Eure Community tut euch nicht gut
your|community|does|you|not|well
コミュニティはあなたのためにならない
Twoja społeczność nie robi nic dobrego
A vossa comunidade não vos faz bem
Ваше общество не приносит вам никакой пользы
Topluluğunuzun size hiçbir faydası yok
Your community is not good for you.
Communities sind etwas Tolles.
communities|are|something|great
Communities are something wonderful.
Noch nie zuvor war es derart leicht, andere mit denselben Interessen, Vorlieben und Neigungen
|||||||||||Vorlieben||Neigungen
never|ever|before|was|it|such|easy|others|with|the same|interests|preferences|and|inclinations
Never before has it been so easy to find others with the same interests, preferences, and inclinations.
zu finden und sich mit ihnen auszutauschen.
to|find|and|themselves|with|them|to exchange
to find and exchange ideas with them.
Das Internet und seine sozialen Netzwerke haben ein bisher nie dagewesenes, zeit- und
||||||||||nie zuvor gesehenes||
the|internet|and|its|social|networks|have|a|so far|never|existed|time|and
The internet and its social networks have created an unprecedented, time- and location-independent forum for like-minded individuals.
ortsunabhängiges Forum für Gleichgesinnte geschaffen.
unabhängig vom Ort|||gleichartige Personen|
location-independent|forum|for|like-minded people|created
This is perhaps one of the greatest social achievements of all time…
Das ist vielleicht einer der größten gesellschaftlichen Errungenschaften aller Zeiten…
|||||||Errungenschaften: gesellschaftliche Fortschritte||
this|is|perhaps|one|of the|greatest|social|achievements|of all|times
… and yet this newfound freedom carries its dangers.
… und doch birgt diese neugewonnene Freiheit seine Gefahren.
||||neu gewonnene|||
and|yet|holds|this|newly gained|freedom|its|dangers
Vor allem für diejenigen, die der Mittelpunkt einer solchen Gemeinschaft sind.
for||for|those|who|the|center|of a|such|community|are
Especially for those who are the center of such a community.
Heutzutage kann eine auf sozialen Netzwerken aktive Fangemeinschaft ihrem Idol innerhalb
nowadays|can|a|on|social|networks|active|fan community|their|idol|within
Nowadays, a fan community active on social networks can harm their idol extremely within
weniger Tage extrem stark schaden, ohne es selbst zu merken oder gar zu wollen.
fewer|days|extremely|strong|damage|without|it|oneself|to|to notice|or|at all|to|to want
a few days, without even realizing it or wanting to.
- Um zu verstehen, was ich damit meine, müssen
to|to|understand|what|I|with it|mean|must
- To understand what I mean by this, you need to
wir uns ein paar Beispiele angucken.
|||||anschauen
we|us|a|few|examples|to look at
let's take a look at a few examples.
Das jüngste und wahrscheinlich auch bekannteste ist das vom Influencer ConCrafter, der sich
the|youngest|and|probably|also|most famous|is|the|of the|influencer|ConCrafter|who|himself
The most recent and probably also the most well-known is that of the influencer ConCrafter, who
mit einem Video auf seinem YouTube Kanal an seine Zuschauer wendet und ausnahmsweise mal
||||||||||||ausnahmsweise mal|
with|a|video|on|his|YouTube|channel|to|his|viewers|addresses|and|exceptionally|once
addresses his viewers with a video on his YouTube channel and, for once,
nicht gut gelaunt versucht zu unterhalten, sondern von einer ihm zugestoßenen Ungerechtigkeit
||schlecht gelaunt||||||||widerfahrenen|
not|good|mooded|tries|to|entertain|but|of|a|him|happened|injustice
does not try to entertain in a good mood, but rather speaks about an injustice that has happened to him.
erzählt.
tells
tells.
Er wollte nämlich am Wochenende auf Kosten von Instagramposts feiern gehen und eigentlich
he|wanted|namely|on the|weekend|on|costs|of|Instagram posts|to party|to go|and|actually
He actually wanted to go out partying on the weekend at the expense of Instagram posts and not spend any money that evening, but then he was quickly dismissed by a club owner.
kein Geld an diesem Abend ausgeben, wurde dann aber von einem Clubbesitzer schlagfertig
||||||||||||schlagfertig
no|money|on|this|evening|to spend|was|then|but|by|a|club owner|quick-witted
He actually wanted to go out partying on the weekend at the expense of Instagram posts and not spend any money that evening, but then he was quickly dismissed by a club owner.
abserviert.
ausgeschaltet
dismissed
was quickly dismissed.
In seinen Augen unglaublich arrogant, was er seinen Zuschauern, seiner Fangemeinschaft,
in|his|eyes|incredibly|arrogant|what|he|his|viewers|his|fan community
In his eyes incredibly arrogant, which he tells his viewers, his fan community,
auch genau so sagt.
also|exactly|so|says
exactly like that.
Sara Desideria erzählt währenddessen in einem YouTube-Video, warum sie nie wieder
|||in the meantime||||||||
Sara|Desideria|tells|meanwhile|in|a|YouTube|video|why|she|never|again
Sara Desideria meanwhile tells in a YouTube video why she will never again
einen Gucci-Store betreten wird.
|||betritt|
a|||to enter|will
enter a Gucci store.
Was zuerst nach dem belanglosesten Problem aller Zeiten klingt entpuppt sich auch wieder
||||unwichtigsten|||||sich herausstellt als|||
what|first|to|the|most trivial|problem|of all|times|sounds|reveals|itself|also|again
What initially sounds like the most trivial problem of all time turns out to be
als eine ihr zugestoßene Ungerechtigkeit.
|||widerfahrene|
as|a|to her|inflicted|injustice
an injustice that has befallen him.
Und Lukas Rieger veröffentlicht eine Snapchatstory, in der er sich an seine eigene Fangemeinschaft
and|Lukas|Rieger|publishes|a|Snapchat story|in|which|he|himself|to|his|own|fan community
And Lukas Rieger publishes a Snapchat story in which he addresses his own fan community
wendet und von einer ihm zugestoßenen Ungerechtigkeit erzählt, weil ein gemeiner YouTube-Kanal
turns|and|of|a|him|occurred|injustice|tells|because|a|mean||
and tells of an injustice that has happened to him because of a mean YouTube channel.
ihn und sein Buch kritisiert hat.
him|and|his|book|criticized|has
has criticized him and his book.
Es gibt unzählige Inhalte dieser Art und dabei ist es völlig egal, ob die erwähnte
there|are|countless|contents|of this|type|and|in this context|is|it|completely|irrelevant|whether|the|mentioned
There are countless contents of this kind, and it doesn't matter at all whether the mentioned
Ungerechtigkeit berechtigt ist oder nicht.
|gerechtfertigt|||
injustice|justified|is|or|not
injustice is justified or not.
Wenn man von der Struktur von sozialen Netzwerken weiß und sieht wie diese Influencer ihre
if|one|of|the|structure|of|social|networks|knows|and|sees|how|these|influencers|their
When one knows about the structure of social networks and sees how these influencers their
Narrative aufbauen, um von diesen Ungerechtigkeiten und Enttäuschungen zu erzählen, dann merkt
Erzählung aufbauen|||||||||||
narrative|to build|to|of|these|injustices|and|disappointments|to|to tell|then|notices
Building a narrative to talk about these injustices and disappointments, then one realizes
man irgendwann: Storytime-Videos sind oft das neuzeitliche, digitale Äquivalent von
|||||||||Gegenstück|
one|someday|||are|often|the|modern|digital|equivalent|of
at some point: Storytime videos are often the modern, digital equivalent of
„zu seiner Mami“ laufen.
to|his|mommy|run
running "to your mommy."
Und das ist nicht einmal wertend gemeint.
|||||judgmental|
and|this|is|not|even|evaluative|meant
And that's not even meant to be judgmental.
In die eigene Fangemeinschaft eine Geschichte voller Ungerechtigkeit sich selbst gegenüber
in|the|own|fan community|a|story|full of|injustice|oneself|self|towards
Telling a story full of injustice against oneself to one's own fan community
zu erzählen, ist nun mal in erster Linie die Suche nach Bestätigung und Ego-Restauration.
||||||||||||||Ego-Wiederherstellung
to|tell|is|now|once|in|first|line|the|search|for|confirmation|and||
is primarily a search for validation and ego restoration.
Denn natürlich ist man gekränkt, eventuell sogar wütend oder von anderen enttäuscht
for|naturally|is|one|hurt|possibly|even|angry|or|by|others|disappointed
Because of course one feels hurt, possibly even angry or disappointed by others
und braucht für das eigene Handeln in dieser Situation Zuspruch.
|||||||||Ermutigung, Unterstützung, Bestätigung
and|needs|for|the|own|action|in|this|situation|encouragement
and needs support for one's own actions in this situation.
Und ein Publikum das exklusiv aus parteiischen Fans besteht, die bewusst eingewilligt haben,
|||||||||||zugestimmt haben|
and|a|audience|which|exclusively|of|partisan|fans|consists|who|consciously|agreed|have
And an audience that consists exclusively of partisan fans who have consciously agreed to be informed about new content,
über neue Inhalte informiert zu werden, ist leider in sehr vielen Fällen nicht dazu in
about|new|content|informed|to|to be|is|unfortunately|in|very|many|cases|not|to it|in
is unfortunately in many cases not able to provide qualitative feedback on a story that has only been told from one perspective.
der Lage, qualitatives Feedback zu einer Geschichte zu geben, die nur aus einer Perspektive erzählt
the|situation|qualitative|feedback|to|a|story|to|to give|which|only|from|one|perspective|told
wurde.
was
Auch wenn Floskeln wie „was ist eure Meinung dazu?“
||leere Phrasen||||||
also|if|phrases|like|what|is|your|opinion|about it
Even though phrases like "what is your opinion on this?"
in diesen Inhalten sehr häufig auftauchen, ist diese Frage in vielen Fällen nur dazu
in|these|contents|very|frequently|to appear|is|this|question|in|many|cases|only|for this
appear very frequently in these contents, this question is often only there
da, um ergebnisoffen zu wirken.
||ohne Vorurteile||
there|to|result-open|to|to appear
to seem open-ended.
Denn natürlich weiß der Influencer von der Sympathie seiner Zuschauer und von der einseitig
|||||||||||||einseitigen Unterstützung
for|naturally|knows|the|influencer|of|the|sympathy|of his|viewers|and|of|the|one-sided
Because of course the influencer knows about the sympathy of their viewers and the one-sidedness.
erzählten Geschichte, die Zuhörern eigentlich nur eine Meinung übriglässt.
||||||||übriglässt: offenlässt
told|story|the|listeners|actually|only|one|opinion|leaves behind
told a story that leaves the listeners with only one opinion.
Es passiert vielleicht nicht bewusst, aber es entsteht ein Strudel der Bekräftigung,
|||||||||Strudel der Verstärkung||Bestätigung
it|happens|perhaps|not|consciously|but|it|arises|a|whirlpool|of the|affirmation
It may not happen consciously, but a spiral of affirmation arises,
wenn sich eine Internetpersönlichkeit mit erfahrener Kritik oder Widerworten an die
||||||||Widerspruch||
if|oneself|a|internet personality|with|experienced|criticism|or|counterarguments|to|the
when an internet personality addresses their own community with experienced criticism or counterarguments and only receives feedback like 'you did everything right.
eigene Community richtet und ausschließlich Rückmeldungen wie „du hast alles richtig
own|community|directs|and|exclusively|feedback|like|you|have|everything|right
gemacht“ zurückbekommt.
made|gets back
gets back "made".
Egal was die Person macht, egal wie falsch sie sich vielleicht in den Augen Externer
no matter|what|the|person|does|no matter|how|wrong|she|herself|maybe|in|the|eyes|outsiders
No matter what the person does, no matter how wrong they may seem in the eyes of outsiders,
verhalten haben mag, ihr wird gesagt, sie habe sich nichts zuschulden kommen lassen.
||||||||||zu Schulden kommen||
behavior|to have|may|her|is|said|she|has|herself|nothing|to blame|to come|to allow
they are told that they have done nothing wrong.
Und das kann schaden und süchtig machen.
|||||abhängig machen|
and|that|can|harm|and|addictive|make
And that can be harmful and addictive.
Dabei trägt keine der beiden Parteien die alleinige Schuld.
|||||||ausschließliche|
in this case|carries|no|the|both|parties|the|sole|blame
Neither party bears sole responsibility.
Der Influencer bekräftigt Zuspruch mit Likes, persönlichen Antworten oder gar eingespielten
the|influencer|confirms|support|with|likes|personal|answers|or|even|played in
The influencer reinforces support with likes, personal responses, or even pre-recorded
kurzen Videostatements der Fans.
|Videoaussagen||
short|video statements|of the|fans
short video statements from the fans.
Und die Fans lassen sich von dieser Struktur erziehen und lernen, dass sie am meisten für
and|the|fans|let|themselves|by|this|structure|educate|and|learn|that|they|most|most|for
And the fans are educated by this structure and learn that they contribute the most to
ihr Idol tun, wenn sie ihm sagen, dass das alles nicht seine Schuld ist.
her|idol|do|when|they|him|say|that|this|everything|not|his|fault|is
what her idol would do when they tell him that none of this is his fault.
Und aus diesem Verhältnis entsteht ein für alle Beteiligte angenehmes soziales Umfeld,
and|from|this|relationship|arises|a|for|all|participants|pleasant|social|environment
And from this relationship, a pleasant social environment arises for all parties involved,
das zwar zu keiner realistischen Beurteilung der wiedergegebenen Geschichten mehr fähig
|||||||reproduced|||
the|indeed|to|no|realistic|assessment|of the|reproduced|stories|more|capable
which, although no longer capable of a realistic assessment of the stories being told,
ist, aber den Mitgliedern untereinander das Gefühl gibt, im Recht zu sein.
is|but|the|members|among themselves|the|feeling|gives|in|right|to|to be
gives the members a sense of being right among themselves.
Und der Influencer geht bei verletztem Ego oder Wut gegen andere natürlich den Weg des
and|the|influencer|goes|in case of|injured|ego|or|anger|against|others|of course|the|way|of the
And the influencer, when faced with hurt ego or anger towards others, naturally takes the path of
geringsten Widerstands.
geringsten Widerstands: least resistance|Widerstandes
least|resistance
least resistance.
Anstatt sich also der Kritik zu stellen oder diese Situation in weniger voreingenommenen
||||||||||||weniger parteiischen
instead of|oneself|therefore|the|criticism|to|to face|or|this|situation|in|less|biased
Instead of confronting the criticism or discussing this situation in less biased
Kreisen zu besprechen oder gar selbst zu reflektieren, wendet man sich an die Gemeinschaft, von der
circles|to|discuss|or|even|oneself|to|reflect|turns|one|oneself|to|the|community|of|which
circles or even reflecting on it themselves, one turns to the community from which
man weiß, dass sie einem sagt, was man insgeheim hören will.
||||||||heimlich||
one|knows|that|she|one|says|what|one|in secret|to hear|wants
one knows that she tells you what you secretly want to hear.
Sie laufen zu ihrer Mami und erzählen einseitig, was ihnen eben im Sandkasten passiert ist.
||||||||||||Sandkiste||
they|run|to|their|mommy|and|tell|unilaterally|what|to them|just|in the|sandbox|happened|is
They run to their mommy and tell one-sidedly what just happened to them in the sandbox.
Und das ist kein von den Influencern ausgeklügeltes System, um sich nicht tatsächlich mit den
|||||||ausgetüfteltes|||||||
and|this|is|no|of|the|influencers|sophisticated|system|to|themselves|not|actually|with|the
And this is not a cleverly devised system by the influencers to avoid actually dealing with their
eigenen Fehlern auseinandersetzen zu müssen, nein, das ist in großen Teilen Ergebnis der
own|mistakes|to deal|to|must|no|this|is|in|large|parts|result|of the
own mistakes, no, this is largely the result of the
Strukturen von sozialen Netzwerken.
structures|of|social|networks
Structures of social networks.
Denn die unterstützen dieses Phänomen von Communities, die sich untereinander immer
for|the|support|this|phenomenon|of|communities|which|themselves|among each other|always
Because they support this phenomenon of communities that constantly
wieder bestätigen.
again|to confirm
confirm each other.
Wer als Internetpersönlichkeit auf Kritik reagiert, kann dies auf Twitter mit einem
who|as|internet personality|to|criticism|reacts|can|this|on|Twitter|with|a
Anyone who reacts to criticism as an internet personality can do so on Twitter with a
„Retweet mit Kommentar“ machen, der es ihnen ermöglicht auf Kritik zu antworten,
retweet|with|comment|to make|which|it|them|allows|to|criticism|to|to respond
"Retweet with comment" allows them to respond to criticism,
die dann allen Followern angezeigt wird und sie dazu bringt, ihren Influencer zu verteidigen.
the|then|all|followers|displayed|will|and|them|to|brings|their|influencer|to|defend
which is then shown to all followers and prompts them to defend their influencer.
Wer auf YouTube ein Video über eine selbst erfahrene Ungerechtigkeit macht, kann den
who|on|YouTube|a|video|about|a|self|experienced|injustice|makes|can|the
Anyone who makes a video on YouTube about a personal injustice can easily target the
Auslöser dieser Ungerechtigkeit dort leicht zum Ziel machen, so dass sich die eigene Community
trigger|this|injustice|there|easily|to the|target|to make|so|that|oneself|the|own|community
trigger of that injustice there, so that their own community
selbst auf den Weg zu dieser Ungerechtigkeit macht, um „für Recht und Ordnung“ zu
self|on|the|way|to|this|injustice|makes|to|for|justice|and|order|to
even on the way to this injustice, in order to "ensure law and order"
sorgen.
to care
.
Und Leute, die von diesem Phänomen nicht wissen, können sich extrem schnell dort drin
and|people|who|of|this|phenomenon|not|to know|can|themselves|extremely|quickly|there|in it
And people who are unaware of this phenomenon can get lost in it extremely quickly,
verlieren, denn jeder kann eine Community in sozialen Medien aufbauen oder ihr beitreten,
to lose|because|everyone|can|a|community|in|social|media|to build|or|it|to join
because anyone can build or join a community on social media,
aber nicht jeder kann auch mit ihr umgehen.
but|not|everyone|can|also|with|her|to deal
but not everyone can handle it.
Nicht umsonst ist Communitymanagement ein richtiger Beruf, den viele Influencer mit
not|for free|is|community management|a|real|profession|which|many|influencers|with
It's no coincidence that community management is a real profession that many influencers with
Tausenden oder gar Millionen an Followern nicht im Ansatz ausführen können.
||||||||im Geringsten|umsetzen|
thousands|or|even|millions|of|followers|not|in the|approach|execute|can
thousands or even millions of followers cannot even begin to execute.
In sozialen Medien kriegt jeder die gleichen Zügel in die Hand gelegt, ungeachtet dessen,
|||||||Kontrollmöglichkeiten|||||trotzdem|
in|social|media|gets|everyone|the|same|reins|in|the|hand|laid|regardless|of that
In social media, everyone is given the same reins, regardless of that,
ob die jeweilige Person auch damit klar kommt.
whether|the|respective|person|also|with it|clear|comes
whether the respective person can cope with it.
Daher hier ein kleiner Crashkurs, wenn es um abgekapselte Communities im Internet geht:
therefore|here|a|small|crash course|when|it|about|encapsulated|communities|in the|internet|goes
Therefore, here is a little crash course when it comes to isolated communities on the internet:
Eine Interessensgruppe, die zu lange alleine mit sich selbst gelassen wird, pervertiert
a|interest group|which|too|long|alone|with|itself|self|left|becomes|perverted
An interest group that is left alone for too long eventually perverts
in vielen Fällen durch einen beständigen Bestätigungszyklus irgendwann zu etwas, das
||||||Bestätigungsprozess||||
in|many|cases|through|a|constant|confirmation cycle|at some point|to|something|which
in many cases through a constant confirmation cycle into something that
extrem selbstbewusst ist, obwohl es nie durch Kritik gewachsen ist, geschweige denn sie
extremely|self-confident|is|although|it|never|through|criticism|grown|is|let alone|for|
is extremely self-confident, even though it has never grown through criticism, let alone understood it.
verstanden hat.
understood|has
Criticism from outside these communities is extremely valuable, and above all something that
Kritik von außerhalb dieser Communities ist extrem wertvoll, und vor allem etwas, das
criticism|from|outside|these|communities|is|extremely|valuable|and|especially|all|something|which
cannot be offset against positive voices from within the community. 1 - 1 is not
man nicht mit positiven Stimmen aus der eigenen Community aufrechnen kann. 1 – 1 ist nicht
|||||||||gegenüberstellen|||
one|not|with|positive|voices|from|the|own|community|to offset|can|is|not
immer 0, da der Ort, an dem man sich an die Öffentlichkeit wendet, bei weitem kein neutraler
always|as|the|place|to|which|one|oneself|to|the|public|turns|by|far|no|neutral
always 0, as the place where one addresses the public is by no means neutral.
ist.
is
.
Negative Kritik für ein Video zu bekommen, in dem man sich über etwas echauffiert, was
|||||||||||||aufgeregt beschwert|
negative|criticism|for|a|video|to|to receive|in|which|one|oneself|about|something|worked up|what
Receiving negative criticism for a video in which one is worked up about something that
einem selbst passiert ist, ist etwas, dass man in erster Linie sehr, sehr ernst nehmen
to a|oneself|happened|is||something|that|one|in|first|line|very|very|seriously|to take
has happened to oneself is something that one should take very, very seriously in the first place.
sollte, denn wenn man sich schon dazu entscheidet, ein derartiges Video in die eigene voreingenommene
||||||||||||||voreingenommene Meinung
should|because|if|one|oneself|already|to it|decides|a|such|video|in|the|own|biased
should, because if one decides to post such a video in their own biased
Blase zu posten, geht man eigentlich schon davon aus, nur positives Feedback zu bekommen.
bubble|to|post|goes|one|actually|already|of it|from|only|positive|feedback|to|to receive
bubble, one actually assumes to receive only positive feedback.
Diese Kritik muss nicht immer sinnvoll oder berechtigt sein, aber ignorieren sollte man
this|criticism|must|not|always|meaningful|or|justified|be|but|to ignore|should|one
This criticism does not always have to be sensible or justified, but one should not
sie in keinem Fall.
they|in|no|case
ignore it in any case.
Daher an die Internetpersönlichkeiten, die dieses Video gucken:
therefore|to|the|internet personalities|who|this|video|watch
Therefore, to the internet personalities watching this video:
Solltet ihr wirklich ein Interesse daran haben, qualitativ wie inhaltlich zu wachsen oder
should|you|really|a|interest|in it|to have|qualitatively|as|in content|to|to grow|or
If you really have an interest in growing both qualitatively and in content or
einfach eine gesunde Einschätzung eurer Erfahrungen zu erhalten; fragt nicht nur eure eigene Community,
simply|a|healthy|assessment|of your|experiences|to|to obtain|ask|not|only|your|own|community
just getting a healthy assessment of your experiences; don't just ask your own community,
die wird leider in vielen Fällen nur das sagen, was ihr hören wollt.
the|will|unfortunately|in|many|cases|only|that|to say|what|you|to hear|want
which unfortunately in many cases will only say what you want to hear.
Sie wollen euch einen Gefallen tun, und schaden euch damit meist mehr, als ihr glaubt.
you|want|you|a|favor|to do|and|harm|you|thereby|mostly|more|than|you|believe
They want to do you a favor, and usually harm you more than you think.
SENT_CWT:AaQn3dSF=5.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.75
en:AaQn3dSF
openai.2025-02-07
ai_request(all=137 err=0.00%) translation(all=109 err=4.59%) cwt(all=1148 err=0.96%)