Beginne jetzt mit dieser Lektion

Youtube videos, Gottloses Deutschland? Warum die Kirchen ein Problem haben

Gottloses Deutschland? Warum die Kirchen ein Problem haben

Ihr seid in der Stadt unterwegs und kommt an eine schöne, alte Kirche.

Für einen kurzen Moment

bleibt ihr vor der Kirche stehen und schaut nach oben zum Turm.

Dann öffnet ihr die schwere Holztür, tretet ins Innere

und schaut euch dort nach einem Gebrauchtwagen um.

Ein Autohaus in der Kirche, klar, das klingt seltsam,

aber genau das könnte es im Jahr 2060 geben.

Denn viele Gebäude

wird man für ihren eigentlichen Zweck nicht mehr brauchen.

Kirche, wie wird das so in 30-40 Jahren aussehen?

Wie wird sich das gesellschaftlich entwickeln, wenn immer weniger

sich mit dem evangelischen oder katholischen Glauben identifizieren?

Genau darum geht's jetzt.

Ich komme aus einem kleinen Dorf bei Karlsruhe, Oberweier heißt das,

malerisch am Rande des Schwarzwalds gelegen.

Ein sehr katholisches Dorf.

Ich war in einem katholischen Kindergarten,

während der Grundschulzeit waren wir in kath.Gottesdiensten,

und die Kommunion war eines der Highlights

im Leben eines jungen Menschen, natürlich v.a. wegen der Geschenke.

Für mich war das etwas schwierig,

weil ich evangelisch bin und mich immer etwas als Außenseiter fühlte.

Aber für mich war damals klar: Deutschland ist ein Land,

in dem die Kirche viele Bereiche des Lebens bestimmt,

weil es bei uns im Dorf der Fall war.

Während es in Oberweier die Katholische Kirche gewesen ist,

war es in anderen Gegenden Deutschlands die Evangelische Kirche,

Hessen oder Niedersachsen z.B.

Rund 2/3 aller Deutschen waren damals, Anfang der 1990er

noch Mitglied in einer der beiden Kirchen.

Allerdings war genau das die Zeit, in der sich einiges geändert hat.

Diese 2/3 waren im Vergleich zu den Jahrzehnten zuvor gar nicht so gut.

Und es sollte noch viel heftiger kommen.

Während 1953 noch fast 90% aller Menschen

in der Bundesrepublik Deutschland Kirchenmitglied waren,

waren es 2018 nur noch etwas mehr als die Hälfte, Tendenz weiter fallend.

Immer weniger Menschen sagen: Die Kirche ist super, da mache ich mit.

Und immer mehr kehren dieser Institution den Rücken zu.

Sowohl die Deutsche Bischofskonferenz als auch die Evangelische Kirche

in Deutschland veröffentlichten neulich neue Zahlen.

Die zeigen einen klaren Trend: Es geht abwärts.

Diesen Trend bestätigt auch eine Prognose

des Forschungszentrums Generationen- verträge der Uni Freiburg.

Die besagt: 2060 wird der Anteil der Kirchenmitglieder an der Bevölkerung

von derzeit 54% auf 29% gesunken sein.

Rund 40% der Mitglieder sind dann älter als 65 Jahre.

Aber Kirchenmitglied sein, was bedeutet das genau?

Im Prinzip genau das, was der Begriff sagt.

Man ist Mitglied, also Teil der Institution Kirche.

Heißt: Man bekennt sich zu seinem ev. oder kath. Glauben,

indem man Teil der Gemeinschaft wird,

die repräsentativ für diesen Glauben steht.

Der Eintritt erfolgt in der Regel durch die Taufe.

Damit stehen einem verschiedene Privilegien offen:

Man darf z.B. unter bestimmten Umständen am Abendmahl teilnehmen,

man darf kirchlich heiraten und bekommt eine kirchliche Beerdigung.

Gleichzeitig gibt es auch eine wichtige Pflicht:

Man muss etwas bezahlen.

Für Kirchenmitglieder wird die "Kirchensteuer" fällig.

Das ist ein Anteil der Einkommenssteuer von 8% oder 9%,

je nach Bundesland.

Dazu bekommt die Kirche jedes Jahr rund eine halbe Milliarde vom Staat

als Ausgleich für die Enteignungen unter Napoleon.

Das ist bis heute gültig,

auch wenn es immer wieder abgeschafft werden sollte.

So nehmen die Kirchen in Deutschland

momentan jedes Jahr rund 12 Mrd.Euro ein,

mit denen sie sich ihren kompletten Apparat finanzieren.

Heißt: die Gehälter von Pfarrern und Gemeindeangestellten,

Unterhalt von Kirchen, teilweise Kindergärten, Schulen u.v.m.

Obwohl die Zahl der Kirchenmitglieder seit Jahren sinkt,

finanziell sieht es immer noch gut aus.

Wir Deutschen verdienen gerade ziemlich ordentlich.

Dementsprechend hoch sind auch die Einnahmen aus der Kirchensteuer.

Auf lange Sicht wird sich aber auch das ändern.

Bei der Prognose aus Freiburg wären 2060 rund 25 Mrd.Euro im Jahr nötig,

um die gleiche Zahl von Angestellten und Gebäuden

wie heute bezahlen zu können.

Da sind wir beim entscheidenden Punkt:

Das, was momentan noch selbstverständlich ist,

die Kirche mitten in der Gesellschaft,

wird in nur wenigen Jahrzehnten

vermutlich in dieser Form nicht mehr existieren.

Aber warum eigentlich? Warum finden es immer weniger Leute spannend,

Teil der christlichen Glaubensgemeinschaft zu sein?

Hat kaum noch jemand Bock auf Gott? Das kann man schon so sagen.

Laut der aktuellen Shell-Jugendstudie

würden sich nur noch 1/3 der 15-25-jährigen Deutschen

als gläubig bezeichnen.

Vor 3-4 Jahrzehnten war das ganz anders.

Auch insgesamt nimmt der Hang zum Glauben ab.

Knapp 60% aller Deutschen

würden sich heute noch als gläubig bezeichnen.

Aber allein das ist es nicht,

was dazu führt, dass die Kirchen Mitglieder verliert.

Die Ursachen liegen noch viel tiefer. Das zeigt u.a. eine Studie,

die das Bistum Essen vor einiger Zeit veröffentlichte.

Die Gründe, laut dieser Studie und anderen Untersuchungen, sehen so aus.

1.: der demographische Wandel. Die Gesellschaft wird immer älter.

Und es gibt deutlich mehr Beerdigungen als Taufen.

Heißt, brutal gesagt: Den Kirchen sterben die Leute weg.

Nicht nur auf diese Weise gehen Mitglieder verloren.

Auch durch Austritte.

Das hat mit den nächsten Ursachen zu tun.

2.: Es gibt eine Art Entfremdung von der Kirche.

Gerade junge Menschen, das zeigt die Studie aus Essen,

fühlen sich immer weniger mit der Kirche verbunden.

Es gibt so viel anderes, was man um sich herum hat.

Da spielen Glaube und Kirche nur eine untergeordnete Rolle.

Entscheidend aber ist auch das Weltbild,

was vor allem die Kath.Kirche immer noch vermittelt:

Homosexualität als Sünde, kein Sex vor der Ehe, allgemeines Frauenbild.

Das ist für viele Menschen inzwischen weltfremd und wird abgelehnt.

3.: die Skandale.

Wenn ich euch frage, was ist das Erste, an das ihr denkt,

wenn ihr das Wort Kirche hört,

werden viele von euch wohl sagen: Missbrauch.

Tatsächlich gab es v.a. in der Kath.Kirche

über viele Jahrzehnte alleine in Deutschland rund Tausende von Fällen,

in denen Priester oder andere Kirchenangestellte

sich an Jugendlichen vergangen haben.

Nicht nur in Deutschland gab es solche Fälle, weltweit.

Als das nach und nach herauskam,

hat die Kirche oft gemauert und ihre Leute geschützt.

Das kam nicht wirklich gut an.

Dazu kommt eine Reihe weiterer kleinerer und größerer Skandale:

Geldverschwendung,

wie im Fall des ehem.Limburger Bischofs Tebartz-van Elst,

der sich einen Bischofssitz für rund 30 Mio.Euro renovieren lassen wollte.

Der Ruf der Kirche ist deshalb nicht unbedingt der beste.

Und dann ist da noch, 4., das Geld.

Wer von euch arbeitet und Geld verdient,

wird sich wohl mal gefragt haben:

Warum finanziere ich eine Institution,

mit der ich kaum etwas zu tun habe?

Wenn das so ist, geht es euch wie vielen, die aus der Kirche austreten.

Die Kirchensteuer ist einer der am häufigsten genannten Austrittsgründe.

Oft als Konsequenz daraus,

dass man sich mit der Kirche nicht mehr wirklich verbunden fühlt.

Die Frage ist: Was macht das mit einer Gesellschaft,

die vom Christentum trotz allem immer noch sehr geprägt ist.

Immerhin feiern wir Weihnachten und Ostern,

haben christliche Feiertage usw.

Um in die Zukunft zu schauen,

reicht es, in der Gegenwart zu bleiben.

Ein kluger Satz, aber er stimmt.

Nämlich dann, wenn man den Blick in Richtung Ostdeutschland wirft,

den Teil Deutschlands, in dem Glauben allgemein und Kirchen im Speziellen

viele Jahrzehnte eine untergeordnete Rolle spielten.

Teilweise wurde das auch staatlich verfolgt, nämlich in der DDR-Zeit.

Ostdeutschland gilt als die gottloseste Region der Welt.

Nur in Teilen Asiens gibt es noch ungefähr so viele Atheisten

wie in Sachsen oder Sachsen-Anhalt.

In der Region Leipzig-Halle

gehören z.B. mehr als 80% der unter 30-Jährigen keiner Konfession an.

Bei den 55-59-Jährigen sind es sogar mehr als 90%.

Insgesamt sind in den "neuen Bundesländern"

mehr als 2/3 der Menschen nicht Mitglied in einer Kirche.

Statt Kommunion oder Konfirmation

gibt es dort teilweise die aus der DDR übrig gebliebene,

nicht-religiöse Jugendweihe.

Außer an Weihnachten und Ostern

sind die Kirchen bei Gottesdiensten weitgehend leer.

Und, auch das ist interessant, der ADAC, also der Automobilclub,

hat, wenn die Zahlen stimmen, die ich fand, mehr Mitglieder

als die Ev. und die Kath. Kirche in Ostdeutschland zusammen.

Interessant dabei ist übrigens: Gerade in den Regionen,

in denen der christliche Glaube kaum vorhanden ist,

gibt es viele Menschen, die sich öffentlich um den Zustand

unseres "Christlichen Abendlandes" sorgen.

In Dresden z.B., die Stadt, die Pegida bekannt gemacht hat,

sind ungefähr nur 20% Angehörige einer christlichen Konfession.

Ähnlich sieht es in ländlicheren Gegenden Sachsens aus,

wo es teilweise nicht mal 10% Christen gibt.

Hat das gesellschaftliche Auswirkungen? Schwierig zu sagen.

Denn das alles ist ja nicht seit gestern so,

sondern eine ganze Weile.

Soziologen beobachten, dass religiöse Rituale

durch andere Dinge ersetzt werden, die Sinn stiften sollen

und so in vielen Bereichen eine Art Ersatzreligion sind.

Die einen glauben eben an Gott, an die Kirche,

die anderen daran, dass ihr Fußballverein

wieder in der 1.Liga spielt, um es vereinfacht zu sagen.

Es gibt auch schon Langzeitstudien, die die Tatsache,

dass Glaube in Ost-Deutschland kaum eine Rolle spielt, untersuchen.

Mehr dazu habe ich euch unten in der Infobox verlinkt.

Heißt: Die Kirchen und Deutschland verlieren immer mehr Mitglieder,

aus unterschiedlichen Gründen.

Klar ist: Vieles hängt damit zusammen,

dass sie die Leute nicht mehr richtig erreichen.

Ob sich daran noch was ändert, ist die große Frage.

Momentan sieht es eher nicht danach aus.

Vielleicht seht ihr das ganz anders.

Was müssten die Kirchen machen, um den Trend zu stoppen?

Was müsste passieren, damit ihr sagt:

Ich werde Mitglied oder bleibe Mitglied?

Schreibt es unten in die Kommentare.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2010)

Hier findet ihr ein Video über Martin Luther,

der eine große Rolle spielt,

wenn es um die Entwicklung der Kirchen in Deutschland geht.

Und noch was aktuelles Video von mir: "Ist Facebook wirklich bald tot?".

Danke fürs Zuschauen, bis nächstes Mal.

Gottloses Deutschland? Warum die Kirchen ein Problem haben godless|Germany|why|the|churches|a|problem|have אלוהים חסר|גרמניה|למה||||| بی‌خدا|آلمان|چرا|آن|کلیساها|یک|مشکل|دارند بلا إله|ألمانيا|لماذا|ال|الكنائس|مشكلة|مشكلة|لديهم sin Dios|Alemania|por qué|las|iglesias|un|problema|tienen безбожный|Германия|почему|эти|церкви|одна|проблема|имеют Une Allemagne sans Dieu ? Pourquoi les églises ont un problème Germania senza Dio? Perché le chiese hanno un problema 神なきドイツ、教会に問題がある理由 Bezbożne Niemcy? Dlaczego kościoły mają problem Alemanha sem Deus? Porque é que as igrejas têm um problema Gudlösa Tyskland - varför kyrkorna har ett problem Tanrısız Almanya mı? Kiliselerin neden sorunu var? Безбожна Німеччина? Чому церкви мають проблеми 无神德国？为什么教会有问题無神德國？為什麼教會有問題 Godless Germany? Why the churches have a problem ¿Alemania sin Dios? Por qué las iglesias tienen un problema ألمانيا بلا إله؟ لماذا تواجه الكنائس مشكلة Безбожная Германия? Почему у церквей есть проблемы آلمان بی‌خدا؟ چرا کلیساها با مشکل مواجه هستند

Ihr seid in der Stadt unterwegs und kommt an eine schöne, alte Kirche. |||||a caminho|||||bonita|antiga|igreja you (plural)|are|in|the|city|on the way|and|come|to|a|beautiful|old|church אתם|||||||||||| شما|هستید|در|آن|شهر|در حال حرکت|و|می‌رسید|به|یک|زیبا|قدیمی|کلیسا أنتم|تكونون|في|ال|مدينة|في الطريق|و|تصلون|إلى|كنيسة|جميلة|قديمة|كنيسة Ustedes|están|en|la|ciudad|de camino|y|llegan|a|una|hermosa|antigua|iglesia вы|есть|в|по|городе|находитесь|и|приходите|к|красивую||старую|церковь Yolda şehirdesiniz ve güzel, eski bir kiliseye geliyorsunuz. Ви гуляєте містом і натрапляєте на гарну стару церкву. You are walking around the city and come across a beautiful, old church. Estáis en la ciudad y pasáis por una hermosa iglesia antigua. أنتم تتجولون في المدينة وتصلون إلى كنيسة قديمة وجميلة. Вы находитесь в городе и проходите мимо красивой, старой церкви. شما در شهر در حال گشت و گذار هستید و به یک کلیسای قدیمی و زیبا می‌رسید.

Für einen kurzen Moment for|a|short|moment برای|یک|کوتاه|لحظه من أجل|لحظة|قصيرة|لحظة Por|un|corto|momento на|короткий|| Kısa bir süre için For a brief moment Por un breve momento لحظة قصيرة На короткий момент برای یک لحظه کوتاه

bleibt ihr vor der Kirche stehen und schaut nach oben zum Turm. ||||igreja|||olha|para|cima|para o|torre stay|you (plural)|in front of|the|church|stand|and|look|up to|up|to the|tower |||||||||||מגדל می‌ایستید|شما|جلوی|آن|کلیسا|ایستاده|و|نگاه می‌کنید|به|بالا|به|برج يبقى|أنتم|أمام|ال|كنيسة|يقفون|و|ينظرون|إلى|أعلى|إلى|برج permanece|ustedes|frente de|la|iglesia|de pie|y|mira|hacia|arriba|hacia el|torre останавливаетесь|вы|перед|этой|церковью|стоите|и|смотрите|вверх|к|башне| ficam parados em frente à igreja e olham para o alto, para a torre. kilisenin önünde durup kuleye bakıyorsunuz. зупиніться перед церквою і подивіться на вежу. you stop in front of the church and look up at the tower. os quedáis frente a la iglesia y miráis hacia arriba a la torre. تتوقفون أمام الكنيسة وتنظرون إلى البرج. вы останавливаетесь перед церковью и смотрите вверх на башню. در مقابل کلیسا می‌ایستید و به برج آن نگاه می‌کنید.

Dann öffnet ihr die schwere Holztür, tretet ins Innere ||||||entrem||interior then|opens|you|the|heavy|wooden door|step|into the|interior |||||דלת עץ|תיכנסו||פנים سپس|باز می‌کنید|شما|آن|سنگین|در چوبی|وارد می‌شوید|به|درون ثم|تفتحون|أنتم|ال|ثقيلة|باب خشبي|تدخلون|إلى|الداخل Entonces|abren|ustedes|la|pesada|puerta de madera|entran|en el|interior затем|открываете|вы|эту|тяжелую|деревянную дверь|входите|в|внутреннее пространство Poi aprite la pesante porta di legno ed entrate Então abrem a pesada porta de madeira, entram no interior Sonra ağır tahta kapıyı aç, içeri gir Потім ви відчиняєте важкі дерев’яні двері й заходите всередину Then you open the heavy wooden door and step inside. Luego abrís la pesada puerta de madera y entráis en el interior. ثم تفتحون الباب الخشبي الثقيل، وتدخلون إلى الداخل Затем вы открываете тяжелую деревянную дверь и входите внутрь. سپس درب چوبی سنگین را باز می‌کنید و وارد می‌شوید.

und schaut euch dort nach einem Gebrauchtwagen um. ||||||carro usado| and|look|you|there|for|a|used car|around |שולח|||||רכב יד שנייה| و|نگاه می‌کنید|خودتان|آنجا|به دنبال|یک|خودروی دست دوم|دور و|انظروا|إليكم|هناك|عن|سيارة|مستعملة|حول y|miran|ustedes|allí|en busca de|un|coche usado|alrededor и|смотрите|себе|там|на|одном|подержанном автомобиле|вокруг e olham por um carro usado. ve kullanılmış bir araba için orada bak. і пошукайте там вживану машину. and look for a used car there. y mirad allí por un coche de segunda mano. وتنظرون هناك إلى سيارة مستعملة. И смотрите там на подержанный автомобиль. و در آنجا به دنبال یک خودروی دست دوم می‌گردید.

Ein Autohaus in der Kirche, klar, das klingt seltsam, uma||||||||estranho a|car dealership|in|the|church|clear|that|sounds|strange |||||||שומע|מוזר یک|نمایشگاه خودرو|در|آن|کلیسا|واضح|آن|به نظر می‌رسد|عجیب (م)|وكالة سيارات|في|(الم)|كنيسة|واضح|ذلك|يبدو|غريب Un|concesionario de autos|en|la|iglesia|claro|eso|suena|extraño один|автосалон|в|этой|церкви|понятно|это|звучит|странно Uma concessionária de automóveis na igreja, claro, isso soa estranho, Kilisede bir bayilik, elbette, garip geliyor Автосалон у церкві, звичайно, це звучить дивно A car dealership in the church, sure, that sounds strange, Una concesionaria de automóviles en la iglesia, claro, suena extraño, معرض سيارات في الكنيسة، بالطبع، يبدو ذلك غريباً, Автосалон в церкви, конечно, это звучит странно, یک نمایشگاه خودرو در کلیسا، واضح است که این عجیب به نظر می‌رسد,

aber genau das könnte es im Jahr 2060 geben. but|exactly|that|could|it|in the|year|to exist اما|دقیقاً|آن|ممکن است|آن|در|سال|وجود داشته باشد لكن|بالضبط|ذلك|قد|يكون|في|عام|موجود pero|exactamente|eso|podría|haber|en|año|existir но|именно|это|могло бы|это|в|году|существовать mas é exatamente isso que pode haver em 2060. ama tam olarak 2060'da olan şeydi. but that could very well exist in the year 2060. pero eso podría ser exactamente lo que habrá en el año 2060. لكن هذا بالضبط ما قد يحدث في عام 2060. но именно это может существовать в 2060 году. اما دقیقاً ممکن است در سال 2060 چنین چیزی وجود داشته باشد.

Denn viele Gebäude for|many|buildings ||בניינים زیرا|بسیاری از|ساختمان‌ها لأن|العديد من|مباني Porque|muchos|edificios потому что|многие|здания Porque muitos edifícios Because many buildings Porque muchos edificios لأن العديد من المباني Потому что многие здания زیرا بسیاری از ساختمان‌ها

wird man für ihren eigentlichen Zweck nicht mehr brauchen. seu|||||propósito||| will|one|for|their|actual|purpose|not|more|need |||הם|האמיתי|מטרה||| خواهد شد|انسان‌ها|برای|هدف‌های|واقعی|هدف|نه|دیگر|نیاز داشتن سيكون|المرء|من أجل|هدفهم|الحقيقي|غرض|لا|أكثر|يحتاج será|uno|para|su|real|propósito|no|más|necesitar будет|человек|для|их|истинный|цель|не|больше|нуждаться não se precisarão mais para seu propósito real. will no longer be needed for their original purpose. ya no se necesitarán para su propósito original. لن نحتاج إليها لغرضها الأصلي بعد الآن. больше не будут нужны для их первоначального назначения. دیگر برای هدف اصلی خود مورد نیاز نخواهند بود.

Kirche, wie wird das so in 30-40 Jahren aussehen? church|how|will|it|like this|in|years|look |||||||להיראות کلیسا|چگونه|خواهد شد|آن|اینگونه|در|سال‌ها| كنيسة|كيف|ستكون|ذلك|هكذا|في|سنة| Iglesia|cómo|será|eso|así|en|años|verse церковь|как|будет|это|так|через|лет| Igreja, como será isso em 30-40 anos? Church, what will it look like in 30-40 years? Iglesia, ¿cómo se verá eso en 30-40 años? كنيسة، كيف ستبدو الأمور بعد 30-40 عامًا؟ Церковь, как это будет выглядеть через 30-40 лет? کلیسا، در 30-40 سال آینده چگونه خواهد بود؟

Wie wird sich das gesellschaftlich entwickeln, wenn immer weniger how|will|itself|the|socially|develop|if|always|less ||||חברתי|||| چگونه|خواهد شد|خود را|آن|اجتماعی|توسعه یافتن|وقتی که|همیشه|کمتر كيف|سيكون|نفسه|ذلك|اجتماعياً|يتطور|عندما|دائماً|أقل Cómo|será|se|eso|socialmente|desarrollarse|cuando|cada vez|menos как|будет|себя|это|общественно|развиваться|если|всегда|меньше Como a sociedade se desenvolverá, se cada vez menos How will society develop when fewer and fewer ¿Cómo se desarrollará socialmente, si cada vez menos كيف ستتطور الأمور اجتماعيًا، عندما يصبح هناك عدد أقل من الناس Как будет развиваться общество, если все меньше людей چگونه جامعه در حال توسعه خواهد بود، وقتی که تعداد کمتری

sich mit dem evangelischen oder katholischen Glauben identifizieren? oneself|with|the|Protestant|or|Catholic|faith|to identify |||הפרוטסטנטי|||| خود را|با|ایمان|پروتستانی|یا|کاتولیکی|ایمان|شناسایی کردن تعرّف|بـ|الـ|البروتستانتي|أو|الكاثوليكي|الإيمان|يتعرّف reflexive pronoun|con|el|evangélico|o|católico|fe|identificarse себя|с|протестантским или католическим||||верованием|идентифицировать identify with the Protestant or Catholic faith? se identifican con la fe evangélica o católica? هل تتعرف على الإيمان البروتستانتي أو الكاثوليكي؟ идентифицировать себя с евангелическим или католическим вероисповеданием? آیا با ایمان پروتستان یا کاتولیک شناسایی می‌شوید؟

Genau darum geht's jetzt. exactly|about it||now |לכן|| دقیقاً|به همین دلیل|می‌گذرد|حالا بالضبط|حول ذلك|يتعلق الأمر|الآن exactamente|por eso|va|ahora именно|об этом|речь идет|сейчас That's exactly what it's about now. Exactamente de eso se trata ahora. هذا هو بالضبط ما نتحدث عنه الآن. Вот о чем сейчас идет речь. دقیقاً به همین موضوع می‌پردازیم.

Ich komme aus einem kleinen Dorf bei Karlsruhe, Oberweier heißt das, I|come|from|a|small|village|near|Karlsruhe|Oberweier|is called|that ||||||||אוברווייר|| من|می‌آیم|از|یک|کوچک|روستا|نزدیک به|کارلسروهه|اوبروایر|نامیده می‌شود|آن أنا|أتيت|من|قرية|صغيرة|قرية|بالقرب من|كارلسروه|أوبروير|يسمى|ذلك Yo|vengo|de|un|pequeño|pueblo|cerca de|Karlsruhe|Oberweier|se llama|eso я|приезжаю|из|маленького||деревни|около|Карлсруэ|Обервейер|называется|это I come from a small village near Karlsruhe, it's called Oberweier, Vengo de un pequeño pueblo cerca de Karlsruhe, se llama Oberweier, أنا من قرية صغيرة بالقرب من كارلسروه، اسمها أوبروير. Я родом из маленькой деревни недалеко от Карлсруэ, она называется Обервейер, من از یک روستای کوچک در نزدیکی کارلسروهه می‌آیم، نام آن اوبروایر است,

Ich war in einem katholischen Kindergarten, I|was|in|a|Catholic|kindergarten من|بودم|در|یک|کاتولیک|مهدکودک أنا|كنت|في|روضة|كاثوليكية|حضانة Yo|estaba|en|un|católico|jardín de infancia я|был|в|одном|католическом|детском саду I was in a Catholic kindergarten, Estuve en un jardín de infancia católico, كنت في روضة أطفال كاثوليكية, Я ходил в католический детский сад, من در یک مهدکودک کاتولیک بودم,

während der Grundschulzeit waren wir in kath.Gottesdiensten, during|the|elementary school time|were|we|in|Catholic|church services در حین|دوران|دبستان|بودیم|ما|در|| خلال|ال|فترة المدرسة الابتدائية|كنا|نحن|في|| durante|la|tiempo de escuela primaria|estábamos|nosotros|en|| во время|начальной|школьной жизни|были|мы|на|| Durante gli anni della scuola primaria andavamo alle funzioni religiose cattoliche, during elementary school we attended Catholic services, durante la escuela primaria asistíamos a servicios religiosos católicos, خلال فترة المدرسة الابتدائية كنا في قداسات كاثوليكية, во время начальной школы мы были на католических службах, در دوران ابتدایی ما در مراسم مذهبی کاتولیک شرکت می‌کردیم,

und die Kommunion war eines der Highlights and|the|communion|was|one|of the|highlights و|مراسم|کمونیون|بود|یکی|از|نقاط عطف و|ال|القربان|كانت|أحد|من|النقاط البارزة y|la|comunión|fue|uno|de los|momentos destacados и|причастие|было||одним|из|главных событий and the communion was one of the highlights. y la comunión fue uno de los momentos destacados. وكانت القربانة واحدة من أبرز الأحداث. а причастие было одним из главных событий. و مراسم کمونیون یکی از نقاط عطف بود.

im Leben eines jungen Menschen, natürlich v.a. wegen der Geschenke. in the|life|of a|young|person|of course|||because of|the|gifts در|زندگی|یک|جوان|انسان|البته|||به خاطر|هدایای|هدایا في|حياة|أحد|شاب|الناس|بالطبع|||بسبب|ال|الهدايا en|vida|de un|joven|hombre|naturalmente|||por|los|regalos в|жизни|одного|молодого|человека|конечно|||из-за|| in the life of a young person, of course especially because of the gifts. en la vida de un joven, por supuesto, sobre todo por los regalos. في حياة شاب، بالطبع بسبب الهدايا. в жизни молодого человека, конечно, в первую очередь из-за подарков. در زندگی یک جوان، البته به خاطر هدایا.

Für mich war das etwas schwierig, for|me|was|that|a bit|difficult برای|من|بود|آن|کمی|سخت من أجل|لي|كان|ذلك|شيء|صعب Para|mí|fue|eso|algo|difícil для|меня|было|это|немного|сложно For me, that was somewhat difficult, Para mí fue algo difícil, كان هذا صعبًا بالنسبة لي, Для меня это было немного сложно, برای من این کمی دشوار بود,

weil es bei uns im Dorf der Fall war. because|it|in|us|in the|village|the|case|was زیرا|این|در|ما|در|روستا|این|مورد|بود لأن|هو|في|لنا|في|قرية|الحالة|حالة|كان porque|es|en|nosotros|en|pueblo|el|caso|era потому что|это|в|нам|в|деревне|случай|случай|было because it was the case in our village. porque era el caso en nuestro pueblo. لأن هذا كان الحال في قريتنا. потому что это было у нас в деревне. زیرا این مورد در روستای ما بود.

Hessen oder Niedersachsen z.B. Hesse|or|Lower Saxony|| هسن|یا|نیدرزاکسن|| هيسن|أو|ساكسونيا السفلى|| Hesse|o|Baja Sajonia|| Гессен|или|Нижняя Саксония|| Hesse or Lower Saxony, for example. Hesse o Baja Sajonia, por ejemplo. هيسن أو ساكسونيا السفلى على سبيل المثال. Гессен или Нижняя Саксония, например. هسن یا نیدرزاکسن به عنوان مثال.

Rund 2/3 aller Deutschen waren damals, Anfang der 1990er about|of all|Germans|were|at that time|beginning|of the|1990s حدود|تمام|آلمانی‌ها|بودند|در آن زمان|اوایل|دهه|1990 حوالي|جميع|الألمان|كانوا|آنذاك|بداية|الـ|التسعينيات Alrededor de|de todos|alemanes|estaban|entonces|principios|de|1990 около|всех|немцев|были|тогда|начало|| About 2/3 of all Germans were then, in the early 1990s. Alrededor de 2/3 de todos los alemanes eran entonces, a principios de los años 90. حوالي ثلثي الألمان كانوا في ذلك الوقت، في أوائل التسعينيات. Около 2/3 всех немцев тогда, в начале 1990-х. حدود ۲/۳ از تمام آلمانی‌ها در آن زمان، اوایل دهه ۱۹۹۰.

noch Mitglied in einer der beiden Kirchen. still|member|in|one|the|both|churches هنوز|عضو|در|یکی|از|دو|کلیساها لا يزال|عضو|في|واحدة|من|الكنيستين|الكنيستين aún|miembro|en|una|de|ambas|iglesias еще|членом|в|одной|обеих||церквей still a member of one of the two churches. todavía miembro de una de las dos iglesias. لا يزالوا أعضاء في إحدى الكنيستين. все еще были членами одной из двух церквей. هنوز عضو یکی از دو کلیسا بودند.

Allerdings war genau das die Zeit, in der sich einiges geändert hat. however|was|exactly|that|the|time|in|which|itself|some things|changed|has با این حال|بود|دقیقاً|آن|زمان||در|که|تغییرات|چیزهای|تغییر کرده|است ومع ذلك|كانت|بالضبط|ذلك|الزمن|الوقت|في|الذي|نفسه|بعض الأمور|تغيرت|قد Sin embargo|fue|exactamente|eso|el|tiempo|en|la|se||cambiado|ha однако|было|именно|это|время||в|котором|изменилось|многое|изменилось|было However, that was exactly the time when a lot changed. Sin embargo, ese fue precisamente el momento en que algunas cosas cambiaron. ومع ذلك، كانت تلك هي الفترة التي تغير فيها الكثير. Тем не менее, именно в это время многое изменилось. با این حال، دقیقاً همین زمان بود که برخی چیزها تغییر کرد.

in der Bundesrepublik Deutschland Kirchenmitglied waren, in|the|Federal Republic|Germany|church member|were در|جمهوری|فدرال|آلمان|عضو کلیسا|بودند في|ال|جمهورية|ألمانيا|عضو في الكنيسة|كانوا en|la|República Federal|Alemania|miembro de la iglesia|eran в||Федеративной|Германии|членами церкви|были in the Federal Republic of Germany were church members, en la República Federal de Alemania eran miembros de la iglesia, في جمهورية ألمانيا الاتحادية أعضاء في الكنيسة, в Федеративной Республике Германия были членами церкви, در جمهوری فدرال آلمان عضو کلیسا بودند,

waren es 2018 nur noch etwas mehr als die Hälfte, Tendenz weiter fallend. were|it|only|still|a little|more|than|the|half|trend|further|declining بودند|آن|فقط|هنوز|کمی|بیشتر|از|نیمی|نصف|روند|ادامه|در حال کاهش كانوا|هو|فقط|أكثر من|قليلاً|أكثر|من|النصف|النصف|الاتجاه|مستمر|هابط eran|en|solo|aún|un poco|más|de|la|mitad|tendencia|más|decreciente были|это|только|еще|немного|больше|чем|половина||тенденция|дальше|падающая in 2018 it was only just over half, with a continuing downward trend. en 2018 solo era un poco más de la mitad, con una tendencia a seguir cayendo. في عام 2018، كان العدد أقل من نصفهم بقليل، والاتجاه مستمر في الانخفاض. в 2018 году их было чуть больше половины, тенденция продолжает падать. در سال 2018 تنها کمی بیشتر از نیمی بود، روند همچنان کاهشی است.

Immer weniger Menschen sagen: Die Kirche ist super, da mache ich mit. always|fewer|people|say|the|church|is|great|there|do|I|with همیشه|کمتر|مردم|می‌گویند|کلیسا|کلیسا|است|عالی|چون|می‌کنم|من|با دائمًا|أقل|الناس|يقولون|ال|كنيسة|هي|رائعة|هناك|أشارك|أنا|مع Siempre|menos|personas|dicen|La|iglesia|es|genial|ahí|participo|yo|con всегда|меньше|людей|говорят|церковь||есть|супер|потому что|делаю|я|с Fewer and fewer people say: The church is great, I'm in. Cada vez menos personas dicen: La iglesia es genial, yo participo. يقول عدد أقل وأقل من الناس: الكنيسة رائعة، سأشارك. Все меньше людей говорят: Церковь — это здорово, я с этим согласен. روز به روز افراد کمتری می‌گویند: کلیسا عالی است، من هم شرکت می‌کنم.

des Forschungszentrums Generationen- verträge der Uni Freiburg. of the|research center|||of the|University|Freiburg از|مرکز تحقیقاتی||قراردادها|از|دانشگاه|فرایبورگ من|مركز البحث|||من|جامعة|فرايبورغ del|centro de investigación|||de|Universidad|Friburgo центра|исследований||контракты|университета|университета|Фрайбург from the Research Center for Generational Contracts at the University of Freiburg. del centro de investigación Contratos Generacionales de la Universidad de Friburgo. مركز أبحاث عقود الأجيال بجامعة فرايبورغ. Исследовательского центра Генерационных контрактов Университета Фрайбурга. از مرکز تحقیقاتی قراردادهای نسلی دانشگاه فرایبورگ.

Man darf z.B. unter bestimmten Umständen am Abendmahl teilnehmen, one|is allowed|||under|certain|circumstances|at the|communion|to participate انسان|اجازه دارد|||در|خاص|شرایط|در|شام آخر|شرکت کردن يجب|يُسمح له|||تحت|معينة|ظروف|في|العشاء المقدس|المشاركة Uno|puede|||bajo|ciertos|circunstancias|en|cena|participar человек|может|||при|определенных|обстоятельствах|на|вечере|участвовать For example, one is allowed to participate in communion under certain circumstances, Se puede, por ejemplo, participar en la comunión bajo ciertas circunstancias, يمكنك، على سبيل المثال، المشاركة في العشاء المقدس في ظل ظروف معينة, Например, при определенных обстоятельствах можно участвовать в вечере. به عنوان مثال، تحت شرایط خاصی می‌توانید در شام آخر شرکت کنید,

Das ist ein Anteil der Einkommenssteuer von 8% oder 9%, this|is|a|share|of the|income tax|of|or این|است|یک|سهم|از|مالیات بر درآمد|به|یا هذا|يكون|نسبة|جزء|من|ضريبة الدخل|بنسبة|أو Esto|es|un|porcentaje|de|impuesto sobre la renta|de|o это|есть|доля|часть|налога|подоходного налога|в|или This is a share of the income tax of 8% or 9%, Este es un porcentaje del impuesto sobre la renta del 8% o 9%, هذا هو جزء من ضريبة الدخل بنسبة 8% أو 9%, Это доля подоходного налога в 8% или 9%, این یک سهم از مالیات بر درآمد به میزان 8% یا 9% است,

Dazu bekommt die Kirche jedes Jahr rund eine halbe Milliarde vom Staat for this|receives|the|church|every|year|around|one|half|billion|from the|state به این|دریافت می‌کند|کلیسا||هر|سال|حدود|یک|نیم|میلیارد|از|دولت لذلك|تحصل|ال|كنيسة|كل|سنة|حوالي|نصف|مليار|مليار|من|الدولة A esto|recibe|la|iglesia|cada|año|alrededor de|una|media|mil millones|del|estado к этому|получает|церковь|церковь|каждый|год|около|полмиллиарда|полмиллиарда||от|государства In addition, the church receives around half a billion from the state every year Además, la iglesia recibe cada año alrededor de medio mil millones del estado بالإضافة إلى ذلك، تحصل الكنيسة كل عام على حوالي نصف مليار من الدولة Кроме того, церковь получает каждый год около полумиллиарда от государства به علاوه، کلیسا هر سال حدود نیم میلیارد از دولت دریافت می‌کند

als Ausgleich für die Enteignungen unter Napoleon. as|compensation|for|the|expropriations|under|Napoleon به عنوان|جبران|برای|مصادره‌ها||در زمان|ناپلئون كتعويض|تعويض|عن|ال|مصادرات|تحت|نابليون como|compensación|por|las|expropiaciones|bajo|Napoleón в качестве|компенсации|за|конфискации|экспроприации|при|Наполеоне as compensation for the expropriations under Napoleon. como compensación por las expropiaciones bajo Napoleón. كتعويض عن المصادرات في عهد نابليون. в качестве компенсации за экспроприации при Наполеоне. به عنوان جبران خسارت برای مصادره‌ها در زمان ناپلئون.

momentan jedes Jahr rund 12 Mrd.Euro ein, currently|every|year|around|||in در حال حاضر|هر|سال|حدود|||درآمد حاليا|كل|سنة|حوالي|||يدخل actualmente|cada|año|alrededor de|||ingresa в настоящее время|каждый|год|около|||доходят generate around 12 billion euros each year, actualmente recaudan alrededor de 12 mil millones de euros al año, تحصل حاليًا على حوالي 12 مليار يورو كل عام, в настоящее время зарабатывают около 12 миллиардов евро в год, در حال حاضر هر سال حدود 12 میلیارد یورو درآمد دارند,

Heißt: die Gehälter von Pfarrern und Gemeindeangestellten, means|the|salaries|of|pastors|and|church employees یعنی|حقوق|حقوق‌ها|از|کشیشان|و|کارکنان کلیسا يعني|ال|رواتب|من|القساوسة|و|موظفي الكنيسة significa|los|salarios|de|pastores|y|empleados de la comunidad значит|зарплаты|зарплаты|от|пасторов|и|сотрудников общины This means: the salaries of pastors and church employees, Es decir: los salarios de los pastores y empleados de la comunidad, يعني: رواتب القساوسة وموظفي الكنيسة, Это означает: зарплаты пасторов и сотрудников общины, یعنی: حقوق کشیشان و کارکنان کلیسا,

Unterhalt von Kirchen, teilweise Kindergärten, Schulen u.v.m. maintenance|of|churches|partially|kindergartens|schools||| نگهداری|از|کلیساها|به‌طور جزئی|مهدکودک‌ها|مدارس||| صيانة|لـ|الكنائس|جزئياً|رياض الأطفال|المدارس||| mantenimiento|de|iglesias|parcialmente|jardines de infancia|escuelas||| содержание|от|церквей|частично|детских садов|школ||| Maintenance of churches, partly kindergartens, schools, and much more. Mantenimiento de iglesias, en parte jardines de infancia, escuelas y mucho más. صيانة الكنائس، جزئياً دور الحضانة، المدارس وغيرها. содержание церквей, частично детских садов, школ и многое другое. نگهداری کلیساها، بخشی از مهدکودک‌ها، مدارس و غیره.

Bei der Prognose aus Freiburg wären 2060 rund 25 Mrd.Euro im Jahr nötig, in the|the|forecast|from|Freiburg|would be|around|||in|year|necessary در|پیش بینی|پیش بینی|از|فایربورگ|خواهند بود|حدود|||در|سال|لازم في|ال|توقعات|من|فرايبورغ|ستكون|حوالي|||في|السنة|ضرورية En|la|previsión|de|Friburgo|serían|alrededor de|||por|año|necesarios при|прогнозе|прогноз|из|Фрайбурга|было бы|около|||в|год|необходимо According to the forecast from Freiburg, around 25 billion euros per year would be needed by 2060, Según la proyección de Friburgo, se necesitarían alrededor de 25 mil millones de euros al año en 2060, وفقًا للتوقعات من فرايبورغ، سيكون هناك حاجة إلى حوالي 25 مليار يورو سنويًا بحلول عام 2060, Согласно прогнозу из Фрайбурга, к 2060 году потребуется около 25 миллиардов евро в год, بر اساس پیش‌بینی‌های انجام شده در فرایبورگ، تا سال 2060 حدود 25 میلیارد یورو در سال لازم است,

um die gleiche Zahl von Angestellten und Gebäuden to|the|same|number|of|employees|and|buildings برای|همان|برابر|تعداد|از|کارمندان|و|ساختمان ها من أجل|ال|نفس|عدد|من|الموظفين|و|المباني para|el|misma|número|de|empleados|y|edificios чтобы|ту|ту же|число|сотрудников|сотрудников|и|зданиям to be able to pay for the same number of employees and buildings para poder pagar el mismo número de empleados y edificios لتمويل نفس عدد الموظفين والمباني чтобы иметь возможность оплачивать такое же количество сотрудников и зданий, تا بتوان همان تعداد کارمند و ساختمان‌ها را

wird in nur wenigen Jahrzehnten will|in|only|few|decades خواهد بود|در|فقط|چند|دهه سيكون|في|فقط|قليل من|عقود será|en|solo|pocos|décadas будет|в|только|немногих|десятилетиях will probably not exist in this form in just a few decades. probablemente en pocas décadas من المحتمل أنه بعد بضعة عقود فقط вероятно, в течение всего лишь нескольких десятилетий احتمالاً در چند دهه آینده

vermutlich in dieser Form nicht mehr existieren. probably|in|this|form|not|more|to exist احتمالاً|در|این|شکل|نه|دیگر|وجود داشتن على الأرجح|في|هذه|الشكل|لا|أكثر|موجودة probablemente|en|esta|forma|no|más|existir вероятно|в|этой|форме|не|больше|существовать But why is that? Why do fewer and fewer people find it exciting, ya no existirá en esta forma. لن توجد بهذه الصورة بعد الآن. больше не будет существовать в этой форме. دیگر به این شکل وجود نخواهد داشت.

Laut der aktuellen Shell-Jugendstudie according to|the|current|| طبق|از|جدیدترین|| وفقًا لـ|ال|الحالية|| Según|el|actual|| согласно|текущей|актуальной|| According to the current Shell Youth Study Según el actual estudio juvenil de Shell وفقًا لدراسة شيل الحالية للشباب Согласно текущему исследованию молодежи Shell بر اساس مطالعه جوانان شل فعلی

Aber allein das ist es nicht, but|alone|that|is|it|not اما|تنها|این|است|آن|نیست لكن|وحده|ذلك|هو|إياه|ليس Pero|solo|eso|es|no|no но|только|это|есть|это|не But that alone is not the case, Pero eso no es todo, لكن هذا وحده ليس السبب, Но это еще не все, اما تنها این نیست,

was dazu führt, dass die Kirchen Mitglieder verliert. that|to it|leads|that|the|churches|members|loses که|به این|منجر می‌شود|که|کلیساها||اعضا|از دست می‌دهد ما|لذلك|يؤدي|إلى|ال|الكنائس|الأعضاء|تفقد lo que|a eso|lleva|a que|las|iglesias|miembros|pierde что|к этому|приводит|что|церкви|церкви|членов|теряет which leads to the churches losing members. lo que lleva a las iglesias a perder miembros. الذي يؤدي إلى فقدان الكنائس لأعضائها. что приводит к потере членов церквями. که باعث می‌شود کلیساها اعضای خود را از دست بدهند.

Die Ursachen liegen noch viel tiefer. Das zeigt u.a. eine Studie, the|causes|lie|still|much|deeper|this|shows|||a|study این|علل|قرار دارند|هنوز|خیلی|عمیق تر|این|نشان می دهد|||یک|مطالعه ال|أسباب|تكمن|لا تزال|كثير|أعمق|هذا|يظهر|||دراسة|دراسة Las|causas|están|aún|mucho|más profundas|Eso|muestra|||un|estudio причины|причины|лежат|еще|гораздо|глубже|это|показывает|||одно|исследование The causes go much deeper. This is shown, among other things, by a study, Las causas son aún mucho más profundas. Esto lo muestra, entre otros, un estudio, الأسباب أعمق بكثير. وهذا يظهر، من بين أمور أخرى، دراسة Причины лежат еще гораздо глубже. Это показывает, среди прочего, исследование, علت‌ها بسیار عمیق‌تر هستند. این موضوع، از جمله، در یک مطالعه نشان داده شده است,

Heißt, brutal gesagt: Den Kirchen sterben die Leute weg. means|brutally|said|the|churches|die|the|people|away یعنی|به طور خشن|گفته شده|به|کلیساها|می‌میرند|آن|مردم|دور يعني|بوحشية|قيلت|للكنائس|الكنائس|يموتون|ال|الناس|بعيداً significa|brutal|dicho|Las|iglesias|mueren|los|gente|lejos значит|жестоко|сказано|церквям||умирают|те|люди|прочь Brutally speaking: People are dying off in the churches. Es decir, dicho brutalmente: A las iglesias se les están muriendo las personas. يعني، بعبارة قاسية: الناس يموتون في الكنائس. Грубо говоря, это значит: люди покидают церкви. به عبارت دیگر، به طور خشن: مردم از کلیساها در حال مرگ هستند.

Das hat mit den nächsten Ursachen zu tun. this|has|with|the|next|causes|to|to do این|دارد|با|به|نزدیکترین|علل|به|مربوط بودن ذلك|لديه|مع|ال|القادمة|الأسباب|إلى|علاقة Eso|tiene|con|las|próximas|causas|a|ver это|имеет|с|следующими|следующими|причинами|к|делать This is related to the next causes. Eso tiene que ver con las próximas causas. هذا له علاقة بالأسباب التالية. Это связано с ближайшими причинами. این به علل بعدی مربوط می‌شود.

2.: Es gibt eine Art Entfremdung von der Kirche. there|is|a|kind|alienation|from|the|church این|وجود دارد|یک|نوع|بیگانگی|از|کلیسا| هناك|يوجد|نوع|نوع|اغتراب|عن|ال|كنيسة Hay|una|una|especie|alienación|de|la|iglesia это|есть|вид|вид|отчуждение|от|церкви| 2.: There is a kind of alienation from the church. 2.: Hay una especie de alienación de la iglesia. 2.: هناك نوع من الاغتراب عن الكنيسة. 2.: Существует своего рода отчуждение от церкви. 2.: نوعی بیگانگی از کلیسا وجود دارد.

fühlen sich immer weniger mit der Kirche verbunden. feel|themselves|always|less|with|the|church|connected احساس می‌کنند|خود را|همیشه|کمتر|با|کلیسا||مرتبط يشعرون|أنفسهم|دائما|أقل|مع|ال|الكنيسة|مرتبطين sienten|reflexivo|cada vez|menos|con|la|iglesia|conectados чувствуют|себя|все|меньше|с|церковью||связанными feel increasingly disconnected from the church. se sienten cada vez menos conectados con la iglesia. يشعرون بأنهم أقل ارتباطًا بالكنيسة. чувствуют себя все менее связанными с церковью. احساس ارتباط کمتری با کلیسا دارند.

Entscheidend aber ist auch das Weltbild, decisive|but|is|also|the|worldview تعیین‌کننده|اما|است|همچنین|آن|جهان‌بینی حاسم|لكن|هو|أيضا|ال|صورة العالم decisivo|pero|es|también|la|cosmovisión решающим|но|является|также|миропонимание| But what is also crucial is the worldview, Decisivo, sin embargo, es también la cosmovisión, لكن ما هو حاسم أيضًا هو الرؤية العالمية, Однако решающим является также мировоззрение, اما آنچه تعیین کننده است، جهان بینی است,

was vor allem die Kath.Kirche immer noch vermittelt: what|for|all|the|||still|yet|conveys که|قبل|از همه|کلیسای|||همیشه|هنوز|منتقل می‌کند ما|قبل|كل شيء|ال|||دائما|لا يزال|تنقل lo que|antes|todo|la|||siempre|todavía|transmite что|перед|всем|католическая|||всегда|еще|передает which is still primarily conveyed by the Catholic Church: que sobre todo la Iglesia Católica todavía transmite: التي لا تزال تقدمها الكنيسة الكاثوليكية بشكل خاص: которое, прежде всего, католическая церковь все еще передает: که به ویژه کلیسای کاتولیک هنوز هم منتقل می کند:

Homosexualität als Sünde, kein Sex vor der Ehe, allgemeines Frauenbild. homosexuality|as|sin|no|sex|before|the|marriage|general|image of women همجنس‌گرایی|به عنوان|گناه|هیچ|رابطه جنسی|قبل از|ازدواج||عمومی|تصویر زنان المثلية الجنسية|كـ|خطيئة|لا|جنس|قبل|الـ|زواج|عام|صورة المرأة Homosexualidad|como|pecado|ningún|sexo|antes de|el|matrimonio|general|imagen de la mujer гомосексуальность|как|грех|никакой|секс|до|брака||общее|представление о женщинах homosexuality as sin, no sex before marriage, general view of women. la homosexualidad como pecado, no tener sexo antes del matrimonio, la imagen general de la mujer. الشذوذ الجنسي كخطيئة، لا جنس قبل الزواج، صورة عامة عن النساء. Гомосексуальность как грех, отсутствие секса до брака, общее представление о женщинах. همجنس‌گرایی به عنوان گناه، هیچ رابطه جنسی قبل از ازدواج، تصویر کلی از زنان.

Wenn ich euch frage, was ist das Erste, an das ihr denkt, if|I|you|ask|what|is|the|first|to|which|you|think وقتی که|من|شما را|می‌پرسم|چه|است|آن|اول|به|آن|شما|فکر می‌کنید إذا|أنا|لكم|أسأل|ماذا|هو|ذلك|أول شيء|إلى|ذلك|أنتم|تفكرون Cuando|yo|a ustedes|pregunto|qué|es|lo|primero|en|lo|ustedes|piensan если|я|вас|спрошу|что|есть|это|первое|на|что|вы|думаете When I ask you, what is the first thing that comes to your mind, Si les pregunto, ¿cuál es la primera cosa en la que piensan, إذا سألتكم، ما هو أول شيء يخطر ببالكم، Если я вас спрошу, что первое приходит вам в голову, اگر از شما بپرسم، اولین چیزی که به ذهنتان می‌رسد چیست,

Tatsächlich gab es v.a. in der Kath.Kirche indeed|was|there|||in|the|| در واقع|بود|آن|||در|کلیسای|| في الواقع|كان|هناك|||في|ال|| De hecho|hubo|es|||en|la|| на самом деле|было|это|||в|католической|| In fact, especially in the Catholic Church, De hecho, ha habido, sobre todo en la Iglesia Católica, في الواقع، كان هناك، خاصة في الكنيسة الكاثوليكية, На самом деле, особенно в католической церкви در واقع، به ویژه در کلیسای کاتولیک,

über viele Jahrzehnte alleine in Deutschland rund Tausende von Fällen, there have been around thousands of cases in Germany alone over many decades, durante muchas décadas solo en Alemania alrededor de miles de casos, على مدى عقود عديدة، وحده في ألمانيا حوالي آلاف الحالات, в течение многих десятилетий только в Германии было около тысяч случаев, در طول دهه‌ها فقط در آلمان حدود هزاران مورد وجود داشته است,

Als das nach und nach herauskam, when|that|gradually|and|after| وقتی که|این|بعد|و|بعد|آشکار شد عندما|ذلك|تدريجياً|و|بعد|اكتشف Cuando|eso|gradualmente|y|después|salió когда|это|постепенно|и|после|стало известно As this gradually came to light, Cuando esto salió a la luz poco a poco, عندما بدأ ذلك يظهر تدريجياً, Когда это постепенно стало известно, زمانی که این موضوع به تدریج فاش شد,

Geldverschwendung, money wasted هدر دادن پول إهدار المال desperdicio de dinero расточительство денег waste of money, Desperdicio de dinero, إسراف الأموال, расточительство, هزینه‌کرد بی‌مورد,

wie im Fall des ehem.Limburger Bischofs Tebartz-van Elst, as|in the|case|of the|||bishop|||Elst مانند|در|مورد|از|سابق|لیمبورگ|اسقف|||الست كما|في|حالة|ال|||أسقف|||إيلست como|en|caso|del|||obispo|||Elst как|в|случае|бывшего|ehemals|Лимбургского|епископа|||Эльст as in the case of the former Limburg Bishop Tebartz-van Elst, como en el caso del ex obispo de Limburgo Tebartz-van Elst, كما في حالة أسقف ليمبورغ السابق تيبارتس-فان إيلست, как в случае с бывшим лимбургским епископом Тебартсом-ван Эльстом, همانطور که در مورد اسقف سابق لیمبورگ، تبارتس-وان الست، است,

der sich einen Bischofssitz für rund 30 Mio.Euro renovieren lassen wollte. the|himself|a|bishop's seat|for|around|||to renovate|to let|wanted که|خود را|یک|کرسی اسقفی|برای|حدود|||نوسازی|اجازه دادن|می‌خواست الذي|نفسه|مقعد|أسقف|مقابل|حوالي|||يجدد|يجعل|أراد que|se|un|asiento episcopal|por|alrededor de|||renovar|hacer|quería который|себе|один|епископский престол|за|около|миллионов|евро|ремонтировать|позволять|хотел who wanted to renovate a bishop's residence for around 30 million euros. quien quería renovar una sede episcopal por alrededor de 30 millones de euros. الذي أراد تجديد مقعد أسقفي بتكلفة حوالي 30 مليون يورو. который хотел отремонтировать епископскую резиденцию за около 30 миллионов евро. که می‌خواست یک صندلی اسقفی را به قیمت حدود 30 میلیون یورو بازسازی کند.

Wer von euch arbeitet und Geld verdient, who|of|you|works|and|money|earns که|از|شما|کار می‌کند|و|پول|در می‌آورد من|من|كم|يعمل|و|مال|يكسب Quién|de|ustedes|trabaja|y|dinero|gana кто|из|вас|работает|и|деньги|зарабатывает Those of you who work and earn money, Quien de ustedes trabaja y gana dinero, من منكم يعمل ويكسب المال, Кто из вас работает и зарабатывает деньги, کدام یک از شما کار می‌کند و پول در می‌آورد,

mit der ich kaum etwas zu tun habe? with which I hardly have anything to do? ¿con la que apenas tengo algo que ver? ليس لدي علاقة كبيرة بها؟ с которым у меня почти нет ничего общего? که تقریباً هیچ ارتباطی با آن ندارم؟

Wenn das so ist, geht es euch wie vielen, die aus der Kirche austreten. if|that|so|is|goes|it|you|like|many|who|out of|the|church|to leave اگر|این|اینطور|است|می‌رود|آن|به شما|مانند|بسیاری|که|از|کلیسا||خارج می‌شوند إذا|ذلك|هكذا|كان|يحدث|لكم|أنتم|مثل|الكثيرين|الذين|من|ال|كنيسة|يتركون Si|eso|así|es|va|a ustedes|a ustedes|como|muchos|que|de|la|iglesia|salen если|это|так|есть|идет|это|вам|как|многим|которые|из|церкви||выходят If that's the case, you are like many who leave the church. Si es así, les pasa como a muchos que se dan de baja de la iglesia. إذا كان الأمر كذلك، فإنكم مثل الكثيرين الذين يتركون الكنيسة. Если это так, то вы как многие, кто выходит из церкви. اگر اینطور است، شما مانند بسیاری از کسانی هستید که از کلیسا خارج می‌شوند.

dass man sich mit der Kirche nicht mehr wirklich verbunden fühlt. that|one|oneself|with|the|church|not|more|really|connected|feels اینکه|انسان|خود را|با|کلیسا||نه|دیگر|واقعاً|متصل|احساس می‌کند أن|المرء|نفسه|مع|ال|كنيسة|لا|أكثر|حقًا|مرتبط|يشعر que|uno|se|con|la|iglesia|no|más|realmente|conectado|se siente что|человек|себя|с|церковью||не|больше|действительно|связан|чувствует not really feeling connected to the church anymore. que uno ya no se siente realmente conectado con la iglesia. أن الشخص لم يعد يشعر بالارتباط الحقيقي بالكنيسة. что человек больше не чувствует себя действительно связанным с церковью. که دیگر واقعاً با کلیسا احساس ارتباط نمی‌کنید.

Die Frage ist: Was macht das mit einer Gesellschaft, the|question|is|what|does|this|with|a|society آن|سوال|است|چه|می‌کند|آن|با|یک|جامعه السؤال|هو|يكون|ماذا|يفعل|ذلك|مع|واحدة|مجتمع La|pregunta|es|qué|hace|eso|con|una|sociedad этот|вопрос|есть|что|делает|это|с|одной|обществом The question is: What does this do to a society, La pregunta es: ¿Qué hace esto con una sociedad, السؤال هو: ماذا يفعل هذا بالمجتمع, Вопрос в том: что это делает с обществом, سوال این است: این چه تأثیری بر یک جامعه می‌گذارد,

Um in die Zukunft zu schauen, in order to|into|the|future|to|to look برای|به|آینده|آینده|به|نگاه کردن من أجل|في|ال|مستقبل|إلى|النظر Para|en|el|futuro|a|mirar чтобы|в|будущее|будущее|инфинитивная частица|смотреть To look to the future, Para mirar hacia el futuro, للنظر إلى المستقبل, Чтобы смотреть в будущее, برای نگاه کردن به آینده,

reicht es, in der Gegenwart zu bleiben. is enough|it|in|the|present|to|to stay کافی است|این|در|حال|حال|به|ماندن يكفي|ذلك|في|ال|الحاضر|إلى|البقاء es suficiente|estar|en|la|presente|a|permanecer достаточно|это|в|настоящем|настоящее|инфинитивная частица|оставаться it is enough to stay in the present. es suficiente quedarse en el presente. يكفي أن تبقى في الحاضر. достаточно оставаться в настоящем. کافی است در حال حاضر بمانید.

Teilweise wurde das auch staatlich verfolgt, nämlich in der DDR-Zeit. partially|was|this|also|state|pursued|namely|in|the|| به طور جزئی|شد|آن|همچنین|دولتی|تعقیب شد|یعنی|در|زمان|| جزئياً|تم|ذلك|أيضاً|حكومياً|ملاحقاً|أي|في|ال|| Parcialmente|fue|eso|también|estatal|perseguido|a saber|en|el|| частично|было|это|также|государственно|преследовалось|а именно|в|время|| Partially, this was also pursued by the state, namely during the GDR era. En parte, esto también fue perseguido por el estado, es decir, en la época de la RDA. في بعض الأحيان، تم ملاحقة ذلك أيضًا من قبل الدولة، أي في فترة جمهورية ألمانيا الديمقراطية. Частично это также преследовалось государством, а именно в период ГДР. این موضوع تا حدی به طور دولتی نیز پیگرد قانونی داشت، به ویژه در زمان جمهوری دموکراتیک آلمان.

Ostdeutschland gilt als die gottloseste Region der Welt. East Germany|is considered|as|the|godless|region|of the|world آلمان شرقی|به عنوان|به عنوان|منطقه|بی‌خدا ترین|ناحیه|| شرق ألمانيا|يُعتبر|ك|ال|الأكثر إلحادًا|منطقة|ال|عالم Alemania Oriental|se considera|como|la|más atea|región|del|mundo Восточная Германия|считается|как|самой|безбожной|регионом|в|мире East Germany is considered the most godless region in the world. Alemania del Este se considera la región más atea del mundo. تعتبر شرق ألمانيا أكثر المناطق إلحادًا في العالم. Восточная Германия считается самой безбожной регионом в мире. آلمان شرقی به عنوان بی‌خدا ترین منطقه جهان شناخته می‌شود.

wie in Sachsen oder Sachsen-Anhalt. as|in|Saxony|or|| مانند|در|زاکسن|یا|| مثل|في|ساكسونيا|أو|| como|en|Sajonia|o|| как|в|Саксонии|или|| as in Saxony or Saxony-Anhalt. como en Sajonia o Sajonia-Anhalt. كما هو الحال في ساكسونيا أو ساكسونيا-أنهالت. сколько в Саксонии или Саксонии-Анхальт. که در زاکسن یا زاکسن-آنهالت.

In der Region Leipzig-Halle in|the|region|| در|منطقه|ناحیه|| في|ال|منطقة|| En|la|región|| в|регионе||| In the Leipzig-Halle region En la región de Leipzig-Halle في منطقة لايبزيغ-هاله В регионе Лейпциг-Халле در منطقه لایپزیگ-هاله

gehören z.B. mehr als 80% der unter 30-Jährigen keiner Konfession an. belong|||more|than|of the|under|30-year-olds|no|denomination|to تعلق دارند|||بیشتر|از|از|زیر|30 ساله‌ها|هیچ|مذهبی|به تنتمي|||أكثر|من|ال|تحت|30 عامًا|لا أحد|دين|ينتمي pertenecen|||más|de|de los|menores de|30 años|ninguna|confesión|a принадлежат|||больше|чем|из|среди|30-летних|никакой|конфессии|к for example, more than 80% of those under 30 do not belong to any denomination. por ejemplo, más del 80% de los menores de 30 años no pertenecen a ninguna confesión. ينتمي أكثر من 80% من الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا إلى أي طائفة. например, более 80% людей младше 30 лет не принадлежат к какой-либо конфессии. به عنوان مثال، بیش از 80% از افراد زیر 30 سال به هیچ مذهبی تعلق ندارند.

Bei den 55-59-Jährigen sind es sogar mehr als 90%. among|the|55-59-year-olds|are|it|even|more|than در|افراد|55 تا 59 ساله|هستند|آن|حتی|بیشتر|از في|ال|من هم في الفئة العمرية 55-59|هم|ذلك|حتى|أكثر|من En|los|años|son|es|incluso|más|de у|тех|55-59-летних|есть|это|даже|больше|чем Among those aged 55-59, it is even more than 90%. Entre los de 55 a 59 años, son incluso más del 90%. بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 55 و 59 عامًا، تزيد النسبة عن 90٪. Среди людей в возрасте 55-59 лет их даже более 90%. در میان افراد 55 تا 59 ساله، حتی بیش از 90% هستند.

Insgesamt sind in den "neuen Bundesländern" overall|are|in|the|new|federal states در مجموع|هستند|در|ایالت‌های|جدید|فدرال إجمالاً|يكون|في|ال|الجدد|الولايات الفيدرالية En total|son|en|los|nuevos|estados federales в целом|есть|в|тех|новых|федеральных землях Overall, in the "new federal states" En total, en los "nuevos estados federados" بشكل عام، في "الولايات الفيدرالية الجديدة" В целом в "новых федеральных землях" در مجموع در "ایالت‌های جدید"

mehr als 2/3 der Menschen nicht Mitglied in einer Kirche. más|de|de|personas|no|miembros|en|una|iglesia أكثر|من|ال|الناس|ليسوا|أعضاء|في|واحدة|كنيسة more|than|of the|people|not|member|in|a|church больше|чем|людей|людей|не|член|в|одной|церкви more than 2/3 of the people are not members of a church. más de 2/3 de las personas no son miembros de una iglesia. أكثر من ثلثي الناس ليسوا أعضاء في كنيسة. более 2/3 людей не являются членами церкви. بیش از 2/3 مردم عضو یک کلیسا نیستند.

Statt Kommunion oder Konfirmation Instead of communion or confirmation En lugar de comunión o confirmación بدلاً من القربان أو التأكيد Вместо причастия или конфирмации به جای کمونیون یا کنفیرمیشن

gibt es dort teilweise die aus der DDR übrig gebliebene, is|there|there|partially|the|from|the|GDR|remaining|left وجود دارد|آن|آنجا|به طور جزئی|آن|از|جمهوری دموکراتیک آلمان|جمهوری دموکراتیک آلمان|باقی مانده|مانده يوجد|هناك|هناك|جزئياً|التي|من|جمهورية|ألمانيا الشرقية|المتبقية|الباقية hay|es|allí|parcialmente|la|de|la|RDA|restante|que quedó есть|это|там|частично|те|из|ГДР||оставшиеся|оставшиеся there is partly the leftover from the GDR, hay allí en parte la ceremonia de juventud no religiosa que quedó de la RDA, يوجد هناك جزئياً ما تبقى من احتفال الشباب غير الديني من ألمانيا الشرقية, там частично осталась, در آنجا بخشی از مراسم جوانی غیرمذهبی باقی‌مانده از آلمان شرقی وجود دارد,

nicht-religiöse Jugendweihe. not|religious|youth initiation ||جشن بلوغ جوانان ||احتفال البلوغ ||ceremonia de iniciación juvenil ||юношеский обряд non-religious youth consecration. la juventud no religiosa. احتفال الشباب. не религиозная юношеская инициация. جوانی غیرمذهبی.

Außer an Weihnachten und Ostern except|at|Christmas|and|Easter به جز|در|کریسمس|و|عید پاک باستثناء|في|عيد الميلاد|و|عيد الفصح Excepto|en|Navidad|y|Pascua кроме|в|Рождество|и|Пасха Except at Christmas and Easter Aparte de Navidad y Pascua بخلاف عيد الميلاد وعيد الفصح Кроме Рождества и Пасхи به جز در کریسمس و عید پاک

hat, wenn die Zahlen stimmen, die ich fand, mehr Mitglieder has|if|the|numbers|are correct|which|I|found|more|members دارد|اگر|اعداد|اعداد|درست باشند|که|من|پیدا کردم|بیشتر|اعضا لديه|إذا|الأعداد||صحيحة|التي|أنا|وجدت|المزيد|أعضاء tiene|si|los|números|son correctos|los|yo|encontré|más|miembros имеет|если|числа|цифры|верны|которые|я|нашел|больше|членов has, if the numbers I found are correct, more members tiene, si los números son correctos, más miembros لديه، إذا كانت الأرقام صحيحة، التي وجدتها، عدد أعضاء أكثر имеет, если верить найденным мной цифрам, больше членов اگر اعداد درست باشد، که من پیدا کردم، اعضای بیشتری دارد

unseres "Christlichen Abendlandes" sorgen. our|Christian|West| |||نگران هستند لنا|المسيحي|الغرب|نهتم nuestro|cristiano|Occidente|preocuparnos нашего|христианского|Запада|беспокоятся to ensure our "Christian Occident." de nuestro "Occidente Cristiano". "الغرب المسيحي" لدينا. нашего "Христианского Запада". "غرب مسیحی" ما هستند.

In Dresden z.B., die Stadt, die Pegida bekannt gemacht hat, in|Dresden|||the|city|which|Pegida|known|made|has در|درسدن|||آن|شهر|که|پگیدا|شناخته|ساخته|است في|دريسدن|||المدينة|المدينة|التي|بيغيدا|معروفة|جعلت|قد En|Dresde|||la|ciudad|que|Pegida|conocida|hecho|ha в|Дрезден|||город|город|который|Пегида|известен|сделан|имеет In Dresden, for example, the city that made Pegida known, En Dresde, por ejemplo, la ciudad que hizo famosa a Pegida, في دريسدن، على سبيل المثال، المدينة التي عرفت بيغيدا, В Дрездене, например, городе, который сделал известным Пегиду, در درسدن، به عنوان مثال، شهری که پگیدا را معروف کرده است,

Denn das alles ist ja nicht seit gestern so, for|this|everything|is|indeed|not|since|yesterday|like this زیرا|این|همه چیز|هست|البته|نه|از|دیروز|اینطور لأن|ذلك|كل شيء|هو|بالفعل|ليس|منذ|الأمس|هكذا Porque|eso|todo|es|ya|no|desde|ayer|así потому что|это|всё|есть|же|не|с|вчера|так Because all of this has not just been the case since yesterday, Porque todo esto no es algo de ayer, لأن كل هذا ليس جديدًا منذ البارحة, Всё это не с вчерашнего дня, زیرا همه اینها از دیروز اینگونه نیستند,

Die einen glauben eben an Gott, an die Kirche, the|ones|believe|just|in|God|in|the|church برخی|بعضی|باور دارند|به سادگی|به|خدا|به|کلیسا| ال|واحدون|يؤمنون|فقط|بـ|الله|بـ|ال|كنيسة Los|unos|creen|simplemente|en|Dios|en|la|iglesia те|одни|верят|просто|в|Бога|в|церковь| Some believe in God, in the church, Algunos creen en Dios, en la iglesia, بعضهم يؤمن بالله، بالكنيسة, Одни верят в Бога, в церковь, برخی به خدا، به کلیسا ایمان دارند,

wieder in der 1.Liga spielt, um es vereinfacht zu sagen. again|in|the|1st league|plays|to|it|simplified|to|say |||||برای|این|به سادگی|برای|گفتن مرة أخرى|في|ال|الدوري الأول|يلعب|لكي|ذلك|ببساطة|أن|نقول de nuevo|en|la|primera liga|juega|para|ser|simplificado|a|decir снова|в|1-й|лиге|играет|чтобы|это|упрощенно|чтобы|сказать will play in the first league again, to put it simply. volverá a jugar en la primera división, para decirlo de manera simplificada. سوف يلعب مرة أخرى في الدوري الأول، لتبسيط الأمر. снова играет в первой лиге, если говорить упрощенно. دوباره در لیگ اول بازی می‌کند، به طور ساده بگوییم.

Es gibt auch schon Langzeitstudien, die die Tatsache, there|are|also|already|long-term studies|the||fact آن|وجود دارد|همچنین|قبلاً|مطالعات طولانی‌مدت|که|آن|حقیقت هناك|يوجد|أيضا|بالفعل|دراسات طويلة الأمد|التي|التي|حقيقة Hay|da|también|ya|estudios a largo plazo|que|la|hecho это|есть|также|уже|долгосрочные исследования|которые|факт| There are already long-term studies that show the fact, Ya hay estudios a largo plazo que demuestran el hecho, هناك أيضًا دراسات طويلة الأمد تبحث في حقيقة أن Существуют также долгосрочные исследования, которые изучают тот факт, مطالعات طولانی مدتی نیز وجود دارد که به این واقعیت پرداخته است,

dass Glaube in Ost-Deutschland kaum eine Rolle spielt, untersuchen. that|faith|in|||hardly|a|role|plays|to examine اینکه|ایمان|در|||به‌ندرت|یک|نقش|بازی می‌کند|بررسی می‌کنند أن|الإيمان|في|||بالكاد|دور|دور|يلعب|نبحث que|fe|en|||apenas|una|papel|juega|investigar что|вера|в|||едва|роль||играет|исследуют that faith plays hardly any role in East Germany, is being examined. que la fe juega un papel casi inexistente en Alemania del Este, se investiga. الإيمان لا يلعب دورًا كبيرًا في شرق ألمانيا. что вера в Восточной Германии почти не играет роли. که ایمان در شرق آلمان تقریباً نقشی ندارد.

Mehr dazu habe ich euch unten in der Infobox verlinkt. more|about it|have|I|you|below|in|the|info box|linked بیشتر|در این مورد|دارم|من|شما را|پایین|در|جعبه|اطلاعات|لینک کرده‌ام المزيد|عن ذلك|لدي|أنا|لكم|أدناه|في|ال|صندوق المعلومات|رابط Más|sobre eso|he|yo|a ustedes|abajo|en|la|infobox|enlazado больше|об этом|я имею|я|вам|внизу|в|инфобоксе||ссылку I have linked more about this for you below in the info box. Más sobre esto lo he enlazado abajo en el cuadro de información. لقد قمت بربط المزيد من المعلومات أدناه في صندوق المعلومات. Больше информации я прикрепил ниже в инфобоксе. بیشتر در این مورد را در پایین در جعبه اطلاعات برای شما لینک کرده‌ام.

Heißt: Die Kirchen und Deutschland verlieren immer mehr Mitglieder, means|the|churches|and|Germany|lose|more|more|members یعنی|کلیساها||و|آلمان|از دست می‌دهند|همیشه|بیشتر|اعضا يعني|ال|الكنائس|و|ألمانيا|يفقدون|دائماً|المزيد|أعضاء significa|Las|iglesias|y|Alemania|pierden|cada vez|más|miembros значит|церкви||и|Германия|теряют|все|больше|членов This means: The churches and Germany are losing more and more members, Es decir: Las iglesias y Alemania están perdiendo cada vez más miembros, هذا يعني أن الكنائس وألمانيا تفقد المزيد والمزيد من الأعضاء. Это означает: Церкви и Германия теряют все больше членов, به این معنی است: کلیساها و آلمان به طور فزاینده‌ای اعضای خود را از دست می‌دهند,

dass sie die Leute nicht mehr richtig erreichen. that|they|the|people|not|anymore|properly|reach که|آنها|مردم|افراد|نه|دیگر|به درستی|دسترسی پیدا کنند أن|هم|ال|الناس|لا|أكثر|بشكل صحيح|يصلون que|ellos|los|gente|no|más|correctamente|alcanzar что|они|людей||не|больше|правильно|достигать that they can no longer reach people properly. que ya no pueden llegar a la gente correctamente. أنهم لم يعودوا قادرين على الوصول إلى الناس بشكل صحيح. что они больше не могут правильно достучаться до людей. که دیگر نمی‌توانند به درستی به مردم دسترسی پیدا کنند.

Ob sich daran noch was ändert, ist die große Frage. whether|oneself|to it|still|anything|changes|is|the|big|question آیا|به خود|به آن|هنوز|چیزی|تغییر می کند|است|سوال|بزرگ| سواء|نفسه|حول ذلك|بعد|شيء|يتغير|هي|السؤال|الكبيرة|سؤال Si|se|en eso|todavía|algo|cambia|es|la|gran|pregunta ли|это|к этому|еще|что|изменится|есть|большой||вопрос Whether that will change is the big question. Si eso cambiará es la gran pregunta. ما إذا كان سيتغير شيء في ذلك هو السؤال الكبير. Изменится ли что-то в этом, большой вопрос. اینکه آیا چیزی در این مورد تغییر خواهد کرد، سوال بزرگ است.

Was müssten die Kirchen machen, um den Trend zu stoppen? what|should|the|churches|do|to|the|trend|to|stop چه|باید می‌داشتند|کلیساها||انجام دهند|برای اینکه|آن|روند|به|متوقف کنند ماذا|يجب أن|ال|الكنائس|تفعل|ل|ال|الاتجاه|من|إيقافه Qué|deberían|las|iglesias|hacer|para|el|tendencia|a|detener что|должны были бы|церкви||делать|чтобы|этот|тренд|чтобы|остановить What should the churches do to stop the trend? ¿Qué tendrían que hacer las iglesias para detener la tendencia? ماذا يجب أن تفعل الكنائس لوقف هذا الاتجاه؟ Что должны сделать церкви, чтобы остановить этот тренд? کلیساها چه کارهایی باید انجام دهند تا این روند متوقف شود؟

Schreibt es unten in die Kommentare. write|it|below|in|the|comments بنویسید|آن را|پایین|در|کامنت‌ها|نظرات اكتبوا|ذلك|في الأسفل|في|ال|تعليقات Escriban|lo|abajo|en|los|comentarios пишите|это|снизу|в|комментарии| Write it in the comments below. Escribanlo abajo en los comentarios. اكتبوا ذلك في التعليقات أدناه. Напишите это в комментариях ниже. این را در نظرات پایین بنویسید.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2010) subtitles|ARD|text|in the|commission|by|Funk زیرنویس|ARD|متن|در|سفارش|از|Funk الترجمة|ARD|نص|في|طلب|من|فنك Subtítulos|ARD|Texto|por|encargo|de|Funk субтитры|ARD|текст|по|заданию|от|Funk Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2010) Subtítulos: ARD Text por encargo de Funk (2010) ترجمة: نص ARD بتكليف من Funk (2010) Субтитры: ARD Text по заказу Funk (2010) زیرنویس: متن ARD به سفارش Funk (2010)

Hier findet ihr ein Video über Martin Luther, here|find|you|a|video|about|Martin|Luther اینجا|پیدا می‌کنید|شما|یک|ویدیو|درباره|مارتین|لوتر هنا|تجدون|أنتم|فيديو|فيديو|عن|مارتن|لوثر Aquí|encuentran|ustedes|un|video|sobre|Martín|Lutero здесь|найдете|вы|видео||о|Мартине|Лютере Here you will find a video about Martin Luther, Aquí encontrarán un video sobre Martin Luther, هنا تجدون فيديو عن مارتن لوثر, Здесь вы найдете видео о Мартине Лютере, در اینجا ویدیویی درباره مارتین لوتر پیدا می‌کنید.

wenn es um die Entwicklung der Kirchen in Deutschland geht. when|it|about|the|development|of the|churches|in|Germany|goes وقتی|این|درباره|کلیساها||||در|آلمان|می‌باشد عندما|الأمر|حول|ال|تطوير|ال|الكنائس|في|ألمانيا|يتعلق cuando|es|sobre|la|desarrollo|de las|iglesias|en|Alemania|se trata когда|это|о|развитие|||церквей|в|Германии|идет when it comes to the development of churches in Germany. cuando se trata del desarrollo de las iglesias en Alemania. عندما يتعلق الأمر بتطور الكنائس في ألمانيا. когда речь идет о развитии церквей в Германии. زمانی که صحبت از توسعه کلیساها در آلمان می‌شود.

SENT_CWT:AaQn3dSF=5.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.56 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 SENT_CWT:AFkKFwvL=15.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.03 en:AaQn3dSF es:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL ru:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=102 err=0.00%) translation(all=204 err=0.00%) cwt(all=1581 err=6.70%)