Zukker im leben, Die Ärztin und der Geburtstagskuchen

Die Ärztin und der Geburtstagskuchen

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, Herzlich Willkommen zur Sendung „Zukker im Leben“ vom 21. Juni 2019. Ich musste zu einer Kontrolle ins Spital und da habe ich eine Ärztin getroffen, die sehr komisch war. In einem Film würde man sehr lachen, aber es war halt leider kein Film. Und dann erzähle ich Ihnen, wie ich versucht habe, einen Kuchen bei einer Bäckerei zu bestellen – das war hingegen [1] wie im Film. Viel Vergnügen!

Plötzlich konnte ich nicht mehr richtig laufen. Also halt nicht mehr so gut, wie ich es schon wieder konnte nach dem Unfall. Ich bin gehumpelt [2] mit dem linken Fuss und wusste nicht, warum. Das hat mich sehr geärgert, weil ich so viel Energie brauche, um mich jeden Tag zu motivieren und zu trainieren. Und wenn mir Freunde sagen, ich soll Geduld haben, dann haben sie recht, aber manchmal ist es halt nicht so einfach. Jedenfalls habe ich im Spital angerufen und einen Termin bekommen. Als ich ins Zimmer komme, sitzt dort nicht einer der Ärzte, den ich schon kenne, sondern eine neue Ärztin. Ich setze mich und ziehe meine Schuhe und Socken aus. Sie schaut nicht wirklich auf meine Füsse und fragt mich: „Haben Sie High Heels getragen und waren tanzen?“ Ich muss laut heraus lachen und sage zu ihr: „Nein, weil ich ja gar keine hohen Schuhe anziehen kann.“ Sie hat offensichtlich nicht einmal kurz einen Blick in meine Krankenakte [3] geworfen, weil dann wüsste sie, dass ich erst seit Kurzem überhaupt Turnschuhe tragen kann. Vorher musste ich die orthopädischen Massschuhe tragen. Die Ärztin bittet mich, barfuss [4] im Zimmer hin und her zu laufen. Das mache ich und hinke [5] natürlich immer noch. Sie schaut lange auf meine Füsse und sagt dann: „Warum stehen Sie denn nicht auf ihre rechte Ferse [6]?“ Ich werde wütend, lege mich auf die Liege [7] im Zimmer und halte ihr meine Füsse direkt ins Gesicht. Dann sagt sie völlig erstaunt [8]: „Oh, da haben Sie ja gar keine Ferse mehr.“ Ich werde ungehalten [9] und bitte sie, einen Kollegen zu holen. Es kommt ein Oberarzt dazu, bewegt mein linkes Fussgelenk und ich beisse mir vor Schmerz auf die Lippen. Er sagt: „Wir müssen die beiden Schrauben herausnehmen, die noch in ihrem Knöchel [10] sind.“ Ich schaue ihn an, wie eine Mutter, die ihre Kinder beschützen will und sage zu ihm: „Ich habe aber sehr grosse Angst!“ Ich weiss natürlich, dass alles Metall im Körper, auch wieder aus dem Körper raus muss. Und dass es mir dann sicher besser geht, weil die Schrauben nicht mehr stören. Die Ärztin steht neben dem Oberarzt und sagt dann zu mir: „Es ist ein Wunder, dass Sie überhaupt noch laufen können.“ Der Oberarzt schaut die Ärztin an und sagt: „Aber von einem Wunder alleine, gehen die Schmerzen auch nicht weg.“ Ich lache sehr laut, damit ich nicht vor Wut weine. Als ich aus dem Spital laufe, denke ich mir, dass ich bis jetzt immer viel Glück hatte und nur Ärzte, die gut zu mir geschaut haben und wussten, wer ich bin und welche Verletzungen ich habe. Das war für mich sehr wichtig, dass ich allen Menschen vertraute, weil ich nichts anderes konnte, als zu vertrauen. Und deshalb hatte ich eigentlich nie Angst, weil ich wusste, dass ich bei den allerbesten Ärzten bin. Neben mir an der Tramhaltestelle steht eine Frau mit sehr hohen High Heels. Ihr grosser Zeh ist vorne gar nicht mehr richtig im Schuh drin, weil die Schuhe zu klein und zu eng sind. Ich sage zu dieser Frau: „Ist das bequem [11]?“ Sie ist irritiert [12] und sagt: „Nein, aber es sieht sehr gut aus.“ Ich fahre nach Hause und denke, es gibt Tage im Leben, da muss man die Welt und die Menschen nicht verstehen und das ist völlig okay.

Sind Sie jemand, der selber Kuchen backt, oder eher jemand, der den Kuchen in einer Bäckerei kauft? Ich kann nicht besonders gut backen. Entweder wird der Kuchen zu trocken, oder er geht nicht richtig auf, weil ich mich nicht an die Vorgaben [13] der Rezepte halte. Wenn ich auf Geburtstagsfeste eingeladen werde, dann bringe ich immer etwas Salziges oder Getränke mit. Aber jetzt war es so, dass ich unbedingt einen ganz speziellen Kuchen wollte. Am 17. und 18. Juni war mein neuer erster Geburtstag. Vor genau einem Jahr passierte am 17. Juni am Abend der Unfall und am 18. Juni früh am morgen bin ich aufgewacht und war noch am Leben. Ich habe beschlossen, dass ich diese zwei Tage feiere. Und an diesen Tagen auch nicht arbeite, sondern nur Sachen mache, auf die ich richtig Lust habe. Und dazu gehörte natürlich eine Geburtstagstorte. Ich bin in die Stadt zwei Tage vor dem Geburtstag und habe mich in einer Bäckerei beraten [14] lassen. Ein junger Mann nimmt sich viel Zeit und zeigt mir an seinem Laptop Beispiele von Torten, die besonders ausgefallen [15] sind. Er sagt zu mir: „Am besten verkaufen wir Hochzeitstorten mit einem Foto vom Brautpaar. Eines aus dem letzten Strandurlaub zum Beispiel.“ Ich sage, dass ich mir einen Kuchen schenken möchte, vielleicht nicht mit einem Foto drauf, eher eine schön verzierte [16] Schokoladentorte. Er hört mir nicht zu und sagt dann ganz stolz: „Wir machen auch Fototorten für Firmen. Die VBZ bestellt immer wieder bei uns.“ Er zeigt mir ein Foto einer Torte mit einem Tram, das aus Kuchenteig gemacht wurde und darauf ein Foto von Tramfahrern, die lächeln. Ich kann nicht anders und sage: „Nein, das ist nicht mein Stil. Ich wurde eben von einem Bus überfahren und habe jetzt ein komisches Verhältnis zu Fahrzeugen.“ Er wird still und sagt, dass es ihm sehr leid tut. Ich sage ihm: „Keine Sorge, das hätte ich Ihnen nicht sagen sollen, es geht mir wieder ganz gut. Aber haben Sie vielleicht einfach eine klassische Schokoladentorte mit Verzierung?“ Er sagt: „Das ist ein Klassiker, das können wir jederzeit machen. Aber was halten Sie davon, wenn Sie mir verschiedene Fotos schicken, von Ihnen im Spital und wie Sie wieder auf die Beine gekommen sind und dann können wir eine Fotostory drucken mit unserer Lebensmittelfarbe [17]?“ Ich lache und sage: „Gerne einfach die klassische Schokoladentorte mit Verzierung.“ Als ich aus der Bäckerei gehe, denke ich, wie es aussehen würde, wenn man die Torte in Form von Rückenmuskeln formen [18] würde. Dann hätte ich genug Kuchen für mich alleine, weil keiner meiner Freunde davon ein Stück essen würde, auch wenn es feine Erdbeerfüllung wäre, was farblich sehr authentisch [19] aussehen würde. Drei Tage später hole ich die Torte ab und darauf steckt ein Lichtsignal [20] aus Plastik. Der junge Mann grinst [21] mich an und sagt: „Ich habe mir ein kleines entscheidendes Details erlaubt, ich bin gerne kreativ.“ Und ich denke, ich muss gut aufpassen, wem ich meine Unfallgeschichte erzähle.

Ich freue mich sehr, wenn ich Ihnen am 5. Juli auf podclub.ch und in der App wieder aus meinem Leben erzählen darf. Dann erzähle ich Ihnen, wohin ich mit Anna einen Ausflug gemacht habe und was wieder schief gegangen ist. Schauen Sie doch bei Instagram vorbei und üben Sie mit dem Vokabeltrainer in unserer App. Auf Wiederhören! [1] hingegen: jedoch, aber (im Gegensatz zu etwas anderem) [2] humpeln: wegen einer Verletzung mit einem Fuss nicht fest auftreten können und daher ungleichmässig laufen [3] die Krankenakte: ein Dokument, in dem alle Informationen über den Patienten stehen [4] barfuss: ohne Schuhe und Socken, nackte Füsse [5] hinken: nicht richtig laufen, den Fuss nachziehen [6] die Ferse: hinterer Teil des Fusses mit Fettgewebe und Hornhaut [7] die Liege: eine Art Bett [8] erstaunt: überrascht, ohne etwas zu wissen [9] ungehalten: unfreundlich werden [10] der Knöchel: ein Knochen, ein Gelenk am Fuss innen und aussen [11] bequem: angenehm zu tragen [12] irritiert: verwirrt [13] die Vorgabe: Regeln, wichtige Informationen, die man beachten muss [14] beraten: jemandem Vorschläge machen, Varianten vorstellen [15] ausgefallen: sehr originell, sehr speziell, sehr besonders [16] verziert: dekoriert, geschmückt [17] die Lebensmittelfarbe: Farbe, die man essen kann

Die Ärztin und der Geburtstagskuchen эта|врач|и|этот|торт на день рождения the|doctor (female)|and|the|birthday cake die|Ärztin|und|der|Geburtstagskuchen Den|läkaren|och|den|födelsedagstårtan La|dottoressa|e|il|torta di compleanno الـ|الطبيبة|و|الـ|كعكة عيد الميلاد ||||торт на день народження La|doctora|y|el|pastel de cumpleaños Le médecin et le gâteau d'anniversaire ドクターとバースデーケーキ 의사와 생일 케이크 De dokter en de verjaardagstaart Lekarz i tort urodzinowy O médico e o bolo de aniversário Doktor ve doğum günü pastası La doctora y el pastel de cumpleaños Läkaren och födelsedagstårtan The doctor and the birthday cake La dottoressa e la torta di compleanno Врач и торт на день рождения

Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, Herzlich Willkommen zur Sendung „Zukker im Leben“ vom 21. дорогие|слушательницы|и|слушатели|сердечно|добро пожаловать|в|передачу|Зуккер|в|жизни|от dear|listeners (female)|and|listeners (male)|warmly|welcome|to the|show|Zukker|in the|life|of the Liebe|Zuhörerinnen|und|Zuhörer|herzlich|Willkommen|zur|Sendung|Zukker||Leben|vom Kära|kvinnliga lyssnare|och|manliga lyssnare|Hjärtligt|Välkomna|till|program|Zukker|i|livet|från Cari|ascoltatrici|e|ascoltatori|Cordialmente|benvenuti|alla|trasmissione|Zukker|nella|vita|del |||||||vysielanie|||| |المستمعات||المستمعين||||البرنامج|زوكير|في|الحياة|من Queridos|oyentes femeninas|y|oyentes masculinos|Cordialmente|Bienvenidos|a la|emisión|Zukker|en|vida|del Caros ouvintes, bem-vindos ao programa "Zukker im Leben" de 21. Queridas oyentes y oyentes, bienvenidos al programa "Zukker en la vida" del 21. Kära lyssnare, Varmt välkomna till programmet "Zukker i livet" den 21. Dear listeners, welcome to the show "Zukker in Leben" from the 21st. Cari ascoltatrici e ascoltatori, benvenuti alla trasmissione "Zukker nella vita" del 21. Дорогие слушатели, добро пожаловать в программу «Zukker в жизни» от 21. Juni 2019. июня June Juni Giugno juni يونيو junio junho de 2019. de junio de 2019. juni 2019. June 2019. giugno 2019. Июня 2019 года. Ich musste zu einer Kontrolle ins Spital und da habe ich eine Ärztin getroffen, die sehr komisch war. я|должен был|к|одной|проверке|в|больницу|и|там|я|я|одну|врача|встретил|которая|очень|странная|была I|had to|to|a|check-up|to the|hospital|and|there|have|I|a|doctor|met|who|very|strange|was ich|musste||einer|Kontrolle||||||||||||| Io|dovevo|a|una|visita|in|ospedale|e|lì|ho|io|una|dottoressa|incontrata|che|molto|strana|era Jag|var tvungen|till|en|kontroll|in på|sjukhus|och|då|hade|jag|en|läkare|träffat|som|mycket|konstig|var ||||فحص||المستشفى||هناك|كان||||التقيت|||| Yo|tuve que|a|un|control|al|hospital|y|allí|encontré|yo|una|doctora|que|que|muy|extraña|era J'ai dû me rendre à l'hôpital pour un contrôle et j'y ai rencontré un médecin qui était très bizarre. Musiałem udać się do szpitala na badania kontrolne i tam spotkałem lekarza, który był bardzo zabawny. Tive de ir ao hospital para fazer um check-up e lá conheci um médico que era muito engraçado. Tuve que ir al hospital para un control y allí conocí a una doctora que era muy extraña. Jag var tvungen att gå till sjukhuset för en kontroll och där träffade jag en läkare som var väldigt konstig. I had to go to the hospital for a check-up and there I met a doctor who was very strange. Dovevo andare in ospedale per un controllo e lì ho incontrato una dottoressa che era molto strana. Мне нужно было пройти контроль в больнице, и там я встретил врача, который был очень странным. In einem Film würde man sehr lachen, aber es war halt leider kein Film. в|одном|фильме|бы|человек|очень|смеяться|но|это|было|просто|к сожалению|не|фильм in|a|film|would|one|very|to laugh|but|it|was|just|unfortunately|no|film I|en|film|skulle|man|mycket|skratta|men|det|var|bara|tyvärr|ingen|film In|un|film|avrebbe|si|molto|ridere|ma|esso|era|semplicemente|sfortunatamente|nessun|film ||||||||||nuž||| ||||||يضحك||||||| ||||||||||po prostu||| En|una|película|(verbo auxiliar condicional)|uno|mucho|reír|pero|(verbo ser)|fue|simplemente|desafortunadamente|ningún|película Dans un film, on rirait beaucoup, mais malheureusement, ce n'était pas un film. W filmie można by się dużo śmiać, ale niestety to nie był film. Num filme, rir-se-ia muito, mas infelizmente não era um filme. En una película uno se reiría mucho, pero lamentablemente no era una película. I en film skulle man skratta mycket, men tyvärr var det ingen film. In a movie, you would laugh a lot, but unfortunately, it wasn't a movie. In un film si riderebbe molto, ma purtroppo non era un film. В фильме бы все очень смеялись, но, к сожалению, это был не фильм. Und dann erzähle ich Ihnen, wie ich versucht habe, einen Kuchen bei einer Bäckerei zu bestellen – das war hingegen [1] wie im Film. и|тогда|расскажу|я|вам|как|я|пытался|я|один|торт|в|одной|пекарне|чтобы|заказать|это|было|однако|как|в|фильме and|then|tell|I|you|how|I|tried|have|a|cake|at|a|bakery|to|order|that|was|on the other hand|like|in the|movie Och|sedan|berättar|jag|till Er|hur|jag|försökt|har|en|tårta|vid|en|bageri|att|beställa|det|var|däremot|som|i|filmen E|poi|racconterò|io|a Lei|come|io|ho provato||un|torta|da|una|panetteria|di|ordinare|quello|era|invece|come|nel|film ||||||||||||||||||naopak||| |||||||حاولت|||||||||||||| Y|luego|contaré|yo|a usted|cómo|yo|intentado|he|un|pastel|en|una|panadería|a|pedir|eso|fue|en cambio|como|en|película |potem|||||||||||||||||natomiast||| Et puis je vous raconte comment j'ai essayé de commander un gâteau dans une boulangerie - en revanche, c'était [1] comme dans un film. A potem opowiem ci, jak próbowałem zamówić ciasto z piekarni - to z kolei było [1] jak w filmie. E depois conto-vos como tentei encomendar um bolo numa pastelaria - que, por outro lado, era [1] como no filme. Y luego les contaré cómo intenté pedir un pastel en una panadería - eso fue, en cambio, [1] como en la película. Och sedan berättar jag för er hur jag försökte beställa en tårta på ett bageri – det var däremot [1] som i filmen. And then I will tell you how I tried to order a cake at a bakery – that was, on the other hand, [1] like in the movie. E poi le racconterò come ho cercato di ordinare una torta in una panetteria – quello era invece [1] come in un film. А потом я расскажу вам, как я пытался заказать торт в пекарне – это было, наоборот, [1] как в фильме. Viel Vergnügen! много|удовольствия much|pleasure Molto|Divertimento Mycket|nöje |Zábava |przyjemności Much|placer Divirtam-se! ¡Diviértete! Mycket nöje! Have fun! Buon divertimento! Приятного времяпрепровождения!

*** * * * * *

Plötzlich konnte ich nicht mehr richtig laufen. вдруг|мог|я|не|больше|правильно|бегать suddenly|could|I|not|anymore|properly|to walk Improvvisamente|potevo|io|non|più|correttamente|camminare Plötsligt|kunde|jag|inte|längre|ordentligt|gå náhle|mohol||||| nagle|||||| De repente|podía|yo|no|más|correctamente|caminar Soudain, je ne pouvais plus marcher correctement. Nagle nie mogłem już prawidłowo chodzić. De repente, deixei de conseguir andar corretamente. De repente, ya no podía caminar bien. Plötsligt kunde jag inte gå ordentligt längre. Suddenly I couldn't walk properly anymore. Improvvisamente non riuscivo più a camminare bene. Вдруг я больше не мог нормально ходить. Also halt nicht mehr so gut, wie ich es schon wieder konnte nach dem Unfall. значит|держись|не|больше|так|хорошо|как|я|это|уже|снова|мог|после|аварии| so|just|not|more|so|well|as|I|it|already|again|could|after|the|accident Så|går|inte|längre|så|bra|som|jag|det|redan|igen|kunde|efter|den|olyckan Quindi|non|più|così|bene|bene|come|io|lo|già|di nuovo|potevo|dopo|l'|incidente |takže už nie||||||||||||| |jest||||||||||||| ||||||||||||||аварія Entonces|simplemente|no|más|tan|bien|como|yo|lo|ya|otra vez|podía|después de|el|accidente Je ne suis plus aussi bon que je l'étais après l'accident. Więc nie tak dobrze, jak byłem w stanie po wypadku. Por isso, não tão bem como depois do acidente. Bueno, no tan bien como podía de nuevo después del accidente. Alltså inte så bra som jag kunde igen efter olyckan. Well, not as well as I could again after the accident. O meglio, non così bene come riuscivo a fare di nuovo dopo l'incidente. То есть, не так хорошо, как я мог после аварии. Ich bin gehumpelt [2] mit dem linken Fuss und wusste nicht, warum. я|был|хромал|с|левым|ногой||и|не знал|не|почему I|am|limped|with|the|left|foot|and|knew|not|why Jag|är|haltit|med|den|vänstra|fot|och|visste|inte|varför Io|sono|zoppicato|con|il|sinistro|piede|e|sapevo|non|perché ||kríval||||||vedel|| ||kuląłem|||||||| ||постукав|||||||| Yo|estoy|cojeando|con|el|izquierdo|pie|y|sabía|no|por qué Je boitais [2] du pied gauche et je ne savais pas pourquoi. Estava a coxear [2] com o meu pé esquerdo e não sabia porquê. Cojeaba [2] con el pie izquierdo y no sabía por qué. Jag haltade [2] med vänster fot och visste inte varför. I was limping [2] with my left foot and didn't know why. Zoppicavo [2] con il piede sinistro e non sapevo perché. Я хромал [2] на левой ноге и не знал, почему. Das hat mich sehr geärgert, weil ich so viel Energie brauche, um mich jeden Tag zu motivieren und zu trainieren. это|это|меня|очень|расстроило|потому что|я|так|много|энергии|мне нужно|чтобы|себя|каждый|день|к|мотивировать|и|к|тренироваться this|has|me|very|annoyed|because|I|so|much|energy|need|to|myself|every|day|to|motivate|and|to|train Det|har|mig|mycket|irriterat|eftersom|jag|så|mycket|energi|behöver|för att|mig|varje|dag|att|motivera|och|att|träna Questo|ha|mi|molto|infastidito|perché|io|così|molta|energia|ho bisogno|per|mi|ogni|giorno|a|motivare|e|a|allenare ||||naštvalo||||||||||||||| Eso|ha|me|mucho|molestado|porque|yo|tanto|mucha|energía|necesito|para|me|cada|día|a|motivar|y|a|entrenar Bardzo mnie to irytowało, ponieważ potrzebuję tak dużo energii, aby zmotywować się i trenować każdego dnia. Isto irritava-me muito porque preciso de muita energia para me motivar e treinar todos os dias. Eso me molestó mucho, porque necesito tanta energía para motivarme y entrenar cada día. Det gjorde mig väldigt irriterad, eftersom jag behöver så mycket energi för att motivera mig själv och träna varje dag. That really annoyed me because I need so much energy to motivate myself and train every day. Questo mi ha infastidito molto, perché ho bisogno di tanta energia per motivarmi e allenarmi ogni giorno. Это меня очень злило, потому что мне нужно столько энергии, чтобы каждый день мотивировать себя и тренироваться. Und wenn mir Freunde sagen, ich soll Geduld haben, dann haben sie recht, aber manchmal ist es halt nicht so einfach. и|если|мне|друзья|говорят|я|должен|терпение|иметь|тогда|имеют|они|правы|но|иногда|есть|это|просто|не|так|легко and|if|me|friends|say|I|should|patience|have|then|have|they|right|but|sometimes|is|it|just|not|so|easy Och|när|mig|vänner|säger|jag|ska|tålamod|ha|då|har|de|rätt|men|ibland|är|det|bara|inte|så|enkelt E|quando|mi|amici|dicono|io|devo|pazienza|avere|allora|hanno|hanno|ragione|ma|a volte|è|esso|semplicemente|non|così|facile |||||||trpezlivosť||||||||||||| و|||أصدقاء|||يجب|||||هم||لكن||||فقط|||سهل |||||||||to||||||||||| |||||||терпіння||||||||||||| Y|cuando|me|amigos|dicen|yo|debo|paciencia|tener|entonces|tienen|ellos|razón|pero|a veces|es|eso|simplemente|no|tan|fácil Et quand des amis me disent d'être patiente, ils ont raison, mais parfois ce n'est pas si simple. E quando os amigos me dizem para ter paciência, têm razão, mas às vezes não é assim tão fácil. Y cuando mis amigos me dicen que debo tener paciencia, tienen razón, pero a veces no es tan fácil. Och när mina vänner säger att jag ska ha tålamod, då har de rätt, men ibland är det inte så enkelt. And when friends tell me to be patient, they are right, but sometimes it's just not that easy. E quando gli amici mi dicono di avere pazienza, hanno ragione, ma a volte non è così semplice. И когда друзья говорят мне, что я должен быть терпеливым, они правы, но иногда это просто не так уж и просто. Jedenfalls habe ich im Spital angerufen und einen Termin bekommen. во всяком случае|я позвонил|я|в|больницу|позвонил|и|один|прием|получил anyway|have|I|in the|hospital|called|and|a|appointment|received I alla fall|har|jag|på|sjukhus|ringt|och|en|tid|fått Comunque|ho|io|in|ospedale|chiamato|e|un|appuntamento|ricevuto |||||||||dostal ||||المستشفى||||| w każdym razie||||||||| De todos modos|he|yo|en|hospital|llamado|y|una|cita|recibido De qualquer forma, telefonei para o hospital e marquei uma consulta. De todos modos, llamé al hospital y conseguí una cita. Hur som helst har jag ringt till sjukhuset och fått en tid. In any case, I called the hospital and got an appointment. Comunque ho chiamato in ospedale e ho preso un appuntamento. В любом случае, я позвонил в больницу и записался на прием. Als ich ins Zimmer komme, sitzt dort nicht einer der Ärzte, den ich schon kenne, sondern eine neue Ärztin. когда|я|в|комнату|прихожу|сидит|там|не|один|из|врачей|которого|я|уже|знаю|а|новая||врач when|I|into the|room|come|sits|there|not|one|of the|doctors|whom|I|already|know|but|a|new|doctor (female) När|jag|in|rum|kommer|sitter|där|inte|en|av|läkare|som|jag|redan|känner|utan|en|ny|läkare Quando|io|nella|stanza|arrivo|siede|lì|non|uno|dei|medici|che|io|già|conosco|ma|una|nuova|dottoressa |||||||||||||||ale||| ||||||||||||||||||طبيبة Cuando|yo|en|habitación|llego|está sentada|allí|no|uno|de los|médicos|que|yo|ya|conozco|sino|una|nueva|doctora Lorsque j'entre dans la chambre, ce n'est pas un des médecins que je connais déjà qui est assis là, mais un nouveau médecin. Quando entro na sala, não é um dos médicos que já conheço, mas um novo médico. Cuando entro en la sala, no está uno de los médicos que ya conozco, sino una nueva doctora. När jag kommer in i rummet sitter där inte en av läkarna jag redan känner, utan en ny läkare. When I enter the room, there is not one of the doctors I already know, but a new female doctor. Quando entro nella stanza, non c'è uno dei medici che già conosco, ma una nuova dottoressa. Когда я захожу в комнату, там сидит не один из врачей, которых я уже знаю, а новая врач. Ich setze mich und ziehe meine Schuhe und Socken aus. я|сажусь|себя|и|снимаю|свои|обувь|и|носки|снимаю I|sit|myself|and|take off|my|shoes|and|socks|off Jag|sätter|mig|och|tar|mina|skor|och|strumpor|av Yo|me siento|a mí mismo|y|quito|mis|zapatos|y|calcetines|de Io|siedo|mi|e|tolgo|miei|scarpe|e|calze|via Sento-me e tiro os sapatos e as meias. Me siento y me quito los zapatos y los calcetines. Jag sätter mig ner och tar av mig mina skor och strumpor. I sit down and take off my shoes and socks. Mi siedo e mi tolgo le scarpe e le calze. Я сажусь и снимаю свои туфли и носки. Sie schaut nicht wirklich auf meine Füsse und fragt mich: „Haben Sie High Heels getragen und waren tanzen?“ Ich muss laut heraus lachen und sage zu ihr: „Nein, weil ich ja gar keine hohen Schuhe anziehen kann.“ Sie hat offensichtlich nicht einmal kurz einen Blick in meine Krankenakte [3] geworfen, weil dann wüsste sie, dass ich erst seit Kurzem überhaupt Turnschuhe tragen kann. она|смотрит|не|действительно|на|мои|ноги|и|спрашивает|меня|иметь|вы|высокие|каблуки|носила|и|были|танцевать|я|должен|громко|наружу|смеяться|и|говорю|к|ней|нет|потому что|я|же|совсем|никакие|высокие|обувь|надевать|могу|она|она|очевидно|не|даже|коротко|один|взгляд|в|мою|медицинскую карту|взглянула|потому что|тогда|знала бы|она|что|я|только|с|недавнего времени|вообще|кроссовки|носить|могу she|looks|not|really|at|my|feet|and|asks|me|have|you|high|heels|worn|and|were|dancing|I|must|loudly|out|laugh|and|say|to|her|no|because|I|yes|at all|no|high|shoes|wear|can|she|has|obviously|not|even|briefly|a|look|in|my|medical record|thrown|because|then|would know|she|that|I|only|since|recently|at all|sneakers|wear|can Hon|tittar|inte|verkligen|på|mina|fötter|och|frågar|mig|Har|Ni|högre|klackar|burit|och|var|dansa|Jag|måste|högt|ut|skratta|och|säger|till|henne|Nej|för att|jag|ju|överhuvudtaget|inga|höga|skor|ta på|kan|Hon|har|uppenbarligen|inte|ens|kort|en|blick|i|mina|sjukjournal|kastat|för att|då|skulle veta|hon|att|jag|först|sedan|nyligen|överhuvudtaget|gympaskor|bära|kan Lei|guarda|non|veramente|ai|miei|piedi|e|chiede|me|Ha|Lei|tacchi|alti|indossati|e|erano|ballare|Io|devo|forte|fuori|ridere|e|dico|a|lei|No|perché|io|già|affatto|nessun|alti|scarpe|indossare|posso|Lei|ha|ovviamente|non|nemmeno|brevemente|un|sguardo|nella|mia|cartella clinica|gettato|perché|allora|saprebbe|lei|che|io|solo|da|poco|affatto|scarpe da ginnastica|indossare|posso |pozerá|||||||||||||nosené|||||||von seba||||||||||||||||||zjavne|||||||||hodila|||by vedela|||||||vôbec nie||nosiť| ona|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||odpowiednio||||||||||||||||najpierw|||w ogóle||| |||||||||||||туфлі на підборах||||||||||||||||||||||||||||||||||||||відомо|||||||||| Ella|mira|no|realmente|a|mis|pies|y|pregunta|me|Ha|usted|tacones|altos|usado|y|estaban|bailando|Yo|debo|en voz alta|hacia afuera|reír|y|digo|a|ella|No|porque|yo|ya|en absoluto|ningún|altos|zapatos|usar|puedo|Ella|ha|evidentemente|no|ni siquiera|brevemente|un|vistazo|en|mis|expediente médico|echado|porque|entonces|sabría|ella|que|yo|apenas|desde|hace poco|en absoluto|zapatillas|usar|puedo Elle ne regarde pas vraiment mes pieds et me demande : "Vous avez porté des talons hauts et êtes allée danser ?" Je dois rire à gorge déployée et lui dis : "Non, parce que je ne peux pas mettre de chaussures à talons". Elle n'a visiblement même pas jeté un coup d'œil rapide à mon dossier médical [3], car elle saurait alors que je ne peux porter des baskets que depuis peu. Nie patrzy na moje stopy i pyta mnie: "Założyłaś buty na wysokim obcasie i poszłaś tańczyć?". Muszę się głośno roześmiać i odpowiedzieć jej: "Nie, ponieważ w ogóle nie mogę nosić wysokich obcasów". Najwyraźniej nie rzuciła nawet okiem na moją dokumentację medyczną [3], bo wtedy wiedziałaby, że dopiero od niedawna mogę w ogóle nosić buty sportowe. Ela não olha para os meus pés e pergunta-me: "Usaste saltos altos e foste dançar?" Tenho de me rir alto e responder-lhe: "Não, porque não posso usar saltos altos". É óbvio que ela nem sequer deu uma olhadela rápida ao meu historial clínico [3], porque então saberia que só recentemente pude usar sapatilhas. Ella realmente no mira mis pies y me pregunta: "¿Has usado tacones altos y has estado bailando?" Me echo a reír en voz alta y le digo: "No, porque no puedo usar zapatos altos." Ella evidentemente ni siquiera echó un vistazo a mi historial médico [3], porque entonces sabría que solo recientemente puedo usar zapatillas. Hon tittar inte riktigt på mina fötter och frågar mig: "Har du haft högklackat och varit ute och dansat?" Jag måste skratta högt och säger till henne: "Nej, för jag kan ju inte ens ha på mig några högklackade skor." Hon har uppenbarligen inte ens tagit en snabb titt i min journal [3], för då skulle hon veta att jag först nyligen överhuvudtaget kan ha på mig sneakers. She doesn't really look at my feet and asks me, "Did you wear high heels and go dancing?" I have to laugh out loud and say to her, "No, because I can't wear high shoes at all." She obviously hasn't even taken a quick look at my medical record [3], because then she would know that I have only recently been able to wear sneakers. Non guarda davvero i miei piedi e mi chiede: "Hai indossato tacchi alti e sei andata a ballare?" Rido forte e le dico: "No, perché non posso indossare scarpe alte." Evidentemente non ha nemmeno dato un'occhiata alla mia cartella clinica [3], perché altrimenti saprebbe che posso indossare le scarpe da ginnastica solo da poco. Она действительно не смотрит на мои ноги и спрашивает меня: «Вы носили туфли на каблуках и танцевали?» Я громко смеюсь и говорю ей: «Нет, потому что я вообще не могу носить высокие туфли.» Она, очевидно, даже не взглянула на мою медицинскую карту [3], потому что тогда бы она знала, что я только недавно вообще могу носить кроссовки. Vorher musste ich die orthopädischen Massschuhe tragen. раньше|должен был|я|те|ортопедические|обувь|носить before|had to|I|the|orthopedic|special shoes|to wear Prima|dovevo|io|le|ortopediche|scarpe ortopediche|indossare Tidigare|måste|jag|de|ortopediska|masskor| |||||ortopedické topánky| wcześniej|||||buty ortopedyczne| Antes|tenía que|yo|los|ortopédicos|zapatos de medida|usar Avant, je devais porter les chaussures orthopédiques sur mesure. Antes disso, tinha de usar os sapatos ortopédicos feitos à medida. Antes tenía que usar zapatos ortopédicos. Tidigare var jag tvungen att ha på mig ortopediska specialskor. Before that, I had to wear orthopedic shoes. Prima dovevo indossare le scarpe ortopediche. Раньше мне приходилось носить ортопедическую обувь. Die Ärztin bittet mich, barfuss [4] im Zimmer hin und her zu laufen. врач|врач|просит|меня|босиком|в|комнате|туда|и|обратно|к|бегать the|doctor|asks|me|barefoot|in the|room|back|and|forth|to|to walk Läkaren|kvinnliga läkaren|ber|mig|barfota|i|rummet|fram|och|tillbaka|att|gå La|dottoressa|chiede|mi|a piedi nudi|nella|stanza|avanti|e|indietro|di|camminare ||||bosý||||||| الـ|الطبيبة|||||||||| ||||barefoot||||||| ||||босоніж||||||| La|doctora|pide|me|descalzo|en|habitación|hacia|y|atrás|a|correr O médico pede-me para andar descalço [4] para trás e para a frente na sala. La doctora me pide que camine descalzo [4] de un lado a otro en la habitación. Läkaren ber mig att gå barfota [4] fram och tillbaka i rummet. The doctor asks me to walk barefoot [4] back and forth in the room. La dottoressa mi chiede di camminare scalza [4] avanti e indietro nella stanza. Врач просит меня походить босиком [4] по комнате. Das mache ich und hinke [5] natürlich immer noch. это|делаю|я|и|хромаю|конечно|всегда|еще this|do|I|and|limp|of course|always|still Questo|faccio|io|e|zoppico|naturalmente|sempre|ancora Det|gör|jag|och|haltar|naturligtvis|alltid|fortfarande ||||krívam||| ||||kulę||| Eso|hago|yo|y|cojeo|naturalmente|siempre|todavía C'est ce que je fais et je boite [5] toujours, bien sûr. Robię to i nadal kuleję [5], oczywiście. Faço isso e continuo a coxear [5], claro. Lo hago y, por supuesto, todavía cojeo [5]. Det gör jag och haltar [5] naturligtvis fortfarande. I do that and of course still limp [5]. Lo faccio e zoppico [5] naturalmente ancora. Я это делаю и, конечно, все еще хромаю [5]. Sie schaut lange auf meine Füsse und sagt dann: „Warum stehen Sie denn nicht auf ihre rechte Ferse [6]?“ Ich werde wütend, lege mich auf die Liege [7] im Zimmer und halte ihr meine Füsse direkt ins Gesicht. она|смотрит|долго|на|мои|ноги|и|говорит|тогда|почему|стоят|вы|же|не|на|её|правая|пятка|я|становлюсь|сердитым|кладу|себя|на|кушетку||в|комнате|и|держу|ей|мои|ноги|прямо|в|лицо she|looks|long|at|my|feet|and|says|then|why|stand|you|then|not|on|your|right|heel|I|will|angry|lay|myself|on|the|couch|in the|room|and|hold|her|my|feet|directly|in the|face Hon|tittar|länge|på|mina|fötter|och|säger|då|varför|står|Ni|då|inte|på|hennes|högra|häl|Jag|blir|arg|lägger|mig|på|den|bänken|i|rummet|och|håller|henne|mina|fötter|direkt|in|ansikte Lei|guarda|a lungo|su|miei|piedi|e|dice|poi|perché|sta|Lei|allora|non|su|il suo|destra|tallone|Io|divento|arrabbiato|metto|mi|su|il|lettino|in|stanza|e|tengo|le|miei|piedi|direttamente|in|faccia |||||||||||||||||pätu|||nahne|pokladám||||ležať|||||||nohy|||tvár ona|||||||||||||||||pięta|||wkurzony|||||leżanku|||||||||| |||||||||||||||||пяту|||||||||||||||||| Ella|mira|por mucho tiempo|a|mis|pies|y|dice|entonces|por qué|están|usted|entonces|no|sobre|su|derecha|talón|Yo|me pondré|enojado|me acuesto|a mí mismo|sobre|la|camilla|en|habitación|y|sostengo|a ella|mis|pies|directamente|en|cara Elle regarde longuement mes pieds, puis me dit : "Pourquoi ne vous tenez-vous pas sur votre talon droit [6] ?" Je m'énerve, m'allonge sur la chaise longue [7] de la chambre et lui présente mes pieds directement en face. Ela olha para os meus pés durante muito tempo e depois diz: "Porque não te pões de pé sobre o calcanhar direito [6]?" Fico zangado, deito-me no sofá [7] da sala e coloco os meus pés diretamente na cara dela. Ella mira mis pies durante mucho tiempo y luego dice: "¿Por qué no se pone de pie sobre su talón derecho [6]?" Me enfado, me tumbo en la camilla [7] en la habitación y le pongo mis pies directamente en la cara. Hon tittar länge på mina fötter och säger sedan: „Varför står du inte på din högra häl [6]?” Jag blir arg, lägger mig på bänken [7] i rummet och håller mina fötter rakt i ansiktet på henne. She looks at my feet for a long time and then says: "Why aren't you standing on your right heel [6]?" I get angry, lie down on the couch [7] in the room, and hold my feet directly in her face. Guarda a lungo i miei piedi e poi dice: "Perché non si alza sulla sua caviglia destra [6]?" Mi arrabbio, mi sdraio sul lettino [7] nella stanza e le tengo i piedi direttamente in faccia. Она долго смотрит на мои ноги и затем говорит: «Почему вы не встаете на правую пятку [6]?» Я злюсь, ложусь на кушетку [7] в комнате и подношу ей ноги прямо к лицу. Dann sagt sie völlig erstaunt [8]: „Oh, da haben Sie ja gar keine Ferse mehr.“ Ich werde ungehalten [9] und bitte sie, einen Kollegen zu holen. тогда|говорит|она|совершенно|удивлённо|о|там|имеют|вы|же|совсем|нет|пятки|больше|я|становлюсь|недовольным|и|прошу|её|одного|коллегу|чтобы|принести then|says|she|completely|astonished|oh|there|have|you|indeed|at all|no|heel|more|I|will|annoyed|and|ask|her|a|colleague|to|get Då|säger|hon|helt|förvånat|Åh|där|har|Ni|ju|överhuvudtaget|ingen|häl|mer|Jag|blir|irriterad|och|ber|hon|en|kollega|att|hämta Poi|dice|lei|completamente|sorpresa|Oh|lì|ha|Lei|già|affatto|nessuna|tallone|più|Io|diventerò|irritato|e|chiedo|lei|un|collega|di|chiamare |||úplne|prekvapene||||||||pätka||||nepokojne|||||||zobrať ||||||||||||||||zniecierpliwiony||||||| ||||||||||||п'ятка||||незадоволений||||||| Entonces|dice|ella|completamente|asombrada|Oh|ahí|tiene|usted|ya|para nada|ninguna|talón|más|Yo|me pondré|impaciente|y|le pido|ella|un|colega|a|traer Puis, complètement étonnée [8], elle me dit : "Oh, vous n'avez plus de talon du tout". Je m'énerve [9] et lui demande d'aller chercher un collègue. Wtedy ona mówi, całkowicie zaskoczona [8]: "Och, nie masz już pięty". Zirytowałem się [9] i poprosiłem, żeby poszła po koleżankę. Então ela diz, completamente espantada [8]: "Oh, já não tens um calcanhar". Eu fico irritado [9] e peço-lhe para arranjar um colega. Entonces ella dice, completamente asombrada [8]: "Oh, ya no tiene talón." Me pongo impaciente [9] y le pido que traiga a un colega. Då säger hon helt förvånad [8]: „Åh, du har ju ingen häl kvar.” Jag blir otålig [9] och ber henne att hämta en kollega. Then she says completely astonished [8]: "Oh, you don't have a heel anymore." I become irritated [9] and ask her to get a colleague. Poi dice completamente stupita [8]: "Oh, non ha più una caviglia." Divento irritato [9] e le chiedo di chiamare un collega. Тогда она говорит совершенно удивленно [8]: «О, у вас ведь вообще нет пятки.» Я становлюсь недовольным [9] и прошу ее позвать коллегу. Es kommt ein Oberarzt dazu, bewegt mein linkes Fussgelenk und ich beisse mir vor Schmerz auf die Lippen. это|приходит|один|старший врач|к этому|двигает|мой|левое|голеностоп|и|я|кусаю|себе|от|боли|на|губы| it|comes|a|senior physician|to it|moves|my|left|ankle|and|I|bite|myself|from|pain|on|the|lips Det|kommer|en|överläkare|till|rör|min|vänstra|fotled|och|jag|biter|mig|av|smärta|på|de|läppar (non tradotto)|arriva|un|medico capo|in aggiunta|muove|il mio|sinistro|caviglia|e|io|mordo|(pronome riflessivo)|per|dolore|su|le|labbra |||Primár||pohybuje|||kotník|||uhryzujem|||||| |||ordynator||rusza|||kostka|||gryzę|||||| |||||||||||кусаю||||||губи (verbo auxiliar)|viene|un|médico jefe|adicionalmente|mueve|mi|izquierdo|tobillo|y|yo|muerdo|(pronombre reflexivo)|de|dolor|sobre|los|labios Un titulaire arrive, bouge ma cheville gauche et je me mords les lèvres de douleur. Entra um médico sénior, mexe-me no tornozelo esquerdo e eu mordo os lábios de dor. Viene un médico jefe, mueve mi tobillo izquierdo y me muerdo los labios del dolor. En överläkare kommer in, rör vid min vänstra fotled och jag biter mig i läppen av smärta. A senior doctor comes in, moves my left ankle, and I bite my lips in pain. Arriva un primario, muove la mia caviglia sinistra e io mi mordo le labbra dal dolore. Подходит старший врач, двигает мой левый голеностопный сустав, и я кусаю губы от боли. Er sagt: „Wir müssen die beiden Schrauben herausnehmen, die noch in ihrem Knöchel [10] sind.“ Ich schaue ihn an, wie eine Mutter, die ihre Kinder beschützen will und sage zu ihm: „Ich habe aber sehr grosse Angst!“ Ich weiss natürlich, dass alles Metall im Körper, auch wieder aus dem Körper raus muss. он|говорит|мы|должны|эти|два|винта|извлечь|которые|ещё|в|её|лодыжке|находятся|я|смотрю|его|на|как|одна|мать|которая|свои|детей|защищать|хочет|и|говорю|к|нему|я|имею|но|очень|большой|страх|я|знаю|конечно|что|всё|металл|в|теле|также|снова|из|тело|тело|наружу|должен he|says|we|must|the|both|screws|to remove|which|still|in|their|ankle|are|I||him|at|like|a|mother|who|her|children|to protect|wants|and|say|to|him|I|have|but|very|big|fear|I|know|of course|that|all|metal|in the|body|also|again|out of|the|body|out|must Han|säger|vi|måste|de|båda|skruvarna|ta ut|de|fortfarande|i|hennes|fotled|är|Jag|ser|honom|på|som|en|mor|som|sina|barn|skydda|vill|och|säger|till|honom|Jag|har|men|mycket|stor|rädsla|Jag|vet|naturligtvis|att|allt|metall|i|kropp|också|åter|ur|kroppen|kroppen|ut|måste Egli|dice|Noi|dobbiamo|le|due|viti|rimuovere|che|ancora|nel|suo|caviglia|sono|Io|guardo|lui|in faccia|come|una|madre|che|i suoi|bambini|proteggere|vuole|e|dico|a|lui|Io|ho|ma|molto|grande|paura|Io|so|naturalmente|che|tutto|metallo|nel|corpo|anche|di nuovo|da|il|corpo|fuori|deve ||||||screws||||||kĺb||||||||||||chrániť|||||||||||||||||||||||||| ||||||śruby|wyjąć|||||kostce||||||||||||och nie von dir gehört.“|||||||||||||||||||||znowu||||| ||||||||||||||||||||||||захистити|||||||||||||||||||||||||| Él|dice|nosotros|debemos|los|dos|tornillos|sacar|que|todavía|en|su|tobillo|están|Yo|miro|a él||como|una|madre|que|sus|hijos|proteger|quiere|y|digo|a|él|Yo|tengo|pero|muy|gran|miedo|Yo|sé|naturalmente|que|todo|metal|en el|cuerpo|también|de nuevo|de|el|cuerpo|afuera|debe Il me dit : "Nous devons retirer les deux vis qui sont encore dans sa cheville [10]". Je le regarde comme une mère qui veut protéger ses enfants et lui dis : "Mais j'ai très peur !" Je sais bien sûr que tout le métal qui se trouve dans le corps doit aussi être retiré du corps. Ele diz: "Temos de tirar os dois parafusos que ainda estão no tornozelo dela [10]". Eu olho para ele como uma mãe que quer proteger os seus filhos e digo-lhe: "Mas eu tenho muito medo!" Eu sei, claro, que tudo o que é metálico no corpo tem de sair do corpo. Él dice: "Tenemos que quitar los dos tornillos que aún están en su tobillo [10]." Lo miro como una madre que quiere proteger a sus hijos y le digo: "¡Pero tengo mucho miedo!" Sé, por supuesto, que todo el metal en el cuerpo también tiene que salir del cuerpo. Han säger: „Vi måste ta bort de två skruvarna som fortfarande sitter i din fotled [10].” Jag ser på honom som en mor som vill skydda sina barn och säger till honom: „Men jag är väldigt rädd!” Jag vet naturligtvis att allt metall i kroppen också måste tas ut ur kroppen. He says: "We need to remove the two screws that are still in your ankle [10]." I look at him like a mother wanting to protect her children and say to him: "But I am very scared!" I know, of course, that all metal in the body has to come out again. Lui dice: "Dobbiamo rimuovere le due viti che sono ancora nella sua caviglia [10]." Lo guardo come una madre che vuole proteggere i suoi figli e gli dico: "Ma ho molta paura!" So naturalmente che tutto il metallo nel corpo deve essere rimosso di nuovo dal corpo. Он говорит: «Нам нужно удалить два винта, которые еще в вашем лодыжке [10].» Я смотрю на него, как мать, которая хочет защитить своих детей, и говорю ему: «Но я очень боюсь!» Я, конечно, знаю, что весь металл в теле тоже должен выйти из тела. Und dass es mir dann sicher besser geht, weil die Schrauben nicht mehr stören. и|что|это|мне|тогда|наверняка|лучше|станет|потому что|эти|винты|не|больше|мешают and|that|it|me|then|surely|better|goes|because|the|screws|not|more|disturb E|che|esso|mi|poi|sicuramente|meglio|starà|perché|le|viti|non|più|disturbano Och|att|det|mig|då|säkert|bättre|mår|eftersom|de|skruvarna|inte|längre|stör ||||||||||screws|||rušia Y|que|me|a mí|entonces|seguramente|mejor|va|porque|los|tornillos|no|más|molestan |||||na pewno||||||||przeszkadzają Et que je me sentirai certainement mieux, car les vis ne me gêneront plus. E que certamente me vou sentir melhor porque os parafusos já não me vão incomodar. Y que entonces seguramente me sentiré mejor, porque los tornillos ya no molestarán. Och att jag då säkert mår bättre, eftersom skruvarna inte stör längre. And that I will surely feel better because the screws won't bother me anymore. E che sicuramente mi sentirò meglio, perché le viti non daranno più fastidio. И что мне тогда точно станет лучше, потому что винты больше не будут мешать. Die Ärztin steht neben dem Oberarzt und sagt dann zu mir: „Es ist ein Wunder, dass Sie überhaupt noch laufen können.“ Der Oberarzt schaut die Ärztin an und sagt: „Aber von einem Wunder alleine, gehen die Schmerzen auch nicht weg.“ Ich lache sehr laut, damit ich nicht vor Wut weine. эта|врач|стоит|рядом|старшим|врачом|и|говорит|тогда|к|мне|это|есть|одно|чудо|что|вы|вообще|еще|можете|можете|этот|врач|смотрит|на|врача|на|и|говорит|но|от|одного|чуда|только|уходят|эти|боли|тоже|не|прочь|я|смеюсь|очень|громко|чтобы|я|не|перед|злостью|плачу the|doctor (female)|stands|next to|the|chief physician|and|says|then|to|me|it|is|a|miracle|that|you|at all|still|to walk|can|the|chief physician|looks|the|doctor (female)|at|and|says|but|of|a|miracle|alone|go|the|pains|also|not|away|I|laugh|very|loud|so that|I|not|in front of|anger|cry Läkaren|läkaren|står|bredvid|den|överläkaren|och|säger|sedan|till|mig|Det|är|ett|mirakel|att|Du|överhuvudtaget|fortfarande|gå|kan|Den|överläkaren|tittar|den|läkaren|på|och|säger|Men|av|ett|mirakel|ensam|gå|de|smärtor|också|inte|bort|Jag|skrattar|mycket|högt|så att|jag|inte|av|ilska|gråter La|dottoressa|sta|accanto a|il|primario|e|dice|poi|a|me|Es|è|un|miracolo|che|Lei|affatto|ancora|camminare|può|Il|primario|guarda|la|dottoressa||e|dice|Ma|da|un|miracolo|da solo|vanno|i|dolori|anche|non|via|Io|rido|molto|forte|affinché|io|non|di|rabbia|pianga |||||primár||||||||||||vôbec||||||||||||||||samo|||||||||||||||hnev|plačem ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Wut|nie ||||||||||||||||||||||||||||||||диво||||||||||||||||гнів| La|doctora|está|al lado de|el|médico jefe|y|dice|luego|a|mí|Es|es|un|milagro|que|usted|en absoluto|todavía|caminar|puede|El|médico jefe|mira|a la|doctora||y|dice|Pero|de|un|milagro|solo|ir|los|dolores|también|no|desaparecen|Yo|río|muy|fuerte|para que|yo|no|de|ira|llore Le médecin se tient à côté du titulaire et me dit alors : "C'est un miracle que vous puissiez encore marcher". Le médecin-chef regarde le médecin et dit : "Mais rien qu'avec un miracle, les douleurs ne disparaissent pas non plus". Je ris très fort pour ne pas pleurer de rage. O médico está ao lado do médico sénior e diz-me: "É um milagre que ainda consiga andar". O médico sénior olha para o médico e diz: "Mas só um milagre não faz desaparecer a dor". Eu rio-me muito alto para não chorar de raiva. La doctora está al lado del médico jefe y luego me dice: "Es un milagro que todavía puedas caminar." El médico jefe mira a la doctora y dice: "Pero solo con un milagro, el dolor no se va." Me río muy fuerte para no llorar de rabia. Läkaren står bredvid överläkaren och säger sedan till mig: "Det är ett mirakel att du överhuvudtaget kan gå." Överläkaren tittar på läkaren och säger: "Men bara ett mirakel gör inte att smärtan försvinner." Jag skrattar väldigt högt för att jag inte ska gråta av ilska. The doctor stands next to the chief physician and then says to me: "It's a miracle that you can still walk at all." The chief physician looks at the doctor and says: "But a miracle alone won't make the pain go away." I laugh very loudly so that I don't cry out of anger. La dottoressa sta accanto al primario e poi mi dice: "È un miracolo che tu riesca ancora a camminare." Il primario guarda la dottoressa e dice: "Ma solo con un miracolo, il dolore non scompare." Rido molto forte, così non piango dalla rabbia. Врач стоит рядом с главным врачом и говорит мне: «Это чудо, что вы вообще можете ходить.» Главный врач смотрит на врача и говорит: «Но только от одного чуда боли не уйдут.» Я смеюсь очень громко, чтобы не заплакать от злости. Als ich aus dem Spital laufe, denke ich mir, dass ich bis jetzt immer viel Glück hatte und nur Ärzte, die gut zu mir geschaut haben und wussten, wer ich bin und welche Verletzungen ich habe. когда|я|из|больницы|больницы|бегу|думаю|я|себе|что|я|до|сих пор|всегда|много|удачи|имел|и|только|врачи|которые|хорошо|ко|мне|смотрели|имели|и|знали|кто|я|есть|и|какие|травмы|я|имею as|I|from|the|hospital|run|think|I|to myself|that|I|until|now|always|much|luck|had|and|only|doctors|who|well|to|to me|looked|have|and|knew|who|I|am|and|which|injuries|I|have När|jag|från|det|sjukhus|går|tänker|jag|mig|att|jag|hittills|nu|alltid|mycket|tur|hade|och|bara|läkare|som|bra|på|mig|tagit hand om|har|och|visste|vem|jag|är|och|vilka|skador|jag|har Quando|io|dall'||ospedale|corro|penso|io|a me stesso|che|io|fino|adesso|sempre|molto|fortuna|avevo|e|solo|medici|che|bene|a|me|guardato|hanno|e|sapevano|chi|io|sono|e|quali|ferite|io|ho |||||||||||||||||||||||||||vedeli||||||zranenia|| Cuando|yo|del||hospital|salgo|pienso|yo|a mí|que|yo|hasta|ahora|siempre|mucha|suerte|tuve|y|solo|médicos|que|bien|a|mí|mir|han|y|sabían|quién|yo|soy|y|qué|lesiones|yo|tengo En sortant de l'hôpital en courant, je me dis que j'ai toujours eu beaucoup de chance jusqu'à présent et que je n'ai eu que des médecins qui m'ont bien regardé et qui savaient qui j'étais et quelles étaient mes blessures. Quando saio do hospital, penso para comigo que até agora sempre tive muita sorte e só tive médicos que cuidaram bem de mim e sabiam quem eu era e que lesões tinha. Cuando salgo del hospital, pienso que hasta ahora siempre he tenido mucha suerte y solo médicos que se han cuidado bien de mí y sabían quién soy y qué lesiones tengo. När jag går ut från sjukhuset tänker jag att jag hittills alltid haft tur och bara träffat läkare som har tagit väl hand om mig och visste vem jag är och vilka skador jag har. As I walk out of the hospital, I think to myself that I have always been very lucky so far and have only had doctors who took good care of me and knew who I am and what injuries I have. Quando esco dall'ospedale, penso che fino ad ora ho sempre avuto molta fortuna e solo medici che si sono presi cura di me e sapevano chi sono e quali infortuni ho. Когда я выхожу из больницы, я думаю, что до сих пор мне всегда везло, и только врачи, которые хорошо ко мне относились и знали, кто я и какие у меня травмы. Das war für mich sehr wichtig, dass ich allen Menschen vertraute, weil ich nichts anderes konnte, als zu vertrauen. это|было|для|меня|очень|важно|что|я|всем|людям|доверял|потому что|я|ничего|другого|мог|как|к|доверять this|was|for|me|very|important|that|I|all|people|trusted|because|I|nothing|else|could|than|to|to trust Questo|era|per|me|molto|importante|che|io|a tutti|le persone|fidavo|perché|io|niente|altro|potevo|che|a|fidarmi Det|var|för|mig|mycket|viktigt|att|jag|alla|människor|litade på|eftersom|jag|ingenting|annat|kunde|än|att|lita på ||||||||||dôveroval|||||||| to||||||||||ufałem|||||||| Eso|fue|para|mí|muy|importante|que|yo|a todos|personas|confiaba|porque|yo|nada|diferente|podía|más que|a|confiar C'était très important pour moi de faire confiance à tout le monde, parce que je ne savais rien faire d'autre que de faire confiance. Isso foi muito importante para mim, confiar em toda a gente, porque não podia fazer outra coisa senão confiar. Era muy importante para mí confiar en todas las personas, porque no podía hacer otra cosa que confiar. Det var väldigt viktigt för mig att jag litade på alla människor, eftersom jag inte kunde göra något annat än att lita på. It was very important for me to trust all the people because I had nothing else to do but to trust. Era molto importante per me fidarmi di tutte le persone, perché non potevo fare altro che fidarmi. Для меня было очень важно, чтобы я доверял всем людям, потому что я не мог ничего другого, кроме как доверять. Und deshalb hatte ich eigentlich nie Angst, weil ich wusste, dass ich bei den allerbesten Ärzten bin. Et c'est pourquoi je n'ai jamais eu peur, parce que je savais que j'étais avec les meilleurs médecins. E é por isso que nunca tive medo, porque sabia que estava com os melhores médicos. Y por eso, en realidad nunca tuve miedo, porque sabía que estaba con los mejores médicos. Och därför har jag egentligen aldrig varit rädd, för jag visste att jag var hos de allra bästa läkarna. And that's why I was never really afraid, because I knew I was with the very best doctors. E perciò non ho mai avuto paura, perché sapevo di essere nelle mani dei migliori medici. И поэтому я на самом деле никогда не боялся, потому что знал, что нахожусь у лучших врачей. Neben mir an der Tramhaltestelle steht eine Frau mit sehr hohen High Heels. Ao meu lado, na paragem do elétrico, está uma mulher que usa saltos muito altos. A mi lado en la parada del tranvía hay una mujer con tacones muy altos. Bredvid mig vid spårvagnshållplatsen står en kvinna med väldigt höga klackar. Next to me at the tram stop stands a woman in very high high heels. Accanto a me alla fermata del tram c'è una donna con dei tacchi altissimi. Рядом со мной на остановке трамвая стоит женщина на очень высоких каблуках. Ihr grosser Zeh ist vorne gar nicht mehr richtig im Schuh drin, weil die Schuhe zu klein und zu eng sind. |||||||больше||||||||||||| Son gros orteil n'est même plus correctement inséré dans la chaussure à l'avant, car les chaussures sont trop petites et trop étroites. O dedo grande do pé já não está corretamente dentro do sapato na parte da frente porque os sapatos são demasiado pequenos e apertados. Su dedo gordo del pie ya no está bien metido en el zapato, porque los zapatos son demasiado pequeños y ajustados. Hennes stortå är knappt ens i skon längre fram, för skorna är för små och för trånga. Her big toe is not even properly in the shoe at the front, because the shoes are too small and too tight. Il suo alluce non è nemmeno più dentro la scarpa, perché le scarpe sono troppo piccole e strette. Её большой палец ноги вообще не помещается в обувь спереди, потому что обувь слишком мала и узка. Ich sage zu dieser Frau: „Ist das bequem [11]?“ Sie ist irritiert [12] und sagt: „Nein, aber es sieht sehr gut aus.“ Ich fahre nach Hause und denke, es gibt Tage im Leben, da muss man die Welt und die Menschen nicht verstehen und das ist völlig okay. Je dis à cette femme : "Est-ce que c'est confortable [11] ?" Elle est irritée [12] et me dit : "Non, mais ça a l'air très bien". Je rentre chez moi en me disant qu'il y a des jours dans la vie où l'on n'a pas besoin de comprendre le monde et les gens, et que c'est tout à fait acceptable. Pergunto a esta mulher: "Isto é confortável [11]?" Ela fica irritada [12] e diz: "Não, mas tem muito bom aspeto". Vou para casa a pensar: há dias na vida em que não temos de compreender o mundo e as pessoas e não há problema nenhum nisso. Le digo a esta mujer: "¿Es cómodo [11]?" Ella está irritada [12] y dice: "No, pero se ve muy bien." Regreso a casa y pienso que hay días en la vida en los que no es necesario entender el mundo y a las personas, y está completamente bien. Jag säger till denna kvinna: "Är det bekvämt [11]?" Hon ser förvirrad ut [12] och säger: "Nej, men det ser väldigt bra ut." Jag åker hem och tänker att det finns dagar i livet då man inte behöver förstå världen och människorna, och det är helt okej. I say to this woman: "Is that comfortable [11]?" She is irritated [12] and says: "No, but it looks very good." I go home and think, there are days in life when you don't have to understand the world and the people, and that's completely okay. Dico a questa donna: "È comodo [11]?" Lei è irritata [12] e dice: "No, ma fa molto effetto." Torno a casa e penso che ci sono giorni nella vita in cui non bisogna capire il mondo e le persone, ed è assolutamente okay. Я говорю этой женщине: «Это удобно [11]?» Она смущена [12] и отвечает: «Нет, но выглядит очень хорошо.» Я еду домой и думаю, что есть дни в жизни, когда не нужно понимать мир и людей, и это совершенно нормально.

*** * * * * *

Sind Sie jemand, der selber Kuchen backt, oder eher jemand, der den Kuchen in einer Bäckerei kauft? ли|вы|кто-то|который|сам|пироги|печет|или|скорее|кто-то|который|этот|пирог|в|одной|пекарне|покупает are|you|someone|who|oneself|cake|bakes|or|rather|someone|who|the|cake|in|a|bakery|buys È|Lei|qualcuno|che|da solo|torta|cuoce|o|piuttosto|qualcuno|che|la|torta|in|una|panetteria|compra Är|Du|någon|som|själv|tårta|bakar|eller|snarare|någon|som|den|tårtan|i|ett|bageri|köper ||||||pečie||skôr|||||||| ||||||piec|||||||||| Es|usted|alguien|que|por sí mismo|pastel|hornea|o|más bien|alguien|que|el|pastel|en|una|panadería|compra É alguém que faz bolos sozinho ou alguém que compra o bolo numa pastelaria? ¿Es usted alguien que hornea pasteles por sí mismo, o más bien alguien que compra el pastel en una panadería? Är du en person som bakar tårtor själv, eller är du mer en person som köper tårtan i ett bageri? Are you someone who bakes cakes yourself, or more someone who buys the cake from a bakery? Sei una di quelle persone che cuoce torte da sola, o piuttosto qualcuno che compra la torta in una pasticceria? Вы тот человек, который сам печет пироги, или скорее тот, кто покупает пирог в пекарне? Ich kann nicht besonders gut backen. я|могу|не|особенно|хорошо|печь I|can|not|particularly|well|to bake Jag|kan|inte|särskilt|bra|baka Yo|puedo|no|especialmente|bien|hornear Io|posso|non|particolarmente|bene|cuocere Não sou muito bom a fazer bolos. No sé hornear muy bien. Jag kan inte baka särskilt bra. I can't bake particularly well. Non so cucinare molto bene. Я не очень хорошо умею печь. Entweder wird der Kuchen zu trocken, oder er geht nicht richtig auf, weil ich mich nicht an die Vorgaben [13] der Rezepte halte. либо|будет|этот|пирог|слишком|сухим|или|он|поднимается|не|правильно|поднимается|потому что|я|себя|не|к|эти|указания|рецептов||придерживаюсь either|will|the|cake|too|dry|or|it|rises|not|properly|up|because|I|myself|not|to|the|guidelines|of the|recipes|follow O|sarà|il|torta|troppo|secca|o|essa|lievita|non|bene|su|perché|io|mi|non|alle|le|indicazioni|dei|ricette|seguo Antingen|blir|kakan|kakan|för|torr|eller|den|går|inte|ordentligt|upp|eftersom|jag|mig|inte|vid|de|riktlinjer|de|recepten|följer buď||||||||||||||||||pokyny||| albo||||||||||||||||||wytyczne||| O|será|el|pastel|demasiado|seco|o|él|sube|no|correctamente|arriba|porque|yo|a mí|no|a|las|indicaciones|de los|recetas|sigo Soit le gâteau devient trop sec, soit il ne lève pas correctement parce que je ne respecte pas les consignes [13] des recettes. Ou o bolo fica demasiado seco ou não cresce corretamente porque não sigo as instruções [13] das receitas. O bien el pastel queda demasiado seco, o no sube correctamente porque no sigo las indicaciones [13] de las recetas. Antingen blir tårtan för torr, eller så jäser den inte ordentligt eftersom jag inte följer anvisningarna [13] i recepten. Either the cake is too dry, or it doesn't rise properly because I don't follow the instructions of the recipes. O la torta risulta troppo secca, oppure non lievita correttamente, perché non seguo le indicazioni [13] delle ricette. Либо пирог получается слишком сухим, либо он не поднимается должным образом, потому что я не следую указаниям [13] рецептов. Wenn ich auf Geburtstagsfeste eingeladen werde, dann bringe ich immer etwas Salziges oder Getränke mit. если|я|на|дни рождения|приглашён|буду|тогда|я приношу|я|всегда|что-то|солёное|или|напитки|с собой when|I|to|birthday parties|invited|am|then|bring|I|always|something|salty|or|drinks|with Quando|io|a|feste di compleanno|invitato|sarò|allora|porto|io|sempre|qualcosa|salato|o|bevande|con När|jag|till|födelsedagsfester|inbjuden|blir|då|tar med|jag|alltid|något|salt snacks|eller|drycker|med ||||pozvaný|||||||slané občerstvenie||| |||||||||||słonego||| Cuando|yo|a|fiestas de cumpleaños|invitado|ser|entonces|traigo|yo|siempre|algo|salado|o|bebidas|conmigo Quando sou convidada para festas de aniversário, levo sempre algo salgado ou bebidas. Cuando me invitan a fiestas de cumpleaños, siempre llevo algo salado o bebidas. När jag blir inbjuden till födelsedagsfester tar jag alltid med mig något salt eller drycker. When I am invited to birthday parties, I always bring something salty or drinks. Quando vengo invitato a feste di compleanno, porto sempre qualcosa di salato o delle bevande. Когда меня приглашают на дни рождения, я всегда приношу что-то соленое или напитки. Aber jetzt war es so, dass ich unbedingt einen ganz speziellen Kuchen wollte. но|сейчас|было|это|так|что|я|обязательно|один|совершенно|специальный|торт|я хотел but|now|was|it|so|that|I|absolutely|a|very|special|cake|wanted Men|nu|var|det|så|att|jag|absolut|en|helt|speciell|tårta|ville Ma|adesso|era|esso|così|che|io|assolutamente|un|completamente|speciale|torta|volevo |||||||nevyhnutne||||| Pero|ahora|era|eso|así|que|yo|absolutamente|un|completamente|especial|pastel|quería Mas agora é que eu queria mesmo um bolo muito especial. Pero ahora era así, que quería un pastel muy especial. Men nu var det så att jag verkligen ville ha en helt speciell tårta. But now it was such that I absolutely wanted a very special cake. Ma ora era così che volevo assolutamente una torta molto speciale. Но сейчас было так, что я очень хотел особенный торт. Am 17. und 18. 17|и on the|and den|och El|y il|e El 17 y 18. Den 17:e och 18:e. On June 17th and 18th. Il 17 e 18. 17 и 18. Juni war mein neuer erster Geburtstag. июня|был|мой|новый|первый|день рождения June|was|my|new|first|birthday Giugno|era|mio|nuovo|primo|compleanno Juni|var|min|nya|första|födelsedag junio|fue|mi|nuevo|primer|cumpleaños |||nowy|pierwszy| junho foi o meu novo primeiro aniversário. de junio fue mi nuevo primer cumpleaños. Juni var min nya första födelsedag. was my new first birthday. Giugno era il mio nuovo primo compleanno. Июня был мой новый первый день рождения. Vor genau einem Jahr passierte am 17. перед|ровно|одним|год|произошло|в ago|exactly|one|year|happened|on För|exakt|ett|år|hände|den Hace|exactamente|un|año|ocurrió|el Un anno fa|esattamente|un|anno|è successo|il Há exatamente um ano, no dia 17. Hace exactamente un año, el 17. För exakt ett år sedan inträffade olyckan den 17. Exactly one year ago, on the 17th. Esattamente un anno fa, il 17. Ровно год назад, 17. Juni am Abend der Unfall und am 18. июня|в|вечер|авария||и|в June|in the|evening|the|accident|and|on the juni|på|kvällen|den|olyckan|och|på junio|en|la tarde|el|accidente|y|en Giugno|di|sera|l'|incidente|e|il junho na noite do acidente e em 18. de junio por la tarde ocurrió el accidente y el 18. juni på kvällen och den 18. In the evening of June, the accident happened, and on the 18th. Giugno, in serata, è avvenuto l'incidente e il 18. Июня вечером произошла авария, а 18. Juni früh am morgen bin ich aufgewacht und war noch am Leben. июня|рано|в|утро|я||проснулся|и|я был|еще|в|жизни June|early|in the|morning|am|I|awake|and|was|still|in the|life Giugno|presto|al|mattino|sono|io|svegliato|e|ero|ancora|al|vita juni|tidigt|på|morgonen|jag är||vaknat|och|var|fortfarande|vid|livet jún|ráno|||||prebudil sa||||| ||||||прокинувся||||| junio|temprano|en|mañana|estoy|yo|despertado|y|estaba|todavía|en|vida Em junho, de manhã cedo, acordei e ainda estava vivo. de junio por la mañana me desperté y seguía vivo. juni tidigt på morgonen vaknade jag och var fortfarande vid liv. In the early morning, I woke up and was still alive. Giugno, al mattino presto, mi sono svegliato ed ero ancora vivo. Июня рано утром я проснулся и был еще жив. Ich habe beschlossen, dass ich diese zwei Tage feiere. я|я|решил|что|я|эти|два|дня|отмечаю I|have|decided|that|I|these|two|days|celebrate Io|ho|deciso|che|io|questi|due|giorni|festeggio Jag|har|beslutat|att|jag|dessa|två|dagar|firar ||||||||oslavujem Yo|he|decidido|que|yo|estos|dos|días|celebro ||postanowiłem||||||będę świętować Decidi que vou celebrar estes dois dias. Decidí que iba a celebrar estos dos días. Jag har bestämt mig för att fira dessa två dagar. I decided that I would celebrate these two days. Ho deciso che avrei festeggiato questi due giorni. Я решил, что буду отмечать эти два дня. Und an diesen Tagen auch nicht arbeite, sondern nur Sachen mache, auf die ich richtig Lust habe. и|в|эти|дни|тоже|не|работаю|а|только|вещи|делаю|на|которые|я|действительно|желание|имею and|on|these|days|also|not|work|but|only|things|do|on|which|I|really|desire|have E|in|questi|giorni|anche|non|lavoro|ma|solo|cose|faccio|su|cui|io|veramente|voglia|ho Och|på|dessa|dagar|också|inte|arbetar|utan|bara|saker|gör|på|som|jag|riktigt|lust|har |||||||а||||||||| Y|en|estos|días|también|no|trabajo|sino|solo|cosas|hago|en|las|yo|realmente|ganas|tengo E também não trabalho nesses dias, mas apenas faço coisas que me apetece mesmo fazer. Y en esos días tampoco trabajo, sino que solo hago cosas que realmente me apetecen. Och på dessa dagar arbetar jag inte heller, utan gör bara saker som jag verkligen har lust att göra. And on those days, I also don't work, but only do things that I really feel like doing. E in questi giorni non lavoro nemmeno, ma faccio solo cose che mi piacciono davvero. И в эти дни я тоже не работаю, а просто занимаюсь тем, что мне действительно нравится. Und dazu gehörte natürlich eine Geburtstagstorte. и|к этому|относилось|конечно|торт|день рождения and|to it|belonged|of course|a|birthday cake Och|därtill|hörde|naturligtvis|en|födelsedagstårta E|a questo|apparteneva|naturalmente|una|torta di compleanno |||||narodeninová torta Y|a eso|pertenecía|por supuesto|una|tarta de cumpleaños E isso incluía um bolo de aniversário, claro. Y por supuesto, eso incluía un pastel de cumpleaños. Och det inkluderade naturligtvis en födelsedagstårta. And of course, that included a birthday cake. E naturalmente questo includeva una torta di compleanno. И, конечно, это включало в себя торт на день рождения. Ich bin in die Stadt zwei Tage vor dem Geburtstag und habe mich in einer Bäckerei beraten [14] lassen. я|был|в|город|два||дня|до|день|и||я|себя|в|пекарне|||позволил I|am|in|the|city|two|days|before|the|birthday|and|have|myself|in|a|bakery|advised|let Jag|är|i|staden|stad|två|dagar|före|den|födelsedag|och|har|mig|i|ett|bageri|råd|låta Io|sono|nella|la|città|due|giorni|prima|del|compleanno|e|ho|mi|in|una|panetteria|consigliato|fatto ||||||||||||||||poradiť| Yo|estoy|en|la|ciudad|dos|días|antes de|el|cumpleaños|y|he|me|en|una|panadería|asesorar|dejar Je suis allée en ville deux jours avant l'anniversaire et je me suis fait conseiller dans une boulangerie [14]. Fui à cidade dois dias antes do aniversário e aconselhei-me [14] numa pastelaria. Fui a la ciudad dos días antes del cumpleaños y me asesoré en una panadería. Jag åkte in till stan två dagar före födelsedagen och lät mig rådgivas i ett bageri. I went to the city two days before the birthday and got advice in a bakery. Sono andato in città due giorni prima del compleanno e mi sono fatto consigliare in una pasticceria. Я поехал в город за два дня до дня рождения и проконсультировался в пекарне. Ein junger Mann nimmt sich viel Zeit und zeigt mir an seinem Laptop Beispiele von Torten, die besonders ausgefallen [15] sind. один|молодой|человек|берет|себе|много|времени|и|показывает|мне|на|своем|ноутбуке|примеры|тортам|||особенно|необычные|являются a||man|takes|himself|much|time|and|shows|me|on|his|laptop|examples|of|cakes|which|particularly|extravagant|are Un|giovane|uomo|prende|si|molto|tempo|e|mostra|a me|sul|suo|laptop|esempi|di|torte|che|particolarmente|originali|sono En|ung|man|tar|sig|mycket|tid|och|visar|mig|på|sin|laptop|exempel|på|tårtor|som|särskilt|udda|är Un|joven|hombre|toma|se|mucho|tiempo|y|me muestra|a mí|en|su|computadora portátil|ejemplos|de|pasteles|que|especialmente|extravagantes|son |||bierze|||||||||||||||wyjątkowe| Un jeune homme prend tout son temps et me montre sur son ordinateur portable des exemples de gâteaux particulièrement originaux [15]. Um jovem demora muito tempo e mostra-me exemplos de bolos no seu computador portátil que são particularmente invulgares [15]. Un joven se toma su tiempo y me muestra en su laptop ejemplos de pasteles que son especialmente originales. En ung man tar sig tid och visar mig exempel på tårtor på sin laptop, som är särskilt originella. A young man takes his time and shows me examples of cakes on his laptop that are particularly extravagant. Un giovane si prende molto tempo e mi mostra sul suo laptop esempi di torte che sono particolarmente elaborate. Молодой человек уделяет мне много времени и показывает на своем ноутбуке примеры тортов, которые особенно необычные. Er sagt zu mir: „Am besten verkaufen wir Hochzeitstorten mit einem Foto vom Brautpaar. он|говорит|к|мне|в|лучше|продаем|мы|свадебные торты|с|одним|фото|с|молодоженами he|says|to|me|the|best|sell|we|wedding cakes|with|a|photo|of the|bride and groom Lui|dice|a|me|Al|meglio|vendiamo|noi|torte nuziali|con|una|foto|dello|sposo e sposa Han|säger|till|mig|Bäst|bäst|säljer|vi|bröllopstårtor|med|ett|foto|av|brudpar |||||||||||||nevestinský pár |||||||||||||parze młodej Él|dice|a|mí|Lo|mejor|vendemos|nosotros|pasteles de boda|con|una|foto|de|pareja de novios Il me dit : "Le mieux, c'est de vendre des gâteaux de mariage avec une photo des mariés. Ele diz-me: "A melhor coisa que vendemos são bolos de casamento com uma fotografia dos noivos. Él me dice: "Lo que más vendemos son pasteles de boda con una foto de la pareja de novios. Han säger till mig: „Det bästa är att vi säljer bröllopstårtor med ett foto på brudparet. He says to me: "The best way to sell wedding cakes is with a photo of the couple. Mi dice: „È meglio che vendiamo torte nuziali con una foto della coppia. Он говорит мне: «Лучше всего мы продаем свадебные торты с фотографией молодоженов. Eines aus dem letzten Strandurlaub zum Beispiel.“ Ich sage, dass ich mir einen Kuchen schenken möchte, vielleicht nicht mit einem Foto drauf, eher eine schön verzierte [16] Schokoladentorte. одно|из|последнего||пляжного отпуска|для|примера|я|говорю|что|я|себе|один|торт|подарить|хочу|возможно|не|с|одним|фото|на нем|скорее|одна|красиво|украшенная|шоколадный торт one|from|the|last|beach vacation|for|example|I|say|that|I|myself|a|cake|to give|would like|maybe|not|with|a|photo|on it|rather|a|beautiful|decorated|chocolate cake Uno|da|delle|scorso|vacanza al mare|per|esempio|Io|dico|che|io|mi|un|torta|regalare|vorrei|forse|non|con|una|foto|sopra|piuttosto|una|bella|decorata|torta di cioccolato Ett|från|den|senaste|strandsemester|till|exempel|Jag|säger|att|jag|mig|en|tårta|ge|vill|kanske|inte|med|en|foto|på|snarare|en|vackert|dekorerad|chokladtårta Uno|de|las|último|vacaciones de playa|por|ejemplo|Yo|digo|que|yo|me|un|pastel|regalar|quiero|quizás|no|con|una|foto|encima|más bien|una|bonita|decorada|tarta de chocolate |||||||||||||||||||||||||ozdobiony| Un de mes dernières vacances à la plage, par exemple". Je dis que je veux m'offrir un gâteau, peut-être pas avec une photo dessus, plutôt un gâteau au chocolat bien décoré [16]. Uma das últimas férias na praia, por exemplo". Eu digo que quero oferecer-me um bolo, talvez não com uma fotografia, mas mais como um bolo de chocolate lindamente decorado [16]. Uno de las últimas vacaciones en la playa, por ejemplo." Yo digo que quiero un pastel como regalo, tal vez no con una foto, más bien un pastel de chocolate bien decorado. Ett från den senaste strandsemestern till exempel.” Jag säger att jag vill ha en tårta som present, kanske inte med ett foto på, snarare en vackert dekorerad [16] chokladtårta. One from the last beach vacation, for example." I say that I would like to have a cake as a gift, maybe not with a photo on it, rather a nicely decorated [16] chocolate cake. Una del nostro ultimo viaggio al mare, per esempio.“ Dico che vorrei una torta in regalo, forse non con una foto sopra, piuttosto una bella torta di cioccolato decorata. Например, одну из последнего пляжного отпуска.» Я говорю, что хочу получить торт в подарок, возможно, не с фотографией, а скорее с красивым оформлением [16] шоколадного торта. Er hört mir nicht zu und sagt dann ganz stolz: „Wir machen auch Fototorten für Firmen. он|слушает|мне|не|к|и|говорит|тогда|совсем|гордо|мы|делаем|тоже|фототорты|для|компаний he|hears|to me|not|to|and|says|then|completely|proud|we|make|also|photo cakes|for|companies Han|hör|mig|inte|på|och|säger|då|helt|stolt|Vi|gör|också|fototårtor|för|företag Él|escucha|a mí|no|atención|y|dice|entonces|muy|orgulloso|Nosotros|hacemos|también|tortas de fotos|para|empresas Lui|ascolta|a me|non|attentamente|e|dice|poi|molto|orgoglioso|Noi|facciamo|anche|torte fotografiche|per|aziende Ele não me ouve e depois diz com orgulho: "Também fazemos bolos com fotografias para empresas. Él no me escucha y luego dice muy orgulloso: "También hacemos tartas de fotos para empresas." Han lyssnar inte på mig och säger sedan stolt: „Vi gör också fototårtor för företag. He doesn't listen to me and then proudly says: "We also make photo cakes for companies. Non mi ascolta e poi dice con orgoglio: „Facciamo anche torte fotografiche per aziende. Он не слушает меня и затем с гордостью говорит: «Мы также делаем фототорты для компаний. Die VBZ bestellt immer wieder bei uns.“ Er zeigt mir ein Foto einer Torte mit einem Tram, das aus Kuchenteig gemacht wurde und darauf ein Foto von Tramfahrern, die lächeln. эти|VBZ|заказывает|всегда|снова|у|нас|он|показывает|мне|одно|фото|одного|торта|с|одним|трамваем|который|из|теста|сделан|был|и|на нем|одно|фото|с|водителями трамваев|которые|улыбаются the|VBZ|orders|always|again|with|us|he|shows|me|a|photo|of a|cake|with|a|tram|which|made of|cake dough|made|was|and|on it|a|photo|of|tram drivers|who|smile Den|VBZ|beställer|alltid|igen|hos|oss|Han|visar|mig|en|foto|av en|tårta|med|ett|spårvagn|som|av|tårtdeg|gjort|blev|och|därpå|en|foto|av|spårvagnsförare|som|ler La|VBZ|ordina|sempre|di nuovo|da|noi|Lui|mostra|a me|una|foto|di una|torta|con|un|tram|che|di|pasta di zucchero|fatto|è stato|e|sopra|una|foto|di|conducenti di tram|che|sorridono |||||||||||||||||||cesto na tortu||||na tom||||||sa usmieva La|VBZ|pide|siempre|de nuevo|a|nosotros|Él|muestra|a mí|una|foto|de una|torta|con|un|tranvía|que|de|masa de pastel|hecho|fue|y|sobre|un|foto|de|conductores de tranvía|que|sonríen |||||||||||||||||||||||||||трамвайників|| |zawsze|||||||||||||||||||||||||||| A VBZ encomenda-nos sempre". Mostra-me uma fotografia de um bolo com um elétrico feito de massa de bolo e, por cima, uma fotografia de condutores de eléctricos a sorrir. La VBZ siempre nos pide de nuevo." Me muestra una foto de una tarta con un tranvía, que está hecha de masa de pastel y sobre la cual hay una foto de conductores de tranvía sonriendo. VBZ beställer alltid från oss.” Han visar mig ett foto på en tårta med en spårvagn, som är gjord av tårtdeg, och på den ett foto av spårvagnsförare som ler. The VBZ keeps ordering from us." He shows me a photo of a cake made of dough shaped like a tram, with a photo of smiling tram drivers on it. La VBZ ordina sempre da noi.“ Mi mostra una foto di una torta a forma di tram, fatta di pasta di torta, con sopra una foto di conducenti di tram che sorridono. VBZ постоянно заказывает у нас.» Он показывает мне фотографию торта с трамваем, сделанным из теста, и на нем фотография водителей трамвая, которые улыбаются. Ich kann nicht anders und sage: „Nein, das ist nicht mein Stil. я|могу|не|иначе|и|говорю|нет|это|есть|не|мой|стиль I|can|not|otherwise|and|say|no|this|is|not|my|style Jag|kan|inte|annorlunda|och|säger|Nej|det|är|inte|min|stil Yo|puedo|no|de otra manera|y|digo|No|eso|es|no|mi|estilo Io|posso|non|diversamente|e|dico|No|quello|è|non|mio|stile Não me consigo conter e digo: "Não, isso não é o meu estilo. No puedo evitarlo y digo: "No, ese no es mi estilo." Jag kan inte hjälpa det och säger: "Nej, det är inte min stil. I can't help but say: "No, that's not my style. Non posso fare a meno di dire: "No, questo non è il mio stile. Я не могу иначе и скажу: «Нет, это не в моем стиле. Ich wurde eben von einem Bus überfahren und habe jetzt ein komisches Verhältnis zu Fahrzeugen.“ Er wird still und sagt, dass es ihm sehr leid tut. я|был|только что|от|одного|автобуса|сбит|и|имею|сейчас|одно|странное|отношение|к|транспортным средствам|он|станет|тихим|и|говорит|что|это|ему|очень|жаль|делает I|was|just|by|a|bus|run over|and|have|now|a|strange|relationship|to|vehicles|he|becomes|quiet|and|says|that|it|him|very|sorry|does Jag|blev|just|av|en|buss|påkörd|och|har|nu|ett|konstigt|förhållande|till|fordon|Han|blir|tyst|och|säger|att|det|honom|mycket|ledsen|gör Io|sono stato|appena|da|un|autobus|investito|e|ho|ora|un|strano|rapporto|con|veicoli|Lui|diventa|silenzioso|e|dice|che|gli|a lui|molto|dispiace|dispiace ||práve||||prejsť autom||||||vzťah||||||||||||| ||||||przejechać||||||||pojazdach||||||||||| ||||||переїхати||||||||||||||||||| Yo|fui|justo|por|un|autobús|atropellado|y|tengo|ahora|una|extraño|relación|con|vehículos|Él|se vuelve|callado|y|dice|que|le|a él|muy|pena|hace Je viens de me faire écraser par un bus et j'ai maintenant une relation bizarre avec les véhicules". Il se tait et dit qu'il est vraiment désolé. Acabei de ser atropelado por um autocarro e agora tenho uma relação estranha com os veículos". Ele fica calado e diz que lamenta muito. Acabo de ser atropellado por un autobús y ahora tengo una relación extraña con los vehículos." Él se queda en silencio y dice que lo siente mucho. Jag blev just överkörd av en buss och har nu en konstig relation till fordon." Han blir tyst och säger att han är mycket ledsen. I just got run over by a bus and now I have a strange relationship with vehicles." He becomes quiet and says that he is very sorry. Sono stato appena investito da un autobus e ora ho un rapporto strano con i veicoli." Lui diventa silenzioso e dice che è molto dispiaciuto. Меня только что сбил автобус, и теперь у меня странные отношения с транспортными средствами.» Он замолкает и говорит, что ему очень жаль. Ich sage ihm: „Keine Sorge, das hätte ich Ihnen nicht sagen sollen, es geht mir wieder ganz gut. я|говорю|ему|никакой|забота|это|бы|я|вам|не|сказать|должен|это|идет|мне|снова|совсем|хорошо I|say|him|no|worry|that|would|I|you|not|to say|should|it|goes|to me|again|completely|well Jag|säger|till honom|Ingen|oro|det|skulle|jag|till Er|inte|säga|borde|det|mår|mig|igen|helt|bra Yo|digo|a él|Ninguna|preocupación|eso|habría|yo|a usted|no|decir|deber|está|va|a mí|de nuevo|completamente|bien Io|dico|a lui|Nessuna|preoccupazione|ciò|avrei|io|a Lei|non|dire|dovevo|esso|va|a me|di nuovo|completamente|bene Eu digo-lhe: "Não te preocupes, não devia ter-te dito isso, já estou bem outra vez. Le digo: "No te preocupes, no debí decirte eso, ya me encuentro bastante bien." Jag säger till honom: "Ingen fara, det borde jag inte ha sagt till dig, jag mår bra igen. I tell him: "Don't worry, I shouldn't have said that to you, I'm feeling much better now. Gli dico: "Non ti preoccupare, non avrei dovuto dirti questo, sto di nuovo bene. Я говорю ему: «Не переживайте, я не должен был вам это говорить, со мной все в порядке. Aber haben Sie vielleicht einfach eine klassische Schokoladentorte mit Verzierung?“ Er sagt: „Das ist ein Klassiker, das können wir jederzeit machen. но|имеете|вы|возможно|просто|один|классический|шоколадный торт|с|украшением|он|говорит|это|есть|один|классика|это|можем|мы|в любое время|делать but|have|you|maybe|simply|a|classic|chocolate cake|with|decoration|he|says|that|is|a|classic|that|can|we|anytime|to make Men|har|Ni|kanske|bara|en|klassisk|chokladtårta|med|dekoration|Han|säger|Det|är|en|klassiker|det|kan|vi|när som helst|göra Ma|hanno|Lei|forse|semplicemente|una|classica|torta di cioccolato|con|decorazione|Lui|dice|Questo|è|un|classico|questo|possiamo|noi|in qualsiasi momento|fare |||||||||ozdoba||||||||||| |||||||||ozdobą||||||||||| |||||||||оздоблення||||||||||| Pero|tienen|usted|quizás|simplemente|una|clásica|tarta de chocolate|con|decoración|Él|dice|Eso|es|un|clásico|eso|podemos|nosotros|en cualquier momento|hacer Mais peut-être avez-vous simplement un gâteau au chocolat classique avec des décorations ?" Il répond : "C'est un classique, on peut le faire quand on veut. Mas talvez queiram apenas um bolo de chocolate clássico com decorações?" Ele diz: "Isso é um clássico, podemos fazer isso em qualquer altura. "¿Pero tal vez simplemente tenga un pastel de chocolate clásico con decoración?" Él dice: "Es un clásico, podemos hacerlo en cualquier momento." Men har du kanske bara en klassisk chokladtårta med dekoration?" Han säger: "Det är en klassiker, det kan vi göra när som helst. But do you perhaps have a classic chocolate cake with decoration?" He says: "That's a classic, we can do that anytime. Ma hai per caso una classica torta al cioccolato con decorazione?" Lui dice: "È un classico, possiamo farlo in qualsiasi momento. Но у вас случайно нет классического шоколадного торта с украшением?» Он отвечает: «Это классика, мы можем сделать это в любое время. Aber was halten Sie davon, wenn Sie mir verschiedene Fotos schicken, von Ihnen im Spital und wie Sie wieder auf die Beine gekommen sind und dann können wir eine Fotostory drucken mit unserer Lebensmittelfarbe [17]?“ Ich lache und sage: „Gerne einfach die klassische Schokoladentorte mit Verzierung.“ Als ich aus der Bäckerei gehe, denke ich, wie es aussehen würde, wenn man die Torte in Form von Rückenmuskeln formen [18] würde. но|что|держите|вы|об этом|если|вы|мне|разные|фотографии|отправите|о|вас|в|больнице|и|как|вы|снова|на|ноги|ноги|пришли|вы|и|тогда|можете|мы|одну|фотосторию|напечатать|с|нашей|пищевым красителем|я|смеюсь|и|говорю|с удовольствием|просто|классическую||шоколадный торт|с|украшением|когда|я|из|пекарни||выхожу|думаю|я|как|это|будет выглядеть|бы|если|кто-то|торт||в|форме|из|мышц спины|формировать|бы but|what|hold|you|of it|if|you|to me|different|photos|send|of|you|in the|hospital|and|how|you|again|on|the|legs|come|are|and|then|can|we|a|photo story|print|with|our|food coloring|I|laugh|and|say|gladly|just|the|classic|chocolate cake|with|decoration|when|I|out of|the|bakery|go|think|I|how|it|look|would|if|one|the|cake|in|shape|of|back muscles|shape| Men|vad|tycker|Ni|om det|när|Ni|mig|olika|foton|skickar|av|er|på|sjukhus|och|hur|Ni|igen|på|de|benen|kommit|är|och|då|kan|vi|en|fotohistoria|trycka|med|vår|livsmedelsfärg|Jag|skrattar|och|säger|Gärna|bara|den|klassiska|chokladtårta|med|dekoration|När|jag|från|det|bageriet|går|tänker|jag|hur|det|se ut|skulle|om|man|den|tårtan|i|form|av||forma|skulle Ma|cosa|pensa|Lei|di questo|se|Lei|mi|diversi|foto|manda|di|Lei|in|ospedale|e|come|Lei|di nuovo|in|le|gambe|è tornato|sono|e|poi|possiamo|noi|una|storia fotografica|stampare|con|il nostro|colorante alimentare|Io|rido|e|dico|Volentieri|semplicemente|la|classica|torta di cioccolato|con|decorazione|Quando|io|da|la|panetteria|esco|penso|io|come|essa|apparire|sarebbe|se|si|la|torta|in|forma|di|muscoli della schiena|modellare|sarebbe ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ozdoba||||||||||||||||||||svaly chrbta|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mięśnie pleców|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Verzierung||||||||||||||||||||спині|| Pero|qué|piensan|usted|de eso|cuando|usted|me|diferentes|fotos|envíen|de|usted|en|hospital|y|cómo|usted|nuevamente|sobre|los|pies|levantado|están|y|entonces|podemos|nosotros|una|historia de fotos|imprimir|con|nuestro|colorante alimentario|Yo|río|y|digo|Con gusto|simplemente|la|clásica|torta de chocolate|con|decoración|Cuando|yo|de|la|panadería|salgo|pienso|yo|cómo|eso|vería|sería|si|uno|la|torta|en|forma|de|músculos de la espalda|moldear|sería Mais que diriez-vous de m'envoyer différentes photos de vous à l'hôpital et de la façon dont vous vous êtes remis sur pied, et ensuite nous pourrions imprimer une histoire de photos avec notre colorant alimentaire [17] ?". Je ris et dis : "Avec plaisir, simplement le gâteau au chocolat classique avec des décorations". En sortant de la boulangerie, je pense à ce que cela donnerait si le gâteau était façonné en forme de muscles dorsaux [18]. Mas o que achas de me enviares fotografias diferentes, de ti no hospital e de como te recuperaste e depois podemos imprimir uma história fotográfica com os nossos corantes alimentares [17]?" Eu rio-me e digo: "Adorava ter apenas o clássico bolo de chocolate com decorações". Quando saio da pastelaria, penso como seria se o bolo tivesse a forma dos músculos das costas [18]. "¿Pero qué le parece si me envía varias fotos de usted en el hospital y cómo se ha recuperado, y luego podemos imprimir una historia fotográfica con nuestro colorante alimentario [17]?" Me río y digo: "Con gusto, simplemente el pastel de chocolate clásico con decoración." Al salir de la panadería, pienso en cómo se vería si se moldeara el pastel en forma de músculos de la espalda [18]. Men vad tycker du om att skicka mig olika foton på dig på sjukhuset och hur du har kommit på fötter igen, så kan vi trycka en fotohistoria med vår livsmedelsfärg [17]?" Jag skrattar och säger: "Gärna, bara den klassiska chokladtårtan med dekoration." När jag går ut från bageriet tänker jag på hur det skulle se ut om man formade tårtan i form av ryggmuskler [18]. But what do you think if you send me different photos of you in the hospital and how you got back on your feet, and then we can print a photo story with our food coloring [17]?" I laugh and say, "Sure, just the classic chocolate cake with decoration." As I leave the bakery, I think about what it would look like if the cake were shaped like back muscles [18]. Ma cosa ne pensa se mi manda diverse foto di lei in ospedale e di come si è rimesso in piedi, e poi possiamo stampare una fotostoria con il nostro colorante alimentare [17]?" Rido e dico: "Volentieri, solo la classica torta al cioccolato con decorazione." Mentre esco dalla panetteria, penso a come sarebbe se si modellasse la torta a forma di muscoli della schiena [18]. Но что вы думаете о том, если вы пришлете мне разные фотографии, на которых вы в больнице и как вы снова встали на ноги, а затем мы можем напечатать фотостори с нашей пищевой краской [17]?" Я смеюсь и говорю: "С удовольствием, просто классический шоколадный торт с украшением." Когда я выхожу из пекарни, я думаю, как бы выглядел торт, если бы его сформировали в виде мышц спины [18]. Dann hätte ich genug Kuchen für mich alleine, weil keiner meiner Freunde davon ein Stück essen würde, auch wenn es feine Erdbeerfüllung wäre, was farblich sehr authentisch [19] aussehen würde. тогда|имел бы|я|достаточно|торт|для|себя|одного|потому что|никто|моих|друзей|от этого|одно|кусок|есть|бы|также|если|это|вкусная|клубничная начинка|было бы|что|по цвету|очень|аутентично|выглядеть|бы then|would have|I|enough|cake|for|me|alone|because|none|of my|friends|of it|a|piece|eat|would|also|if|it|fine|strawberry filling|would be|which|color-wise|very|authentic|to look|would Allora|avrei|io|abbastanza|torta|per|me stesso|da solo|perché|nessuno|dei miei|amici|di esso|un|pezzo|mangiare|(condizionale)|anche|se|esso|fine|ripieno di fragola|sarebbe|che|dal punto di vista del colore|molto|autentico|apparire|(condizionale) Då|skulle ha|jag|tillräckligt med|tårta|för|mig|ensam|eftersom|ingen|mina|vänner|av det|ett|stycke|skulle äta|skulle|också|om|det|fin|jordgubbsfyllning|skulle vara|som|färgmässigt|mycket|autentiskt|se ut|skulle ||||||||||||z toho||||||||||||farbovo veľmi autenticky|||| więc||||||||||||||||||||dobre|truskawkowe nadzienie||||||| Entonces|tendría|yo|suficiente|pastel|para|mí|solo|porque|ninguno|de mis|amigos|de eso|un|pedazo|comer|(verbo auxiliar condicional)|también|si|es|fina|relleno de fresa|fuera|lo que|en color|muy|auténtico|parecer|(verbo auxiliar condicional) J'aurais alors assez de gâteau pour moi seule, car aucun de mes amis n'en mangerait une part, même s'il était fourré à la fraise fine, ce qui aurait l'air très authentique [19] en termes de couleur. Depois, ficava com o bolo só para mim, porque nenhum dos meus amigos comia uma fatia, mesmo que tivesse um recheio fino de morango, que pareceria muito autêntico [19] em termos de cor. Entonces tendría suficiente pastel solo para mí, porque ninguno de mis amigos comería un pedazo, incluso si tuviera un delicioso relleno de fresa, lo que se vería muy auténtico en color [19]. Då skulle jag ha tillräckligt med tårta för mig själv, eftersom ingen av mina vänner skulle äta en bit, även om det var fin jordgubbfyllning, vilket skulle se väldigt autentiskt ut [19]. Then I would have enough cake for myself, because none of my friends would eat a piece, even if it had fine strawberry filling, which would look very authentic in color [19]. Allora avrei abbastanza torta solo per me, perché nessuno dei miei amici ne mangerebbe un pezzo, anche se ci fosse un'ottima farcitura di fragole, che apparirebbe molto autentica [19]. Тогда у меня было бы достаточно торта только для себя, потому что никто из моих друзей не стал бы есть кусочек, даже если бы это была вкусная клубничная начинка, что выглядело бы очень аутентично [19]. Drei Tage später hole ich die Torte ab und darauf steckt ein Lichtsignal [20] aus Plastik. три|дня|спустя|забираю|я|торт||забираю|и|на ней|воткнуто|один|световой сигнал|из|пластика three|days|later|pick up|I|the|cake|off|and|on it|is stuck|a|light signal|made of|plastic Tre|giorni|dopo|prendo|io|la|torta|da||su di essa|è infilato|un|segnale luminoso|di|plastica Tre|dagar|senare|hämtar|jag|den|tårtan|upp|och|på den|sitter|ett|ljussignal|av|plast ||||||||||||svetelný signál|| trzy|||||||||||sygnalizacja|sygnał świetlny||plastiku Tres|días|después|recojo|yo|la|torta|(de)||sobre eso|está|una|señal de luz|de|plástico Três dias depois, pego no bolo e há um sinal luminoso de plástico [20] nele. Tres días después recojo el pastel y sobre él hay una señal luminosa [20] de plástico. Tre dagar senare hämtar jag tårtan och på den sitter en ljussignal [20] av plast. Three days later, I pick up the cake and there is a plastic light signal [20] on it. Tre giorni dopo vado a ritirare la torta e su di essa c'è un segnale luminoso [20] di plastica. Через три дня я забираю торт, и на нем стоит пластиковый световой сигнал [20]. Der junge Mann grinst [21] mich an und sagt: „Ich habe mir ein kleines entscheidendes Details erlaubt, ich bin gerne kreativ.“ Und ich denke, ich muss gut aufpassen, wem ich meine Unfallgeschichte erzähle. молодой|человек|мужчина|улыбается|мне|на|и|говорит|я|я имею|себе|одно|маленькое|решающее|деталь|позволил|я|я есть|с удовольствием|креативный|и|я|думаю|я|я должен|хорошо|следить|кому|я|свою|историю о несчастном случае|рассказываю the|young|man|grins|me|at|and|says|I|have|myself|a|small|decisive|details|allowed|I|am|gladly|creative|and|I|think|I|must|well|to pay attention|to whom|I|my|accident story|tell Il|giovane|uomo|sorride|a me||e|dice|Io|ho|a me|un|piccolo|decisivo|dettaglio|permesso|io|sono|volentieri|creativo|E|io|penso|io|devo|bene|stare attento|a chi|io|la mia|storia dell'incidente|racconto Den|unga|mannen|ler|mig|åt|och|säger|Jag|har|mig|en|litet|avgörande|detalj|tillåtit|jag|är|gärna|kreativ|Och|jag|tänker|jag|måste|bra|vara försiktig|vem|jag|min|olyckshistoria|berättar |||usmieva sa||||||||||rozhodujúce|||||||||||||dávať pozor|komu|||príbeh nehody|rozprávam ||||||||||||małe|decydujące|szczegóły|pozwoliłem|||||||||||||||| El|joven|hombre|sonríe|me|a|y|dice|Yo|he|me|un|pequeño|decisivo|detalle|permitido|yo|soy|con gusto|creativo|Y|yo|pienso|yo|debo|bien|tener cuidado|a quién|yo|mi|historia de accidente|cuento Le jeune homme me sourit [21] et me dit : "Je me suis permis un petit détail décisif, j'aime être créatif". Et je pense que je dois bien faire attention à qui je raconte l'histoire de mon accident. O jovem sorri [21] para mim e diz: "Permiti-me um pequeno pormenor decisivo, gosto de ser criativo". E eu penso que tenho de ter cuidado com quem conto a história do meu acidente. El joven me sonríe [21] y dice: "Me he permitido un pequeño detalle decisivo, me gusta ser creativo." Y pienso que debo tener cuidado a quién le cuento mi historia de accidente. Den unge mannen ler [21] mot mig och säger: "Jag har tagit mig friheten att lägga till en liten avgörande detalj, jag gillar att vara kreativ." Och jag tänker att jag måste vara försiktig med vem jag berättar min olyckshistoria för. The young man grins [21] at me and says, "I took the liberty of adding a small crucial detail, I like to be creative." And I think I need to be careful about whom I tell my accident story. Il giovane uomo mi sorride [21] e dice: "Mi sono permesso un piccolo dettaglio decisivo, mi piace essere creativo." E penso che devo stare attento a chi racconto la mia storia dell'incidente. Молодой человек улыбается [21] мне и говорит: "Я позволил себе небольшую решающую деталь, мне нравится быть креативным." И я думаю, что мне нужно хорошо следить за тем, кому я рассказываю свою историю о несчастном случае.

*** * * * * *

Ich freue mich sehr, wenn ich Ihnen am 5. я|радуюсь|себя|очень|когда|я|вам|5 I|am looking forward to|myself|very|when|I|you|on Jag|glädjer|mig|mycket|när|jag|er|den Io|sono felice|me|molto|quando|io|Le|il Yo|alegra|me|mucho|cuando|yo|le|el ja||||||| É com grande prazer que vos apresento a 5. Me alegra mucho poder contarles de mi vida nuevamente el 5. Jag ser mycket fram emot att få berätta för er den 5. I am very happy to be able to tell you about my life again on July 5. Sono molto felice di poterle raccontare di nuovo della mia vita il 5. Я очень рад, что могу снова рассказать вам о своей жизни 5. Juli auf podclub.ch und in der App wieder aus meinem Leben erzählen darf. |на|||и|в|приложении|приложении|снова|из|моей|жизни|рассказывать|могу July|on|||and|in|the|app|again|from|my|life|to tell|may Juli|på|||och|i|den|app|igen|ur|mitt|liv|berätta|får Juli|en|||y|en|la|App|nuevamente|de|mi|vida|contar|puede luglio|su|||e|nella|l'|app|di nuovo|dal|mio|vita|raccontare|può Em julho, em podclub.ch e na aplicação, vou poder voltar a falar da minha vida. de julio en podclub.ch y en la app. juli på podclub.ch och i appen om mitt liv igen. Then I will tell you where I went on an outing with Anna and what went wrong again. luglio su podclub.ch e nell'app. июля на podclub.ch и в приложении. Dann erzähle ich Ihnen, wohin ich mit Anna einen Ausflug gemacht habe und was wieder schief gegangen ist. тогда|расскажу|я|вам|куда|я|с|Анной|экскурсию|экскурсию|сделал|я|и|что|снова|неудачно|пошло|оно then|tell|I|you|where to|I|with|Anna|a|trip|made|have|and|what|again|wrong|gone|is Då|berättar|jag|till er|vart|jag|med|Anna|en|utflykt|gjort|har|och|vad|igen|snett|gått|är Poi|racconterò|io|a Lei|dove|io|con|Anna|un|'escursione|fatto|ho|e|cosa|di nuovo|storto|successo|è |povedz||||||||||||||zle|| Entonces|contaré|yo|a usted|a dónde|yo|con|Anna|un|excursión|hecho|he|y|lo que|de nuevo|mal|ido|está Then I'll tell you where I went on a trip with Anna and what went wrong again. Tad es jums pastāstīšu, kur es ar Annu devos ceļojumā un kas atkal gāja greizi. Entonces les contaré a dónde hice una excursión con Anna y qué salió mal otra vez. Då kommer jag att berätta för er vart jag och Anna har gjort en utflykt och vad som återigen gick fel. Allora le racconterò dove sono andato in gita con Anna e cosa è andato di nuovo storto. Тогда я расскажу вам, куда я ездил с Анной и что снова пошло не так. Schauen Sie doch bei Instagram vorbei und üben Sie mit dem Vokabeltrainer in unserer App. смотрите|вы|же|в|Инстаграм|мимо|и|тренируйте|вы|с|этим|тренажером|в|нашем|приложении look|you|indeed|at|Instagram|past|and|practice|you|with|the|vocabulary trainer|in|our|app Titta|Ni|väl|på|Instagram|förbi|och|öva|Ni|med|den|ordtränaren|i|vår|app Guardi|Lei|pure|su|Instagram|di passare|e|eserciti|Lei|con|il|trainer di vocabolario|nella|nostra|app |||||||||||slovný tréner||| Mire|usted|partícula enfática|en|Instagram|pase|y|practique|usted|con|el|entrenador de vocabulario|en|nuestra|aplicación Aplūkojiet Instagram un vingrinieties, izmantojot mūsu lietotnē pieejamo vārdu krājuma treneri. Porque não dar uma vista de olhos no Instagram e praticar com o treinador de vocabulário da nossa aplicação. Visiten Instagram y practiquen con el entrenador de vocabulario en nuestra app. Kolla gärna in Instagram och öva med ordtränaren i vår app. Check out our Instagram and practice with the vocabulary trainer in our app. Dai un'occhiata a Instagram e esercitati con il trainer di vocaboli nella nostra app. Загляните в Instagram и потренируйтесь с помощью словарного тренажера в нашем приложении. Auf Wiederhören! [1] hingegen: jedoch, aber (im Gegensatz zu etwas anderem) [2] humpeln: wegen einer Verletzung mit einem Fuss nicht fest auftreten können und daher ungleichmässig laufen [3] die Krankenakte: ein Dokument, in dem alle Informationen über den Patienten stehen [4] barfuss: ohne Schuhe und Socken, nackte Füsse [5] hinken: nicht richtig laufen, den Fuss nachziehen [6] die Ferse: hinterer Teil des Fusses mit Fettgewebe und Hornhaut [7] die Liege: eine Art Bett [8] erstaunt: überrascht, ohne etwas zu wissen [9] ungehalten: unfreundlich werden [10] der Knöchel: ein Knochen, ein Gelenk am Fuss innen und aussen [11] bequem: angenehm zu tragen [12] irritiert: verwirrt [13] die Vorgabe: Regeln, wichtige Informationen, die man beachten muss [14] beraten: jemandem Vorschläge machen, Varianten vorstellen [15] ausgefallen: sehr originell, sehr speziell, sehr besonders [16] verziert: dekoriert, geschmückt [17] die Lebensmittelfarbe: Farbe, die man essen kann на|до свидания|однако|но|но|в|противоречие|к|чему-то|другому|хромать|из-за|одной|травмы|с|одним|ногой|не|крепко|наступать|мочь|и|поэтому|неравномерно|бегать|медицинская|карта|документ||в|котором|вся|информация|о|пациенте||находиться|босиком|без|обуви|и|носок|голые|ноги|хромать|не|правильно|ходить|ногу|ногу|тянуть|пятка|пятка|задняя|часть|ноги||с|жировая ткань|и|мозоль|кушетка|кушетка|вид||кровать|удивлённый|удивлённый|без|чего-либо|чтобы|знать|недовольный|недружелюбный|становиться|лодыжка|лодыжка|кость|||сустав|на|ноге|внутри|и|снаружи|удобный|приятный|для|носить|смущённый|запутанный|установка|установка|правила|важные|информация|которые|нужно|учитывать|нужно|советовать|кому-то|предложения|делать|варианты|представлять|необычный|очень|оригинальный|очень|специальный|очень|особенный|украшенный|декорированный||пищевая|краска|краска|которую|можно|есть| on|hearing|on the other hand|however|but|in the|contrast|to|something|other|to limp|due to|an|injury|with|one|foot|not|firmly|to step|can|and|therefore|unevenly|to walk|the|medical record|a|document|in|which|all|information|about|the|patient|are|barefoot|without|shoes|and|socks|bare|feet|to limp|not|properly|to walk|the|foot|to drag|the|heel|back|part|of the|foot|with|fatty tissue|and|callus|the|bed|a|kind|bed|astonished|surprised|without|something|to|to know|upset|unfriendly|to become|the|ankle|a|bone|a|joint|in the|foot|inside|and|outside|comfortable|pleasant|to|to wear|irritated|confused|the|guideline|rules|important|information|which|one|to consider|must|to advise|someone|suggestions|to make|variants|to present|unusual|very|original|very|special|very|particularly|decorated||adorned|the|food coloring|color|which|one|to eat|can På|återhörande|å andra sidan|dock|men|i|motsats|till|något|annat|halta|på grund av|en|skada|med|en|fot|inte|ordentligt|sätta ner|kunna|och|därför|ojämnt|gå|den|patientjournal|ett|dokument|i|den|all|informationer|om|den|patienten|står|barfota|utan|skor|och|strumpor|nakna|fötter|halta|inte|ordentligt|gå|den|fot|dra efter|den|hälen|bakre|del|av|foten|med|fettväv|och|förhårdnad|den|bänk|en|typ|säng|förvånad|överraskad|utan|något|att|veta|irriterad|otrevlig|bli|den|fotled|en|ben|en|led|på|fot|inuti|och|utanför|bekväm|behaglig|att|bära|irriterad|förvirrad|den|riktlinje|regler|viktiga|informationer|den|man|måste beakta|måste|rådgiva|någon|förslag|göra|alternativ|presentera|udda|mycket|originell|mycket|speciell|mycket|särskilt|dekorerad||prydd|den|livsmedelsfärg|färg|den|man|äta|kan ||tuttavia|però|ma|||a|||||||||piede|||||e||||la|||||||informazioni|||||||||||||||||||che||||||||||il|||||||||||||||||||||||||||||||che||||||si||||||||||||||||||||||||mangiare|può ||naopak||||||||hinken||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||natomiast||||||||kulawienie|||||||||stąpać||||nierówno|||||||||||||||||||||hinken||||||ciągnąć||||||||tkanka tłuszczowa||rogówka||||||zdziwiony||||||niedowierzający||||||||staw|||||||||||||||||||||||||||jednak|||||||||||||||| ||||||||||кульгати|||||||||||||нерівномірно|||||||||||||||||||голий||хвора|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||зовні||||||||вказівка|||||||||||||||||||||вертить||||||||| Hasta|escuchar de nuevo|sin embargo|pero|pero|en|contraste|a|algo|diferente|cojear|debido a|una|lesión|con|un|pie|no|firmemente|apoyar|poder|y|por lo tanto|de manera desigual|caminar|la|historia clínica|un|documento|en|el|toda|información|sobre|el|paciente|están|descalzo|sin|zapatos|y|calcetines|desnudos|pies|cojean|no|correctamente|caminar|el|pie|arrastrar|la|talón|trasero|parte|del|pie|con|tejido graso|y|callosidad|la|camilla|una|tipo|cama|asombrado|sorprendido|sin|algo|a|saber|irritado|grosero|volverse|el|tobillo|un|hueso|un|articulación|en|pie|interno|y|externo|cómodo|agradable|de|llevar|irritado|confundido|la|directriz|reglas|importantes|información|que|uno|debe tener en cuenta|debe|asesorar|a alguien|sugerencias|hacer|variantes|presentar|inusuales|muy|originales|muy|especiales|muy|particulares|adornados|decorados|embellecidos|el|colorante alimentario|color|que|uno|comer|puede Auf Wiederhören! [1] hingegen: jedoch, aber (im Gegensatz zu etwas anderem) [2] humpeln: wegen einer Verletzung mit einem Fuss nicht fest auftreten können und daher ungleichmässig laufen [3] die Krankenakte: ein Dokument, in dem alle Informationen über den Patienten stehen [4] barfuss: ohne Schuhe und Socken, nackte Füsse [5] hinken: nicht richtig laufen, den Fuss nachziehen [6] die Ferse: hinterer Teil des Fusses mit Fettgewebe und Hornhaut [7] die Liege: eine Art Bett [8] erstaunt: überrascht, ohne etwas zu wissen [9] ungehalten: unfreundlich werden [10] der Knöchel: ein Knochen, ein Gelenk am Fuss innen und aussen [11] bequem: angenehm zu tragen [12] irritiert: verwirrt [13] die Vorgabe: Regeln, wichtige Informationen, die man beachten muss [14] beraten: jemandem Vorschläge machen, Varianten vorstellen [15] ausgefallen: sehr originell, sehr speziell, sehr besonders [16] verziert: dekoriert, geschmückt [17] die Lebensmittelfarbe: Farbe, die man essen kann ¡Hasta luego! [1] sin embargo: no obstante, pero (en contraste con algo más) [2] cojear: no poder apoyar firmemente un pie debido a una lesión y por lo tanto caminar de manera irregular [3] el historial médico: un documento en el que se encuentran todas las informaciones sobre el paciente [4] descalzo: sin zapatos ni calcetines, pies desnudos [5] renquear: no caminar correctamente, arrastrar el pie [6] el talón: parte trasera del pie con tejido graso y callos [7] la camilla: una especie de cama [8] asombrado: sorprendido, sin saber nada [9] irritado: volverse grosero [10] el tobillo: un hueso, una articulación en el pie por dentro y por fuera [11] cómodo: agradable de llevar [12] confundido: desorientado [13] la directriz: reglas, información importante que se debe tener en cuenta [14] asesorar: hacer sugerencias a alguien, presentar variantes [15] inusual: muy original, muy especial, muy particular [16] adornado: decorado, embellecido [17] el colorante alimentario: color que se puede comer Adjö! [1] å sin sida: dock, men (i motsats till något annat) [2] halta: på grund av en skada kunna inte sätta ner foten ordentligt och därför gå ojämnt [3] patientjournalen: ett dokument där all information om patienten finns [4] barfota: utan skor och strumpor, nakna fötter [5] halta: inte kunna gå ordentligt, dra foten efter sig [6] hälen: bakre delen av foten med fettvävnad och förhårdnader [7] sängen: en typ av säng [8] förvånad: överraskad, utan att veta något [9] irriterad: bli otrevlig [10] fotleden: ett ben, en led på fotens insida och utsida [11] bekväm: behaglig att bära [12] förvirrad: förvirrad [13] riktlinjen: regler, viktig information som man måste ta hänsyn till [14] rådgiva: ge förslag till någon, presentera alternativ [15] udda: mycket originell, mycket speciell, mycket särskild [16] dekorerad: prydd, smyckad [17] livsmedelsfärg: färg som man kan äta Goodbye! [1] however: but (in contrast to something else) [2] to limp: to not be able to step firmly with one foot due to an injury and therefore walk unevenly [3] the medical record: a document that contains all information about the patient [4] barefoot: without shoes and socks, bare feet [5] to hobble: to not walk properly, dragging the foot [6] the heel: the back part of the foot with fatty tissue and callus [7] the couch: a type of bed [8] astonished: surprised, without knowing something [9] annoyed: becoming unfriendly [10] the ankle: a bone, a joint on the inside and outside of the foot [11] comfortable: pleasant to wear [12] irritated: confused [13] the guideline: rules, important information that must be observed [14] to advise: to make suggestions to someone, to present options [15] unusual: very original, very special, very particular [16] decorated: adorned, embellished [17] food coloring: color that can be eaten. Arrivederci! [1] invece: tuttavia, ma (in contrapposizione a qualcos'altro) [2] zoppicare: non poter appoggiare bene un piede a causa di un infortunio e quindi camminare in modo irregolare [3] la cartella clinica: un documento in cui sono contenute tutte le informazioni sul paziente [4] a piedi nudi: senza scarpe e calze, piedi nudi [5] claudicare: non camminare correttamente, trascinare il piede [6] il tallone: parte posteriore del piede con tessuto adiposo e callosità [7] il lettino: una sorta di letto [8] sorpreso: stupito, senza sapere nulla [9] irritato: diventare scortese [10] la caviglia: un osso, un'articolazione del piede all'interno e all'esterno [11] comodo: piacevole da indossare [12] confuso: disorientato [13] la prescrizione: regole, informazioni importanti da seguire [14] consigliare: fare proposte a qualcuno, presentare varianti [15] insolito: molto originale, molto speciale, molto particolare [16] decorato: adornato, abbellito [17] il colorante alimentare: colore che si può mangiare. До свидания! [1] однако: тем не менее, но (в отличие от чего-то другого) [2] хромать: не может нормально наступать на одну ногу из-за травмы и поэтому ходит неравномерно [3] медицинская карта: документ, в котором содержится вся информация о пациенте [4] босиком: без обуви и носок, голые ноги [5] прихрамывать: не ходить правильно, тащить ногу [6] пятка: задняя часть ноги с жировой тканью и ороговевшей кожей [7] лежак: своего рода кровать [8] удивленный: пораженный, не зная ничего [9] недовольный: становиться недружелюбным [10] лодыжка: кость, сустав на ноге внутри и снаружи [11] удобный: приятно носить [12] раздраженный: сбитый с толку [13] предписание: правила, важная информация, которую нужно учитывать [14] консультировать: делать предложения, представлять варианты [15] необычный: очень оригинальный, очень специфический, очень особенный [16] украшенный: декорированный, украшенный [17] пищевая краска: краска, которую можно есть.

SENT_CWT:AFkKFwvL=16.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.59 SENT_CWT:AFkKFwvL=16.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.8 SENT_CWT:AaQn3dSF=12.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=30.29 PAR_CWT:AvJ9dfk5=26.89 es:AFkKFwvL sv:AFkKFwvL en:AaQn3dSF it:AFkKFwvL ru:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=34 err=2.94%) translation(all=66 err=0.00%) cwt(all=1283 err=9.90%)