség|biztosítani aide|à assurer Garanta ajuda. help. garantir leur aide. segítségüket.

An Hand dieses Versuchs bekommst du schon einen guten Eindruck, wie die Methode funktioniert. on|hand|this|experiment|get|you|already|a|good|impression|how|the|method|works -nál|kéz|ezt|kísérlet|kapsz|te|már|egy|jó|benyomás|hogy|a|módszer|működik à|la main|de cette|expérience|tu obtiens|tu|déjà|une|bonne|impression|comment|la|méthode|elle fonctionne From this experiment, you already get a good impression of how the method works. Avec cette expérience, tu as déjà une bonne idée de la façon dont la méthode fonctionne. Ezen kísérlet alapján már jó benyomást kapsz arról, hogyan működik a módszer.

Machen wir zur Veranschaulichung noch ein weiteres Beispiel. make|we|for the|illustration|another|a|additional|example csináljunk|mi|-ra|szemléltetés|még|egy|további|példa faisons|nous|pour la|illustration|encore|un|autre|exemple Let's illustrate with another example. Pour illustrer, faisons un autre exemple. Illusztrációként nézzünk meg még egy példát.

In einem anderen Experiment baten Forscher eine Gruppe von Hausbesitzern eine riesige in|a|other|experiment|asked|researchers|a|group|of|homeowners|a|huge -ban|egy|más|kísérlet|kértek|kutatók|egy|csoport|-tól|háztulajdonosok|egy|hatalmas dans|une|autre|expérience|demandèrent|chercheurs|un|groupe|de|propriétaires|une|énorme In another experiment, researchers asked a group of homeowners to put up a huge Dans une autre expérience, des chercheurs ont demandé à un groupe de propriétaires de maison de mettre en place un énorme Egy másik kísérletben a kutatók arra kérték a háztulajdonosok egy csoportját, hogy egy hatalmas

Plakatwand mit der Aufschrift „Augen auf im Straßenverkehr“ in ihrem Vorgarten aufzustellen. poster wall|with|the|inscription|eyes|in|in|road traffic|in|their|front yard|to set up plakátfal|-val|a|felirat|szemek|-ra|-ban|közlekedés|-ban|saját|előkert|felállítani panneau d'affichage|avec|l'|inscription|yeux|sur|dans|circulation routière|dans|leur|jardin avant|de le mettre Para montar um outdoor com a inscrição "Abra os olhos no trânsito" em seu jardim. billboard reading "Stay Alert in Traffic" in their front yard. panneau avec l'inscription « Attention sur la route » dans leur jardin. plakátot állítsanak fel a „Figyelj a közlekedésre” felirattal az udvarukban.

Kaum überraschend kamen der Bitte nur sehr wenige Menschen nach. hardly|surprisingly|came|the|request|only|very|few|people|to alig|meglepő|jöttek|a|kérés|csak|nagyon|kevés|ember|után à peine|surprenant|vinrent|la|demande|seulement|très|peu de|personnes|à Sem surpresa, poucas pessoas atenderam ao pedido. Not surprisingly, very few people complied with the request. Il n'est guère surprenant que très peu de personnes aient répondu à la demande. Alig meglepő, hogy a kérésnek csak nagyon kevesen tettek eleget.

Genau genommen 17% der Befragten. exactly|taken|of the|respondents pontosan|véve|a|megkérdezettek exactement|pris|des|interrogés Specifically, 17% of those surveyed. En fait, 17 % des personnes interrogées. Pontosan 17% a megkérdezettek közül.

Allerdings gab es eine zweite Gruppe von Hausbesitzern, die dieser Bitte sehr wohlwollend folgten. however|was|there|a|second|group|of|homeowners|which|this|request|very|benevolently|followed azonban|volt|ez|egy|második|csoport|-tól|háztulajdonosok|akik|ennek|kérés|nagyon|jóindulatúan|követték cependant|il y avait|il|un|deuxième|groupe|de|propriétaires|qui|cette|demande|très|bienveillant|suivirent No entanto, houve um segundo grupo de proprietários de casas que muito benevolentemente seguiram esse pedido. However, there was a second group of homeowners who responded very favorably to this request. Cependant, il y avait un deuxième groupe de propriétaires qui ont répondu à cette demande avec bienveillance. Ugyanakkor volt egy második csoport a háztulajdonosok között, akik nagyon szívesen követték ezt a kérést.

76% dieser Anwohner, also mehr als viermal so viele, waren bereit die Plakatwand aufzustellen. of these|residents|thus|more|than|four times|so|many|were|willing|the|billboard|to set up ezek|lakók|tehát|több|mint|négyszer|annyira|sok|voltak|készen|a|plakátfal|felállítani de ces|résidents|donc|plus|que|quatre fois|autant|de|étaient|prêts|à|panneau d'affichage|à installer 76% of these residents, which is more than four times as many, were willing to put up the billboard. 76 % de ces résidents, donc plus de quatre fois plus, étaient prêts à installer le panneau d'affichage. Ezeknek a lakóknak 76%-a, tehát több mint négyszer annyian, készen álltak a hirdetőtábla felállítására.

Wie kam es also zu diesem enormen Unterschied? how|came|it|thus|to|this|enormous|difference hogyan|jött|ez|tehát|-hoz|ehhez|hatalmas|különbség comment|est venu|cela|donc|à|cette|énorme|différence So how did this enormous difference come about? Comment ce énorme écart s'est-il donc produit ? Hogyan alakult ki tehát ez a hatalmas különbség?

Nun, die zweite Gruppe wurde einige Wochen zuvor bereits von den Forschen kontaktiert now|the|second|group|was|several|weeks|before|already|by|the|researchers|contacted nos|a|második|csoport|lett|néhány|hét|korábban|már|által|a||megkerült eh bien|le|deuxième|groupe|a été|quelques|semaines|auparavant|déjà|par|les||contactée Bem, o segundo grupo já havia sido contatado pelos pesquisadores algumas semanas antes Well, the second group had already been contacted by the researchers a few weeks earlier Eh bien, le deuxième groupe a été contacté par les chercheurs quelques semaines auparavant Nos, a második csoportot néhány héttel korábban már megkeresték a kutatók.

und darum geben, ein kleines Täfelchen mit der Aufschrift „Fahren sie vorsichtig“ and|therefore|give|a|small|sign|with|the|inscription|drive|you|carefully és|ezért|adni|egy|kis|táblácska|-val|a|felirat|vezetés|önök|óvatosan et|pour cela|donner|un|petit|panneau|avec|l'|inscription|conduire|vous|prudemment e, portanto, dê um pequeno comprimido com a inscrição "Dirija com cuidado" and asked to put up a small sign that said 'Drive carefully'. et leur a demandé de placer une petite plaque avec l'inscription « Conduisez prudemment » és arra kérték őket, hogy egy kis táblát, amelyen az áll, hogy „Óvatosan vezessenek”,

irgendwo sichtbar auf ihrem Grundstück anzubringen. somewhere|visible|on|their|property|to be placed valahol|látható|-on|az ön|ingatlan|kihelyezni quelque part|visible|sur|leur|propriété|à apposer para ser colocado em algum lugar visível em sua propriedade. to place it visibly somewhere on their property. quelque part de manière visible sur leur propriété. valahol látható helyen helyezzenek el a telkükön.

Dieser sehr kleinen Bitte kam auch annähernd jeder nach. this|very|small|request|came|also|approximately|everyone|to ez|nagyon|kis|kérés|jött|is|körülbelül|mindenki|után cette|très|petite|demande|vint|aussi|presque|chacun|à Almost everyone complied with this very small request. Cette très petite demande a été presque satisfaite par tout le monde. Ezt a nagyon kis kérést szinte mindenki teljesítette.

Aber die scheinbare Kleinigkeit führte zu einer Veränderung des Selbstbilds dieser but|the|apparent|triviality|led|to|a|change|of the|self-image|of this de|a|látszólagos|apróság|vezetett|-hoz|egy|változás|a|önkép|ezen mais|la|apparente|petitesse|conduisit|à|un|changement|de l'|image de soi|de ces But this apparent triviality led to a change in the self-image of these Mais cette apparente banalité a conduit à un changement de l'image de soi de ces De a látszólagos apróság a lakók önképének megváltozásához vezetett.

Anwohner. resident lakók habitants residents. habitants. Most már úgy tekintettek magukra, mint közérdekű állampolgárokra, akik a polgári

Sie sahen sich jetzt also als Bürger mit Gemeinsinn, die aus ihrer staatsbürgerlichen they|saw|themselves|now|therefore|as|citizens|with|common good|who|from|their|civic ők|látták|magukat|most|tehát|-ként|polgárok|-val|közérzet|akik|-ból|állampolgári| ils|virent|se|maintenant|donc|comme|citoyens|avec|sens civique|qui|de|leur|citoyenne Então, eles agora se viam como cidadãos com um senso de comunidade, derivado de seu espírito cívico Тепер вони бачили себе громадянами з почуттям спільності, які можуть спиратися на свою громадянську позицію. They now saw themselves as citizens with a sense of community, who acted out of their civic duty. Ils se voyaient donc maintenant comme des citoyens soucieux du bien commun, agissant en tant que citoyens.

Verantwortung heraus handelten. responsibility|out|acted felelősség|ki|cselekedtek responsabilité|hors|ils agirent Acting out of responsibility. Ils agissaient avec responsabilité. Felelősségteljesen cselekedtek.

In Übereinstimmung mit ihrem neuen Selbstbild, gingen sie deshalb bereitwillig auf die nächste in|accordance|with|their|new|self-image|went|they|therefore|willingly|to|the|next -ban|összhang|-val|az ő|új|önkép|mentek|ők|ezért|készségesen|-ra|a|következő en|accord|avec|leur|nouvelle|image de soi|ils allèrent|ils|donc|volontiers|sur|la|prochaine Portanto, de acordo com sua nova autoimagem, eles voluntariamente passaram para a próxima In accordance with their new self-image, they willingly agreed to the next Conformément à leur nouvelle image de soi, ils ont donc accepté volontiers la prochaine Az új önképükkel összhangban ezért készségesen vállalták a következő

viel größere Forderung ein und waren mit dem Aufstellen einer ganzen Plakatwand einverstanden. much|larger|demand|one|and|were|with|the|setting up|a|whole|poster wall|agreed sok|nagyobb|követelés|-ra|és|voltak|-val|a|felállítás|egy|egész|plakátfal|egyetértettek beaucoup|plus grande|exigence|à|et|ils étaient|avec|le|installation|d'un|entière|panneau d'affichage|d'accord uma demanda muito maior e concordou em colocar um outdoor inteiro. much larger demand and consented to the installation of a whole billboard. exigence beaucoup plus grande et ont accepté de mettre en place un panneau d'affichage entier. sokkal nagyobb követelményt, és beleegyeztek egy egész plakátfal felállításába.

Du siehst also, wie leicht es mit dieser Methode möglich ist, das Selbstbild eines Menschen you|see|thus|how|easy|it|with|this|method|possible|is|the|self-image|of a|person te|látod|tehát|milyen|könnyű|azt|-val|ezzel|módszer|lehetséges|van|az|önkép|egy|ember tu|vois|donc|comme|facile|c'est|avec|cette|méthode|possible|il est|de|image de soi|d'une|personne So you see how easily it is possible with this method to manipulate a person's self-image Tu vois donc à quel point il est facile avec cette méthode de changer l'image de soi d'une personne. Tehát látod, mennyire könnyű ezzel a módszerrel megváltoztatni egy ember önképét.

zu manipulieren, ohne dass dieser das Gefühl hat, es wäre ihm extern aufgezwungen worden. without them feeling that it has been externally imposed on them. à manipuler, sans que cette personne ait le sentiment que cela lui a été imposé de l'extérieur. manipulálni, anélkül, hogy az illető úgy érezné, hogy ezt kívülről kényszerítették rá.

Er manipuliert sich quasi selbst. He is basically manipulating himself. Il se manipule en quelque sorte lui-même. Szinte önmagát manipulálja.

Kommen wir also dazu, wie du diese Technik einsetzen kannst. So let's get to how you can use this technique. Passons donc à la façon dont tu peux utiliser cette technique. Tehát nézzük meg, hogyan használhatod ezt a technikát.

Für den erste Schritt, die Selbstverpflichtung, muss die zu manipulierende Person zunächst For the first step, the self-commitment, the person to be manipulated must first Pour la première étape, l'engagement personnel, la personne à manipuler doit d'abord Az első lépéshez, az önkéntes elköteleződéshez, először is a manipulálandó személynek

ein kleines Zugeständnis machen, welches sich auf ihr Selbstbild auswirkt. a|small|concession|to make|which|itself|on|their|self-image|affects egy|kis|engedmény|csinálni|amely|magát|-ra|az ő|önkép|hatással van un|petit|concession|faire|qui|se|sur|son|image de soi|affecte make a small concession that affects their self-image. faire une petite concession qui affecte son image de soi. egy kis engedményt tenni, amely hatással van az önképére.

Zwei Beispiele wie das funktionieren kann, hatten wir ja gerade schon gesehen. two|examples|how|it|to work|can|had|we|already|just|already|seen két|példa|hogy|ez|működni|tud|láttuk|mi|már|éppen|már|látni deux|exemples|comment|cela|fonctionner|peut|nous avions|nous|déjà|juste|déjà|vu Acabamos de ver dois exemplos de como isso pode funcionar. We just saw two examples of how that can work. Nous venons de voir deux exemples de la façon dont cela peut fonctionner. Két példa arra, hogy ez hogyan működhet, már láttuk.

Dabei muss sich das Zugeständnis für die Person so anfühlen, als wäre es aus eigenem in this case|must|oneself|the|concession|for|the|person|so|feel|as|would be|it|from|own közben|kell|magát|ez|engedmény|-nak|a|személy|úgy|érezni|mint|lenne|ez|-ból|saját à cet égard|doit|se|la|concession|pour|la|personne|si|sentir|que|ce serait|cela|de|propre The concession must feel to the person as if it came from their own La concession doit sembler à la personne qu'elle est née de sa propre Az engedménynek úgy kell éreznie az illetőnek, mintha saját

Antrieb und ganz ohne äußeren Druck entstanden. drive|and|completely|without|external|pressure|arisen indíték|és|teljesen|-t nélkül|külső|nyomás|keletkezett motivation|et|totalement|sans|externe|pression|né Drive e desenvolvido sem qualquer pressão externa. initiative and entirely without external pressure. initiative et sans aucune pression extérieure. kezdeményezésből és teljesen külső nyomás nélkül született volna.

Übrigens, auch große Belohnungen zählen als äußerer Druck und sollten deshalb vermieden by the way|also|large|rewards|count|as|external|pressure|and|should|therefore| egyébként|is|nagy|jutalmak|számítanak|mint|külső|nyomás|és|kellene|ezért|kerülni d'ailleurs|aussi|grandes|récompenses|comptent|comme|externe|pression|et|devraient|donc|évitées A propósito, mesmo grandes recompensas contam como pressão externa e, portanto, devem ser evitadas By the way, large rewards also count as external pressure and should therefore be avoided. D'ailleurs, de grandes récompenses comptent également comme une pression extérieure et doivent donc être évitées. Egyébként a nagy jutalmak is külső nyomásnak számítanak, ezért ezeket el kell kerülni.

werden. to become kell être . .

Außerdem muss das Zugeständnis öffentlich sein. moreover|must|the|concession|public|be ezen kívül|kell|az|engedmény|nyilvános|lenni en outre|doit|le|concession|public|être Furthermore, the concession must be public. De plus, le compromis doit être public. Továbbá a megállapodásnak nyilvánosnak kell lennie.

Wenn wir uns vor den Augen Anderer zu einer Sache bekennen, dann steigt die Motivation if|we|ourselves|in front of|the|eyes|others|to|a|thing|confess|then|rises|the|motivation ha|mi|magunkat|előtt|a|szemek|mások|-ra|egy|dolog|vallani|akkor|nő|a|motiváció quand|nous|nous|devant|les|yeux|autres|à|une|chose|avouer|alors|augmente|la|motivation Quando nos comprometemos com algo na frente dos outros, nossa motivação aumenta When we confess to something in front of others, our motivation significantly increases to maintain that position in the future. Lorsque nous nous engageons publiquement sur quelque chose, la motivation augmente. Ha mások előtt elkötelezzük magunkat egy dolog mellett, akkor nő a motiváció.

deutlich an, dass wir diesen Standpunkt auch in Zukunft vertreten. clearly|on|that|we|this|position|also|in|future|represent világosan|arra|hogy|mi|ezt|álláspontot|is|-ban|jövő|képviselni clairement|à|que|nous|ce|point de vue|aussi|dans|futur|défendre indica claramente que continuaremos a manter essa posição no futuro. This is especially true for written statements. il est clair que nous défendrons ce point de vue à l'avenir. világosan mutatja, hogy ezt a nézőpontot a jövőben is képviselni fogjuk.

Dies gilt insbesondere für schriftliche Stellungnahmen. this|applies|especially|for|written|statements ez|érvényes|különösen|-ra|írásbeli|nyilatkozatok cela|s'applique|notamment|pour|écrites|déclarations Isso se aplica em particular a declarações escritas. The second step, the consequence, then follows quite automatically. Cela s'applique en particulier aux déclarations écrites. Ez különösen érvényes az írásbeli nyilatkozatokra.

Der zweite Schritt, die Konsequenz, folgt dann ganz automatisch. the|second|step|the|consequence|follows|then|completely|automatically a|második|lépés|a|következmény|következik|akkor|teljesen|automatikusan le|deuxième|étape|la|conséquence|suit|alors|tout|automatiquement The manipulated person will now instinctively look for reasons that justify their Le deuxième pas, la conséquence, suit alors tout naturellement. A második lépés, a következmény, aztán teljesen automatikusan következik.

Die manipulierte Person wird jetzt von sich aus nach Gründen suchen, die sie in ihrem the|manipulated|person|will|now|by|herself|out|for|reasons|to search|which|she|in|her a|manipulált|személy|fog|most|-tól|magát|-ból|-ért|okokat|keresni|amik|ő|-ban|saját la|manipulée|personne|va|maintenant|de|elle-même|par elle-même|à la recherche de|raisons||qu|elle|dans|son The manipulated person will now look for reasons of his own accord that will make him feel more comfortable in his La personne manipulée va maintenant chercher d'elle-même des raisons qui l'ont amenée à son A manipulált személy most már önállóan keresni fogja azokat az okokat, amelyek őt a saját

Zugeständnis bestärken. concession|to strengthen engedmény|megerősíteni concession|renforcer Strengthen the concession. Renforcer les concessions. A megállapodás megerősítése.

Alles andere wäre ein Bruch des angestrebten konsequenten Verhaltens. everything|other|would be|a|breach|of the|pursued|consistent|behavior minden|más|lenne|egy|törés|a|célzott|következetes|viselkedés tout|autre|serait|une|rupture|du|visé|cohérent|comportement Everything else would be a breach of the intended consistent behavior. Tout le reste serait une rupture du comportement cohérent visé. Minden más a következetes viselkedés megszegését jelentené.

Wir widersprechen uns einfach nicht gern. we|contradict|ourselves|simply|not|gladly mi|ellentmondani|magunknak|egyszerűen|nem|szívesen nous|contredire|à nous|simplement|ne|pas Simplesmente não gostamos de nos contradizer. We simply do not like to contradict ourselves. Nous n'aimons tout simplement pas nous contredire. Egyszerűen nem szeretünk ellentmondani magunknak.

Es werden also neue Argumente geschaffen, die die getroffene Entscheidung rechtfertigen. it|are|also|new|arguments|created|the||made|decision|justify ez|fognak|tehát|új|érvek|létrehozva|amelyek|a|meghozott|döntés|igazolni cela|seront|donc|nouveaux|arguments|créés|qui|la|prise|décision|justifier Assim, novos argumentos são criados para justificar a decisão tomada. New arguments are therefore created that justify the decision made. De nouveaux arguments sont donc créés pour justifier la décision prise. Tehát új érvek születnek, amelyek igazolják a meghozott döntést.

Für eine erfolgreiche Manipulation musst du also, analog zu den beiden Beispielen, for|a|successful|manipulation|must|you|therefore|analogous|to|the|two|examples -ért|egy|sikeres|manipuláció|kell|neked|tehát|analóg|-hoz|a|két|példával pour|une|réussie|manipulation|tu dois|tu|donc|analog|à|aux|deux|exemples For successful manipulation, you must, analogous to the two examples, Pour une manipulation réussie, tu dois donc, comme dans les deux exemples, A sikeres manipulációhoz tehát, hasonlóan a két példához,

die andere Person dazu zu bringen, ein kleines Zugeständnis zu machen, welches direkten the|other|person|to it|to|to bring|a|small|concession|to|to make|which|direct az|más|személy|ahhoz|-ni|hozni|egy|kis|engedmény|-ni|tenni|amely|közvetlen la|autre|personne|à cela|de|amener|un|petit|concession|à|faire|qui|direct fazer com que a outra pessoa faça uma pequena concessão, que é direta to get the other person to make a small concession that has a direct amener l'autre personne à faire une petite concession, qui a un impact direct rá kell venned a másik embert, hogy tegyen egy kis engedményt, ami közvetlen

Einfluss auf ihr Selbstbild hat. influence|on|her|self-image|has hatás|-ra|az ő|önkép|van ||||a influence on their self-image. sur son image de soi. hatással van az önképére.

Diese Person wird nun einer Bitte, die im Einklang mit ihrem neuen Selbstbild steht, this|person|will|now|a|request|which|in|harmony|with|her|new|self-image|stands ez|személy|fog|most|egy|kérés|ami|-ban|összhang|-val|az ő|új|önkép|állni cette|personne|elle va|maintenant|à une|demande|qui|en|accord|avec|sa|nouvelle|image de soi|est This person will now be much more likely to comply with a request that aligns with their new self-image, Cette personne sera maintenant réceptive à une demande qui est en accord avec sa nouvelle image de soi, Ez a személy most egy kérésnek fog eleget tenni, amely összhangban van az új önképével,

mit deutlich größerer Wahrscheinlichkeit nachgeben. with|significantly||probability|to yield -val|egyértelműen|nagyobb|valószínűség|engedni avec|nettement|plus grande|probabilité|céder with a significantly greater likelihood. avec une probabilité nettement plus grande de céder. sokkal nagyobb valószínűséggel engednek.

Und das kannst du leicht zu deinem Vorteil nutzen. and|this|can|you|easily|to|your|advantage|use és|azt|tudsz|te|könnyen|-ra|a te|előny|kihasználni et|cela|peux|tu|facilement|à|ton|avantage|utiliser And you can easily use this to your advantage. Et tu peux facilement en tirer parti. Ezt könnyen a javadra fordíthatod.

Ein Spezialfall dieser Manipulationstechnik ist der Ben-Franklin-Effekt, der vereinfacht a|special case|of this|manipulation technique|is|the||||which|simplifies egy|különleges eset|e technika|manipulációs technika|van|ami|||||leegyszerűsítve un|cas spécial|de cette|technique de manipulation|est|l'||||qui|simplifié A special case of this manipulation technique is the Ben Franklin effect, which simply put Un cas particulier de cette technique de manipulation est l'effet Ben Franklin, qui, en termes simples, E manipulációs technika egy különleges esete a Ben-Franklin-hatás, amely leegyszerűsítve

gesagt dafür sorgt, dass dich eine andere Person sympathischer findet, nachdem sie dir ||||||||||||neked means that another person finds you more likable after they have done you a favor. fait en sorte qu'une autre personne te trouve plus sympathique après t'avoir azt eredményezi, hogy egy másik személy szimpatikusabbnak talál, miután ő neked

einen Gefallen getan hat. a|favor|done|has egy|szívességet|tett|3 személy un|service|fait|il a has done a favor. a rendu un service. szívességet tett.

Die Logik ist hier wieder die selbe: Wenn jemand einwilligt dir einen Gefallen zu tun, the|logic|is|here|again|the|same|if|someone|agrees|you|a|favor|to|to do a|logika|van|itt|újra|a|ugyanaz|ha|valaki|beleegyezik|neked|egy|szívességet|-ni|tenni la|logique|est|ici|encore|la|même|si|quelqu'un|consent|à toi|un|service|à|faire A lógica é a mesma aqui novamente: se alguém concorda em lhe fazer um favor, The logic is the same here: If someone agrees to do you a favor, La logique est ici la même : Si quelqu'un accepte de te rendre un service, A logika itt ismét ugyanaz: Ha valaki beleegyezik, hogy szívességet tesz neked,

obwohl er dir nichts schuldet, dann entspricht das der freiwilligen Selbstverpflichtung. although|he|you|nothing|owes|then|corresponds|this|the|voluntary|self-commitment bár|ő|neked|semmit|tartozik|akkor|megfelel|ez|a|önkéntes|elköteleződés bien que|il|à toi|rien|doit|alors|cela correspond|cela|à la|volontaire|engagement mesmo que ele não deva nada a você, esse é o compromisso voluntário. even though they owe you nothing, then that corresponds to a voluntary self-commitment. bien qu'il ne te doive rien, cela correspond à un engagement volontaire. bár nem tartozik neked semmivel, akkor ez a önkéntes kötelezettségvállalásnak felel meg.

Diese Person wird das unterbewusst so rechtfertigen, dass du wohl ganz sympathisch sein musst, this|person|will|it|subconsciously|so|justify|that|you|probably|quite|likable|to be|must ez a|személy|fog|ezt|tudattalanul|úgy|igazolni|hogy|te|valószínűleg|egészen|szimpatikus|lenni|kell cette|personne|elle va|cela|inconsciemment|ainsi|justifier|que|tu|sans doute|tout|sympathique|être|tu dois This person will subconsciously justify it by thinking that you must be quite likable, Cette personne justifiera cela inconsciemment en se disant que tu dois être plutôt sympathique, Ez a személy tudatalatt úgy fogja igazolni, hogy valószínűleg nagyon szimpatikusnak kell lenned,

denn sonst hätte sie dir ja keinen Gefallen getan. for|otherwise|would have|she|you|indeed|no|favor|done mert|különben|volna|ő|neked|ugye|semmilyen|szívességet|tett car|sinon|elle aurait|elle|à toi|donc|aucun|service|fait because otherwise they wouldn't have done you a favor. car sinon elle ne t'aurait pas rendu service. mert különben nem tett volna neked szívességet.

Auf dieses Thema gehe ich übrigens auch in einem anderen Video ein. on|this|topic|go|I|by the way|also|in|another|other|video|one -ra|ezt|témát|megyek|én|egyébként|is|-ban|egy|más|videó|-ra sur|ce|sujet|j'aborde|je|d'ailleurs|aussi|dans|une|autre|vidéo|je m'y prends By the way, I also address this topic in another video. Je parle d'ailleurs de ce sujet dans une autre vidéo. Erről a témáról egy másik videóban is beszélek.

Einen Link dazu findest du in der Beschreibung. a|link|to it|find|you|in|the|description egy|linket|ahhoz|találsz|te|-ban|a|leírásban un|lien|à cela|tu trouves|dans||la|description You can find a link to it in the description. Tu trouveras un lien à ce sujet dans la description. Egy linket ehhez a leírásban találsz.

Übrigens kannst du dich mit der hier beschrieben Methode auch sehr effizient selbst manipulieren. by the way|can|you|yourself|with|the|here|described|method|also|very|efficiently|yourself|to manipulate egyébként|tudsz|te|magadat|-val|a|itt|leírt|módszer|is|nagyon|hatékony|önmagad|manipulálni d'ailleurs|tu peux|avec|toi-même|avec|la|ici|décrite|méthode|aussi|très|efficace|soi-même|manipuler By the way, you can also very efficiently manipulate yourself using the method described here. D'ailleurs, tu peux aussi te manipuler très efficacement avec la méthode décrite ici. Egyébként ezzel a módszerrel nagyon hatékonyan manipulálhatod magadat is.

Es gibt sicher Dinge, die du dir zwar schon lange vorgenommen, aber aus Bequemlichkeit there|are|surely|things|which|you|for yourself|indeed|already|long|planned|but|out of|convenience ez|van|biztosan|dolgok|amiket|te|magadnak|ugyan|már|rég|elhatároztad|de|miatt|kényelem il|y a|sûrement|des choses|que|tu|à toi|certes|déjà|longtemps|pris|mais|par|commodité There are certainly things that you have been meaning to do for a long time, but have always postponed out of convenience. Il y a sûrement des choses que tu as l'intention de faire depuis longtemps, mais que tu as toujours remises à plus tard par commodité. Biztosan vannak olyan dolgok, amelyeket már régóta tervezel, de a kényelem miatt

immer aufgeschoben hast. always|postponed|have mindig|halogattad|-tad toujours|remis à plus tard|tu as The key here is again the voluntary commitment. Le clé ici est encore une fois l'engagement volontaire. mindig halogattál.

Der Schlüssel ist hier auch wieder die freiwillige Selbstverpflichtung. the|key|is|here|also|again|the|voluntary|self-commitment a|kulcs|van|itt|is|újra|a|önkéntes|elköteleződés la|clé|est|ici|aussi|encore|l'|volontaire|engagement Just tell as many people as possible about it and, very importantly, write down your goals. Parle-en simplement à un maximum de personnes et surtout, écris tes objectifs. A kulcs itt is a szabad akaratú elköteleződés.

Erzähle einfach möglichst vielen Menschen davon und ganz wichtig schreibe deine Ziele tell|simply|as many as possible|many|people|of it|and|very|important|write|your|goals mesélj|egyszerűen|lehetőleg|sok|embernek|erről|és|teljesen|fontos|írd|a te|céljaid raconte|simplement|le plus|à beaucoup de|gens|en|et|très|important|écris|tes|objectifs Basta contar a tantas pessoas quanto possível sobre isso e, o mais importante, escrever seus objetivos It's best to be as specific as possible. Csak mesélj minél több embernek róla, és ami nagyon fontos, írd le a céljaidat.

auf; am besten so spezifisch wie möglich. on|at the|best|so|specific|as|possible -ra|||||| sur|à|mieux|si|spécifique|que|possible on; preferably as specific as possible. sur; de préférence aussi spécifique que possible. a; a lehető legspecifikusabban.

Weil du nicht als inkonsequent angesehen werden möchtest, wirst du dir dadurch viel mehr Porque você não quer ser visto como inconsistente, isso faz você se sentir muito mais confortável Because you do not want to be seen as inconsistent, you will put much more Parce que tu ne veux pas être perçu comme incohérent, tu vas donc faire beaucoup plus Mivel nem szeretnél következetlennek tűnni, ezért sokkal több

Mühe bei der Umsetzung deiner Ziele geben. effort into achieving your goals. d'efforts pour atteindre tes objectifs. fáradságot fogsz belefektetni a céljaid megvalósításába.

Nun zum zentralen Punkt, den du hier mitnehmen solltest: Now to the central point that you should take away from this: Maintenant, au point central que tu devrais retenir ici : Most pedig a központi pontra, amit itt meg kell jegyezned:

Das Konzept der Konsequenz zielt darauf ab, einen anderen Menschen zu einer Handlung oder the|concept|of the|consequence|aims|to it|off|one|other|person|to|a|action|or a|koncepció|a|következetesség|céloz|arra|hogy|egy|más|embert|-ra|egy|cselekvés|vagy le|concept|de la|conséquence|vise|à cela|à|un|autre|homme|à|une|action|ou O conceito de conseqüência visa levar a um ato ou outra pessoa The concept of consistency aims to motivate another person to take an action or Le concept de la conséquence vise à inciter une autre personne à une action ou A következetesség fogalma arra irányul, hogy egy másik embert egy cselekvésre vagy

Aussage zu motivieren, die ihn später aufgrund des Zwangs zur Konsistenz verleitet, genau statement|to|motivate|which|him|later|due to|the|compulsion|to|consistency|leads|exactly állítás|-ra|motiválni|amely|őt|később|alapján|a|kényszer|-ra|következetesség|ösztönöz|pontosan Para motivar uma afirmação que mais tarde o leve à consistência devido à compulsão, exatamente make a statement that later compels them to maintain consistency, exactly à une déclaration qui, plus tard, l'amène à agir par contrainte de cohérence, exactement nyilatkozatra motiváljon, amely később a következetesség kényszere miatt arra készteti, hogy pontosan

das zu tun, was du von ihm willst. to do what you want from him. comme tu le souhaites. azt tegye, amit tőle szeretnél.

Weiter geht's mit dem Prinzip der Reziprozität. Let's continue with the principle of reciprocity. Passons maintenant au principe de réciprocité. Folytassuk a kölcsönösség elvével.

Aber bevor wir dazu kommen, wie du es für dich nutzten kannst, müssen wir zunächst but|before|we|to it|come|how|you|it|for|yourself||can|must|we|first de|mielőtt|mi|ehhez|jövünk|hogyan|te|azt|számára|téged|használhatod|tudod|kell|nekünk|először mais|avant que|nous|à cela|venir|comment|tu|cela|pour|toi||peux|devoir|nous|d'abord But before we get to how you can use it for yourself, we first need to Mais avant d'aborder comment tu peux l'utiliser pour toi, nous devons d'abord De mielőtt rátérnénk arra, hogyan használhatod ezt fel magadnak, először is

klären, was genau es aussagt und wieso es überhaupt funktioniert. clarify|what|exactly|it|states|and|why|it|at all|works tisztáznunk|hogy mi|pontosan|azt|mondja|és|miért|azt|egyáltalán|működik clarifier|ce que|exactement|cela|dit|et|pourquoi|cela|du tout|fonctionne clarify what exactly it states and why it works at all. clarifier ce que cela signifie exactement et pourquoi cela fonctionne. tisztáznunk kell, hogy pontosan mit is jelent és miért működik egyáltalán.

In einfach Worten besagt das Prinzip der Reziprozität, dass wir uns anderen Menschen gegenüber verpflichtet in|simple|words|states|the|principle|of the|reciprocity|that|we|ourselves|other|people|towards|obligated -ban|egyszerű|szavakban|mondja|az|elv|a|kölcsönösség|hogy|mi|magunkat|mások|emberek|irányába|kötelezett en|simple|mots|dit|le|principe|de la|réciprocité|que|nous|nous|autres|personnes|envers|obligés In simple terms, the principle of reciprocity states that we feel obligated to others. En termes simples, le principe de réciprocité dit que nous nous sentons obligés envers les autres Egyszerű szavakkal a kölcsönösség elve azt mondja, hogy kötelezve érezzük magunkat másokkal szemben

fühlen, uns für Gefälligkeiten bei ihnen zu revanchieren. |magunkat|-ért|szívességek|-nál|nekik|-ra|viszonozni to feel the need to reciprocate favors from them. de leur rendre des services en retour. hogy viszonozzuk a szívességeket.

Wenn uns jemand ein Geschenk überreicht, haben wir direkt einen Drang etwas zurückgeben when|us|someone|a|gift|hands over|have|we|directly|a|urge|something|to give back ha|nekünk|valaki|egy|ajándék|átad|van|nekünk|közvetlenül|egy|kényszer|valamit|visszaadni si|nous|quelqu'un|un|cadeau|remet|nous avons|nous|directement|une|envie|quelque chose|rendre When someone gives us a gift, we immediately have an urge to give something back. Lorsque quelqu'un nous offre un cadeau, nous ressentons immédiatement le besoin de rendre quelque chose. Ha valaki ajándékot ad nekünk, azonnal késztetést érzünk, hogy valamit visszaadjunk.

zu müssen. to|must -ni|kell de|devoir And that can be exploited. Et cela peut être exploité. Ez kötelező.

Und das kann ausgenutzt werden. and|this|can|exploited|be és|ez|tud|kihasználva|lenni et|cela|peut|exploité|être The urge to feel the need to reciprocate is deeply rooted in us and the reason for that. Le besoin de devoir rendre la pareille est profondément ancré en nous et en est la raison. És ezt ki lehet használni.

Der Drang uns revanchieren zu müssen ist tief in uns verwurzelt und der Grund dafür the|urge|us|to take revenge|to|must|is|deep|in|us|rooted|and|the|reason|for it a|kényszer|nekünk|viszonozni|-ni|kell|van|mély|-ban|bennünk|gyökerezik|és|az|ok|ezért l'|envie|nous|rendre la pareille|de|devoir|est|profondément|dans|nous|enraciné|et|la|raison|pour cela The urge to return the favor is deeply rooted in us and the reason for it is A visszafizetés kényszere mélyen gyökerezik bennünk, és ennek az az oka

ist simpel. is|simple van|egyszerű est|simple is simple. est simple. egyszerű.

Das Prinzip der Reziprozität ist nämlich das Fundament unserer Gesellschaft, denn es the|principle|of the|reciprocity|is|namely|the|foundation|of our|society|because|it az|elv|a|kölcsönösség|van|ugyanis|az|alap|a mi|társadalom|mert|ez le|principe|de la|réciprocité|est|en effet|le|fondement|de notre|société|car|cela The principle of reciprocity is indeed the foundation of our society, as it Le principe de réciprocité est en effet le fondement de notre société, car il A kölcsönösség elve ugyanis társadalmunk alapja, hiszen

fördert das Teilen von Ressourcen sowie den Austausch von Gütern und Dienstleistungen. promotes|the|sharing|of|resources|as well as|the|exchange|of|goods|and|services elősegíti|a|megosztás|-ról|erőforrások|valamint|a|csere|-ról|áruk|és|szolgáltatások favorise|le|partage|de|ressources|ainsi que|l'|échange|de|biens|et|services promotes the sharing of resources as well as the exchange of goods and services. favorise le partage des ressources ainsi que l'échange de biens et de services. elősegíti az erőforrások megosztását, valamint az áruk és szolgáltatások cseréjét.

Der Gebende kann sich nämlich darauf verlassen, vom Nehmenden etwas zurückzuerhalten. the|giving|can|oneself|namely|on it|rely|from the|taking|something|to receive back a|adó|tud|magát|ugyanis|arra|számítani|-tól|vevőtől|valamit|visszakapni le|donneur|peut|se|en effet|sur cela|compter|du|receveur|quelque chose|recevoir en retour O doador pode contar com o recebimento de algo de quem recebe. The giver can indeed rely on receiving something back from the taker. Le donneur peut en effet compter sur le fait que le receveur lui rendra quelque chose. Aki ad, az számíthat arra, hogy a kitől kapott valamit visszakap.

Dieses Phänomen gilt kulturübergreifend. this|phenomenon|is valid|cross-culturally ez|jelenség|számít|kultúrákon átívelő ce|phénomène|est considéré|à travers les cultures Este fenômeno se aplica a várias culturas. This phenomenon applies across cultures. Ce phénomène est valable à travers les cultures. Ez a jelenség kultúrákon átívelő.

Menschen, die eine Gefälligkeit nicht erwidern, werden schnell als geizige und undankbare people|who|a|favor|not|reciprocate|are|quickly|as|stingy|and|ungrateful emberek|akik|egy|szívesség|nem|viszonozni|lesznek|gyorsan|mint|fukar|és|hálátlan les gens|qui|une|faveur|ne pas|rendre|sont|rapidement|comme|avares|et|ingrats Pessoas que não retribuem um favor são rapidamente consideradas mesquinhas e ingratas People who do not return a favor are quickly stigmatized and ostracized as stingy and ungrateful. Les personnes qui ne rendent pas une faveur sont rapidement stigmatisées et exclues comme étant avares et ingrats. Azokat az embereket, akik nem viszonoznak egy szívességet, gyorsan fukar és hálátlan

Schmarotzer stigmatisiert und ausgegrenzt. parasite|stigmatized|and|excluded Therefore, we often reciprocate a small favor with a much larger one. C'est pourquoi nous rendons souvent un petit service avec un beaucoup plus grand. élősködőkként bélyegzik meg és zárják ki.

Deshalb erwidern wir häufig einen kleinen Gefallen mit einem viel Größeren. And it is precisely for this reason that we are susceptible to attempts at manipulation. Ezért gyakran egy kis szívességet egy sokkal nagyobbal viszonozunk.

Und genau aus diesem Grund sind wir hier anfällig für Manipulationsversuche. and|exactly|from|this|reason|are|we|here|susceptible|for|manipulation attempts és|pontosan|-ból|ebből|ok|vagyunk|mi|itt|hajlamos|-ra|manipulációs kísérletek et|exactement|de|cette|raison|sommes|nous|ici|vulnérables|à|tentatives de manipulation Let's take an example to illustrate how powerful this principle actually is, Et c'est précisément pour cette raison que nous sommes ici vulnérables aux tentatives de manipulation. És pontosan ezért vagyunk itt hajlamosak a manipulációs kísérletekre.

Machen wir doch mal Beispiel, um zu veranschaulichen wie mächtig dieses Prinzip eigentlich ist, make|we|indeed|once|example|to|to|illustrate|how|powerful|this|principle|actually|is csináljunk|mi|csak|egyszer|példát|hogy|-ni|szemléltessük|milyen|hatalmas|ez|elv|valójában|van faisons|nous|donc|un|exemple|pour|à|illustrer|comment|puissant|ce|principe|en fait|est Let's make an example to illustrate how powerful this principle actually is, Prenons un exemple pour illustrer à quel point ce principe est puissant, Nézzünk egy példát, hogy szemléltessük, mennyire hatékony ez az elv,

bevor wir dazu kommen wie genau du es für deine Ziele einsetzten kannst. before|we|to it|come|how|exactly|you|it|for|your|goals||can mielőtt|mi|ahhoz|érkezünk|hogyan|pontosan|te|azt|-ra|a te|céljaid|alkalmazhatod| avant que|nous|à cela|arrivions|comment|exactement|tu|cela|pour|tes|objectifs|utiliser| before we get to how exactly you can use it for your goals. avant d'aborder comment tu peux l'utiliser pour atteindre tes objectifs. mielőtt rátérnénk, hogyan használhatod ezt pontosan a céljaid elérésére.

Als Grundlage nehmen wir eine Reihe von Studien, die in Restaurants durchgeführt wurden. as|basis|take|we|a|series|of|studies|which|in|restaurants|conducted|were mint|alap|veszünk|mi|egy|sorozat|-ból|tanulmányok|amelyek|-ban|éttermekben|végrehajtott|lettek comme|base|prenons|nous|une|série|d'|études|qui|dans|restaurants|réalisées|ont été As a basis, we take a series of studies that were conducted in restaurants. Comme base, nous prendrons une série d'études réalisées dans des restaurants. Alapként vegyünk egy sor tanulmányt, amelyeket éttermekben végeztek.

Sicher kennst du das auch: Nachdem du gegessen hast, bringt dir der Kellner noch ein kleines surely|know|you|that|also|after|you|eaten|have|brings|you|the|waiter|still|a|small biztosan|ismered|te|azt|is|miután|te|ettél|van|hoz|neked|a|pincér|még|egy|kis sûr|tu connais|tu|cela|aussi|après que|tu|mangé|tu as|il apporte|à toi|le|serveur|encore|un|petit Surely you know this too: After you have eaten, the waiter brings you a small Tu es sûr que tu connais ça aussi : après avoir mangé, le serveur t'apporte un petit Biztosan ismered te is: Miután ettél, a pincér hoz neked egy kis

Geschenk, zum Beispiel einen Schnaps oder einen Glückskeks, bevor er dir die Rechnung gift|for|example|a|schnapps|or|a|fortune cookie|before|he|you|the|bill Apresente, por exemplo, um schnapps ou um biscoito da sorte, antes que ele lhe fature gift, for example a shot or a fortune cookie, before he hands you the bill. cadeau, par exemple un schnaps ou un biscuit de la fortune, avant de te remettre l'addition. ajándékot, például egy pálinkát vagy egy szerencse sütit, mielőtt átadná a számlát.

überreicht. Crois-tu que cela a un impact sur le pourboire ? Hiszel benne, hogy ez hatással van a borravalóra?

Glaubst du, das wirkt sich auf das Trinkgeld aus? do you believe|you|it|affects|itself|on|the|tip|out Do you think that affects the tip?

Nun die Studien haben herausgefunden, dass das Überreichen eines einzelnen Minzbonbons now|the|studies|have|found out|that|the|handing over|of a|single|mint candies most|a|tanulmányok|-nak|kiderítették|hogy|a|átadás|egy|egyetlen|mentás cukorkának maintenant|les|études|ont|découvert|que|le|remise|d'un|seul|bonbon à la menthe Bem, os estudos descobriram que entregar um único doce de menta Well, studies have found that handing over a single mint Maintenant, les études ont révélé que la remise d'un seul bonbon à la menthe Most a tanulmányok kiderítették, hogy egyetlen mentolos cukorka átadása

das Trinkgeld um etwa 3% erhöht hat. the|tip|by|about|increased|has a|borravaló|körülbelül|körülbelül|emelt|-ott le|pourboire|d'environ|environ|augmenté|a increased the tip by about 3%. a augmenté le pourboire d'environ 3 %. körülbelül 3%-kal növelte a borravalót.

Das klingt zunächst nicht nach viel, aber dieses extra Trinkgeld ist mehr Wert als eine the|sounds|initially|not|like|much|but|this|extra|tip|is|more|worth|than|a ez|hangzik|először|nem|mint|sok|de|ez|extra|borravaló|-t|több|érték|mint|egy cela|sonne|d'abord|pas|comme|beaucoup|mais|ce|extra|pourboire|est|plus|valeur|que|une That doesn't sound like much at first, but this extra tip is worth more than a Cela ne semble pas beaucoup au départ, mais ce pourboire supplémentaire vaut plus qu'un Elsőre nem tűnik soknak, de ez a plusz borravaló többet ér, mint egy

komplette Packung Minzbonons. complete|package|mint candies teljes|csomag|mentás cukorkából complète|paquet|bonbons à la menthe full pack of mints. paquet complet de bonbons à la menthe. teljes csomag mentolos cukorka.

Wurden statt nur einem, sogar zwei Bonbons überreicht, stieg das extra Trinkgeld nicht were|instead of|only|one|even|two|candies|handed out|rose|the|extra|tip|not átadtak|helyett|csak|egy|még|két|cukorkát|átadtak|emelkedett|az|extra|borravaló|nem furent|au lieu de|seulement|un|même|deux|bonbons|remis|augmenta|le|supplémentaire|pourboire|pas Instead of just one, even two candies were handed out, and the extra tip did not Au lieu d'un seul bonbon, même deux bonbons ont été offerts, le pourboire supplémentaire n'a pas augmenté. Ha nem csak egy, hanem akár két cukorkát adtak át, akkor a plusz borravaló nem

nur auf den doppelten Wert an, es vervierfachte sich sogar. only|to|the|double|value|to|it|quadrupled|itself|even csak|ra|a|duplájára|érték|emelkedett|az|megnégyszereződött|magát| seulement|à|la|double|valeur|augmenta|cela|quadrupla|se| only double in value, it even quadrupled. Il a même quadruplé. csak a duplájára nőtt, hanem még négyszeresére is.

Im Schnitt wurden somit 14% mehr Trinkgeld gegeben. in the|average|were|thus|more|tips|given átlagban|átlag|adtak|tehát|több|borravaló|adtak en|moyenne|furent|donc|plus|pourboire|donné On average, 14% more tips were given. En moyenne, 14 % de pourboire en plus ont donc été donnés. Így átlagosan 14%-kal több borravalót adtak.

Und am beeindruckendsten: überreichte der Kellner nur 1 Minzbonbon, ging ein Stück and|the|most impressive|handed over|the|waiter|only|mint candy|went|a|piece és|a|legmegdöbbentőbb|átadta|a|pincér|csak|mentás cukorka|ment|egy|darab et|le|plus impressionnant|remit|le|serveur|seulement|bonbon à la menthe|alla|un|morceau E o mais impressionante: se o garçom entregasse apenas 1 gota de hortelã, sobraria um pedaço And most impressively: if the waiter handed out just 1 mint candy, walked away from the table, Et le plus impressionnant : si le serveur n'offrait qu'un seul bonbon à la menthe, un morceau. És ami a legmegdöbbentőbb: ha a pincér csak 1 mentás cukorkát adott, akkor egy darab

vom Tisch weg, hielt inne, kehrte wieder zurück und sagte: „Ihr seid so sympathisch, für from the|table|away|held|still|returned|again|back|and|said|you|are|so|nice|for az|asztal|el|megállt|egy pillanatra|visszatért|újra|vissza|és|mondta|ti|vagytok|olyan|szimpatikus|miatt de|table|loin|il a arrêté|de|il est retourné|encore|retour|et|il a dit|vous|vous êtes|si|sympathique|pour longe da mesa, fez uma pausa, voltou e disse: "Você é tão pessoal, para paused, returned and said: "You are so nice, for s'éloigna de la table, s'arrêta, revint et dit : « Vous êtes si sympathiques, pour az asztaltól eltávolodva megállt, visszafordult és azt mondta: „Olyan szimpatikusak vagytok, ezért

euch gibts noch ein extra Bonbon“, dann gab es einen unglaublichen Anstieg des Trinkgelds you (plural informal)||still|an|extra|candy|then|was|it|a|incredible|increase|of the|tips Vou te dar um doce extra ”, então houve um aumento incrível de dicas "Here's an extra candy for you," then there was an incredible increase in tips. vous, il y a un bonbon supplémentaire », puis il y a eu une augmentation incroyable du pourboire nektek van egy extra cukorka“, majd hihetetlen mértékben, 23%-kal nőtt a borravaló

um 23%. by By 23%. de 23 %. .

Dieses Experiment zeigt also sehr anschaulich, wie leicht wir uns durch kleine Geschenke This experiment clearly shows how easily we can be manipulated by small gifts. Cet expérience montre donc très clairement à quel point nous pouvons être influencés par de petits cadeaux. Ez a kísérlet tehát nagyon jól megmutatja, mennyire könnyen befolyásolhatók vagyunk apró ajándékokkal.

manipulieren lassen. to manipulate|to let manipulálni|hagyni manipuler|laisser So what can you ultimately learn from this? se laisser manipuler. manipulálni hagyja magát.

Also was kannst du letztlich daraus lernen? so|what|can|you|ultimately|from it|to learn tehát|mit|tudsz|te|végül|ebből|tanulni donc|quoi|peux|tu|finalement|de cela|apprendre So ultimately, what can you learn from this? Alors, que peux-tu finalement en apprendre ? Tehát mit tudsz végül ebből tanulni?

Nun, wenn du etwas von jemand anderem möchtest, dann stelle sicher, dass du zuerst gibst. now|if|you|something|from|someone|else|want|then|make|sure|that|you|first|give nos|ha|te|valamit|-tól|||szeretnél|akkor|állíts|biztos|hogy|te|először|adsz eh bien|si|tu|quelque chose|de|||veux|alors|assure|sûr|que|tu|d'abord|donnes Now, if you want something from someone else, make sure you give first. Eh bien, si tu veux quelque chose de quelqu'un d'autre, assure-toi de donner d'abord. Nos, ha valamit szeretnél valakitől, akkor győződj meg róla, hogy először adsz.

Dadurch löst du in deinem Gegenüber das Gefühl aus, dass er dir etwas schuldig wäre. thereby|triggers|you|in|your|counterpart|the|feeling|out|that|he|to you|something|indebted|would be ezáltal|kiváltasz|te|-ban|a te|másik fél|azt|érzés|kelt|hogy|ő|neked|valamit|adós|lenne cela|provoques|en||ton|interlocuteur|le|sentiment|que|que|il|à toi|quelque chose|redevable|serait This triggers the feeling in the other person that they owe you something. Cela suscite chez ton interlocuteur le sentiment qu'il te doit quelque chose. Ezzel azt az érzést váltod ki a másikban, hogy tartozik neked valamivel.

Hier ist es garnicht so wichtig, was, sondern vielmehr wie du es überreichst. here|is|it|not at all|so|important|what|but rather|rather|how|you|it|present itt|van|ez|egyáltalán|annyira|fontos|mit|hanem|inkább|ahogy|te|ezt|átadod ici|est|cela|pas du tout|si|important|quoi|mais|plutôt|comment|tu|cela|remets Here, it is not so important what it is, but rather how you present it. Ici, il n'est pas si important ce que tu donnes, mais plutôt comment tu le remets. Itt nem is annyira fontos, hogy mit, hanem inkább az, hogy hogyan adod át.

Etwas persönliches, aber unerwartetes funktioniert am besten. something|personal|but|unexpected|works|the|best valami|személyes|de|váratlan|működik|a|legjobban quelque chose|personnel|mais|inattendu|fonctionne|à|mieux Something personal, but unexpected works best. Quelque chose de personnel, mais inattendu fonctionne le mieux. Valami személyes, de váratlan működik a legjobban.

Und um das nochmal zu betonen: Der Gefallen, den du jemandem erweist, muss in keinem Verhältnis and|to|this|again|to|emphasize|the|favor|the|you|someone|grants|must|in|no|relation és|hogy|azt|még egyszer|hogy|hangsúlyozni|a|szívesség|amit|te|valakinek|teszel|kell|valamiben|semmilyen|arány et|pour|cela|encore|à|souligner|le|service|que|tu|à quelqu'un|rends|doit|dans|aucun|rapport And to emphasize this again: The favor you do for someone does not have to be proportional. Et pour le souligner à nouveau : le service que tu rends à quelqu'un ne doit pas être en rapport És hogy ezt még egyszer hangsúlyozzam: Az a szívesség, amit valakinek teszel, nem kell, hogy arányban álljon

zur Gegenleistung stehen, die du zurückerwartest, wie wir in dem vorherigen Beispiel gesehen for the|consideration|stand|which|you|expect back|as|we|in|the|previous|example|seen |||amit|te|vissza vársz|ahogy|mi|valamiben|az|korábbi|példában|láttuk à la|contrepartie|être|que|tu|attends en retour|comme|nous|dans|l'|précédent|exemple|vu a consideração que você espera em troca, como vimos no exemplo anterior to stand in return, which you expect back, as we saw in the previous example avec la contrepartie que tu attends en retour, comme nous l'avons vu dans l'exemple précédent. azzal a viszonzással, amit vissza vársz, ahogy azt az előző példában láttuk.

haben. to have van avoir have. avoir. van.

Gratis Kostproben in einem Supermarkt funktionieren übrigens nach dem selben Prinzip. free|samples|in|a|supermarket|work|by the way|according to|the|same|principle ingyenes|kóstolók|-ban|egy|szupermarket|működnek|egyébként|-ra|a|ugyanazon|elv gratuit|échantillons|dans|un|supermarché|fonctionnent|d'ailleurs|selon|le|même|principe A propósito, as amostras grátis em um supermercado funcionam com o mesmo princípio. Free samples in a supermarket work on the same principle, by the way. Les échantillons gratuits dans un supermarché fonctionnent d'ailleurs selon le même principe. A szupermarketekben a ingyenes kóstolók egyébként ugyanazon az elven működnek.

Oft genug kaufen wir das Produkt, selbst wenn es uns garnicht so gut geschmeckt hat. often|enough|buy|we|the|product|even|if|it|us|at all|so|well|tasted|has gyakran|elég|vásárolunk|mi|a|termék|még|ha|azt|nekünk|egyáltalán|olyan|jó|ízlett|volt souvent|assez|achetons|nous|le|produit|même|si|cela|nous|pas du tout|si|bon|goûté|a Com frequência, compramos o produto, mesmo que não gostemos nada. Often enough, we buy the product, even if we didn't like it that much. Assez souvent, nous achetons le produit, même s'il ne nous a pas vraiment plu. Elég gyakran megvesszük a terméket, még akkor is, ha nem ízlett annyira.

Einfach nur weil wir das Gefühl haben, wir müssten dem freundlichen Verkäufer irgendetwas simply|only|because|we|the|feeling|have|we|should|the|friendly|seller|something egyszerűen|csak|mert|mi|azt|érzés|van|mi|kellene|a|barátságos|eladó|valamit simplement|juste|parce que|nous|le|sentiment|avons|nous|devrions|le|aimable|vendeur|quelque chose Simply because we feel we should give the friendly seller something. Tout simplement parce que nous avons l'impression que nous devons donner quelque chose au vendeur sympathique. Csak azért, mert úgy érezzük, hogy valamit kellene adni a kedves eladónak.

zurückgeben. to return visszaadni rendre to give back. rendre. visszaadni.

Jetzt zur Kernaussage, die du hier mitnehmen solltest: Wenn du jemandem das Gefühl vermittelst, now|to the|core message|which|you|here|to take along|should|if|you|someone|the|feeling|convey most|a|lényege|amit|te|itt|magaddal vinni|kellene|ha|te|valakinek|az|érzés|közvetítesz maintenant|à l'|message principal|que|tu|ici|emporter|devrais|||||| Now to the main point that you should take away from this: If you give someone the feeling that they owe you something, Maintenant, à l'idée principale que tu devrais retenir ici : si tu fais sentir à quelqu'un, Most a lényegre, amit el kell vinned: Ha valakinek azt az érzést adod,

er wäre dir etwas schuldig, dann ist es deutlich wahrscheinlicher, dass er auf deine Forderung it is significantly more likely that they will comply with your request. qu'il te doit quelque chose, alors il est beaucoup plus probable qu'il réponde à ta demande hogy tartozik neked valamivel, akkor sokkal valószínűbb, hogy eleget tesz a kérésednek.

eingeht. The other scientifically proven manipulation techniques are: social proof, likability, authority. .

Die weiteren wissenschaftlich belegten Manipulationstechniken sind: Soziale Bewährtheit, Sympathie, Autorität the|further|scientifically|proven|manipulation techniques|are|social|proof|sympathy|authority a|további|tudományosan|alátámasztott|manipulációs technikák|vannak|társadalmi|bizonyítottság|szimpátia|tekintély les|autres|scientifiquement|prouvées|techniques de manipulation|sont|sociale|preuve sociale|sympathie|autorité As outras técnicas de manipulação cientificamente comprovadas são: confiabilidade social, simpatia, autoridade Les autres techniques de manipulation scientifiquement prouvées sont : la preuve sociale, la sympathie, l'autorité A további tudományosan alátámasztott manipulációs technikák a következők: társadalmi bizonyosság, szimpátia, tekintély

und Knappheit. and|scarcity és|ritkaság et|rareté e escassez. and scarcity. et la rareté. és hiány.

Falls du mehr über diese Punkte wissen willst und an einer Fortsetzung interessiert bist, if|you|more|about|these|points|to know|want|and|in|a|continuation|interested|are ha|te|többet|-ról|ezeket|pontokat|tudni|akarsz|és|-ra|egy|folytatás|érdekel|vagy si|tu|plus|sur|ces|points|savoir|veux|et|à|une|suite|intéressé|es que tu es If you want to know more about these points and are interested in a continuation, Si tu veux en savoir plus sur ces points et que tu es intéressé par une suite, Ha többet szeretnél tudni ezekről a pontokról, és érdekel egy folytatás,

dann teil mir das doch mit einem Daumen nach oben mit und schreib mir am besten auch in then|part|to me|that|however|with|a|thumb|to|up|with|and|write|to me|in the|best|also|in akkor|oszd|nekem|azt|csak|-val|egy|hüvelykujj|-ra|fel|-val|és|írj|nekem|-ban|legjobban|is|-ra alors|fais-moi savoir|à moi|cela|donc|avec|un|pouce|vers|haut|avec|et|écris-moi|à moi|de préférence|mieux|aussi|en then let me know with a thumbs up and preferably also write to me in fais-le moi savoir avec un pouce en l'air et écris-moi aussi dans akkor jelezd ezt egy felfelé mutató hüvelykujjjal, és a legjobb, ha írsz is nekem

den Kommentaren. the|comments a|kommentárok les|commentaires the comments. les commentaires. a megjegyzések.

Dann mache ich ein weiteres Video dazu. then|make|I|a|another|video|for it akkor|csinálok|én|egy|további|videó|erről alors|je fais|je|une|autre|vidéo|à ce sujet Then I will make another video about it. Ensuite, je ferai une autre vidéo à ce sujet. Akkor készítek egy újabb videót erről.

Alternativ kannst du natürlich auch das Buch „Die Psychologie des Überzeugens“ von alternatively|can|you|of course|also|the|book|the|psychology|of|persuasion|by alternatív|tudsz|te|természetesen|is|a|könyv|a|pszichológia|a|meggyőzés| alternativ|tu peux|tu|bien sûr|aussi|le|livre|la|psychologie|de|persuasion|de Alternativamente, você também pode ler o livro "The Psychology of Convincing", de Alternatively, you can of course also read the book "The Psychology of Persuasion" by Alternativement, tu peux bien sûr lire le livre « La psychologie de la persuasion » de Alternatívaként természetesen elolvashatod a „A meggyőzés pszichológiája” című könyvet,

Professor Robert Cialdini lesen, auf dem dieses Video basiert. professor|Robert|Cialdini|read|on|which|this|video|is based professzor|Robert|Cialdini|olvasni|amin|a|ez|videó|alapul ||||sur|lequel|cette|vidéo|est basé Professor Robert Cialdini, on which this video is based. le professeur Robert Cialdini, sur lequel cette vidéo est basée. amelyet Robert Cialdini professzor írt, és amelyen ez a videó alapul.

Einen Link zum Buch, beziehungsweise zum kostenlosen Hörbuch findest du in der Beschreibung. a|link|to the|book|respectively|to the|free|audiobook|find|you|in|the|description egy|link|-hoz|könyv|illetve|-hoz|ingyenes|hangoskönyv|talál|te|-ban|a|leírás un|lien|vers le|livre|ou|vers le|gratuit|livre audio|tu trouves|tu|dans|la|description You can find a link to the book, or to the free audiobook, in the description. Un lien vers le livre, ou plutôt vers le livre audio gratuit, se trouve dans la description. A könyvhez, illetve a ingyenes hangoskönyvhöz vezető linket a leírásban találod.

Also das wars von mir. so|that||from|me tehát|az|volt|-tól|tőlem donc|cela|c'était|de|moi Então é isso para mim. So that's it from me. Voilà, c'est tout pour moi. Nos, ennyit tőlem.

Danke fürs Zuschauen und wir sehen uns im nächsten Video :) thank you|for the|watching|and|we|see|us|in the|next|video köszönet|-ért|nézés|és|mi|látunk|egymást|-ban|következő|videó merci|pour le|visionnage|et|nous|voyons|nous|dans le|prochaine|vidéo Thank you for watching and I'll see you in the next video :) Merci d'avoir regardé et à la prochaine dans la vidéo :) Köszönöm, hogy megnézted, és találkozunk a következő videóban :)